YT-828133 - Zāģis Yato - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA YT-828133 Yato

1. dzinēja korpuss
2. sānu panelis
3. sānu paneļa stiprināšanas skrūve
4. kēdes spriegošanas skrūve
5. rokturis
6. elektriskā slēdža blokētājs
7. elektriskais slēdzis
8. vadikla
9. kēde
10. kēdes piedzinas ritenis
11. vadiklas pärsegs
12. ellas tvertnes väks
13. ellas limena indikators
14. akumulatora uzlādes indikators
15. akumulators (tikai modeli YT-828133)
16. lādēšanas stacija (tikai modelī YT-828133)

CZ

Vienmēr turiet kēdes zāgi ar abām rokām

Jālieto drošības brilles

Jālieto dzirdes drošības līdzeklu

Sargieties no atsitiena operatora virzienā un izvairieties no saskares ar vadīklas galu.

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atseviški un jānodod savākšanas punktā ar mērķi nodrošināt atkritumu otreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmainaṣ apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Kēdes zāgis ir paredzēts tikai koka griešanai. Zāga elektriskā piedziņa ħauj veikt griešanu iekštelpās vai ēku tuvumā. Pateicoties barošanai no akumulatora, zāgi var lietot vietās, kas nav pieejamas ierīcēm, kas tiek barotas no elektrotīkla. Zāgis ir paredzēts zaru griešanai un krūmu piegriešanai. Zāgis nav paredzēts koku ciršanai. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

pirms sākat lietot instrumentu, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs neatbild par kaitējumiem, kas radušies, lietojot instrumentu neatbilstoši tās paredzētajam pielietojumam, neievērojot drošības noteikumus un šīs instrukcijas norādījumus. Instrumenta lietošana, kas neatbilst tā paredzētajam pielietojumam, noved pie lietotāja garantijas tiesību zaudēšanas.

IERİCES APRİKOJUMS

Zāgis tiek piegādāts nokomplektētā stāvoklī, taču pirms pirmās lietošanas reizes tas ir jāsaliek. Zāga komplektā ietilpst: kēdes vadīkla, griešanas kēde un vadīklas ar kēdes pārsegs. Akumulators un lādēšanas stacija (lādētājs) ietilpst tikai ierīces YT-828133 aprīkojumā. Akumulators un lādētājs neietilpst ierīces YT-828134 aprīkojumā.

TEHNISKIE DATI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība
Kataloga numurs YT-828133, YT828134
Nominālais spriegums [V] 18 DC
Kēdes kustības ātrums [m/s] 8
Vadīklas garums [mm / ”] 176 / 7
Kēdes solis [mm] 7,62
Vadošās spraugas platums [mm / ”] 1,1 / 0,043
Svars (bez akumulatora, vadīklas un kēdes)	[kg]	1,58
Trokšņa līmenis
— LpA (spiediens)	[dB] (A)	78 ± 3,0
— LwA(jauda)	[dB] (A)	95,0 ± 3,0
Vibrācijas ah	[m/s2]	1,4 ± 0,5
Akumulatora veids		Li-lon
Akumulatora tilpums*	[Ah]	2
Lādēšanas stacija*
Ieejas spriegums	[V] 200 – 240 ~
Tīkla frekvence	[Hz]	50 / 60
Nominālā strāva	[A]	1,5
Izejas spriegums	[V]	21,5 DC
Izejas strāva [A]	2,2
Lādēšanas laiks**	[h]	1

* Tikai modelos, kas aprikoti ar akumulatoru un lādētāju.

** Norādītais lādēšanas laiks attiecas tikai uz akumulatoru ar tabulā norādīto tilpumu.

Deklarētā trokšna emisijas vērtība ir izmērīta ar standarta pētījumu metodi un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar otru. Deklarētā kopējā trokšna emisijas vērtība var tikt izmantota sākotnējai iedarbības novērtēšanai.

Deklarētā kopējā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta ar standarta pētījumu metodi un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar otru. Deklarētā kopējā vibrāciju emisijas vērtība var tikt izmantota sākotnējai iedarbības novērtēšanai.

Uzmanību! Vibrāciju emisija instrumenta darbības laikā var atšķirties no deklarētās vērtības atkarībā no instrumenta izmantošanas veida.

Uzmanību! Jānoteic drošības pasākumi lietotāja aizsardzībai, kas balstās uz iedarbības novērtējumu faktiskos lietošanas apstāklos (ieskaitot visas darba cikla daļas, piemēram, laiku, kad instruments ir izslēgts vai darbojas tukšgaitā, un aktivizēšanas laiku).

VISPÄRIGIE BRIDINAJUMI PAR ELEKTROINSTRUMENTU DROŠIBU

Brīdinājums! lepazīstieties ar visiem drošības brīdinājumiem, attēliem un specifikācijām, kas piegādāti kopā ar šo elektroinstrumentu/iekārtu. To neievērošana var novest pie elektrošoka, ugunsgrēka vai nopietnām traumām.

Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākai izmantošanai.

LV

Jēdziens “elektroinstruments/iekārta”, kas lietots brīdinājumos attiecas uz visiem ar elektrību darbināmiem vada un bezvada instrumentiem/iekārtām.

Darba vietas drošība

Uzturiet darba vietu tīrībā, nodrošiniet labu apgaismojumu. Nekārtība un sliktais apgaismojums var klūt par nelaimes gadī-jumu iemesliem.

