HD 13/18-4 S ST Classic - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Augstspiediena tīrītājs
Zīmols	Kärcher
Modelis	HD 13/18-4 S ST Classic
Elektropadeve	400 V / 3 fāzes / 50 Hz
Pieslēguma jauda	8,8 kW
Darba spiediens (standarta sprausla)	18 MPa
Ūdens plūsmas ātrums	21,67 l/min
Maksimālā padeves temperatūra	60 °C
Izmēri (G × P × A)	720 × 522 × 418 mm
Darba svars	54,4 kg
Aizsardzības veids	IPX5
Galvenās funkcijas	Augstspiediens, zems spiediens ar mazgāšanas līdzekli, spiediena/plūsmas regulēšana
Savienojuma sistēma	EASY!Lock
Drošības ierīces	Spiediena slēdzis, recirkulācijas vārsts, motora termoaizsardzība
Apkope un uzturēšana	Sūkņa eļļas maiņa ik pēc 500 stundām, smalkā filtra tīrīšana reizi nedēļā
Sūkņa eļļas veids	Motoreļļa SAE 15W-40, 0,65 l
Skaņas jaudas līmenis	91 dB(A)

Bieži uzdotie jautājumi - HD 13/18-4 S ST Classic Kärcher

Kādus darba veidus es varu veikt ar Kärcher HD 13/18-4 S ST Classic?

Šis augstspiediena tīrītājs ir paredzēts āra virsmu (fasādes, terases, dārza instrumenti) un priekšmetu (mašīnas, transportlīdzekļi, ēkas) tīrīšanai ar mazgāšanas līdzekli vai bez tā.

Kā pieslēgt ierīci ūdens padevei?

Pievienojiet padeves šļūteni ierīces ūdens pieslēgvietai. Atveriet ūdens padevi. Sūknēšanai no tvertnes izmantojiet komplektā iekļauto sūkšanas šļūteni ar filtru. Ievērojiet ūdens robežvērtības (pH 6,5-9,5, vadītspēja <2000 µS/cm utt.).

Kādu mazgāšanas līdzekli izmantot?

Izmantojiet tikai Kärcher apstiprinātus mazgāšanas līdzekļus. Ievērojiet devas un iedarbības laiku. Lai saudzētu vidi, lietojiet mazgāšanas līdzekļus taupīgi.

Kā iztīrīt ierīci pirms pirmās lietošanas reizes?

Atskrūvējiet augstspiediena sprauslu, ļaujiet ierīcei darboties, līdz izzūd gaisa burbuļi, pēc tam izslēdziet un atkal pieskrūvējiet sprauslu. Ja nepieciešams, atkārtojiet vairākas reizes.

Ko darīt, ja sūknī ir ūdens noplūde?

Noplūde līdz 3 pilieniem minūtē ir pieļaujama. Ja vairāk, sazinieties ar Kärcher pēcpārdošanas servisu. Pārbaudiet arī smalkā filtra un savienojumu stāvokli.

Kā apkopt smalko filtru?

Aizveriet ūdens padevi, atskrūvējiet savienojuma uzgriezni, izņemiet smalko filtru un izskalojiet to ar tīru ūdeni vai izpūtiet ar saspiestu gaisu. Ievietojiet atpakaļ un pievelciet ar roku. Veiciet šo darbību katru nedēļu.

Kad un kā nomainīt augstspiediena sūkņa eļļu?

Ik pēc 500 darba stundām vai vismaz reizi gadā. Izslēdziet ierīci, ļaujiet atdzist, novietojiet trauku zem iztukšošanas skrūves, atskrūvējiet, iztukšojiet, nomainiet blīvi, pieskrūvējiet un iepildiet motoreļļu SAE 15W-40 (0,65 l).

Vai es varu izmantot fiksētu cauruļvadu tīklu augstspiediena pieslēgumam?

Jā, bet ievērojiet valsts direktīvas (VDMA 24416). Starp ierīci un tīklu izmantojiet augstspiediena šļūteni un uzstādiet atbilstošu sprauslu, lai kompensētu spiediena zudumus. Šļūtenes minimālais diametrs ir DN 8 (1/4").

Ko darīt, ja ierīce neieslēdzas?

Pārbaudiet strāvas vadu, spriegumu un termoaizsardzību (ļaujiet atdzist 15 minūtes). Ja problēma saglabājas, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu. Nemēģiniet paši labot elektriskos komponentus.

Kā uzglabāt ierīci ziemā?

