CCHH 3012E - Saldētava CANDY - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CCHH 3012E CANDY

LV BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks / uzliesmojoši materiāli.

Šis simbols norāda, ka pastāv aizdegšanās risks, jo tiek izmantoti uzliesmojoši materiāli. Nepieļaujiet uzliesmojoša materiāla aizdegšanos, lai netiktu izraisīts ugunsgrēks.

EN	Chest FreezerUser's Manual
IT	CongelatoreManuale dell'utente
ES	Arcón congeladorManual del usuario
DE	GefriertruheBenutzerhandbuch
FR	Congélateur coffreMode d'emploi
NL	VrieskistGebruiksaanwijzing
HU	FagyasztóládaFelhasználói útmutató
RO	Congelator orizontalManual de utilizare
BG	Хоризонтален фризерРъководство на потребителя
CS	Pultová domácí mrazničkaUživatelská příručka
PL	Zamražarka wolnostojącaInstrukcja obsługi
EL	Катаψύκτης – μπαούλοΟδηγίες χρήσης
SL	Zamrzovalnik skrinjeUporabniški priročnik
PT	Arca congeladoraManual do Utilizador
SK	Truhlicová mrazničkaNávod na použitie

AR

HR	Prsni zamrzivačKorisnički priručnik
SR	Prsni zamrzivačUputstvo za upotrebu
DA	KummefryserBrugervejledning
FI	ArkkupakastinKäyttöopas
NO	BrystfryserBrukermanual
SV	FrysboxBruksanvisning
ET	SügavkülmkastKasutusjuhend
LT	Skrynios tipo šaldiklisNaudotojo vadovas
LV	Saldētavas kasteLietotāja rokasgrāmata

DIAGRAMS

FIG. 1

Paldies, ka iegādājāties šo produktu.

Pirms ledusskapja lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju, lai maksimizētu tā veiktspēju. Glabājiet visu dokumentāciju turpmākai lietošanai vai citiem īpašniekiem. Šis produkts ir paredzēts mājsaimniecības un līdzīgiem lietojumiem, piemēram:

• personāla virtuves zonām veikalos, birojos un citās darba vidēs;
• lauku mājām un klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un citās dzīvošanai paredzētās vidēs;
• lietošanai vidēs, kur tiek piedāvāta naktsmītne un brokastis;
• ēdināšanas un līdzīgiem ar mazumtirdzniecību nesaistītiem lietojumiem.

Šī ierīce ir jāizmanto tikai pārtikas uzglabāšanai, jebkurš cits lietojums tiek uzskatīts par bīstamu, un ražotājs neuzņemas atbildību par norādījumu neievērošanu. Tāpat ieteicams ṣemt vērā garantijas nosacījumus.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas un uzstādīšanas norādījumus!

Tie satur svarīgu informāciju par ierīces uzstādīšanu, lietošanu un apkopi.

Ražotājs nav atbildīgs, ja jūs neievērojat norādījumus un brīdinājumus.

Saglabājiet visu dokumentāciju turpmākai izmantošanai vai nākamajam īpašniekam.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīk-lam, kamēr nav noņemti visi iepakojuma un pārvadāšanas aiz-sargi. Sargājiet bērnus no iepakojuma un tā daļām.
  Salokāmu kartona kastu un plastmasas plēves radīti no-smakšanas draudi!
• Ja produkts tika transportēts horizontāli, pirms tā ieslēgšanas atstājiet to vertikāli vismaz 4 stundas, lai ľautu kompresora eļļai nosēsties.
• Pārliecinieties, vai transportēšanas laikā nav radušies nekādi bojājumi.
• Nesabojājiet aukstumağenta kontūru.

• Ventilācijas atveres ierīces korpusā vai iebūvētajā konstrukcijā nedrīkst būt aizsprostotas.

• Nekad nemazgājiet kompresoru ar ūdeni, pēc tīrīšanas rūpīgi noslaukiet to ar sausu drānu, lai no-vērstu rūsēšanu.

