WH 2800 A1 - Nekategorizuota PARKSIDE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WH 2800 A1 PARKSIDE

Veleninis smulkintuvas

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

EE

Prieš skaitydami išlankstykite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

LV

LT Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

P

A

B

C

Turinys

Ivadas 4

Naudojimas pagal paskirti......4

Bendrasis aprašymas ....5

Pristatomas komplektas ....5

Apžvalga 5

Veikimo aprašymas ....5

Techniniai duomenys ....5

Saugos nurodymai ......6

Ženklai ant jrenginio 6

Ženklai naudojimo instrukcijoje .....7

Bendrieji saugos nurodymai ....7

Liekamoji rizika 11

Surinkimo instrukcija ......11

Išpakavimas 11

Irenginio surinkimas ....11

Naudojimas ....11

Naudojimo pradžia 11

ljungimas ir išjungimas 12

Sukimosi krypties keitimas (priešinė eiga) ......12

Surinkimo déžės ištuštinimas ....12

Apsaugos nuo perkrovos funkcija .....12

Apsaugos nuo pakartotinio paleidimo funkcija ....12

Darbo nurodymai 13

Bendrieji darbo nurodymai ....13

Strigčių šalinimas ....13

Prispaudimo plokštės reguliavimas ....14

Techninė priežiūra ir valymas .....14

Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai ....14

Laikymas 15

Šalinimas ir aplinkos apsauga ...15

Atsarginès dalys / priedai .....15

Garantija 16

Remonto paslaugos ......17

Service-Center 17

Importuotojas ......17

Trikčių paieška ......18

Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija ......65

Trimatis vaizdas ......69

Ivadas

Dėkojame, kad pirkote naują jrenginį.

Apsisprendėte įsigyti aukštos kokybės prietaisą. Gamybos metu atlikta šio prietaiso kokybės kontrolė bei jo galutinis patikrini-mas. Tai užtikrina Jūsų prietaiso nepriekaiš-tingą veikimą.

Atskirais atvejais ant jrenginio ar jame gali būti tepimo medžiagų likučių. Tai nėra jrenginio trūkumas ar gedimas ir dėl to nereikėtų nerimauti.

Naudojimo instrukcija yra šios prietaiso dalis. Joje pateikiami svarbūs saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymai. Prieš naudodami prietaisą susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite prietaisą taip, kaip aprašyta ir tik nurodytiems naudojimo tikslams. Laikykite instrukciją saugioje vietoje ir perduodami prietaisą tretiesiems asmenims, perduokite jiems ir visus dokumentus.

Naudojimas pagal paskirti

Irenginys skirtas pluoštinėms ar sumedėjusioms sodo atliekoms, pvz., susidariusioms apkarpius gyvatvores ar apgenėjus medžius, šakoms, žievei ar eglių kankorėžiams smulkinti.

Naudojant jrenginį bet kokiais kitais tikslais, išskyrus aiškiai leidžiamus šioje instrukcijoje, jrenginys gali sugesti ir kelti didelį pavojų naudotojui.

¡ veleninį smulkintuvą negalima dėti akmenų, stiklo, metalo, kaulų, plastikų ar audinio atliekų.

Irenginys nepritaikytas namų ūkio, daržo ir gėlių atliekoms smulkinti.

Dirbantysis arba naudotojas atsako už

nelaimingus atsitikimus ar žalą, padarytą kitiems žmonėms arba jų turtui. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą jrenginį naudojant ne pagal paskirtį arba netinkamai.

Bendrasis aprašymas

Pagrindinės jrenginio suđedamosios dalys pavaizduotos išskleidžiamuosiuose puslapiuose.

Pristatomas komplektas

Prietaisą atsargiai išimkite iš pakuotės ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys:

• Smulkinimo blokas
• Važiuoklė
• Surinkimo děžé
  • Du ratukai ir dvi kojelės
  • Montavimo medžiagos
• Veržliaraktis
  • Vidinis šešiabriaunis raktas
• Naudojimo instrukcija

Apžvalga

1 Atstatymo mygtukas

2 Sukamasis jungiklis
2a Sukamojo jungiklio fiksatorius
3 Pakrovimo piltuvas
4 Transportavimo rankena
5 Smulkinimo blokas
6 Maitinimo kabelis
7 ltempimo kompensatorius
8 Reguliavimo varžtas
9 Važiuoklė
10 Apsauginis jungiklis
11 Surinkimo dèžè
12 Kojelé
13 Ratukas

19 Vidinis šešiabriaunis raktas
20 Veržliaraktis

14 Ratuko gaubtas

21 Varžtai

15 Varžtai su vidine šešiabriaune jpjova

16 Korpuso plokště

17 Peilių velenas

18 Prispaudimo plokšte

18a Prispaudimo plokštės kaištis

Veikimo aprašymas

Veleninis smulkintuvas turi galingą elektros variklj, apsaugą nuo perkrovos ir papildomą apsaugą nuo pakartotinio paleidimo. Smulkinimui naudojama labai tyliai dirbanti velenų sistema, automatiškai jtraukianti smulkinamas medžiagas. Tvirta važiuoklė užtikrina įrenginio stabilumą ir gerą manevringumą.

Valdymo elementų veikimas aprašytas toliau.