Nedrikst strādāt ar elektroinstrumentiem/iekārtām vidē ar paaugstinātu sprādzienbīstamību, kas satur viegli uzliesmojošus škidrumus, gāzes vai izgarojumus. Elektroinstrumenti/iekārtas generē dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai izgarojumus.

Nepieļaujiet bērnu un nepilnvarotu personu piekļuvi darba vietai. Koncentrācijas zaudēšana var novest pie kontroles zaudējumam. Elektriskā drošība

Elektriskā kabela kontaktdakšai ir jābūt piemērotai kontaktligzdai. Nedrīkst jebkādā veidā modificēt kontaktdakšu. Ar iezemētiem elektroinstrumentiem/iekārtām nedrīkst izmantot nekādus kontaktdakšas adapterus. Nemodificēta kontakt-dakša, kas ir piemērota kontaktligzdai, samazina elektrošoka risku.

Izvairieties no saskares ar iezemētām virsmām, tādām kā caurules, radiatori un ledusskapji. Kermeņa iezemēšana paaugstina elektrošoka risku.

Nedrīkst pakļaut elektroinstrumentus/iekārtas atmosfēras nokrišņu vai mitruma iedarbībai. leklūstot elektroinstrumenta/iekārtas iekšienē, ūdens un mitrums paaugstina elektrošoka risku.

Nepārslogojiet barošanas vadu. Neizmantojiet barošanas vadu nešanai, vilkšanai, kontaktdakšas pieslēgšanai elektriskajam tīklam vai atslēgšanai no tā. Izvairieties no barošanas vada saskares ar siltumu, eļļām, asām malām un kustīgiem elementiem. Bojāts vai sapinies barošanas kabelis paaugstina elektrošoka risku.

Darbības ārpus slēgtām telpām gadījumā jāizmanto pagarinātāji, kas paredzēti lietošanai ārpus slēgtām telpām. Pagarinātāja lietošana, kas pielāgots lietošanai ārpus telpām, samazina elektrošoka risku.

Ja elektroinstrumenta/iekārtas lietošana mitrā vidē ir nepieciešama, aizsardzībai pret barošanas spriegumu izmantojiet uz diferenciālo strāvu reagējošu automātslēdzi (RCD). RCD izmantošanas samazina elektrošoka risku.

Individuālā drošība

levērojiet piesardzību, pievērsiet uzmanību tam, ko Jūs darat, saglabājiet veselo saprātu, strādājot ar elektroinstrumentu/iekārtu. Nelietojiet elektroinstrumentu/iekārtu noguruma stāvoklī, alkohola, narkotiku vai zāļu ietekmē. Pat viens neuzmanības mirklis darba laikā var novest pie nopietnām traumām.

Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus. Vienmēr lietojiet redzes aizsardzības līdzekļus. Individuālo aizsardzības līdzekļu, tādu kā puteklu maskas, pretslīdes aizsargapavu, kiveru un dzirdes aizsardzības līdzekļu, lietošana samazina nopietnu traumu risku.

Novërsiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms pieslēgt elektroinstrumentu/iekārtu barošanas avotam un/vai akumulatoram, pacelt vai pärnest to, pārliecinieties, ka elektriskais slēdzis atrodas pozīcijā “izslēgts”. Elektroinstrumenta/iekārtas pārnešana ar pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumenta/iekārtas barošana, kad slēdzis atrodas pozīcijā “izslēgts”, var novest pie nopietnām traumām.

Pirms ieslēgt elektroinstrumentu/iekārtu, noņemiet visas atslēgas un citus instrumentus, kas tika izmantoti tā regulēša-nai. Uz rotējošiem elektroinstrumenta/iekārtas elementiem atstātā atslēga var novest pie nopietnām traumām.

Nestiepieties un neliecieties pārāk tālu. Saglabājiet pareizu kermana pozīciju un līdzsvaru visu darbības laiku. Tas ľauj vieglāk kontrolēt elektroinstrumentu/iekārtu negaidītu situāciju darba laikā gadījumā.

Gërbieties atbilstoši. Nevalkäjiet brivus apgërbus vai rotaslietas. Turiet matus un apgërbus tālu no kustigām elektroinstrumenta/iekārtas daļas. Kustīgās daļas var aizkert brivus apgërbus, rotaslietas vai garus matus.

Ja ierīces ir pielāgotas putekļu nosūkšanas vai putekļu savākšanas sistēmas pieslēgšanas, pārliecinieties, ka tā ir pie- slēgta un tiek izmantota pareizi. Putekļu nosūkšanas sistēmas izmantošana samazina riskus, kas saistīti ar putekliem.

Nepieļaujiet, lai pieredze, kas iegūta no biežas elektroinstrumenta/iekārtas izmantošanas, novestu pie bezrūpības un drošības noteikumu ignorēšanas. Bezrūpīga darbība sekundes dalā var novest pie nopietnām traumām.

Elektroinstrumenta/iekārtas lietošana un rūpes par to

Nepārslogojiet elektroinstrumentu/iekārtu. Lietojiet elektroinstrumentu/iekārtu, kas piemērots izvēlētajam pielietojumam. Atbilstošs elektroinstruments/iekārta nodrošina labāku un drošāku darbību, ja tas ir izmantots projektētai slodzei.

Neizmantojiet elektroinstrumentu/iekārtu, ja elektriskais slēdzis neļauj ieslēgt un izslēgt to. Elektroinstruments/iekārta, kuru nav iespējams kontrolēt ar tīkla slēdža palīdzību, ir bīstams, tas jānodod remontam.