Pilnībā iztukšojiet ūdeni no ierīces un piederumiem. Ja telpa nav sala izturīga, izmantojiet uz glikola bāzes veidotu antifrīzu. Uzglabājiet sala aizsargātā vietā. Antifrīza skalošanai iesūknējiet antifrīzu caur ūdens padevi un darbiniet sprūdu maksimāli 1 minūti.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HD 13/18-4 S ST Classic Kärcher

Vispārīgas norādes 108

Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 108

Apkārtējās vides aizsardzība 109

Piederumi un rezerves dalas.... 109

Piegādes apjoms.... 109

Drošības norādes 109

lerīces apraksts.... 109

Montāža 110

Strāvas pieslēgums.... 111

Üdens pieslēgums.... 111

Apkalpošana 112

Transportēšana 113

Uzglabāšana 113

Kopšana un apkope 113

Palīdzība traucējumu gadījumā.... 114

Garantija.... 115

Tehniskie dati 115

ES atbilstības deklarācija.... 116

Vispārīgas norādes

Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo originālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojie-

ties saskaṇā ar tām.

Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā-kamajam īpašniekam.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Augstspiediena tīrītāju izmantojiet tikai šādiem darbiem:

- Tīrīšana ar augstspiediena strūklu bez tīrīšanas lī-dzekļa (piem., fasādes, terases, dārza ierīces)

- Tīrīšana ar zemspiediena strūklu un tīrīšanas lī-dzekli (piem., mašīnas, transportlīdzekļi, ēkas, dar-barīki)

Nepieciešami papildu piederumi, piemēram, dozators, tīrīšanas līdzekļa inžektors, pudele ar putu veidošanas uzgali.

Noturīgāku netīrumu noņemšanai mēs iesakām izman- tot piederumu - dubļu frēzi.

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks nepietiekamas ellošanas rezultātā!

Ja ierīce stāv vai ir piekarināta slīpā stāvoklī, augstspiediena sūknis var tikt bojāts nepietiekamas eļļas piekļuves dēļ.

Darbiniet ierīci tikai tad, ja tā atrodas horizontālā stāvoklī ar balsta kājām uz līdzenas zemes vai tādā pašā pozīcijā pēc montāžas pie sienas.

Nedarbiniet ierīci ar Servo Control piederumiem.

leplūdes ūdens robežvērtības

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks nepiemērota ieplūdes ūdens rezultātā!

Pieplūdes ūdens, kura īpašības un sastāvdaļas pār- sniedz pielaujamās robežvērtības, izraisa priekšlaicīgu ierīces nodilumu vai rada nogulsnes ierīcē.

Izmantojiet tikai tīru ieplūdes ūdeni (arī otreizējas pārstrādes ūdeni), kura īpašības un sastāvdaļas atbilst pieļaujamajām robežvērtībām.

Uz ieplūdes ūdeni attiecas turpmākās robežvērtības:

• pH vērtība: 6,5-9,5
- Elektrības vadītspēja: tīra ūdens vadītspēja + 1200 μS/cm, maksimālā vadītspēja 2000 μS/cm
- Nosēdināmās vielas (parauga tilpums 1 l, noslānošanās laiks 30 minūtes): < 0,5 mg/l
- Filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazīvo vielu
• Oglūdenraži: < 20 mg/l
• Hlorids: < 300 mg/l
• Sulfāts: < 240 mg/l
• Kalcijs: < 200 mg/l
- Kopējā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
• Dzelzs: < 0,5 mg/l
• Mangāns: < 0,05 mg/l
- Varš: < 2 mg/l
• Aktīvais hlors: < 0,3 mg/l
• Brīvs no sliktām smakām

Apkārtējās vides aizsardzība

lepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami.

Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizāci-

jas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Piederumi un rezerves da las

Izmantot tikai oriğinâlos piederumus un oriğinâlãs rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Piegãdes apjoms

Izsainojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst pie- derumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lū- dzu, informējiet tirgotāju.

Drošības norādes

• Pirms pirmreizējās ekspluatācijas uzsākšanas noteikti izlasiet drošības norādījumus 5.951-949.0.
• levērojiet škīdruma smidzinātāja nacionālos priekš-rakstus.
• levērojiet nacionālos negadījumu novēršanas priekšrakstus. Škidruma smidzinātājus ir nepieciešams regulāri pārbaudīt. Pārbaužu rezultātu nepieciešams rakstiski dokumentēt.
• Neveiciet izmainas ierīcei un piederumiem.

Simboli uz ierīces

lerīci nedrīkst pieslēgt tieši pie dzeramā ūdens sistēmai.

Nevērsiet augstspiediena strūklu pret personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu ierīci. Aizsargāt ierīci pret salu.

Drošības ierīces

⚠UZMANĪBU

Atvienotas vai mainitas drošības ierīces

Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai.

Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces.

Drošības ierīces ir rūpnīcā iestatītas un plombētas. Iestatījumus drīkst veikt tikai klientu serviss.