Techniniai duomenys

Veleninis smulkintuvas

PWH 2800 A1

Vardiné imamoji galia ..... 2800 W (P40)*

Tinklo jtampa ......220-240 V\~; 50 Hz

Apsaugos klasė ......☐ II

Apsaugos laipsnis IP24

Didž. šakos storis .... 42 mm**

Surinkimo maišo talpa ...... ca. 60 l

Svoris 22 kg

Garso slègio lygis

(L_pA) 83 dB(A); K_pA = 3 dB

Garso galios lygis (L _WA )

išmatuotasis .....96,3 dB(A); K_WA = 2,4 dB

garantuojamas 99 dB(A)

LT

* Nepertraukiamo darbo režimas su trumpalaike periodine apkrova (4 min. veikimo su apkrova ir 6 min. veikimo tuščiaja eiga)
** Didžiausiasis susmulkinamos šakos storis priklauso nuo medienos rūšies ir smulkinamos medžiagos sa- vybių. Jei tai kietoji mediena (pvz., qžuolo ar buko šakos), didžiausiasis susmulkinamos šakos storis yra mažesnis nei minkstosios medienos
(pvz., pušies ar eglės medienos). Jei mediena sausa ar gumbuota, susmulkinamų medžiagų storis taip pat gali būti mažesnis.

Didžiausiai leistinoji tinklo pilnutinė varža jjungimo į elektros tinklą taške neturi viršyti 0,28 omų. Naudotojas turi užtikrinti, kad jrenginys būtų jungiamas tik į šį reikala-vimą atitinkantį elektros tinklą.

Prireikus, informacijos apie pilnutinę varžą gali suteikti vietos elektros energijos tieki-mo bendrovė.

Triukšmo vertės nustatytos vadovaujantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis.

Saugos nurodymai

Netinkam ai naudojamas šis jrenginys gali sunkiai sužaloti. Prieš dirbdami jrenginiu atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir gerai susipazinkite su visomis jo valdymo dalimis. Jei abejoja-te, pasitarkite su specialistu. Būtinai išsaugokite instrukciją ir perduokite ją kiekvienam kitam naudotojui, kad šis bet kada galetų susipažinti su instrukcijoje pateikta informa-cija.

Ženklai ant jrenginio

Dèmesio!

Perskaitykite naudojimo instrukciją!

Dėvėkite akių ir klausos apsaugos priemonę

Mūvėkite apsaugines pirštines

Saugokite jrenginj nuo lietaus

JSPĖJIMAS! Prieš reguliuodami ar valydami jrenginį bei pažeidę laidą, išjunkite jrenginį ir ištraukite tinklo kištuką.

Dėmesio! Besisukantys peilių velenai gali sužaloti! Veikiant įrenginiui, rankos ir kojos turi būti atokiai nuo angų.

Prieš liesdami kokias nors jrenginio dalis palaukite, kol jos visiškai sustos.

Dėmesio! Nusviestų dalių keliamas pavojus! Ūūkite tin-kamu atstumu nuo pakrovimo piltuvo ir išmetimo srities. Neleiskite artintis kitiems asmenims;

naudokite kaip pasilypėjimo priemonės!

Garantuojamas garso galios lygis

Il apsaugos klasè

Elektrinių jrenginių neišmeski- te su buitinėmis atliekomis

Apsauginis jungiklis

Prispaudimo plokštės reguliavimas

Ženklai naudojimo instrukcijoje

Pavojaus ženklas su informacija, kaip apsisaugoti, kad nebūtų suža-loti žmonės ar patirta materialinės žalos

Įpareigojamasis ženklas su informacija, kaip išvengti žalos

Nurodomasis ženklas su informacija, kaip geriau naudoti jrenginj

Bendrieji saugos nurodymai

Laikykitės apsaugos nuo tri- ukšmo ir vietos taisyklių.

Dèmesio! Kad apsisaugotumète nuo elektros smūgio, sužeidimo ar gaisro pavojaus, dirbdami su elektriniais įrankiais laikykitės šių pagrindinių saugos taisyklių:

Paruošimas:

Atidžiai perskaitykite nuro- dymus. Susipažinkite su jreng- ginio valdymo elementais ir tinkamu jo naudojimu. Įsidėmėkite, kad naudotojas pats atsako už nelaimingus atsitikimus ir pavojus, kelia- mus kitiems žmonems ar jų turtui.

• Irenginj draudžiama naudoti vaikams ir asmenims, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai silpnesni arba kurie turi mažiau patirties ir žinių, bei asmenims, nesusipažinusiams su nurodymais. Vietos taisyklės gali riboti naudotojo amžių.
• Niekada neleiskite jrenginio naudoti vaikams ar kitiems asmenims, nesusipažinusiemis su naudojimo instrukcija. Vietos taisyklése gali būti nustatytas minimalus naudotojo amžius.
• Niekada nenaudokite jrenginio, kai netoliese yra žmonių, ypač vaikų arba gyvūnų.
• Siekiant užtikrinti, kad vaikai nežaistų įrenginiu, juos būtina prižiūrėti.
• Dévékite klausos apsaugos priemonę ir apsauginius akinius.
• Dévékite tinkamus drabužius, pavyzdžiui, apsaugines pirštines, tvirtus batus ir ilgas kelnes. Nevilkékite laisvų, kabančių drabužių arba drabužių su kabančiomis juostelėmis ar raiš-teliais. Nenaudokite įrenginio basomis ar avėdami atvirus san-dalus.