• lerīce jānes un jāpārvieto vismaz diviem cilvēkiem, jo tā ir smaga.
• Uzstādiet un nolīmeņojiet ierīci tās izmēram un lietošanas mērķim piemērotā vietā.
• Pārliecinieties, vai informācija par elektrību uz datu plāksnītes atbilst barošanas avotam. Ja tā neatbilst, sazinieties ar elektrotehniķi.
• lerīces barošanu nodrošina 220–240 V mainstrāva ar 50 Hz frekvenci. Anormālu sprieguma svārstību gadījumā ierīce var neieslēgties, var tikt radīti temperatūras regulatora vai kompresora bojājumi vai ierīces darbības laikā var būt dzirdami neparasti trokšņi. Šādā gadījumā ir jāuzstāda automātiskais regulators.
• Tikai Apvienotajai Karalistei: ierīces barošanas kabelis ir aprikots ar 3 vadu (zemējuma) kontaktdakšu, kas atbilst standarta 3 vadu (zemētai) kontaktligzdai. Nekad neatvienojiet un nenoņemiet trešo tapiņu (zemējumu). Pēc ierīces uzstādīšanas kontaktdakšai ir jābūt pieejamai.

• Pēc ierīces nešanas/pārvietošanas pārliecinieties, ka strāvas kabelis nav aizkēries zem ierīces, lai izvairītos no strāvas kabela sagriešanas vai sabojāšanas. Ja barošanas vads ir bojāts, lai izvairītos no riska, tas jānomaina ražotājam, tā klientu apkalpošanas dienesta pārstāvim vai līdzīgi kvalificētai personali.

• Neuzstādiet ierīci mitrās, eļlainās vai putekļainās vietās, kā arī nepakļaujiet to tiešu saules staru un ūdens iedarbībai.

• Neuzstādiet ierīci sildītāju vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.
• lerīcēm ar saldētavas nodalī-jumu: strāvas padeves traucē-jumu gadījumā neatveriet vāku. Ja strāvas padeves pārtraukums ir īsāks par laiku, kas norādīts uz tehnisko datu uzlīmes (temperatūras paaugstināšanās laiks), tam nebūtu jāietekmē saldētie produkti. Ja pārtraukums ir il-gāks, tad produkti ir jāpārbauda un nekavējoties jāpatērē vai jāpagatavo un pēc tam atkārtoti jāsa-saldē.
• Ja konstatējat, ka ierīces vāku ir grūti atvērt uzreiz pēc tā aizvēršanas, neuztraucieties. Tas ir sais-tīts ar spiediena starpību, kas izlī-dzināsies, un pēc dažām minūtēm vāku varēs atvērt kā parasti.
• Ierīcē neglabājiet zāles, bakteriālos vai kīmiskos līdzekļus. Šī ierīce ir mājsaimniecības ierīce. Tajā nav ieteicams uzglabāt materiālus, kuriem nepieciešama stingra temperatūras kontrole.
• Nevelciet pārāk stipri strāvas vadu un nelokiet to, un nepieska- rieties kontaktdakšai ar mitrām rokām.

• Neuzglabājiet ierīcē produktus, kas satur uzliesmojošu propelentu (piem., aerosola baloniņus) vai sprādzienbīstamas vielas. Sprādziena risks!

• Nenovietojiet nestabilus priekšmetus (smagus priekšmetus, ar ūdeni piepildītus traukus) uz ledusskapja virsmas, lai izvairītos no traumām, ko var izraisīt priekšmetu nokrišana, vai elektriskās strāvas trieciena, saskaroties ar ūdeni.

• Pārtikas uzglabāšanas nodalījumos neizmantojiet nekādas elektroierīces, izņemot tās, kuras ieteicis ražotājs.
• Nepieskarieties iekšējiem dzesēšanas elementiem, īpaši ar mitrām rokām, lai izvairītos no plaisu rašanās vai savainojumiem.
• Galvenais apdraudējums šeit ir bērniem, cilvēkiem ar ierobežotām fiziskām, garīgām vai maņu spējām, kā arī cilvēki, kuriem nav pietiekamu zināšanu par drošu ierīces lietošanu.
• Pārliecinieties, vai bērni un neaizsargātas personas ir sapratušas apdraudējumu. Par drošību atbildīgajai personai ir jāuzrauga vai jāinstruē bērni un neaizsargātas personas, kas izmanto šo ierīci. Šo ierīci drīkst lietot tikai bērni no 8 gadu vecuma.
• Bērni nedrīkst spēlēties ar šo ierīci.
• Bērniem vecumā no 3 līdz 8 gadiem ir atļauts ievietot un izņemt produktus no šīs ierīces.

• lerīcēm ar saldētavas nodalī-jumu: saldētavas nodalījumā neuzglabājiet pudelēs vai bundžās pildītus šķidrumus (īpaši gāzētus dzērienus). Pudeles un bundžas var plīst!

