GNH 18V-50 M Professional - Skavotājs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GNH 18V-50 M Professional BOSCH

Iv. Instrukcijas originalvalodā

It Originali instrukcija

ko사용설먹서원본

Latviešu .... Lappuse 282

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem

BRÍDINÁ-JUMS

Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu

neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums

"elektroinstruments" attiecas gan uz Jüsu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

▶ Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtigās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz

dzirkstejo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklu vai tvaiku aizdegšanos.

Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ľauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
Nepieļaujiet kermana daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plitim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecīenu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, ellas, asām malām un kustošām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai.
Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks.
▶ Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams darbinät vietäs ar paaugstinätu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas këdëm, kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam lauj izvairīties no savainojumiem.
▶ Nepielaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslėgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta

pärnešanas pärliecinieties, ka tas ir izslėgts. Pärnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslėdzėja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslėgts, var viegli notikt nelaimes gadijums.

Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rikus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai atslēga, kas ieslēgšanas bridī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu.
▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadišanu neparedzētās situācijās.
▶ Nësājiet darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenësājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgērba daļas un aizsargcimdus kustošajām daļām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās daļās.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsukšanas vai savakšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savakšanu, samazinās to kaitigā ietekme uz veselibu.

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslēdzēja palīdzību nevar ieslēgt un izslēgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.
Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Veiciet elektroinstrumentu apkalpošanu. Pârbaudiet, vai kustigās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbibu. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezejinstrumentiem, ľauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ṣemot vērā arī konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci. Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēginājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.
Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipaši paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot īsslēgumu. īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt aizdegšanos.
▶ Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst škidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acis, meklējiet ārsta palīdzību. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgī identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Drošibas noteikumi naglu pistolei

Vienmēr uzskatiet, ka instruments satur naglas. Neuzmanīgi rīkojoties ar naglu pistoli, no tās var tikt pēkšņi izmestas naglas, kas var radīt personām ievainojumus.
▶ Nevërsiet instrumentu pret sevi vai pret citu tuvumä esošu cilvëku. Instrumenta negaidītas palaišanās gadījumā var tikt pēkšņi izmestas naglas, kas var radīt ievainojumus.
▶ Nepalaidiet instrumentu, pirms tas nav cieši piespiests stiprināmajam priekšmetam. Ja instruments nesaskaras ar apstrādājamo priekšmetu, nagla var novirzīties no mērka vietas.
Ja nagla iestrėgst instrumenta, atvienojiet to no elektrobarošanas avota. Atbrīvojot iestrēgušo naglu, pie elektrobarošanas avota pievienota naglu pistole var nejauši sākt darboties.
▶ Atbrīvojot iestrēgušo naglu, ievērojiet piesardzību. Triecienmehānisms var būt nospriegots, kā rezultātā

laikā, kad notiek mēginājums likvidēt iestrēgumu, no instrumenta var ar lielu spēku tikt izmesta nagla.