LT

• Irenginį naudokite tik atviroje erdvėje (t. y. nenaudokite prie si- enos ar kito nejudamo daikto) ir tik ant tvirto ir lygaus pagrindo.
• Nenaudokite jrenginio ant gris-to, žvirgždu barstyto paviršiaus, ant kurio išmesta medžiaga gali sužaloti.
• Prieš pradėdami naudoti jrenginį, patikrinkite, ar tvirtai laikosi visi varžtai, veržlės, kaiščiai ir kitos tvirtinimo priemonės. Gaubtai ir apsauginiai skydai turi būti savo vietose ir geros būklės. Pakeiskite apgadintus arba nejskaitomus lipdukus.
• Naudokite tik gamintojo tie-kiamas ir rekomenduojamas atsargines dalis ir priedus. Naudojant kitokias dalis iš karto netenkama teisės pareikšti garantines pretenzijas.
• Niekada nepalikite neprižiūrimo veikiančio jrenginio ir laikykite ji sausoje bei vaikams nepasie-kiamoje vietoje.
• Jrenginj junkite tik j elektros liz-dą su liekamosios srovės įtaisu („Residual Current Device“).

Irenginio naudojimas

• Prieš ijungdami jrenginj jsitikinkite, ar pakrovimo piltuvas yra tuščias.
• Galva ir kūnas turi būti atokiai nuo pakrovimo piltuvo.
• Irenginiui veikiant nekiškite rankų i pakrovimo piltuvą. Išjungus Irenginį, jis dar kurį laiką veikia iš inercijos.
• Visada išlaikykite pusiausvyrą ir stovėkite stabiliai. Nesilenkite pirmyn ir įmesdami medžiagas

j jrenginj jokių būdu nestovėkite aukščiau už jrenginj. Dirbdami šlaituose, visada stovėkite stabiliai.

- Eikite pėsčiojo greičių, nebėkite.

- Imesdami medžiagą būtinai stebėkite, kad joje nebūtų metalo, akmenų, stiklo ar kitokių pašalinių daiktų.

- Nenaudokite jrenginio per lietų ir blogu oru. Dirbkite tik šviesiu paros metu ar esant geram apš-vietimui.

- Nedirbkite jrenginiu, jei esate pavarge ar išsiblaškę arba vartojote alkoholį ar vaistus. Laiku darykite darbo pertraukas. Dirbdami galvokite apie tai, ką darote.

- Jei pjaustymo mechanizmas susilietė su pašaliniu daiktu arba jei įrenginys pradeda skleisti nejprastus garsus arba vibruoti, nedelsdami išjunkite srovės šaltinį ir palaukite, kol įrankis visiškai sustos. Atjunkite įrenginį nuo tinklo:

• jei jrenginio nenaudojate,
  ji gabenate ar paliekate ne-
  prižiūrimą;
• prieš atlaisvindami užsibloka- vusius peilių velenus;
• jei jrenginj tikrinate, valote ar tvarkote jam užsikirtus;
• jei jrenginj valote, atliekate jo technines priežiūros darbus ar keičiate priedus;
• jei pažeistas ar susiraizgęs maitinimo arba ilginamasis kabelis;
• jei norite judinti ar pakelti jrenginj;
• jei j irenginj pateko pašalinių daiktų, irenginys skleidžia

nejprastą triukšką ar nejprastai vibruoja (prieš paleisdami jrenginį iš naujo, patikrinkite, ar įis nepažeistas).

• Niekada nenaudokite jrenginio su sugedusiais apsauginiais jtaisais ar apsauginiais skydais arba be saugos jtaisų, pvz., ne-pritvirtinę surinkimo dėžės.
• Nuvalykite atliekas ir kitas sankaupas nuo energijos šaltinio, kad jo neapgadintumėte ir nesukeltumėte gaisro.

• Išjunkite jrenginj ir ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Isitikinkite, kad visos judamosios dalys visiškai nustojo judėti

• visada, kāj jrenginj paliekate;

• prieš pašalindami kamščius ar valydami užsikišusius kanalus;

• prieš tikrindami ar valydami jrenginj ar atlikdami kitus darbus.

• Stebėkite, kad neprisiliestumėte prie judamųjų, pavojingų dalių, kol jrenginio neatjungėte nuo tinklo ir judamosios, pavojingos dalys visiškai nesustojo.

• Stebėkite, kad išmetimo srityje nesikauptų apdirbtos medžiagos; sankaupos gali trukdyti tinkamai jas išmesti, o pakrovimo piltuve esančios medžiagos gali atšokti.
• Netransportuokite ir neverskite jrenginio veikiant varikliui.
• Saugokite rankas, kitas kūno dalis ir drabužius, kad nepatektų i pakrovimo kamerą, išmetimo kanalą ar prie kitų judamųjų dalių.
• Užsikišus įrenginio pakrovimo angai ar išmetimo kanalui, prieš pašalindami iš medžiagų likučius, išjunkite variklj ir ištraukite

tinklo kištuką. Kad variklis nesugestų ir neužsidegtų, pasirūpin-kite, kad ant variklio nebūtų atliekų bei kitokių sankaupų. Turėkite omenyje, kad įjungiant variklinio įrenginio paleidimo mechanizmą tuo pačiu paleidži-ami ir pjovimo įrankiai.