Pirms regulēšanas, aksesuāru nomaiņas vai elektroinstrumenta/iekārtas uzglabāšanas atslēdziet kontaktdakšu no barošanas kontaktligzdas un/vai demontējiet akumulatoru, ja to var atslēgt no elektroinstrumenta/iekārtas. Šādi aizsardzības pasākumi ľauj izvairīties no nejaušas elektroinstrumenta/iekārtas ieslēgšanas.

Uzglabājiet instrumentu bērniem nepieejamā vietā, nelaujiet lietot elektroinstrumentu/iekārtu personām, kas nepārzina elektroinstrumenta/iekārtas apkalpošanu vai šo instrukciju. Elektroinstrumenti/iekārtas ir bīstami neapmācītu lietotāju rokās.

Veiciet elektroinstrumenta/iekārtas un aksesuāru tehnisko apkopi. Pārbaudiet elektroinstrumentu/iekārtu, lai pārliecinātos, kas tas ir brīvs no nesakritībām vai kustīgu daļu iesprūdumiem, daļu bojājumiem un jebkādiem citiem faktoriem, kas var ietekmēt elektroinstrumenta/iekārtas darbību. Pirms elektroinstrumenta/iekārtas lietošanas novērsiet tā bojājumus.

Daudzi nelaimes gadījumi notiek elektroinstrumenta/iekārtas nepareizas tehniskās apkopes dēl.

Griešanas elementus uzturiet tīrus un asus. Pareizi kopti griešanas instrumenti ar asām malām retāk iesprūst darbības laikā

LV

un tos ir vieglāk kontrolēt.

Lietojiet elektroinstrumentus/iekārtas, aksesuārus, ieliekamus instrumentus utt. atbilstoši šīm instrukcijām, ṣemot vērā darba veidu un apstāklus. Instrumentu izmantojošana citam darbam, izņemot to, kuram tie ir projektēti, var novest pie bīstamas situācijas. Uzturiet rokturus un virsmas, kas paredzētas turēšanai, sausas un brīvas no ellām un smērvielām. Slideni rokturi un virsmas, kas paredzētas turēšanai, neļauj droši apkalpot un kontrolēt elektroinstrumentu/iekārtu bīstamās situācijās.

Remonti

Veiciet elektroinstrumenta/iekārtas remontus tikai pilnvarotos servisa centros, izmantojot tikai oriğinālās rezerves daļas. Tas nodrošina elektroinstrumenta darbības drošību.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS PAR KĒDES ZĀGIEM

Lietojot kēdes zāgi, turiet visas kermana daļas tālu no kēdes. Pirms zāga iedarbināšanas pārliecinieties, ka kēde ne ar ko nesaskaras. Neuzmanības mirklis kēdes zāga lietošanas laikā var novest pie apgērba vai kermana dalas iepīšanās zāga kēdē.

Vienmēr turiet zāgi ar labo roku aiz aizmugurējā roktura un ar kreiso roku aiz priekšējā roktura. Zāgi nedrīkst turēt otrādi, jo tas palielina traumu gūšanas risku.

Turiet zāgi turiet tikai aiz rokturiem ar izolētu virsmu, jo kēde var saskarties ar slēptu kabeli vai savu barošanas kabeli. Kēdei saskaroties ar kabeli zem sprieguma, spriegums var rasties ari ierīces metāla daļās, kas var izraisīt operatora elektrošoku. Lietojiet acu aizsardzības līdzekļus. leteicams ari lietot dzirdes, galvas, roku, kāju un pēdu aizsardzības līdzekļus. Piemē-rots aizsargaprīkojums samazina traumu gūšanas risku saskares ar atkritumiem vai nejaušas saskares ar kēdi rezultātā.

Nestrādājiet ar zāgi uz koka, kāpnēm, jumta vai jebkāda nestabila balsta. Zāga lietošana, atrodoties uz koka, var izraisīt traumas. Vienmēr uzturiet pareizu pozu un strādājiet ar zāgi, stāvot uz nekustīgas, drošas un līdzenas virsmas. Slidena vai nestabila virsma, piemēram, kāpnes, var izraisīt līdzsvara vai kontroles pār zāga zaudēšanu.

Griežot nospriegotu zaru, ievērojiet piesardzību, lai izvairītos no atsitiena. Koka škiedrās uzkrātā spriegojuma atbrīvošanas gadījumā zars var atsisties pret lietotāju un/vai izraisīt kontroles pār zāga zaudēšanu.

levērojiet īpašu uzmanību, griežot krūmus un jaunus kokus. Tievs materiāls var aizkert kēdi un pastumt zāgi lietotāja virzienā vai izsist viņu no līdzsvara.

Pārnesiet izslēgto kēdes zāgi, turot to aiz priekšējā roktura un tālu no kermana. Uz zāga transportēšanas vai glabāšanas laiku vienmēr uzstādiet kēdes vadīklas pārsegu. Pareiza zāga turēšana samazina nejaušas saskares ar zāga kustīgām dalām risku. levērojiet instrukcijas par ieeļlošanu, kēdes spriegošanu un piederumu nomaiņu. Nepareizi nospriegotā vai nepareizi ieeļlotā kēde var saplaisāt un paaugstināt atsitiena lietotāja virzienā risku.

Uzturiet rokturus sausus, tīrus un brīvus no smērvielām un eļļām. Taukaini vai ar smērvielu pārklāti rokturi ir slideni un izraisa kontroles pār kēdes zāģi zaudēšanu.