Spiediena slēdzis

Atlaižot augstspiediena pistoles sprūdu, spiediena slēdzis izslēdz augstspiediena sūkni un augstspiediena strūkla apstājas.

Ja tiek izmantots sprūds, sūknis atkal ieslēdzas.

Pārplūdes vārsts

Samazinot ūdens daudzumu ar spiediena un daudzuma regulētāju, atveras pārplūdes vārsts un daļa ūdens plūst atpakaļ uz sūkni iesūkšanas pusē.

Motora aizsardzības slēdzis

Pārāk augsta strāvas patēriņa gadījumā motora aizsardzības slēdzis izslēdz ierīci.

Motora tinuma aizsargkontakts

Termiskās pārslodzes gadījumā sūkņa piedziņas moto-ra tinuma aizsargkontakts izslēdz motoru.

lerīces apraksts

Pārskats par ierīcēm

Attêls A

① Uzmavuzgrieznis
② Augstspiediena sprausla
③ Strūklas caurule EASY!Lock Classic
④ Augstspiediena pistole EASY!LOCK Classic
⑤ Drošinātājs

⑥ Sprūds
⑦ Augstspiediena šljutene EASY!Lock Classic
⑧ lerīces slēdzis
⑨ lerīces rāmis
⑩ Spiediena / daudzuma regulētājs
⑪ Augstspiediena pieslēgums EASY!Lock
⑫Üdens pieslēgums
⑬Tikla spraudnis
⑭ Tīkla kabelis
⑮Balsta kāja (4 gab.)
⑯ Ellas līmeņa rādījums
⑰ Ellas notecināšanas skrūve
⑱ Uzkāršanas cilpa
⑲Smalkais filtrs
20Aizbāznis
21 Piederumu nodalijums
22 Tipa plāksnīte (augstspiediena sūknis)
23 Ellas mērstienis ar atgaisošanas vārstu
24 Tipa plāksnīte (ierīce)

Krāsu markējums

• Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni.
• Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki.

Montāža

lerīces piestiprināšana vai uzstādīšana

Ierīce ir piemērota montāžai pie sienas vai kā brīvi stāvoša ierīce.

Montāža pie sienas

⚠BİSTAMI

Dzīvības apdraudējums un bojājumu risks ierīces nokrišanas rezultātā!

lerīcei nokrītot, pastāv dzīvības apdraudējums un bojā-jumu risks.

Ierīces montāžu veiciet tikai pie piemērotām, slodzi nestspējīgām sienām.

Veicot montāžu, ŋnemiet vērā ierīces svaru. Izmantojiet piemērotu pacelšanas aprīkojumu vai pieaiciniet palīgus.

Izmantojiet piemērotus stiprinājumus un nodrošiniet profesionālu montāžu.

Ja rodas šaubas, uzticiet montāžu speciālistam ar atbil-stošām zināšanām.

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks sala ietekmē!

Nepilnīgi iztukšotu ierīci var sabojāt sala ietekme.

Aizsargājiet ierīci pret salu.

Darbiniet vai uzglabājiet ierīci pret salu pasargātā vietā.

Pirms novietojiet uzglabāšanai, pilnībā iztukšojiet ierīci un piederumus.

1. Pārbaudiet sienas nestspēju, ṣemot vērā ierīces svaru, skatīt nodalu Tehniskie dati.

2. Pārbaudiet vietas atbilstību, ṣemot vērā ierīces izmērus un nepieciešamo attiecīgo brīvo telpu uz visām pusēm, skatīt nodalu Tehniskie dati.

3. Izvēlieties piemērotus stiprinājumus un uzstādiet ierīci horizontāli pie vertikālas sienas. Piekares cilpu izmērus un attālumus skatīt rasēju-mā.

Attēls E

Brīvi stāvoša ierīce

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas, horizontālas un stingras pamatnes uz 4 balsta kājām.

Augustspiediena puses pieslēgums pie pastāvīgi uzstādīta cauruļvadu tīkla

Norādījum

Veicot uzstādīšanu ir jāievēro valstī spēkā esošie drošības noteikumi, kas attiecas uz pastāvīgi uzstādītām augstspiediena tīrīšanas sistēmām.

Veicot montāžu, jāievēro VDMA (Vācijas mašīnu un iekārtu ražotāju apvienības) vienotā biletena 24416 noteikumi "Augstspiediena tīrīšanas iekārtas; stacionāri instalētas augstspiediena tīrīšanas sistēmas; termini, prasības, instalācija, pārbaude" (var iegādāties Beuth Verlag, Kelnē, www.beuth.de).

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks spiediena zuduma rezultātā!

Ja spiediena zudums augstspiediena cauruļvadu tīklā ir lielāks nekā 10 m garajā standarta augstspiediena šlū- tenē, augstspiediena sūknis var tikt bojāts pārslodzes rezultātā.