▶ Nelietojiet šo naglu pistoli elektrisko vadu stiprināšanai. Tā nav paredzēta elektrisko vadu stiprināšanai un var sabojāt vadu izolāciju, līdz ar to radot elektriskā trieciena saņemšanas vai aizdegšanās briesmas.
Atvienojiet naglu pistoli no elektrobarošanas avota, kad veicat naglu uzpildi un iznemšanu, veicat pielāgojumus vai maināt piederumus. Naglu pistole var tikt nejauši aktivizēta, ja tā ir pieslēgta elektrobarošanas avotam, kas var izraisīt personu ievainojumus.
▶ Esiet uzmanīgi, rīkojoties ar naglām, it īpaši, tās ielādējot vai izņemot no instrumenta. Naglām ir asi gali, kas var radīt personām ievainojumus.
▶ Turiet pirkstus tālu no sprūda, kad nelietojat šo naglu pistoli un pārvietojoties no vienas darba vietas uz citu. Negaidītas palaišanas gadījumā tiks izmesta nagla, kas var radīt personas ievainojumus.
▶ Veicot darbības, kuru laikā nagla var skart slēptus vadus, turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām noturvirsmām. Naglai saskaroties ar spriegumnesošiem vadiem, spriegums var nonākt arī uz elektroinstrumenta atklātajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu.
- Darbības laikā cieši turiet naglu pistoli. Nekontrolēta naglu pistoles atsitiena rezultātā var notikt nejauša instrumenta aktivizēšana, kas var radīt personas ievainojumus.
Turiet visas kermena daļas, tādas kā rokas un kājas u.c. projām no instrumenta trieciena virziena. Nagla var izdurties cauri apstrādājamajam priekšmetam, kā arī jebkuram citam priekšmetam aiz tā, kas var radīt personas ievainojumus.
Izmantojot naglu pistoli, turiet visas kermana daļas, tādas kā rokas un kājas utt. projām no vietas, kurā naglas tiek iedzītas apstrādājamajā priekšmetā. Nagla var novirzīties un izklūt no apstrādājamā priekšmeta, kas var radīt personas ievainojumus.
Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu nešķērso sleptas komunālapgādes līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības.
▶ Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Izgarojumi var izraisīt elpošanas celu kairinājumu.
▶ Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslēgumu.

▶ ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.
▶ Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos.

Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens un mitruma. Tas var radit sprādziena un īsslēguma briesmas.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet drošibas noteikumus un norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Nemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma dajā.

Paredzētais lietojums

Elektroinstruments ir paredzēts naglu dzišanai kokā. Drikst izmantot tikai tādus stiprinājuma elementus (naglas, skavas un citus), kas norādīti tabulā “Tehniskie dati”.

Norāde: elektroinstruments nav paredzēts naglu iedzišanai metālā vai betonā.

Lūdzu, neizmantojiet elektroinstrumentu saskares aktivizēšanas režimā ar automātisko atgriešanos, kad strādājat uz sastatnēm, kāpnēm vai citas platformas un jums nepieciešams nomainīt darba pozu. Šādā gadījumā izmantojiet tikai atseviškās aktivizācijas režimu ar drošības secību.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto komponentu numerācija atbilst karstā elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā.

(1) Apstrādājamā priekšmeta sargs
(2) Aktivizešanas drošības elements
(3) Svira iedzīšanas kanāla atvēršanai/aizvēršanai
(4) Dziluma ierobežotaja iestatīšanas rādījums
(5) Dziluma ierobežotaja regulēšanas pirkstrats
(6) Palaidējs
(7) leslēdzējs/izslēdzējs
(8) Akumulatora atbrivošanas taustiņš
(9) Darba gaisma
(10) Lietotāja saskarne
(11) Akumulators
(12) Jostas āki
(13) Magazinas atvēršanas slēdzis
(14) Magazina

(15) Uzpildes indikatora lodziņš
(16) Stobrs
(17) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
(18) Magazinas bīdnis
(19) Naglu josla ^a)
(20) Nodalijums apstrādājamā priekšmeta sarga uzglabāšanai

Lietotāja saskarne

(21) Statusa josla
(22) Akumulatora uzlādes pakāpes rādījums
(23) Tehniskās apkopes līmeņa indikators – zems
(24) Tehniskās apkopes līmeņa indikators – augsts
(25) Atiestatīšanas taustiņš
(26) Režima poga
(27) Atseviškas aktivizēšanas indikators
(28) Saskares aktivizēšanas indikators

a) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie dati

Akumulatora naglu pistole	GNH 18V-50 M
Izstrādājuma numurs	3 601 D82 4..
Nominālais spriegums V= 18
Aktivizācijas sistēma
- Individuālā palaide ar drošības secību	●
- Kontakta palaide ar automātisko atgriešanu	●
Atvelkamais elements
- Modelis Apaļās galvas naglas
- Garums mm 16–50
- Diametrs mm 1,2
	ga 18
- Lenķis 0°
Maks. magazīnas kapacitāte	105
Izmēri (bez akumulatora)
- Augstums mm 276
- Platums mm 96
- Garums ar apstrādājamā priekšmeta aizsargu	mm 337
Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 01:2014 ^a)	kg 3,3–4,3
leteicamā apkārtējās vides temperatūra uzlādes laikā	°C 0 ... +35
Pielaujamā apkārtējā gaisa temperatūra darbībaslaikā ^B(C) un uzglabāšanas laikā	°C –20 ... +50
Saderīgie akumulatori GBA 18V...	ProCORE18V...
Ieteicamie akumulatori GBA 18V... ≥ 2,0 Ah	ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah
Ieteicamās uzlādes ierīces GAL 18...	GAX 18V... GAL 36...

A) Atkaribā no izmantojamā akumulatora

B) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C.

C) lerobežota jauda ar GBA 18V...

Vērtības var atškirties atkaribā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākliem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac.

Informācija par troksni/vibrācijām

Trokšna emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN 60745-2-16.

Elektroinstrumenta raditā trokšna pēc A raksturlīknes izsvērtās tipiskās vērtības ir šādas: skaņas spiediena limenis 87 dB(A); akustiskās jaudas limenis 98 dB(A). Mērijuma nenoteiktība K = 3 dB.

Lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus!

Vibrāciju kopējā vērtība a _h (vektoru summa trijos virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN 60745-2-16, kā ir norādīts tālāk:

a_n1,9m/s^2,K=1,5m/s^2

Šajā pamācībā norāditais vibrācijas limenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salidzināšanai. To var izmantot ari vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšna radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jānem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšna radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu.

Akumulators

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu utt.), kā ari pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. leslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu.

Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus ari bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma.

Akumulatora uzlāde

Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Norāde: atbilstoši starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti dalēji uzlādētā stāvokli. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Akumulatora ielikšana

levietojiet uzlādēto akumulatoru akumulatora stiprinājumā, līdz tas tiek nofiksēts.

Akumulatora iznemšana

Lai iznemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora atbrivošanas taustinu un izvelciet akumulatoru.

Nedarbojieties ar spēku.

Akumulatoram 2 ir divpakāpju fiksators, kas neļauj tam izkrist, kad nejauši nospiež akumulatora atbrīvošanas pogu. Kamēr akumulators ir ielikts elektroinstrumentā, to notur atspere.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Piezime: ne visiem akumulatoru tipiem ir uzlādes limeņa indikators.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zalās LEDs diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi. Vadoties no drošības apsvērumiem, uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad, ja elektroinstruments atrodas miera stāvokli.

Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustinu āvai .K. Tas iespējams arī tad, ja akumulators ir izņemts no elektroinstrumenta.

Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainit.

Akumulatora uzlādes limenis tiek rādīts ari lietotāja saskarne (skatīt „Stāvokļa rādījumi“, Lappuse 288).

Akumulatora tips GBA 18V...

LED Uzlādes limenis

Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 60–100%

Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 30–60%

Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–30%

Mirgo 1 zala LED diode 0–5%

Akumulatora tips ProCORE18V...

LED Uzlādes limenis

Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80–100%

Pastāvīgi deg 4 zaļas LED diodes 60–80%

Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 40–60%

Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 20–40%

Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–20%

Mirgo 1 zala LED diode 0–5%

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no -20°C līdz 50°C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašinā.

Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

levērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Montāža

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. leslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu.

Magazinas uzpildišana (skatit attēlu A1-A2)

- Iznemiet akumulatoru pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas.

Sis piesardzības pasākums Įaus novērst elektroinstrumenta patvalīgu palaišanos.

Izmantojiet tikai originālos Bosch piederumus.

Elektroinstrumenta precizijas daļas, piemēram, magazīna, stobrs un iedzišanas kanāls, ir paredzētas Bosch skavām, naglām un tapām. Citās firmās ražo cita izmēra elementus no citas kvalitātes tērauda.