• lerīcēm ar saldētavas nodalī-jumu: nekad nelieciet mutē no saldētavas tikko izņemtus saldē-tus pārtikas produktus! Zemas temperatūras apdegumu risks!

• Sargiet plastmasas detaļas un durvju blīvi no eļļas un smērvie-lām. Pretējā gadījumā plastmasas daļas un durvju blīve klūs poraina.
• Pirms jebkādu darbību veikšanas atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas.
• Neizmantojiet nekādas mehānis-kas ierīces vai citus atkausēšanas procesa paātrināšanas lī-dzekļus, izņemot tos, kurus ieteicis ražotājs.
• Neizmantojiet smailus vai asus priekšmetus, piemēram, nažus vai dakšas, lai atbrīvotos no ap-sarmojuma.
• Atkausēšanai nekad neizmanto-jiet fēnus, elektriskos sildītājus vai citas līdzīgas elektroierīces.
• Kontaktdakšu ieteicams uzturēt tīru, jo pārmērīga putekļu uzkrāšanās uz kontaktdakšas var izraisīt aizdegšanos.
• Nemēğiniet patstāvīgi labot, izjaukt vai pārveidot ierīci. Lai veiktu remontu, vienmēr sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu.
• lerīces tīrīšanas vai apkopes laikā pieskatiet bērnus.
• Nemazgājiet aukstus stikla plauktus karstā üdenī. Krasas temperatūras izmaiņas var izraisīt stikla saplīšanu.
• BRĪDINĀJUMS! Dzesēšanas kon-tūra caurules pievada nelielu daudzumu videi draudzīga, bet viegli

uzliesmojoša aukstumağenta (R600a) un izolācijas gāzes (ciklopentāna). Tas nebojā ozona slāni un nepalielina siltumnīcas efektu. Ja aukstumağents izplūst, tas var kaitēt acīm vai aizdegties.

Ja aukstumağenta kontürs ir bojāts:

• izslēdziet ierīci un atvienojiet kontaktdakšu;
• netuviniet ierīcei atklātu liesmu un/vai aizdegšanās avotus;
• vairākas minūtes rūpīgi vēdi-niet telpu;
• informējiet klientu apkalpošanas dienestu.

- BRĪDINĀJUMS! Nesabojājiet kontaktdakšu un/vai strāvas vadu; tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai aizdegšanos.

- BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet vairākas pārnēsājamās kontaktligzdas vai pārnēsājamos barošanas blokus. Mēs neiesakām izmantot pagarinātājus un daudzvirzienu adapterus.

- Nemēģiniet sēdēt vai stāvēt uz ierīces virsmas. Jūs varat savainoties vai sabojāt ierīci. Šo ierīci nav paredzēts novietot vienu uz otras ar citām ierīcēm.

- Šis produkts ir paredzēts un veidots tikai mājsaimniecības vajadzībām.

- Drīkst izmantot tikai ražotāja nodrošinātās oriğinālās detaļas. Ražotājs garantē, ka tikai šīs daļas atbilst drošības prasībām.

- Ilgstoši atstājot valā durvis, var būtiski paaugstināties temperatūra ierīces nodalījumos.

• Regulāri tīriet virsmas, kas var nonākt saskarē ar pārtiku, un pie-ejamās drenāžas sistēmas.
• Iztīriet ūdens tvertnes, ja tās nav lietotas 48 h; izskalojiet ūdens-apgādes sistēmai pievienoto ūdensvadu, ja ūdens padeve nav notikusi 5 dienas.
• Jēlu gaļu un zivis uzglabājiet pie- mērotos traukos ledusskapī tā, lai tās nepieskartos citiem pārtikas produktiem un nepilētu uz tiem.
• Divu zvaigžņu saldētas pārtikas nodalījumi (ja ierīcē tādi ir) ir pie-mēroti iepriekš sasaldētas pārtikas uzglabāšanai, saldējuma uz-glabāšanai vai pagatavošanai un ledus gabaliņu sagatavošanai.
• Vienas, divu un trīs zvaigžņu nodalījumi (ja ierīcē tādi ir) nav pie-mēroti svaigas pārtikas sasaldēšanai.
• Ja ierīce tiek ilgstoši atstāta tukša, izslēdziet to, atkausējiet, izmazgājiet, nožāvējiet un atstā-jiet durvis atvērtas, lai novērstu pelējuma veidošanos ierīcē.
• Vīna dzesētājiem: šī ierīce ir pa-redzēta tikai vīna uzglabāšanai.
• Brīvstāvošai ierīcei: šo aukstu-miekārtu nav paredzēts izmantot kā iebūvētu ierīci.
• lerīcēm bez četru zvaigžņu nodalījuma: šī aukstumiekārta nav piemērota pārtikas produktu saldēšanai.