Atsargiai! Taip apsaugosite jrenginj nuo sugadinimo ir išvengsite žmonėms galinčio kilti pavojaus:

• Su jrenginiu elkitės rūpeestingai. Reguliariai valykite ventiliacijos angas ir laikykitės techninės priežiūros reikalavimų.
• Venkite jrenginio perkrovų. Jrenginį naudokite tik pagal parametrus. Nenaudokite nedidelės galios jrenginių sunkiems darbams atlikti. Nenaudokite jrenginio tikslams, kuriems įis nėra skirtas.
• Irenginj išjunkite tik pakrovimo piltuvui visiškai ištuštėjus, antraip jrenginys gali užsikišti ir tam tikromis aplinkybėmis jo nebebus galima paleisti.
• Nebandykite remontuoti jrenginio savarankiškai, jei neturite reikiamos kvalifikacijos. Visus šioje instrukcijoje nenurodytus darbus gali atlikti tik mūsų klientų aptarnavimo tarnyba.

Techninė priežiūra ir laikymas nenaudojant

a) Jei jrenginys sustabdomas norint atlikti jo techninės priežiūros darbus, ji apžiūrėti, padėti laikyti ar pakeisti priedus, išjun-

LT

kite energijos šaltinj, atjunkite jrenginj nuo tinklo ir jsitikinkite, kad visos judamosios dalys visiškai sustojo. Prieš apžiūrėdami, reguliuodami jrenginj ir pan., leiskite jam atvėsti. Kruopščiai prižiūrėkite jrenginj ir pasirūpin-kite, kad jis būty švarus.

b) Irenginj laikykite sausoje ir vai-kams nepasiekiamoje vietoje.
c) Prieš padėdami jrenginį laikyti, visada leiskite jam atvėsti.
d) Atlikdami smulkintuvo techninės priežiūros darbus atminkite, kad nors apsauginio įtaiso blokavimo funkcija išjungia energijos šaltinį, smulkintuvą vis dar gali-ma pajudinti.
e) Saugos sumetimais pakeiskite nusidėvėjusias arba pažeistas dalis. Naudokite tik originalias atsargines dalis ir originalius priedus.
f) Niekada nebandykite išjungti apsauginio įtaiso blokavimo funkcijos.

Papildomi saugos nurody-mai irenginiams su surinki-mo dèže

- Prieš uždėdami ar nuimdami surinkimo dėže, išjunkite įrenginį.

Elektros sauga

Atsargiai. Taip elgdamiesi išvengsite nelaimingų atsitikimų ir apsisaugosite nuo elektros smūgio:

- Prieš naudodami jrenginj visa-da patikrinkite, ar nepažeisti ir nenusidėvėjo maitinimo bei il-

ginamieji kabeliai. Jei naudojant jrenginj kabelis pažeidžiamas, ji reikia nedelsiant atjungti nuo maitinimo tinklo. KOL KISTU-KAS NEISTRAUKTAS, KABELIO NELIESKITE. Nenaudokite jrenginio, jei nusidėvėjo arba pažeistas kabelis.

• Pasirūpinkite, kad ilginamasis kabelis būtų atokiai nuo judamųjų, pavojingų dalių, nes pažeidus kabelį galima prisiliesti prie dalių, kuriomis teka srovė.
• Naudokite ilginamajam kabeliui pritvirtinti skirtą įtempimo kom-pensatorių.
• Negalima naudoti pažeisto kabelio, jungties ir kištuko arba reikalavimų neatitinkančių maitinimo kabelių. Jeigu maitinimo kabelis pažeistas, tuoj pat ištraukite kištuką iš lizdo. Jokiu būdu nelieskite maitinimo kabelio, kol kištukas neištrauktas.
• Kad išvengtumėte pavojų, kai pažeistas šio įrenginio jungiamasis kabelis, jį turi pakeisti gamintojas ar jo klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo.
• Nenaudokite jrenginio, jei negalima jjungti ir išjungti jungiklio. Sugedusius jungiklius turi pa- keisti mūsų klientų aptarnavimo tarnyba.
• Naudokite tik lauke tinkamus naudoti ir nuo pursly apsaugotus ilginamuosius kabelius. Iki 25 m ilgio ilginamojo kabelio gysly skerspjūvis turi būti bent 2,5 mm², o ilgesnio nei 25 m ilgio kabelio — 2,5 mm². Prieš naudodami visada nuo rites nu-

vyniokite visą kabelj. Patikrinkite, ar kabelis nepažeistas.

- Netraukite už kabelio norėdami ištraukti kištuką iš elektros lizdo. Saugokite kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų.

Liekamoji rizika

Liekamoji rizika išlieka net ir naudojant ši elektrini įrankį pagal nurodymus. Dėl šio elektrinio įrankio sąrankos ir konstrukcijos gali kilti šie pavojai:

a) Klausos pažeidimo pavojus, jei nedėvimos tinkamos klausos apsaugos priemonės.
b) Pavojus pažeisti akis, jei nenaudojama tinkama akių apsaugos priemonė.