Norāde: izmantojiet tikai tādus iedzīšanas priekšmetus, kas ir norādīti tabulā “Tehniskie dati”.

Neatbilstīgu stiprinājuma elementu izmantošana var radit elektroinstrumenta bojājumus un personu savainojumus.

Veicot magazinas uzpildi, turiet elektroinstrumentu tā, lai tā stobrs (16) nebūtu pavērsts pret jūsu kermani vai citām personām.

- Lai atvērtu magazīnu, nospiediet slēdzi (13). Magazīnas bīdnis (18) izvirzās.

- levietojiet naglu joslu (19) magazinas kreisajā augšējā dalā (14).

Norāde: elektroniska uzraudzības sistēma atpazīst, vai magazīnā ir naglas. Ja tiek nospiests cauri aktivizēšanas drošības elements, magazīnai esot tukšai, dzīšanas darbība netiek aktivizēta. Līdz to ar to tiek novērsti tukši šāvieni.

- Pavelciet magazinas bīdni (18) aiz magazinas sākuma, līdz magazinas bīdnis nofiksējas.

Norāde: magazīnas bīdnim jābūt atbīdāmam bez liela spēka (tikai ar pirkstu spēku). lesprūdis magazīnas bīdnis rada šādas sekas: nagla netiek izšauta, nagla paliek iedzīšanas kanālā (skatīt iestrēgšanu) vai nagla tiek izšauta nepareizā lenkī.

Lietošana

Aktivizācijas sistēma

Atseviškā aktivizācija ar drošības secību

Šajā aktivizācijas sistēmā aktivizešanas drošības elements (2) vispirms ir jānovieto cieši pie apstrādājamā priekšmeta. Stiprinājuma elements tiks izšauts tikai pēc palaidēja (6) nospiešanas.

Pēc tam nākamos stiprinājuma elementus iespējams iedzīt tikai tad, kad palaidējs un aktivizēšanas drošības elements atkal ir novietoti izejas pozīcijā.

Saskares aktivizacija ar automātisko atgriešanos

Šajā aktivizēšanas sistēmā ir jānospiež palaidējs (6) un tas jātur šādā pozīcijā. Turklāt aktivizēšanas drošības elementam jābūt novietotam cieši pie apstrādājamā priekšmeta, lai izšautu stiprinājuma elementu. Kamēr palaidējs (6) ir nospiests, iespējams iedzīt citus stiprinājuma elementus, novietojot instrumentu citā vietā.

Saskares aktivizēšanas režimā naglas var iedzīt ari atseviškas aktivizēšanas procesā.

Ekspluatācijas sākšana

leslēgšana/izslēgšana

• Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju/izslēdzēju (7).
  Lietotāja saskarne izgaismojas.
  Ir aktivizėts atseviškās aktivizēšanas režīms, indikators (27) deg.
• Lai izslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju/izslēdzēju (7).

288 | Latviešu

Naglas izšaušana – atseviškā aktivizēšana

• leslēdziet elektroinstrumentu.
• Stingri uzlieciet stobru (16) vai nepieciešamības gadījumā gumijas apstrādājamā priekšmeta sargu (1) uz apstrādājamā priekšmeta tā, lai aktivizēšanas drošības elements (2) būtu pilnībā iespiests. Darba gaisma ieslēdzas, un motors sāk darboties.

- Pēc tam īsi nospiediet palaidēju (6) un atkal atlaidiet to. Tādējādi tiek izšauta nagla.

- Laujiet elektroinstrumentam atlekt no apstrādājamā priekšmeta.

- Lai iedzītu nākamo stiprinājuma elementu, pilnībā noņemiet elektroinstrumentu no apstrādājamā priekšmeta un stingri novietojiet to nākamajā izvēlētajā vietā.

Naglas izšaušana - saskares aktivizēšana

• leslédziet elektroinstrumentu.

• Aktivizējiet saskares aktivizēšanu, īsi nospiežot režima taustinų (26).
  Saskares aktivizēšanas indikators (28) iedegas.