Veco ierīču nodošana metāllūžņos

Šī ierīce ir markēta saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA).

EEIA satur gan piesārnojošas vielas (kas var negatīvi ietekmēt vidi), gan pamatkomponentus (kurus var izmantot atkārtoti). EEIA jābūt pakļautiem īpašai apstrādei, lai pareizi atdalītu un likvidētu visus piesārnotājus, kā arī regenerētu un pārstrādātu visus materiālus.

Fiziskām personām var būt svarīga loma tajā, lai EEIA neklūtu par vides aizsardzības problēmu; ir būtiski ievērot dažus pamata noteikumus:

• EEIA nedrīkst uzskatīt par mājsaimniecības atkritumiem;
• EEIA jānodod attiecīgajos atkritumu savākšanas punktos, ko pārvalda pašvaldība vai reģistrēti uzņēmumi. Daudzās valstīs liela apjoma EEIA var tikt savākti mājās.

Daudzās valstīs, iegādājoties jaunu ierīci, veco ierīci var atdot atpakal mazumtirgotājam, kuram tā jāsavāc bez maksas, pamatojoties uz principu “viens pret vienu”, ja vien iekārta ir tāda paša veida un tai ir tādas pašas funkcijas kā piegādātajai iekārtai.

Atbilstība

Šo produktu markejot ar CE zimi, mës apliecinām tā atbilstību visām attiecīgajām Eiropas drošības, veselības un vides aizsardzības prasībām, kas saskaṇā ar tiesību aktiem ir piemērojamas šim produktam.

Garantija

Minimālais garantijas periods ir šāds: 2 gadi ES valstīs, 3 gadi Turcijā, 1 gads Apvienotajā Karalistē, 1 gads Krievijā, 3 gadi Zviedrijā, 2 gadi Serbijā, 5 gadi Norvēgijā, 1 gads Marokā, 6 mēneši Alžīrijā, Tunisijā nav nepieciešama juridiska garantija.

Enerğijas taupišana

Lai taupītu energiju, ṣemiet vērā tālāk minētos ieteikumus.

• Uzstādiet ierīci prom no siltuma avotiem un nepakļaujiet to tiešas saules gaismas iedarbībai; novietojiet ierīci labi vēdināmā telpā.
• Neievietojiet ledusskapī karstu ēdienu, lai nepaaugstinātu iekšējo temperatūru un tādējādi neliktu kompresoram nepārtraukti darboties.
• Neievietojiet pārāk daudz pārtikas produktu, lai nodrošinātu pienācīgu gaisa apmainu.
• Ja ierīcē ir ledus, atkausējiet to, lai veicinātu aukstuma pārnesi.
• Elektroenerģijas padeves pārtraukuma gadījumā ieteicams ledusskapja durvis turēt aizvērtas.
• Atveriet ierīces durvis vai turiet tās atvērtas pēc iespējas retāk.
• Neiestatiet pārāk zemu temperatūru.
• Notīriet puteklus no ierīces aizmugures.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