Grieziet tikai koku. Neizmantojiet zāgi darbam, kuram tas nav paredzēts. Piemēram, ar to nedrīkst griezt plastmasu, betonu vai būvmateriālus, kas nav no koka. Kēdes zāga izmantošana darbam, kuriem tas nav paredzēts, var radīt bīstamas situācijas.

Šis zāgis nav paredzēts koku ciršanai. Zāga izmantošana citiem darbiem, kuriem tas nav paredzēts, var izraisīt nopietnas lietotāja un apkārtējo personu traumas.

levērojiet visas instrukcijas iesprūduša materiāla noņemšanas, zāga uzglabāšanas vai tehniskās apkopes laikā. Pārliecinieties, ka slēdzis ir pozīcijā “izslēgts” un akumulators ir atvienots no instrumenta. Nejauša zāga iedarbināšana iesprūduša materiāla noņemšanas vai tehniskās apkopes laikā var izraisīt nopietnas traumas.

Atsitiena lietotāja virzienā iemesli un tā novēršana.

Atsitiens lietotāja virzienā var notikt, ja vadīklas gals saskaras ar priekšmetu vai zāğis iesprūst griezumā. Dažos gadījumos vadīklas gala saskare ar priekšmetu var izraisīt pēkšņu reakciju, uzsitot vadīklu uz augšu un lietotāja virzienā. Vadīklas augšējās malas iesprūšanas griezumā gadījumā vadīkla var tikt pēkški novirzīta lietotāja virzienā.

Katra no šīm reakcijām var izraisīt kontroles pār zāga zaudēšanu, kas var klūt par nopietnu traumu iemeslu. Nepalaujieties tikai uz zāgī iestrādātajiem drošības elementiem. Zāga lietotājam ir jāveic daži pasākumi, lai novērstu negadījumus un traumas darba laikā. Atsitiens lietotāja virzienā ir nepareizas lietošanas un/vai nepareizu procedūru vai lietošanas apstākļu rezultāts, un no tā var izvairīties, veicot tālāk norādītos atbilstošos piesardzības pasākumus.

Cieši turiet kēdes zāgi ar abām rokām, sakļaujot īkškus un pirkstus ap tā rokturiem. Kermeņa un plecu pozai ir jāļauj pre- toties spēkiem, kas rodas atsitiena laikā. Ja ir veikti’atbilstoši piesardzības pasākumi, lietotājs var kontrolēt atsitiena spēkus. Nepielaujiet brīvu zāga kustību.

Nesniedzieties pārāk tālu un neveiciet griešanu virs plecu augstuma. Tas palīdz novērst nejaušu vadīklas gala saskari un lauj labāk kontrolēt zāgi neparedzētās situācijās.

Lietojiet tikai ražotāja norādītos vadīklas un kēdes aizstājējus. Nepareizi vadīklas un kēdes aizstājēji var izraisīt kēdes pārrāvumu un/vai atsitienu.

levērojiet ražotāja instrukcijas par kēdes asināšanu un tehnisko apkopi. Kēdes vadīklas rievas dziluma samazināšanās var paaugstināt atsitiena risku.

Citas drošības instrukcijas

Zāgi nedrīkst pakļaut atmosfēras nokrišņu iedarbībai un lietot vidē ar paaugstinātu mitrumu. Zāgi nedrīkst arī lietot vidē ar paaug-

LV

stinātu ugunsgrēka vai sprādziena risku.

Darba laikā izvairieties no saskares ar iezemētiem, vadītspējīgiem un neizolētiem priekšmetiem tādiem kā caurules,

radiatori vai ledusskapji. Ja zāgis netiek lietots, glabājiet to sausā, slēgtā un nepiederošām personām nepieejamā vietā.

Lietojiet griešanas kēdi, kas pielāgota noteiktai slodzei. Nelietojiet griešanas kēdes, kas paredzētas vieglam darbam, augstas slodzes darbiem.

Griešanas kēdes nomainas, remonta vai regulēšanas laikā vienmēr valkājiet aizsargcimdus.

Transportējot zāgi, pārliecinieties, ka tas ir atvienots no barošanas avota. Zāgus, kas tiek baroti no elektrotikla, atvienojiet no kontaktligzdas, un no zāgiem, kas tiek baroti no akumulatora, atvienojiet akumulatoru. Uz vadiklas ar griešanas kēdes ir jābūt uzstādītam pārsegam. Pārnesot zāgi, vadiklai ir jābūt vērstai uz aizmuguri.

Nepārnesiet zāgi, kas tiek barota no elektrotīkla, turot to aiz barošanas kabela. Neatvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, velkot aiz barošanas kabela.

Izvairieties no zāga nejaušas ieslēgšanas. Pārnesot zāgi, kas pievienots elektrotīklam vai ar pievienotu akumulatoru, turiet pirkstus tālu no barošanas slēdža.

Vienmēr valkājiet atbilstošu, kermenim piegulošu aizsargapgērbu.

Ja zāgis ir aprīkots ar diviem rokturiem, darba laikā vienmēr turiet to ar abām rokām. Darba laikā nostipriniet valīgus koka gabalus, lai novērstu to pārvietošanos, piemēram, ievietojot tos stekos. Izvairieties no koka griešanas uz zemes. Izvairieties no koka apstrādes, kas nav aizsargāts pret pārvietošanos griešanas laikā.

Personām, kas pirmo reizi griež ar zāgi, vismaz jāpamēgina griezt balkus, kas novietoti stekos.