• Turiet palaidēju (6) nospiestu. Darba gaisma iedegas, un motors sāk darboties.

• Stingri uzlieciet stobru (16) vai nepieciešamības gadījumā gumijas apstrādājamā priekšmeta sargu (1) uz apstrādājamā priekšmeta tā, lai aktivizešanas drošības elements (2) būtu pilnībā iespiests. Tādējādi tiek izšauta nagla.
  – Lai iedzitu nākamo stiprinājuma elementu, turpiniet turēt palaidēju (6) nospiestu un noņemiet elektroinstrumentu pilnībā no apstrādājamā priekšmeta. Pēc tam stingri novietojiet to nākamajā izvēlētajā vietā.
• Pārslēdzieties uz atseviško aktivizēšanu, vēlreiz nospiežot režima taustiņu. (26) Atseviškās aktivizēšanas indikators (27) iedegas.

Lietotāja saskarne (skatīt attēlu B)

Lietotāja saskarne (10) tiek izmantota, lai izvēlētos darba režīmu un parādītu elektroinstrumenta statusu.

Stāvokla rādījumi

Elektroinstrumenta stāvokļa rādījums (21)
Krāsa Nozīme Risinājums
Zaļa Elektroinstruments ieslēgts un gatavs darbībai. -
Dzeltena Jums ir jāpievērš uzmanība kādam notikumam:kritiska temperatūra, akumulators ir gandrīz tukšsvai ir sagaidāma apkope.	- Įaujiet elektroinstrumentam atdzist.- Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru.- Lieciet veikt tehnisko apkopi.
Sarkana Elektroinstruments nav gatavs darbam.Cēlonis: elektroinstruments ir pārkarsis,akumulators ir gandrīz tukšs vai pastāvmehāniskas dabas klūda.	- Įaujiet elektroinstrumentam atdzist.- Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru.- Lieciet veikt tehnisko apkopi.
Mirgo sarkanā krāsā – Otrais slēdzis ir nospiests pārāk agri.– Otrais slēdzis netika nospiests 5 sekunžu laikā;ierīce automātiski izslēdzas.– Slēdži tika nospiesti nepareizā secībā(piemēram, palaidējs nospiests pirms ierīcetiek pārslēgta saskares aktivizēšanas režīmā)	- Īsi nogaidiet, līdz stāvokļa indikators iedegas zaļā krāsā.- Elektroinstruments atkal ir gatavs darbam.- Atkārtoti veiciet iedzišanas darbību un to darot, ievērojiet pareizo nospiešanas secībuvai lietotāja saskarnē mainiet aktivizēšanas sistēmu.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators (22)

Simbols Krāsa Uzlādes pakāpe
-- 20-100%
	dzeltena 1-20%
	sarkana 0-1%

Apkopes indikators

Símbols Krāsa Nozīme Risinājums
	dzeltena Pienākusi plānotā tehniskās apkope– zema pakāpe.	Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Apkopes indikators

Simbols Krāsa Nozīme Risinājums

dzeltena Pienākusi plānotā tehniskās apkope – augsta pakāpe.

Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Nospiediet atiestatisanas taustinu (25), lai atiestatitu apkopes taimeri pēc tehniskās apkopes darbiem.

Norādījumi par darbu

Pirms darbu uzsākšanas pārliecinieties, ka drošības un aktivizešanas iekārtas darbojas un visas skrūves un uzgriežni ir stingri pievilkti.

Elektroinstrumentu, kuram radušies bojājumi vai darbības traucējumi, nekavējoties atvienojiet no barošanas avota un sazinieties ar Bosch pilnvarotu remonta darbnīcu.

Neveiciet elektroinstrumentam nekādus neatbilstīgus pārveidojumus. Demontējiet vai blokējiet tādas elektroinstrumenta daļas kā aktivizēšanas drošības elements.