• Šo ierīci drīkst lietot personas no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien tās tiek uzraudzītas vai tām ir sniegti norādījumi par ierīces lietošanu drošā veidā un tās saprot ar to saistītos riskus.
• Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
• Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi bez uzraudzības.
• lerīcei jābūt novietotai tā, lai kontaktdakša būtu pieejama.
• Ja barošanas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā klientu apkalpošanas dienesta pārstāvim vai līdzīgi kvalificētai personai, lai izvairītos no riska.
• BRĪDINĀJUMS! Ventilācijas atveres ierīces korpusā vai iebūvētajā konstrukcijā nedrīkst būt aizsprostotas.
• BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet nekādas mehāniskas ierīces vai citus atkausēšanas procesa paātrināšanas līdzekļus, izņemot tos, kurus ieteicis ražotājs.
• BRĪDINĀJUMS! Nesabojājiet aukstumaģenta kontūru.
• BRĪDINĀJUMS! lerīces pārtikas uzglabāšanas nodalījumos neizmantojiet nekādas elektroierīces, izņemot tās, kuras ieteicis ražotājs.
• Lai atbrīvotos no ierīces, lūdzu, sazinieties ar servisa pārstāvi, jo tajā ir izmantota viegli uzliesmojoša noplūdes gāze.
• Ja gaismas indikatori ir bojāti, tie jānomaina ražotājam, tā klientu apkalpošanas dienesta pārstāvim vai līdzīgi kvalificētai personali, lai izvairītos no riska.
• Neglabājiet šajā ierīcē sprādzienbīstamas vielas, piemēram, aerosola baloniņus ar uzliesmojošu propelentu.
• Saldētavas kaste ir piemērota lietošanai neapkurinātās telpās un ārā, ja vien temperatūra nav zemāka par -12 °C.
• Tā kā tiek izmantoti uzliesmojoši aukstumaģenti, ierīci uzstādiet, ar to apejieties un veiciet tās apkopi, stingri ievērojot norādījumus, un sazinieties ar speciaīlistu vai mūsu klientu apkalpošanas dienestu, lai ierīci utilizētu.
• Ierīcēs, kas ir aprīkotas ar apgaismojumu, ir iebūvēts slēdzis. Kad ierīce tiek atvērta, lampa automātiski iedegas, un tā automātiski izslēdzas, kad ierīce tiek aizvērta (nav pieejama visos modelos).

- Noteikumi nosaka, ka ierīce ir jāiezemē.

- Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst izmantot kā sadzīves atkritumus. Tā vietā tas jānodod attiecīgajā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Pārliecinoties, ka šis produkts tiek pareizi iznīcināts, jūs palīdzēsiet novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, ko citādi varētu izraisīt nepareiza rīcība ar šo produktu. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu utilizācijas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties produktu.

- BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, pārliecinieties, vai barošanas vads nav iesprostots vai bojāts.

- BRĪDINĀJUMS! lerīces aizmugurē nenovietojiet vairākas pārnēsājamās kontaktligzdas vai pārnēsājamos barošanas blokus.

- Bērniem vecumā no 3 līdz 8 gadiem ir atļauts ievietot un izņemt produktus no dzesēšanas ierīcēm.

- Šī ierīce ir paredzēta mājsaimniecības un līdzīgiem lietojumiem, piemēram:

- personāla virtuves zonām veikalos, birojos un citās darba vidēs;

- lauku mājām un klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un citās dzīvošanai paredzētās vidēs;

- lietošanai vidēs, kur tiek piedāvāta naktsmītne un brokastis;

- ēdināšanas un līdzīgiem ar mazumtirdzniecību nesaistītiem lietojumiem.

- Lai izvairītos no pārtikas piesārņojuma, ievērojiet tālāk minētos norādījumus.

- Ilgstoši atstājot valā durvis, var būtiski paaugstināties temperatūra ierīces nodalījumos.

- Regulāri tīriet virsmas, kas var nonākt saskarē ar pārtiku, un pieejamās drenāžas sistēmas.

- Jēlu gaļu un zivis uzglabājiet piemērotos traukos ledusskapī tā, lai tās nepieskartos citiem pārtikas produktiem un nepilētu uz tiem.

- Ja aukstumiekārta tiek ilgstoši atstāta tukša, izslēdziet to, atkausējiet, izmazgājiet, nožāvējiet un atstājiet durvis atvērtas, lai novērstu pelējuma veidošanos ierīcē.

- Lai nodrošinātu pārtikas produktu drošu uzglabāšanu, ātri pagatavojamie produkti un jēla gaļa/zivis jāuzglabā atseviški.

- Šo aukstumiekārtu nav paredzēts izmantot kā iebūvētu ierīci.

ATTÉLI

1. ATT.

A Vāks

B Blīve

C Korpuss

D Uzglabāšanas nodalījums

E Atkausēšanas ūdens drenāžas aizbāznis

F Vadības panelis

G Ventilācijas režgis

H Grozs

I Kompresora kamera

J Kompresors

1. ATT.

1 Temperatūras kontrole (termostats)

2 Kontroles indikators

3 Brīdinājuma indikators

Gaismas indikatori

Zalš = KONTROLE (ierīce darbojas)

Sarkans = BRĪDINĀJUMS (iekšējā temperatūra ir pārāk augsta)

PIRMS LIETOŠANAS

- Šī ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām un tikai pārtikas uzglabāšanai.

- Ja pēc ierīces izpakošanas konstatējat bojājumus, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju.

- Elektrotikla elektroapgādei jāatbilst ierīces tehnisko datu plāksnītei.