Darba laikā neturiet zāgi virs pleciem. Nestrādājiet ar zāgi, stāvot uz kāpnēm. Darba laikā ienemiet tādu pozīciju, lai jums nebūtu jāizstiepj rokas pilnā garumā.

Uzturiet kēdi tīrībā. Kēdei ir jābūt uzasinātai un ieellotai. Tas nodrošina efektīvāku un drošāku darbu. Kēdi var uzasināt specializētā servisa centrā. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet kēdes stāvokli. Ja ir konstatēti plīsumi, salauzti zobi vai jebkādi citi bojājumi, nomainiet kēdi pret jaunu pirms darba sākšanas.

Ja ir pamanīti jebkādi bojāti zāga elementi, nesāciet darbu vai pārtrauciet to. Bojātie elementi ir jānomaina pret jauniem pirms darba sākšanas.

Lietojiet zāgi tikai atbilstoši tā paredzētajam pielietojumam. Zāgis ir paredzēts tikai koka griešanai. Darba laikā pievērsiet uzmanī-bu metāla elementiem vai akmeniem, kas var atrasties apstrādātā kokā.

Lietojiet tikai oriğinālās rezerves dalas. Oriğinālo rezerves dalu nelietošana var paaugstināt avārijas risku un izraisīt traumas.

Zāga remontu var veikt tikai ražotāja autorizētajos servisa centros, kas izmanto oriģinālas rezerves daļas. Tas ľauj samazināt negadījumu un ierīces bojājumu risku.

Akumulatora lādēšanas drošības instrukcija

Uzmanību! Pirms lādēšanas sākšanas pārliecinieties, ka barošanas bloka korpuss, kabelis un spraudnis nav saplīsuši vai bojāti. Nedrīkst lietot lādēšanas staciju vai barošanas bloku, ja tie nedarbojas vai ir bojāti! Akumulatoru lādēšanai var izmantot tikai lādēšanas staciju un barošanas bloku, kas ietilpst komplektā. Cita barošanas bloka izmantošana var izraisīt ugunsgrēku vai instrumenta bojājumu. Akumulatoru var lādēt tikai slēgtā, sausā telpā, kas aizsargāta no nepiederošu personu, jo īpaši bērnu piekluves. Lādēšanas staciju un barošanas bloku nedrīkst lietot bez pastāvīgas pieaugušā uzraudzības! Ja nepieciešams atstāt telpu, kur tiek veikta lādēšana, atvienojiet lādētāju no elektriskā tīkla, izvelkot lādētāja kontaktdakšu no elektriskā tīkla kontaktligzdas. Ja no lādētāja izdalās dūmi, aizdomīga smaka u. tml., nekavējoties atvienojiet lādētāja kontaktdakšu no elektriskā tīkla kontaktligzdas! lerīce tiek piegādāta ar neuzlādētu akumulatoru, tāpēc pirms darba sākšanas tas ir jāuzlādē atbilstoši tālāk aprakstītajai procedūrai, izmantojot komplektā ietilpstošo barošanas bloku un lādēšanas staciju. Li-lon tipa (litija jonu) akumulatoriem nepiemīt tā saucamais “atmiņas efekts”, kas ľauj tos lādēt jebkurā brīdī. Tomēr ieteicams izlādēt akumulatoru parastas darbības laikā un pilnībā to uzlādēt. Ja darba raksturs neļauj izdarīt to katru reizi, veiciet šo procedūru vismaz ik pēc vairākiem darbības cikliem. Nekādā gadījumā nedrīkst izlādēt akumulatorus, izraisot īssavienojumu starp elektrodiem, jo tas rada neatgriezeniskus bojājumus! Nepārbaudiet arī akumulatora uzlādes līmeni, savienojot elektrodus un pārbaudot dzirksteļošanu.

Akumulatora uzglabāšana

Lai pagarinātu akumulatora kalpošanas laiku, nodrošiniet pareizus uzglabāšanas apstāklus. Akumulators iztur aptuveni 500 lādēšanas un izlādēšanas ciklus. Glabājiet akumulatoru temperatūru diapazonā no 0 °C līdz 30 °C, pie gaisa relatīvā mitruma 50 %. Lai uzglabātu akumulatoru ilgāku laiku, uzlādējiet to līdz aptuveni 70 % tilpuma. Ilgstošas uzglabāšanas gadījumā regulāri uzlādējiet akumulatoru vienu reizi gadā. Neļaujiet akumulatoram pārmērīgi izlādēties, jo tas saīsina tā kalpošanas laiku un var izraisīt tā neatgriezenisku bojājumu. Uzglabāšanas laikā akumulators pakāpeniski izlādējas izolācijas vadītspējas dēļ. Patvalīgas izlādēšanās process ir atkarīgs no uzglabāšanas temperatūras — jo augstāka temperatūra, jo ātrāks izlādēšanās process. Nepareizas akumulatoru uzglabāšanas gadījumā var notikt elektrolīta noplūde. Noplūdes gadījumā likvidējiet to ar neitralizējošu līdzekli. Ja elektrolīts ir nonācis acīs, nomazgājiet tās ar lielu ūdens daudzumu, pēc tam nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. Ierīci nedrīkst lietot ar bojāto akumulatoru. Nododiet pilnīgi nolietoto akumulatoru specializētā punktā, kas nodarbojas ar šāda veida atkritumu utilizāciju.