Neveiciet nekādus “Ārkārtas remonta darbus”, izmantojot neatbilstīgus līdzekļus. Elektroinstrumentam regulāri un pareizi jāveic apkopes darbi.

Novērsiet jebkādu elektroinstrumenta veiktspējas pasliktināšanos vai bojājumus, piemēram, ko var radīt, piemēram:

• sitieni vai iegravējumi;
• ražotāja neapstiprināti pārveidojumi;
• no cieta materiāla, piemēram, tērauda, izgatavotu veidņu izmantošana darbā;

- kritieni pret grīdu vai vilkšana pa to;

- jebkāda veida pārmēriga spēka pielietošana.

Pārbaudiet, kas atrodas zem vai aiz apstrādājamā priekšmeta. Nedzeniet naglas sienās, griestos vai grīdā, ja aiz tiem atrodas personas. Nagla var iztriekties cauri apstrādājamajam priekšmetam un kādu savainot.

Nedzieniet naglu virs jau iedzitas naglas. Tādējādi varat deformēt naglu, tā var iesprūst vai izraisīt nekontrolējamas elektroinstrumenta kustības.

Ja elektroinstruments tiek izmantots aukstā vidē, pirmās naglas tiks iedzītas lēnāk par pārējām. Pēc tam, kad darba laikā elektroinstruments būs uzsilis, tas atkal darbosies normalā ātrumā.

Lai mazinātu triecienstieņa nolietošanos, nedarbiniet instrumentu tukšgaitā.

Ilgāku pārtraukumu gadījumā vai darba beigās izslēdziet elektroinstrumentu, izņemiet akumulatoru, un, ja iespējams, iztukšojiet magazīnu.

Magazinas iztukšošana (skatit attēlu C1-C2)

– Lai atvērtu magazīnu, nospiediet slēdzi (13). Magazīnas bīdnis izvirzās.
- Pagrieziet elektroinstrumentu tā, lai naglu josla izslīdētu no magazīnas.
- Uzmanīgi virziet magazīnas bīdni uz priekšu, līdz magazīnas (14) sākuma daļai.

ledzišanas dziluma iestatišana (skatit attēlu D)

Naglu iedzišanas dzilumu var iestatit ar pirkstratu (5).

- lztukšojiet magazinu (14).

- Naglas tiek iedzītas pārāk dzilī: lai samazinātu iedzīšanas dzilumu, pagrieziet pirkstratu (5) virzienā “-”.

- Naglas netiek iedzītas pārāk dzilī: lai palielinātu iedzišanas dziļumu, pagrieziet pirkstratu (5) virzienā “+”.

Ar dziluma ierobežotaja indikatora (4) palīdzību var pārbaudīt dziluma ierobežotaja iestatījumus.

- Atkal uzpildiet magazinu.

– Pārbaudiet jauno iedzišanas dzilumu, veicot izmēginājumus uz pārbaudes apstrādājamā priekšmeta. Nepieciešamības gadījumā atkārtojiet norāditās darbības.

Nosprostojumu likvidēšana (skatiet E1–E2 att.)

Atseviškas naglas var iesprūst iedzīšanas kanālā. Ja tā bieži gadās, sazinieties ar pilnvarotu Bosch remonta darbnīcu.

Norāde: ja pēc nosprostojuma likvidēšanas triecienstienis vairs nepārvietojas uz aizmuguri, sazinieties ar Bosch pilnvarotu remonta darbnīcu.

• Atlaidiet palaidēju (6).
• Izslëdziet elektroinstrumentu un iznemiet akumulatoru (11).
• Iztukšojiet magazinu (14).
  – Nospiediet sviru (3) uz leju, lai iedzišanas kanāls atvērtos.
  – Iznemiet iesprūdušo naglu. Ja nepieciešams, izmantojiet knaibles.
• Aizveriet iedzišanas kanālu, iekariet sviras (3) skavu iedzišanas kanāla ākos un atkal piespiediet sviru uz augšu.
• Atkal uzpildiet magazinu.