UZSTĀDĪŠANA

- Pilnībā izpakojiet ierīci. Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka visi iepakojuma materiāli ir noņemti un pareizi iznīcināti, un uzglabāti bērniem nepieejamā vietā.

- lerīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmā telpā, to nedrīkst pakļaut tiešiem saules stariem un novietot blakus siltuma avotam.

- Atstājiet vismaz 10 cm spraugu ap ierīci, lai nodrošinātu ventilāciju un siltuma izkliedi.

- Elektroapgādei jāatbilst tehnisko datu plāksnītē norādītajai informācijai un jāievēro vietējie noteikumi.

- Pēc ierīces uzstādīšanas ieteicams nogaidīt vismaz divas stundas, pirms to pievienojat kontaktligzdai. Tas palīdz stabilizēties aukstumaģenta kontūram.

- Uzstādiet ierīci vietā, kur apkārtējās vides temperatūra atbilst ierīces datu plāksnītē norādītajai klimata klasei.

- Paplašināta mērena: šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 10 °C līdz 32 °C.

- Mērena: šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 16 °C līdz 32 °C.

• Subtropu: šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 16 °C līdz 38 °C.
• Tropu: šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 16 °C līdz 43 °C.

IEDARBINĀŠANA

1. levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Visi indikatori ieslēdzas un izslēdzas. Pēc tam tiek parādīta temperatūra.
2. Nogaidiet vienu stundu, līdz temperatūra ierīces iekšpusē samazinās, un pēc tam ievietojiet pārtikas produktus ierīcē.

TEMPERATÜRAS IESTATIŠANA

Pagrieziet termostatu (1), lai noregulētu temperatūru robežās no Min (siltāks) līdz Max (aukstāks).

Uzglabāšanas temperatūra samazināsies no Min. iestatījuma līdz Max. iestatījumam.

leteicamais temperatūras iestatījums ir -18 °C.

PÄRTIKAS PRODUKTU SALDËŠANA

• Pirms sasaldēšanas ietiniet vai iesainojiet pārtikas produktus alumīnija folijā, hermētiskos konteineros vai pārtikas uzglabāšanas maisiņos.
• Karstu ēdienu atdzesējiet pirms ievietošanas ierīcē.
• Mazākas pārtikas porcijas sasals ātrāk. leteicamais maksimālais porcijas svars ir 2,5 kg.
• Neļaujiet siltam ēdienam saskarties ar jau sasaldētu pārtiku. Sasaldētā pārtika var atkust, un tās paredzamais uzglabāšanas laiks var samazināties.
• Nepārsniedziet ierīces ietilpību, kas ir norādīta uz tehnisko datu plāksnītes.
• Ja plānojat ierīci uzpildīt ar lielu daudzumu svaigas pārtikas, 24 stundas pirms tam ieteicams ieslēgt Super Freeze funkciju.
• legādāto dzilī sasaldēto produktu uzglabāšanas laiks atšķiras un ir atkarīgs no produkta veida un tā iepakojuma. Tāpēc rūpīgi ievērojiet ražotāja/izgatavotāja norādījumus uz iepakojuma.

TİRİŞANA UN APKOPE

• Pirms ierīces apkopes vai tīrīšanas vienmēr pārliecinieties, ka barošanas padeve ir atslēgta.
• Ja neplānojat ierīci izmantot ilgāku laiku, atstājiet to atvērtu, lai novērstu smaku un nepatīkamu aromātu veidošanos iekšpusē.

• Lai nodrošinātu pārtikas produktu drošu uzglabāšanu, ievērojiet šos lietošanas norādījumus. Sīkāka informācija ir sniegta tālāk.

• Iztīriet saldētavas iekšpusi vismaz reizi gadā. Izmantojiet silta ūdens un dzeramās sodas šķīdumu — aptuveni ēdamkaroti dzeramās sodas uz litru ūdens. Rūpīgi noskalojiet ar ūdeni un noslaukiet. Neizmantojiet tīrīšanas pulverus vai citus abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Iznemamās daļas nemazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā.