Įspėjimas! Veikdamas šis elektrinis įrankis sukuria elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali neigiamai veikti aktyviuosius arba pasyviuosius medicininius implantus. Kad būtų išvengta sunkių arba mirtinų sužalojimų, naudotojai su medicininiais implantais prieš naudodami įrenginį turi pasikonsultuoti su savo gydytoju ir medicininio implanto gamintoju.

Surinkimo instrukcija

Išpakavimas

1. Išimkite jrenginj iš pakuotės.

2. Isitikinkite, kad apsauginis jungiklis (10) yra padėtyje „OFF“ (išj.) ir ištraukite surinkimo dėže (11) iš važiuoklės (9).

3. Išimkite smulkinimo bloką ir priedus.

4. Patikrinkite komplektaciją:

Irenginio surinkimas

1. Abu ratukus (13) pridedamomis surinkimo medžiagomis prisukite prie važiuoklės (9).

2. Ratukų gaubtus (14) užspauskite ant ratukų (13).

3. Abi reguliuojamas atramas (12) prisukite prie važiuoklės (9).

1. Smulkintuvą pastatykite ant pakrovimo piltuvo (3). Smulkinimo bloką (5) keturiais pridedamais varžtais (21) prisukite prie važiuoklės (9).

2. Ísitikinkite, kad apsauginis jun-giklis (10) yra OFF padėtyje.

1. Surinkimo dėže (11) išilgai kreip-tuvo įstumkite į važiuoklę (9). Surinkimo dėže galima įstumti tik viena kryptimi.

2. Kad surinkimo dėžę galėtumėte užfiksuoti, apsauginį jungiklj (10) iki galo pastumkite aukštyn.

Naudojimas

Naudojimo pradžia

Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar smulkinimo blokas tinkamai uždėtas ant važiuoklės ir ar surinkimo dėže bei apsauginis jungiklis yra tinkamoje padėtyje (10).

Jei surinkimo dėžės bei apsauginio jungiklio padėtis netinkama, įrenginys neįsijungia.

ljungimas ir išjungimas

Isitikinkite, ar tinklo įtampa atitinka duomenų lentelėje nurodytą įtampaq.

1.

Ilginamojo kabelio gale padarykite kilpq ir užka-binkite ją ant įtempimo kompensatoriaus (7) prie maitinimo kabelio(6).

1. Prijunkite ilginamaji kabelj.

2. Prieš jjungdami įsitikinkite, kad pakrovi-mo piltuvas (3) yra tuščias.

4.

Kai jrenginj norite jjungti, sukamojo jungiklio (2a) fiksatorių (2) pastumkite link ▲.

Sukamaji jungikli pasukite i dešinę. Jrenginys veikia nuolatinio veikimo režimu.

1. Smulkinamas medžiagas dékite j pakrovimo piltuvq (3).

→ Medžiagos jtraukiamos ir susmulkinamos.

1. Norėdami įrenginį išjungti, sukamąjį jungiklj (2) pasukite į kairę į padėtį OFF.

Išjungus jrenginj, jis veikia iš inercijos.

Sukimosi krypties keitimas (priešinė eiga)

Norėdami pašalinti įstrigusias smulkinamas medžiagas, galite pakeisti peilių veleno sukimosi kryptį (įjungti priešinę eiga).

1.

Pastumkite sukamojo jungiklio (2a) fiksatorių (2) link maitinimo kabelio.

1. Sukamaji jungiklj pasukite j kairę. lrenginys veikia žingsniniu režimu.

→ lstrigusios smulkinamos medžiagos atlaisvinamos.

1. Vél pakeiskite sukimosi kryptj ir smulkinkite toliau (žr. skyrių „Naudojimas /ljungimas ir išjungimas“).

Surinkimo dėžės ištuštinimas

Laiku ištuštinkite surinkimo dėže. Atminkite, kad surinkimo dėže po išmetimo kanalu pripildoma netoly-giai!

1. Išjunkite jrenginj ir ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.
2. Atlaisvinkite surinkimo dėžę (11), nuleisdami apsauginį jungiklj (10) i padėtį „OFF”.
3. Surinkimo dėže ištraukite iš važiuoklės (9) ir ištuštinkite.
4. Prieš vėl įstumdami surinkimo dėže įsitikinkite, kad apsauginio jungiklio srityje nėra medienos nuolaužų.
5. Vėl įstatykite surinkimo dėžę ir stumkite apsauginį jungiklj iki galo į viršų.

Apsaugos nuo perkrovos funkcija

Jei variklj veikia pernelyg didelės apkrovos, pvz., per storos šakos užblokuoja veleną, jrenginys automatiškai išsijungia.

Apsaugos nuo pakartotinio paleidimo funkcija

Jei dėl perkrovų įrenginys automatiškai įsi-jungė, įis vėl automatiškai nejsijungia.

Kai norite vél ijungti:

1. Leiskite varikliui atvėsti.
2. Sukamaji jungikli (2) pasukite i padetj OFF.
3. Paspauskite atstatymo mygtuką (1).
4. Vėl įjunkite įrenginį (žr. skyrių „ljungimas ir išjungimas“).

Darbo nurodymai

Bendrieji darbo nurodymai

Smulkindami būkite pakan- kamu atstumu nuo įrenginio, nes įtraukiamos ilgos šakos gali atšokti. Kyla pavojus susižaloti.