Apstrādājamā priekšmeta sarga nomaiņa (skatiet F att.)

Apstrādājamā priekšmeta sargs (1), kas atrodas aktivizēšanas drošības elementa (2) galā, aizsargā apstrādājamo priekšmetu, kamēr elektroinstruments tiek novietots pareizā iedzīšanas pozicijā. Apstrādājamā priekšmeta sargu var noņemt un nomainīt.

• Atlaidiet palaidēju (6).
  – Izslëdziet elektroinstrumentu un iznemiet akumulatoru (11).
• Iztukšojiet magazinu (14).
  – Novelciet apstrādājamā priekšmeta sargu no aktivizēšanas drošības elementa.
  – Uzbīdiet atvērto apstrādājamā priekšmeta sarga daļu uz aktivizēšanas drošības elementa.

290 | Latviešu

Norāde: rezerves apstrādājamā priekšmeta sargu var uzglabāt magazīnas (14) augšējā daļa. Šim nolūkam iebīdiet apstrādājamā priekšmeta sargu nodalījumā (20).

Transportešana un uzglabāšana

Lai transportētu elektroinstrumentu, izslēdziet to, jo īpaši gadījumos, ja izmantojat kāpnes vai pārvietojaties neparastā pozā.

Pärnesiet elektroinstrumentu uz darba vietu tikai aiz roktura (17), nenospiežot palaidēju (6).

Elektroinstrumentu vienmēr glabājiet ar izņemtu akumulatoru sausā un tīrā vietā.

Ja elektroinstrumentu paredzēts ilgāku laiku nelietot, pārklājiet instrumenta tērauda daļas ar ellas kārtu. Tādējādi tiek novērsta rūsas veidošanās.

Apkopes un remonta darbu plâns

- lztīriet magazīnu (14). Iznemiet plastmasas vai koka skaidas, kas var būt uzkrājušās magazīnā darba laikā.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tirišana

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu utt.), kā ari pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. leslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu.
▶ Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres.

Regulāri notīriet elektroinstrumentu ar saspiesta gaisa strūklu.

Darbība Pamatojums Izpilde

Notīriet magazīnu (14) un magazīnas bīdni (18).	Novērš naglu iesprūšanu. – Katru dienu izpūtiet magazīnas/magazīnas bīdņa mehānismu ar saspiestu gaisu.
Pārliecinieties, ka aktivizēšanas drošības elements (2) pareizi darbojas.	Veicina darba drošību un efektīvu elektroinstrumenta lietošanu.	– Katru dienu izpūtiet aktivizēšanas drošības elementa mehānismu ar saspiestu gaisu.

Traucējumu novēršana

Klūme Cēlonis Novēršana

Elektroinstruments nav gatavs darbam. Akumulators ir izlādējies vai ari ir bojāts. – Pilnībā uzlādējiet akumulatoru vai nomainiet to.
Akumulators nav pareizi ievietots. – Raugiet, lai akumulators būtu nofiksēts pie roktura.
Akumulatora temperatūra ir pārāk augsta vai zema.	– Pagaidiet, līdz akumulators (atkal) sasniedz optimālo darba temperatūru.
Akumulatora kontakti, motors vai pacelšanas magnēts ir netīri vai bojāti.	– Sazinieties ar Bosch pilnvarotu remonta darbnīcu. Lieciet šai darbnīcai nomainīt attiecīgo daļu.
Magazīna (14) ir tukša.	– Atkal uzpildiet magazīnu. (skatīt „Magazīnas uzpildīšana (skatīt attēlu A1–A2)“, Lappuse 287)
Aktivizēšanas drošības elements (2) ir saliekts.	– Sazinieties ar Bosch pilnvarotu remonta darbnīcu. Lieciet šai darbnīcai nomainīt attiecīgo daļu.
Elektronika ir bojāta. – Sazinieties ar Bosch pilnvarotu remonta darbnīcu.
Lietotāja saskarne (10) ir bojāta.	– Sazinieties ar Bosch pilnvarotu remonta darbnīcu.
Elektroinstruments ir gatavs darbam, taču tas neizšauj naglas.	lespējams bojāta kāda no šīm daļām:– palaidējs (6);– triecienstienis;– motors vai dzensiksnas;	– Sazinieties ar Bosch pilnvarotu remonta darbnīcu. Lieciet šai darbnīcai nomainīt attiecīgo daļu.