• Neizmantojiet spēcīgas kīmiskas vielas, abrazīvus līdzekļus, amonjaku, hlora balinātāju, koncentrētus mazgāšanas līdzekļus, škīdinātājus vai metāliskas švammes. Dažas no šīm kīmiskajām vielām var izškīst, sabojāt un/vai mainīt saldētavas krāsu.
• Nekad neizmantojiet metāla tīrīšanas švammes, sukas, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai sārmainus škīdumus ne uz vienas no virsmām.
• Ik pēc trim mēnešiem notīriet durvju blīvi saskaņā ar iekšpuses tīrīšanas norādījumiem. Blīvēm jābūt tīrām un elastīgām, lai nodrošinātu atbilstošu noslēgšanu. Atsevišku daļu, piemēram, salaidumu vietu, atveru u.c., tīrīšanai var izmantot vienkāršus rīkus, piemēram, mīkstas birstes. Ja nepieciešams, nonemamos plauktus, paplātes, atvilktnes un līdzīgus piederumus var notīrīt, izņemot tos no ierīces un mazgājot izlietnē.

ATKAUSĒŠANA

lerīce ir jāatkausē, kad ledus biezums uz sienām sasniedz 5–6 mm.

Neizmantojiet nekādus elektriskus, asus vai mehāniskus priekšmetus, lai palīdzētu atkausēt ledu, ja vien tos nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs vai apstiprināts servisa centrs.

Lai notīrītu ledu no iekšējām sienām, izmantojiet plastmasas vai koka skrāpi bez asām malām. Nekad neizmantojiet metāla skrāpi.

Rīkojieties šādi:

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
2. Rūpīgi noslaukiet rokas, lai novērstu ādas bojājumus, saskaroties ar ledu (ieteicams izmantot cimdus).
3. Izņemiet no ierīces visu sasaldēto pārtiku, ievietojiet to traukā vai dzesēšanas kastē, uzlieciet sasaldētos dzesēšanas elementus uz sasaldētās pārtikas, lai saglabātu to ľoti aukstu, un novietojiet 4 trauku vai dzesēšanas kasti vēsā, sausā telpā.
4. Izvelciet ūdens drenāžas aizbāzni (ja tāds ir), kas atrodas ierīces apakšā. Pretējā gadījumā izkusušais ūdens ierīces nodalījuma apakšā jums būs jāuzslauka ar sūkli vai dvieli.
5. Rūpīgi noskrāpējiet ledu no ierīces iekšpuses un salieciet to virtuves izlietnē izkušanai.

6. Rūpīgi iztīriet ierīces nodalījuma iekšpusi, izskalojiet to ar siltu ūdeni un notīriet izšļakstītos ēdienus vai šķidrumus.

7. Rūpīgi noslaukiet ierīci ar absorbējošu drānu vai sūkli un ľaujiet tai nožūt aptuveni 3 līdz 4 minūtes.

8. levietojiet atpakal drenāžas aizbāzni (ja tāds ir).
9. Aizveriet ierīces durvis, pievienojiet kontakt-dakšu kontaktligzdai un ieslēdziet ierīci.
10. Tagad atkārtoti ievietojiet saldēto pārtiku.

^5 Lai nepieļautu saldētās pārtikas atkušanu, atkausēšanas procedūrai veltiet ne vairāk kā divas stundas, lai samazinātu sasaldētās pārtikas temperatūras ievērojamu paaugstināšanos, kas saīsinātu uzglabāšanas laiku.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

1. Vai durvis ir grūti atvērt?

Dažas minūtes pēc durvju aizvēršanas tās var būt grūti atkal atvērt. Tas ir normāli un nozīmē, ka durvju blīve darbojas pareizi. Vienkārši uzgaidiet dažas minūtes, un durvis varēs viegli atvērt.

1. Nedarbojas (ierīce nedarbojas/neatdziest)

• Vai ir strāvas padeves traucējumi?
- Vai kontaktdakša ir labā stāvoklī un pareizi pievienota kontaktligzdai?

1. lerīce nedarbojas atbilstoši / deg sarkanais indikators

• Vai ierīces vāks ir kārtīgi aizvērts?
• Vai uz iekšējām sienām veidojas daudz ledus?
- Vai ierīce ir pakļauta tiešai saules staru vai siltuma avota iedarbībai?
- Vai ierīcē ir ievietots pārāk daudz siltu pārtikas produktu?
- Klimatiskā klase ir norādīta uz ierīces aizmugurē esošās tehnisko datu uzlīmes. Tā norāda apkārtējās vides temperatūru, kādā ierīce darbosies pareizi.

Klimatiskā klase Apkārtējās vides temperatūra

SN	+10 °C līdz 32 °C
N	+16 °C līdz 32 °C
ST	+16 °C līdz 38 °C
T	+16 °C līdz 43 °C

1. lerīce rada troksni.