Akumulatoru transportēšana

Saskaņā ar tiesību aktu noteikumiem litija jonu akumulatori tiek uzskatīti par bīstamiem izstrādājumiem. Instrumenta lietotājs var transportēt instrumentu kopā ar akumulatoru un pašus akumulatorus ar sauszemes transportu. Nav jāizpilda papildu nosa-

LV

cījumi. Ja transportēšana ir uzticēta trešajām personām (piemēram, sūtišana ar kurjerpastu), jārīkojas saskaņā ar tiesību aktu noteikumiem, kas attiecas uz bīstamu izstrādājumu transportēšanu. Pirms akumulatoru sūtišanas sazinieties par šo jautājumu ar personu ar atbilstošu kvalifikāciju. Nedrīkst transportēt bojātus akumulatorus. Akumulatori ir jāizņem no ierīces uz transportēšanas laiku un jāaizsargā atklāti kontakti, piemēram, aizlīmējot tos ar izolācijas lenti. Aizsargājiet akumulatorus iepakojumā tā, lai transportēšanas laikā tie nepārvietotos iepakojuma iekšā. levērojiet arī vietējo tiesību aktu noteikumus, kas attiecas uz bīstamu izstrādājumu transportēšanu.

Akumulatora lādēšana

levietojiet akumulatoru lādētāja ligzdā (XIII).

Pievienojiet lādētāju elektrotīkla kontaktligzdai.

Akumulatora tuvumā atrodas indikators, kas signalizē lādētāja darbību, kā aprakstīts tabulā “Lādētāja darbības signalizēšana”.

Pēc lādēšanas pabeigšanas izvelciet lādētāja kontaktdakšu no elektrotikla kontaktligzdas. Izvelciet akumulatoru no lādēšanas stacijas, nospiežot un turot nospiestu akumulatora fiksatoru un pēc tam izņemot akumulatoru no lādētāja ligzdas.

LÄDËTÄJA DARBİBAS SIGNALIZEŠANA

Zajā krāsa	Dzeltenā krāsa*	Sarkanā krāsa	Darba statuss
			gaida lādēšanu
pulsēšana lādēšana
nepārtraukta gaisma akumulators uzlādēts
		pulsēšana akumulatora pārkaršana
		nepārtraukta gaisma akumulators bojāts
	pulsēšana		lādētāja pārkaršana
	nepārtraukta gaisma		lādētājs bojāts

* Tikai modelī ar kataloga Nr. YT-828502.

Barošanas akumulators

Ierīces barošanai var izmantot tikai vienu no minētajiem akumulatoriem Li-lon YATO 18 V: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-82845, YT-828464, YT-828465, ko var lādēt tikai ar lādētājiem YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Nedrīkst izmantot citus akumulatorus ar citu nominālo spriegumu, kas nav piemēroti ierīces akumulatora ligzdai. Nedrīkst modificēt ligzdu un/vai akumulatoru, lai tos pielāgotu vienu otram.

levadiet akumulatoru barošanas ligzdā tā, lai tā kontakti būtu vērsti instrumenta iekšā, līdz iedarbojas akumulatora fiksators. Pārliecinieties, ka akumulators neizbīdīsies darbības laikā. Lai atvienotu akumulatoru, nospiediet fiksatoru un turiet to nospiestu, pēc tam izbīdiet akumulatoru no instrumenta korpusa.

IERİCES LIETOŠANA

Zāga sagatavošana darbībai

Uzmanību! Pirms visu montāžas un regulēšanas darbību veikšanas atvienojiet zāgi no barošanas avota. Demontējiet akumulatoru no ierīces.

Pirms pirmās lietošanas reizes uzstādiet vadīklu un griešanas kēdi.

Izskrūvējiet sānu panela stiprināšanas skrūvi, līdz būs iespējama sānu panela demontāža (II). Pagriežot skrūvi virzienā, ko norāda bultiņa ar atvērtās slēdzenes simbolu, var noņemt paneli. Pagriežot pogu virzienā, ko norāda bultiņa ar slēgtās slēdzenes simbolu, var uzstādīt sānu paneli.

Uzstādiet vadīklu un kēdi, kā parādīts attēlā (III).

Pārliecinieties, ka kēde un vadīkla ir uzstādīti pareizajā virzienā. Posmu formai un virzienam, kas redzami uz zāga korpusa, ir jāatbilst kēdes formai un virzienam. Ja uz kēdes posmiem ir redzams kēdes kustības virziena apzīmējums, tā virzienam ir jābūt tādam pašam kā apzīmējumam uz korpusa un vadīklas. Pārliecinieties, ka kēde iegājusi vadīklas spraugā un zobos uz piedziņas riteņa. Pēc tam uzstādiet un pieskrūvējiet sānu paneli. Lai būtu iespējams pieskrūvēt sānu paneli, sānu paneļa iekšpusē esošajai vadīklas kustības tapai ir jāieiet vadīklas kustības caurumā. Tapas pozīciju var mainīt, pagriežot kēdes spriegošanas skrūvi. Ja tapa ir pareizā pozīcijā, iepriekš nostipriniet sānu paneli ar sānu paneļa stiprināšanas pogu. Nepievelciet stiprināšanas skrūvi līdz galam. Pagriežot kēdes spriegošanas skrūvi, noregulējiet tās spriegojumu un pēc tam pievelciet līdz galam sānu paneļa stiprināšanas skrūvi. Pārbaudiet kēdes spriegojumu. Šim mērķim novietojiet zāgi uz pamatnes un paceliet to, turot aiz kēdes vidējo dalu (IV). Šī testa laikā kēdei turēšanas vietā ir jāpaceļas virs vadīklas uz augstumu 3–4 mm. Ja kēde ir nospriegota pārāk stipri vai pārāk vāji, atlaidiet ñedaudz sānu paneļa stiprināšanas skrūvi, atkārtoti iestatiet kēdes spriegojumu un pievelciet līdz galam sānu panela stiprināšanas skrūvi. Pārbaudiet kēdes spriegojumu arī ik pēc 10 minūtes ierīces darbības.