Klūme Cēlonis Novēršana

	– elektronika– gumijas lentes
	ledzišanas mehänismä ir uzkräjušies sveškermeni.	– Sazinieties ar Bosch pilnvarotu remonta darbnicu. Lieciet šai darbnicai nomainit attiecigo daļu.
	Stobrā (16) vai magazīnā (14) ir uzkräjušies sveškermeni.	– Iztīriet stobru (16) vai magazīnu (14).
	ledzišanas kanālā ir iesprūdusi nagla. – Likvidējiet nosprostojumu. (skatīt „Nosprostojumu likvidēšana (skatiet E1–E2 att.)“, Lappuse 289)
	Magazīnas bīdnis (18) ir bojāts.	– Ja nepieciešams, notīriet magazīnas bīdni (18), un pārliecinieties, ka magazīna (14) nav netīra.
	Magazīnas bīdņa atspere ir pārāk vāja vai bojāta.	– Sazinieties ar Bosch pilnvarotu remonta darbnicu. Lieciet šai darbnicai nomainit attiecigo daļu.
	Izmantots neatbilstīgs stiprinājuma elements.	– Izmantojiet tikai originālos piederumus. Drīkst izmantot tikai tādus stiprinājuma elementus (naglas, skavas un citus), kas norādīti tabulā “Tehniskie dati”.
	Magazīna (14) ir tukša.	– Atkal uzpildiet magazīnu. (skatīt „Magazīnas uzpildišana (skatīt attēlu A1–A2)“, Lappuse 287)
	Tiek aktivizēta nepareiza iedzišanas secība.	– Atkārtoti veiciet iedzišanas darbību un to darot, ievērojiet pareizo nospiešanas secību.– Lietotāja saskarnē mainiet aktivizēšanas sistēmu.
Naglas tiek iedzītas pārāk dzīli. lestatīts pārāk liels iedzišanas dzilums. – Iestatiet iedzišanas dzilumu nepieciešamajā dzilumā. (skatīt „ledzišanas dziljuma iestatišana (skatīt attēlu D)“, Lappuse 289)

292 | Latviešu

Klūme Cēlonis Novēršana

	Magazinas bīdņa atspere ir pārāk vāja vai bojāta.	- Sazinieties ar Bosch pilnvarotu remonta darbnīcu. Lieciet šai darbnīcai nomainīt attiecīgo daļu.
Naglas bieži iesprūst iedzīšanas kanālā.	Izmantots neatbilstīgs stiprinājuma elements.	- Izmantojiet tikai originālos piederumus. Drīkst izmantot tikai tādus stiprinājuma elementus (naglas, skavas un citus), kas norādīti tabulā “Tehniskie dati”.
		- Sazinieties ar Bosch pilnvarotu remonta darbnīcu.
	Naglas ir novecojušas, līmviela starp naglām vairs nenodrošina saķeri.	- Izmantojiet jaunu naglu joslu
Iedzītās naglas ir saliektas. Triecienstienis ir bojāts. - Sazinieties ar Bosch pilnvarotu remonta darbnīcu. Lieciet šai darbnīcai nomainīt attiecīgo daļu.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildės uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves dalām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves dalām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

leteicamajiem litija jonu akumulatoriem ir piemērojami Bīstamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacijumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta agentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķešanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlimējiet valējos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas iesainojumā nepārvietotos. Lūdzam ievērot ari ar akumulatoru pārsūtišanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrivošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzives atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgi elektroinstrumenti un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/EK, bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Lüdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 292).

Lietuvių k.

Saugos nuorodos