Šo troksni rada kompresora motora darbība, kā arī aukstumaģenta plūsma dzesēšanas sistēmas kontūrā. Šie trokšņi ir normāli.

1. Uz ārsienām uzkrājas kondensāts.

Noteiktos atmosfēras apstāklos uz ierīces ārējām sienām var veidoties kondensāts. Tas ir normāli un neietekmēs ierīces darbību.

PĒCPĀRDOŠANAS PAKALPOJUMI

1. Klūdu novēršana patstāvīgi

Ja rodas aizdomas par darbības klūmi, pirms sazināties ar apstiprināto pēcpārdošanas servisu tieši vai ar izplatītāja starpniecību, pārliecinieties, vai ir ievēroti visi šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtie norādījumi un padomi.

2. Pēcpārdošanas pakalpojumi

Lai iegūtu informāciju par pieejamajiem pēcpārdošanas pakalpojumiem, skatiet pievienoto garantijas karti.

Lai saņemtu tūlītēju palīdzību, pārliecinieties, ka esat sagatavojis šādus būtiskos datus, lai identificētu savu ierīci:

√ ierīces zīmols;
√ Modelis
√ sērijas numurs;
√ problēma vai iemesls;
√ pirkuma datums;
√ iegādes vieta/piegādātājs.

Lai sazinātos ar tehnisko palīdzību, apmeklējiet mūsu vietni: https://corporate.haier-europe.com/en/, sadaļā “Website” (Vietne) izvēlieties sava produkta zīmoļu un savu valsti. Jūs tiksiet novirzīts uz konkrēto vietni, kur varēsiet atrast tālruņa numuru un veidlapu, lai sazinātos ar tehnisko palīdzību.

REZERVES DAŁU PIEEJAMĪBA

Termostati, temperatūras sensori, iespiedshēmas plates un gaismas avoti ir pieejami vismaz septiņus gadus pēc modela pēdējās ierīces laišanas tirgū.

Durvju rokturi, durvju enğes, paplātes un grozi — vismaz septiņus gadus, un durvju blīves — vismaz 10 gadus pēc modela pēdējās vienības laišanas tirgū.

GARANTIJA

Minimālais garantijas periods ir šāds: 2 gadi ES valstīs, 3 gadi Turcijā, 1 gads Apvienotajā Karalistē, 1 gads Krievijā, 3 gadi Zviedrijā, 2 gadi Serbijā, 5 gadi Norvēgijā, 1 gads Marokā, 6 mēneši Alžīrijā, Tunisijā nav nepieciešama juridiska garantija.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

- Kad atbrīvojaties no saldētavas, nonemiet durvis, bet atstājiet plauktus vietā. Tas samazinās bērnu apdraudējumu. Uzliesmojošo putu likvidēšana ir jāveic profesionāliem.

ENERGIJAS TAUPİŠANAS PADOMI

- Kad ierīce kādu laiku ir darbojusies, uz iekšējām sienām izveidosies sarmas vai ledus kārta. Tas palielina energijas patēriņu. Lai taupītu energiju un nodrošinātu vislabāko darbību, regulāri atkausējiet saldētavu. Skatiet lietotāja instrukciju nodalu “Atkausēšana”.

ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Šeit aprakstītā(-o) produkta(-u) ražotājs, uz kuru attiecas šis apraksts, uz savu atbildību apliecina, ka produkts (-i) atbilst attiecīgajām drošības, veselības un aizsardzības pamatprasībām, kas noteiktas attiecīgajās Apvienotās Karalistes un ES prasībās, un ka attiecīgajās iestādēs ir pieejami atbilstošie testēšanas ziņojumi, un tos var pieprasīt no ierīces pārdevēja, īpaši attiecībā uz CE atbilstības deklarāciju, ko izsniedzis ražotājs vai kas izsniegta ar ražotāja apstiprinājumu.

Tāpat ražotājs apliecina, ka šajā lietotāja rokasgrāmatā aprakstītās ierīces daļas, kas nonāk saskarē ar svaigu pārtiku, nesatur toksiskas vielas.

Ražotājs pastāvīgi strādā pie visu produktu turpmākas attīstības. Tāpēc, lūdzu, ṣemiet vērā, ka produktu forma, iestatījumi un tehnoloģijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

Lai iegūtu plašāku informāciju par produktu, lūdzu, apmeklējiet vietni https://eprel.ec.europa.eu/ vai skenējiet uz ierīces redzamo energoefektivitātes uzlīmes QR kodu.

0070501447Z