Pirms zāga pievienošanas barošanas avotam pārbaudiet tā tehnisko stāvokli. Ja ir pamanīti jebkādi bojājumi, zāgi nedrīkst pievienot barošanas avotam pirms bojājumu novēršanas.

LV

Ellas piepildišana (V)

Uzmanību! Pirms visu montāžas un regulēšanas darbību veikšanas atvienojiet zāgi no barošanas avota. Zāgus, kas tiek baroti no elektrotikla, atvienojiet no kontaktligzdas, un no zāgiem, kas tiek baroti no akumulatora, atvienojiet akumulatoru.

Kēdes un zāga mehānismu ieeļlošanai var izmantot tikai ellu, kas paredzēta šādiem pielietojumiem. Ieeļlošanai nedrīkst izmantot izlietoto motoreļlu. Tā nepilda savu uzdevumu, kas var izraisīt zāga mehānisma bojājumu.

Pārliecinieties, ka tvertnē ir smērella. Novietojiet zāgi uz horizontālas virsmas un pārbaudiet ellas līmeņa rādītāju. Ellas līmenis nedrīkst būt zemāks par minimālā līmeņa atzīmi. Ja šādas atzīmes nav, par atsauces līmeni uzskatiet ellas līmeņa radītāja apakšējo malu.

Zāgi nedrīkst lietot bez uzpildītas ellas tvertnes. Tas rada kēdes, vadīklas un zāga mehānismu bojājuma risku. Zāgi ieteicams iedarbināt un lietot vismaz trīs metru attālumā ellas uzpildes vietas. Ellas uzpilde ir jāveic tālu no uguns un siltuma avotiem. Lai piepildītu ellu, atskrūvējiet ellas tvertnes vāku, ielejiet ellu tvertnē tā, lai ellas līmenis sasniegtu atzīmi, kas norāda maksimālo ellas līmeni, vai ellas līmeņa rādītāja augšējo malu, pēc tam stingri un droši aizskrūvējiet tvertnes vāku. Ellas izliešanas gadījumā rūpīgi noslaukiet tās atliekas pirms zāga pievienošanas barošanas avotam.

Darba vietas sagatavošana

Pirms sākat griezt ar zāgi, atbilstoši sagatavojiet darba vietu, lai samazinātu

ar kēdes zāga lietošanas saistītu risku rašanās iespēju. Pārliecinieties, ka darba vietā atrodas tikai pilnvarotas personas.

Nesāciet darbu nokrišņu laikā un augsta gaisa mitruma līmeņa, piemēram, miglas, gadījumā.

Valkājiet aizsargapgērbu un individuālās aizsardzības līdzekļus.

Pirms ciršanas sākšanas veiciet koka griešanas testu drošos apstāklos, piemēram griežot koku, kas ievietots stekos.

Izvairieties no stieples, jaunu koku un koka siju griešanas.

Nestāviet uz grieztā koka.

Akumulatora uzstādīšana (VI)

Brīdinājums! Pirms akumulatora uzstādīšanas instrumentā pārliecinieties, ka slēdzis atrodas pozīcijā “izslēgts — O”, proti, ka tas nav nospiests.

levadiet akumulatoru ligzdas vadīklās, līdz tas tiek blokēts ligzdā. Pārliecinieties, ka akumulators neizbīdīsies darbības laikā. Pareizi uzstādīto akumulatoru var demontēt, tikai nospiežot akumulatora fiksatoru un turot to nospiestu un pēc tam izbīdot akumulatoru no instrumenta ligzdas.

Zāga iedarbināšana

Noņemiet pārsegu no vadīklas un kēdes.

Satveriet rokturi ar labo roku.

Pārliecinieties, ka augšējais pārsegs ir nolaists.

Pārliecinieties, ka vadīkla un kēde nesaskaras ar nekādu priekšmetu vai virsmu.

Nospiediet ar īkški uz roktura esošo slēdža blokētāja pogu un turiet to šajā pozīcijā (VII).

Nospiediet slēdzi un paturiet to šajā pozīcijā. Var atlaist spiedienu uz blokētāja pogu.

Pirms griešanas sākšanas pagaidiet, līdz dzinējs sasniedz pilnu griešanās ātrumu, un pārliecinieties, ka kēde plūstoši pārvietojas pa vadīklu. Ja ir dzirdamas jebkādas aizdomīgas skaņas vai ir jūtamas vibrācijas, nekavējoties izslēdziet zāgi, atlaižot spiedienu uz slēdzi.

Zāgis tiek izslēgts, atlaižot spiedienu uz slēdzi.

Pēc kēdes apstāšanās atvienojiet zāgi no barošanas avota un veiciet tā tehnisko apkopi.

Zāga lietošana

Personām, kas plāno strādāt ar kēdes zāgi pirmo reizi, pirms darba sākšanas ir jākonsultējas par darbu un drošību ar kvalificētu kēdes zāga lietotāju. Pirmajiem darbiem, kas veikti ar zāgi, ir jābūt stekos ievietotu balku griešanai.