Dévékite akių ir klausos apsaugos priemonę

Mūvėkite apsaugines pirštines.

• Jei surinkimo dėžė netinkamai įdėta, įrenginys saugos sumetimais neveikia (s. A 11 / E 1).
• Tvirtai laikykite j irenginj jkišamas šakas, kol jos bus automatiškai jtrauktos.
• Atsižvelkite į galimą smulkintuvo įtraukimo greitį ir neperkraukite įrenginio.
• Kad jrenginys neužsikimštų, suvytusias, keletą dienų laikytas sodo atliekas ir plonas šakeles smulkinkite pakaitomis su šakomis.
• Prieš smulkindami pašalinkite nuo šaknų prikibusius žemių likučius ir akmenis.
• Nesmulkinkite minkštu, dręgnų medžiagų, pvz., virtuvinių atliekų – jas iš karto kompostuokite.
• Pasilikite pabaigai porą sausų šakų – jos padės išvalyti įrenginį.
• lrenginį išjunkite tik tada, kai visos smulkinamos medžiagos bus praėjusios

peilių veleno sritį. Antraip iš naujo paleidus įrenginį peilių velenas gali užsiblokuoti.

Strigčių šalinimas

Sukimosi krypties keitimas

1.

Pastumkite sukamojo jungiklio (2a) fiksatorių (2) link maitinimo kabelio.

1. Sukamaji jungiklj pasukite j kairę. lrenginys veikia žingsniniu režimu.
   → lstrigusios smulkinamos medžiagos atlaisvinamos.

2. Vėl pakeiskite sukimosi kryptį ir smulkinkite toliau (žr. skyrių „Naudojimas /ljungimas ir išjungimas“).

Prispaudimo plokštės atstumo kei- timas:

Jei medžiagos nepajudinamai užstrigo, papildomai galite pakeisti prispaudimo plokštės atstumą iki peilių veleno.

1. Pasukite reguliavimo varžtą (8) prieš laikrodžio rodyklę (+).
2. Ijunkite peilių veleno priešinę eiga, kaip aprašyta skyriuje „Sukimosi krypties keitimas”.
3. Istrigusiai smulkinamai medžiagai atsilaisvinus, turite vėl priderinti prispaudimo plokštę pasukdami reguliavimo varžtą (žr. skyrių „Darbo nurodymai / Prispaudimo plokštės reguliavimas“).

Korpuso plokštės nuėmimas

Irenginyje istrigusias medžiagas galite pašalinti nuémę korpuso plokštę.

Išjunkite jrenginį ir ištraukite tinklo kištuką.

LT

Jei reikia prisiliesti prie peilių vele- no, mūvėkite apsaugines pirštines.

1. Paverskite jrenginj per ratus atgal ir atsargiai padėkite ant galinės pusės.

2. Atsukite keturis korpuso plokštės (16) varžtus su vidiniu šešiabri-auniu (15).

3. Nuimkite korpuso plokšte (16).
4. Pašalinkite jrenginį blokuojanči-as medžiagas.

1. Vèl uždėdami korpuso plokštę (16), pasirūpinkite tinkamai ją uždėti. Padėtis priklauso nuo peilių veleno (17) ir prispaudimo plokštės kaiščio (18a).

2. Korpuso plokšte (16) prisukite keturiais varžtais su vidiniu šešia-briauniu (15).

Prispaudimo plokštės reguliavimas

Naujam jrenginiui jsidirbant, pradžioje prispaudimo plokšte gali tekti pareguliuoti trumpesniais laiko intervalais.

Kad prispaudimo plokšte reikia pare-guliuoti matysite iš to, kad smulkinamos medžiagos yra tik suspaudžiamos ir išlieka sukibusios lyg grandinėlė.

1. ljunkite jrenginj.
2. Lėtai sukite reguliavimo varžtą (8) pagal laikrodžio rodyklę (-), kol išgirsite trynimosi garsus.

Prispaudimo plokštės per toli ne-nustatykite, kad ji be reikalo nesidė-vėtų.

Techninė priežiūra ir valymas

Šioje instrukcijoje neparašy- tus darbus paveskite mūsų įgaliotajai klientų aptarnavi- mo tarnybai. Naudokite tik originalias dalis.

Jei reikia prisiliesti prie peilių vele- no, mūvėkite apsaugines pirštines.

Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ir valymo darbus, išjunkite įrenginį, ištraukite tinklo kištuką ir palaukite, kol peilių velenas sustos.

Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai

Nepurkškite ant smulkintuvo vandens. Elektros smūgio pavojus!

• Pasirūpinkite, kad įrenginys, ratukai ir vėdinimo angos visada būtų švarūs. Valykite šepečiu ar šluoste, bet nenaudokite valiklių arba tirpiklių.
• Kas kartą prieš naudodami jrenginį patikrinkite, ar jrenginys, o ypač jo apsaugai, nėra apgadinti, pvz., ar nėra atsilaisvinusių, nusidėvėjusių arba pažeistų dalių. Patikrinkite, ar visos veržlės, sraigtai ir varžtai tvirtai priveržti.
• Patikrinkite, ar gaubtai bei apsaugai neapgadinti ir tinkamai pritvirtinti. Pri-reikus juos pakeiskite.
• Irenginį laikykite sausoje vietoje, kuri-oje jo negalėtų pasiekti vaikai. Neuž-denkite irenginio nailoniniais maišais, kad nesikauptų drėgmė.

Laikymas

• Irenginj laikykite sausoje vietoje, kurioje jo negalėty pasiekti vaikai.
• Prieš padėdami uždarose patalpose, leiskite įrenginiui atvėsti.

Neatsakome už mūsų įrenginio padarytą žalą, jei žala atsirado įrenginį netinkamai taisius, panaudojus neoriginalių dalių arba įrenginį naudojus ne pagal paskirtį.

Šalinimas ir aplinkos apsauga

Irenginj, priedus ir pakuotę atiduokite perdirbti nedarydami žalos aplinkai.

Elektrinių įrenginių neišmeskite su buitinėmis atliekomis.

- lrenginj nugabenkite j perdirbimo centrą. Panaudotas plastikines ir metalines dalis galima išrūšiuoti ir atiduoti perdirbti. Pasiteiraukite mūsų klientų aptarnavimo tarnyboje.

Atsarginès dalys / priedai

Atsarginių dalių ir priedų galite įsigyti www.grizzlytools-service.eu

Jei kiltų problemų užsisakant, užpildykite pasiteiravimo formą. Jei turėtumėte kitų klausimų, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą (žr. 17 psl.).

Prekės naudojimo instrukcijos	Trimatis vaizdas	Pavadinimas	Užsakymo nr
A 9	21 Važiuoklė 91105728
A 13	18 Ratukas liko 91105729
A 13	37 Ratukas teisingai 91105730
A 11	23 Surinkimo dėžė 91092653
G 18	15 Prispaudimo plokštė 91092644

Garantija

Gerbiamasis pirkėjau,

Šiam prietaisui suteikiama trejų metų garantija nuo pirkimo dienos.

Jeigu būtų nustatomi šio prietaiso defek- tai, prietaiso pardavėjo atžvilgiu įgyjate įstatyme nustatytas teises. Šių įstatyme nustatytų teisių toliau pateikiama garantija neapriboja.

Garantijos sąlygos

Garantinis laikotarpis pradedamas skai-čiuoti nuo pirkimo dienos. Prašome saugoti parduotuvės kasos čekį. Jis laikomas pirkimo įrodymu.

Jeigu per trejus metus, pradedant nuo šio prietaiso jsigijimo dienos, nustatomas materialinis ar gamybinis defektas, ši prietaisą savo nuožiūra mes nemokamai suremontuosime arba pakeisime. Šioje garantijoje nustatyta, kad defektinį prietaisą ir pirkimo įrodymą (kasos čekį) galima pateikti trejų metų laikotarpiu bei pridedant trumpą defekto aprašymą ir nurodant defekto nustatymo datą.

Jeigu nustatomas defektas, kurio atžvilgiu galioja mūsų garantija, jums grąžinamas su- montuotas arba naujas prietaisas. Suremontavus prietaisą ar ij pakeitus naujas garanti- jos galiojimo laikotarpis nėra nustatomas.

Garantijos galiojimo trukmė ir įstatyme nustatytos pretenzijos dėl defektų

Garantijos galiojimo trukmės pratęsimas pagal garantijos sąlygas nėra numatytas. Ši nuostata taip pat taikoma pakeistoms ir suremontuotoms dalims. Apie pažeidimus ir defektus, nustatomus iš karto po įsigijimo, turi būti pranešama nedelsiant, kai pirkinys išimamas iš pakuotės. Jeigu remontas atliekamas pasibaigus garantijos galiojimo laikotarpiui, už remontą imamas atlygis.

Garantijos taikymo apimtis

Prietaisas gaminamas laikantis griežtų kokybės reikalavimų ir rūpestingai patikrinamas prieš jį išsiunčiant.

Garantija apima medžiagų arba gamybos defektus. Ši garantija netaikoma prietaiso dalims, kurios naudojamos įprastai nusi-dėvi, todėl įas galima laikyti dylančiomis dalimis (pvz., peilis) arba pažeistoms lūžtančioms dalims (pvz., jungikliui).

Garantija néra taikoma, kai prietaisas pažeidžiamas todėl, kad buvo naudojamas ne pagal paskirtį arba nebuvo atliekama jo techninė priežiūra. Siekiant užtikrinti, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, privaloma laikytis visų instrukcijų žinyne nurodytų reikalavimų. Privaloma vengti prietaisą naudoti tokiai paskirčiai, apie kurią įspėjama instrukcijų žinyne, arba jį naudoti taip, kaip tame žinyne ne-rekomenduojama.

Prietaisas skirtas naudoti tik privačioms, o ne pramoninėms reikmėms. Garantija netenka galios, jeigu prietaisas naudojamas netinkamai ir ne pagal paskirtį, su didele jėga ir mūsų įgaliotojo techninės priežiūros centro nenumatytu būdu.