Darba laikā ievērojiet darba drošības pamatprincipus. Nemiet arī vērā zāga atsitiena lietotāja virzienā risku. Zāga atsitiens lietotāja virzienā var notikt, ja griešanas kēde saskaras ar pretestību.

Lai samazinātu šo risku:

griešanas laikā pievērsiet uzmanību vadīklas gala pozīcijai; nedrīkst griezt ar vadīklas gala augšējo ceturtdalu (VIII);

grieziet tikai ar kēdi, kas pārvietojas pa vadīklas apakšdaļu;

Grieztajam kokam pielieciet tikai jau iedarbināto zāgi; Neíedarbiniet zāgi pēc tā pielikšanas apstrādājamam kokam;

Darba laikā nepaceliet zāgi plecu augstuma vai augstāk (IX);

nestāviet griešanas plaknē. Tas Įauj samazināt traumu gūšanas risku zāga atsitiena gadījumā (X).

Darba laikā vienmēr turiet zāgi ar abām rokām;

Pārliecinieties, ka kēde vienmēr ir uzasināta un pareizi nospriegota.

NODERİGI PADOMI PAR ZÂĞA LIETOŠANU

Griešanas laikā ienemiet ērtu pozīciju un nodrošiniet sev pilnīgu kustību brīvību.

Zaru nogriešanas gadījumā tos nedrīkst griezt pie paša stumbra, bet apmēram 15 cm attālumā no stumbra. Veiciet divus iegriezumu dzilumā, kas vienāds ar zara diametra trešdaļu, aptuveni 8 cm attālumā viens no otra. Vienu iegriezumu no apakšas un otru

LV

no augšas. Pēc tam veiciet iegriezumu zarā stumbra tuvumā dzilumā, kas vienāds ar zara diametra trešdaļu. Pabeidziet griešanu, nogriežot zaru stumbra tuvumā no augšas. Zarus nedrīkst nogriezt, griežot tos no apakšas (XI).

Ja zāgis ir iesprūdis griešanas laikā, nekad neatstājiet to šajā pozīcijā ar ieslēgtu dzinēju. Izslēdziet zāga dzinēju, atvienojiet zāgi no barošanas avota un, izmantojot kīlus, izvelciet zāgi no stumbra.

Sadalot nocirsto koku gabalos, ievērojiet šādus noteikumus. Novietojiet koku stekos vai uz atbalstiem tā, lai nogrieztais gabals varētu brīvi nokrist uz zemi, neizraisot zāga iesprūdumu. Zāga iesprūduma gadījumā rīkojieties, kā aprakstīts iepriekš. Nepieska- rieties zemei ar zāgi un nepieļaujiet tā aplipšanu ar zemi.

Strādājot uz slīpas virsmas, stāviet augstāk par grieztu koku.

Pārgriežot nospriegotu koku, ievērojief īpašu piesardzību un, ja iespējams, uzticiet šo darbu kvalificētam cirtējam. Griežot koku, kas ir nospriegots un atbalstīts abos galos, veiciet iegriezumu no augšas dzilumā, kas ir vienāds ar tā diametra trešdaļu, pēc tam pabeidziet griešanu, griežot koku no apakšas.

Ja koksne ir atbalstīta tikai vienā galā, nogrieziet to no apakšas līdz dzilumam, kas ir vienāds ar 1/3 diametra, pēc tam pabeidziet griešanu no augšas (XII).

Tas lauj samazināt zāga iesprūšanas risku griešanas laikā.

IERİCES TEHNISKÄ APKOPE UN UZGLABÄŠANA

Uzmanību! Pirms jebkādas iepriekš aprakstītas darbības sākšanas atvienojiet zāgi no barošanas avota. Zāgus, kas tiek baroti no elektrotīkla, atvienojiet no kontaktligzdas, un no zāgiem, kas tiek baroti no akumulatora, atvienojiet akumulatoru.

Pēc katras lietošanas reizes pārbaudiet zāga stāvokli, pievēršot īpašu uzmanību ventilācijas atveru caurejamībai.

Pārbaudiet visu zāga elementu pozīciju. Pievelciet valīgos skrūvsavienojumus. Pārbaudiet kēdes spriegojumu un stāvokli. Ja ir pamanīti jebkādi kēdes bojājumi, nomainiet to pret jaunu kēdi. Zāgi nedrīkst lietot ar bojāto kēdi!

Pārāk valīgā kēde var nokrist no vadīklas, izraisot zāga lietotāja traumas. Kēdei ir arī jābūt pareizi uzasinātai. Kēdes asināšana prasa atbilstošu pieredzi un instrumentus, tāpēc to ieteicams veikt specializētā servisa centrā. Tīriet zāga korpusu ar mīkstu, sausu lupatiņu. Iztīriet korpusu no koka, eļlas, smērvielas atliekām un citiem netīrumiem. Pārklājiet kēdi ar plānu eļlas vai konservēšanas līdzekla slāni. Glabājiet no elektrotīkla atvienoto zāgi sausā, slēgtā telpā.

Glabājiet zāgi noēnotās, sausās un vietās, ar atbilstošu ventilāciju, kas novērš ūdens tvaika kondensāciju. Vietai ir jābūt nepie-ejamai nepiederošām personām, jo īpaši bērniem. Uzglabāšanas laikā vadīklai un kēdei ir vienmēr jābūt aizsargātai ar pārsegu.

VLASTNOSTI VÝROBKU