Naudojimasis garantija

Siekiant greitai patenkinti jūsų prašymą, laikykitės šių nuorodų:

• Pateikdami paklausimus turėkite pasiruošę kasos čekį ir identifikavimo numerį (IAN 354711_2010), kuriais būtų įrodomas prietaiso įsigijimas.
• Gaminio numerį prašome nusirašyti iš gaminio tipo plokštelės su techniniais duomenimis.
• Jeigu nustatytumėte funkcijos triktį arba vienokius ar kitokius defektus, pirmiausia telefonu arba e.laišku susisiekite su toliau išvardytais techninės priežiūros centrais. Šios dirbtuvės suteiktų jums iš-

samią informaciją apie jūsų pretenzijų tenkinimo eigą.

- Jeigu prietaisas būtų pripažintas defektiniu, jums pasikalbėjus su mūsų klientų aptarnavimo tarnyba, pridėjus pirkimo įrodymus (kasos čekį) ir pateikus defekto apibūdinimą bei jo nustatymo datą, galite jį nemokamai nusiųsti į savo pasirinktą techninės priežiūros centrą. Kad nekiltų jokių su gavimu susijusių keblumų ir neatsirastų papildomų išlaidų, naudokite tik jums nurodytą adresą. Pasirūpinkite, kad persiuntimo paštu išlaidos nebūtų neapmokėtos, taip pat prietaisai, siunčiami skubos paštu, didelių gabaritų kroviniams ar kitiems specialios paskirties kroviniams skirtais būdais, nepriimami. Siųsdami prietaisą prašome pridėti visus įsigyjant gautus priedus ir pasirūpinti, kad jie būtų patikimai sudėti į gabenimo pa-kuotę.

Remonto paslaugos

Remonto, kuriam garantija netaikoma, darbus gali už užmokestį atlikti mūsų techninės priežiūros centras. Centras jums parengtų išlaidų sąmatą.

Galime pasirūpinti tik tinkamai supakuotais prietaisais, kurių persiuntimo paštu išlaidos yra apmokėtos.

Dèmesio: Prašome savo prietaisą mūsy techninės priežiūros centrui siųsti išvalytą ir pridėjus defekto aprašymą.

Prietaisai, kurių persiuntimo paštu išlaidos neapmokėtos, taip pat prietaisai, siunčiami skubos paštu, didelių gabarity kroviniams ar kitiems specialios paskirties kroviniams skirtais būdais, nepriimami.

Jūsų atsiųstus sugedusius prietaisus mes pašalinsime nemokamai.

Service-Center

Paslaugos Lietuva

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 354711_2010

Importuotojas

Prašome atkreipti dėmesį, kad šis adresas nėra mūsy techninės priežiūros centro adresas. Pirmiausiai susisiekite su pirmiau nurodytu techninės priežiūros centru.

Problema Galima	priežastis Trikties šalinimas
Variklis neveikia	Netinkama surinkimo dėžės (11) padėtis	Tinkamai įstatykite surinki-mo dėže (11) ir pastumkite apsauginį jungiklj (10) prie surinkimo dėžės (11) iki galo į viršų, kad matytųsi tik žalias laukelis „ON“ (žr. skyrių „Montavi-mo instrukcija / Įrenginio surinki-mas“).
	Apsaugos nuo perkrovos funkcija	Kad įjungtumėte vėl, sukamąjį jungiklj (2) pasukite į padėtį „OFF“. Paspaus-kite atstatymo mygtuką (1). Vėl įjun-kite įrenginį (žr. skyrių „Valdymas / Apsaugos nuo pakartotinio paleidimo funkcija“).
	Nėra maitinimo įtampos	Patikrinkite elektros lizdą, kabelį, laidą, kištuką, jei reikia, paveskite elektrikui sutaisyti
	Neužsifiksavęs surinki-mo dėže (11) apsaugi-nis jungiklis (10)	Tinkamai įstatykite surinki-mo dėže (11) ir pastumkite apsauginį jungiklj (10) iki galo į viršų, kad matytųsi tik žalias laukelis „ON“ (žr. skyrių „Montavi-mo instrukcija / Įrenginio surinki-mas“)
Įrenginys nejtraukia sodo atliekų	Peilių velenas sukasi atgal	Sukimosi krypties keitimas (žr. sky-rių „Valdymas“).
	Smulkinamos medžia-gos per minkštos	Pastumkite pagaliu arba susmulkin-kite sausų šakų
	Užstrigo peilių velenas	Pašalinkite strigtį (žr. skyrių „Darbo nurodymai / Strigčių šalinimas“)
Smulkinamos me-džiagos sukimba kaip grandinėlė	Netinkamai nustatyta prispaudimo plokštė	Sureguliuokite prispaudimo plokštę (žr. skyrių „Darbo nurodymai / Prispaudimo plokštės reguliavimas“)

Saturs

levads....19

Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kadVeleninis smulkintuvasmodelis PWH 2800 A1Serijos Nr.000001 - 042000atitinka toliau nurodytu numatytuju ES direktyvų galiojanti leidimą
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darniejį standartai ir nacionaliniai standartai bei nuostatos:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50434:2014 • EN 62233:2008EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-11:2000EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN IEC 63000:2018
Remiantis 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo, papildomai patvirtinama: Garso galingumo lygisNumatyta: 99 dB(A)Išmatuota: 96,3 dB(A)Taikyta atitikties vertinimo procedūra pagal 2000/14/EB V priedą
Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany30.03.2021	Christian FrankAsmuo, igaliotas sudaryti dokumentaciją

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES del tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo reikalavimus.