Lai kompensētu lielāku spiediena zudumu, uzstādiet at- tiecīgi lielāku augstspiediena sprauslu.

1. Veidojiet pastāvīgi uzstādāmo cauruļvadu tīklu, pēc iespējas mazāk mainot virzienu.

Norādījum

levērojiet cauruļvadu minimālo škērsgriezumu: DN 15 (½").

1. Lai kompensētu spiediena izraisīto un termisko izplešanos, cauruļvadu tīklu aprīkojiet ar amortizētām valējām un fiksētām cauruļu apskavām.

IEVĚRĪBAI

Vibrāciju radīts bojājumu risks!

Ja ierīce tiek pieslēgta augstspiediena cauruļvadu tīklam, izmantojot nekustīgu cauruli, vibrācijas var izraisīt ierīces vai augstspiediena cauruļvadu tīkla bojājumus. Ierīci augstspiediena cauruļvadu tīklam pieslēdziet tikai, izmantojot augstspiediena šļūtenes vadu ar savienojumiem.

1. Pieslēdziet ierīci cauruļvadu tīklam, izmantojot augstspiediena šlūtenes vadu ar savienojumiem.

Norādījum

levērojiet augstspiediena šlūtenes vada minimālo škērsgriezumu:

lerīce	Min. ∅ augstspiediena šlū-tenes vada nominālais diamets DN (iekšējais)
HD9/20-4 S ST Classic HD10/21-4 S ST Classic HD10/25-4 S ST Classic HD13/18-4 S ST Classic	DN 8 ( 14 ")
HD17/15-4 S ST Classic DN	10 ( 38 ")

Ellas mērstieņa ar atgaisošanas vārstu montāža

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks nepietiekama vai pārāk augsta spiediena rezultātā!

Ja pirms ekspluatācijas uzsākšanas aizbāznis netiek nomainīts pret eljas mērstieni ar atgaisošanas vārstu, var tikt bojāts augstspiediena sūknis.

Noteikti nomainiet aizbāzni pret ellas mērstieni ar atgai-sošanas vārstu.

1. Izskrūvējiet aizbāzni un utilizējiet to.

Attēls B

① Aizbāznis

② Ellas mērstienis ar atgaisošanas vārstu

1. leskrūvējiet ellas mērstieni ar atgaisošanas vārstu un pievelciet.

Augustspiediena sūkņa ellas līmeņa pārbaude / kōrekčija

IEVËRÏBAI

Bojājumu risks nepietiekamas ellošanas vai nepiemērotu ellošanas materiālu dēl!

Nepietiekams ellas fīmenis vai nepiemērotu ellošanas materiālu izmantošana var sabojāt augstspiediena sūkni.

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas pārliecinieties, ka el- las līmenis augstspiediena sūknī ir pietiekams, un iepil- diet tikai piemērotus ellošanas materiālus.

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks, ko rada ellā iekluvis ūdens!

Neuzsāciet ierīces ekspluatāciju ar pienainu ellu.

Sazinieties ar Kärcher servisu.

1. Uzstādiet ierīci horizontālā stāvoklī, skatīt nodaļu lerīces piestiprināšana vai uzstādīšana.

Augustspiediena sūkna ellas līmeṇa pārbaude pēc ellas līmeṇa rādījuma

1. Pārbaudiet ellas līmeni pēc ellas līmeņa rādījuma; tam jāatrodas skatstikla vidū. Ja nepieciešams, lēnām uzpildiet ellu, specifikācijas skatīt nodalā Tehniskie dati.

Augustspiediena sūkņa eļļas līmeņa pārbaude ar eļļas mērstieni ar atgaisošanas vārstu

1. Izskrūvējiet ellas mērstieni ar atgaisošanas vārstu un noslaukiet to ar tīru drānu, kas neveido plūksnas.

2. levietojiet ellas mērstieni ar atgaisošanas vārstu atverē, neieskrūvējiet to.

Attēls C

1. Izvelciet eljas mērstieni ar atgaisošanas vārstu un nolasiet eljas līmeni; tam jābūt starp MIN un MAX atzīmi. Ja nepieciešams, lēnām uzpildiet elļu, specifikācijas skatīt nodalā Tehniskie dati.

2. Pēc katras saskares ar ellu rūpīgi nomazgājiet rokas ar ūdeni un ziepēm.

Piederumu montāža

Norādījum

EASY!Lock sistēmas ātrā savienojuma vītne nodrošina ātru un drošu komponentu savienojumu tikai ar vienu apgriezienu.

1. Savienojiet strūklas cauruli ar augstspiediena pistoli un ar roku cieši pievelciet uzmavuzgriezni (EASY!Lock).

Attëls D

1. Uzspraudiet augstspiediena sprauslu uz strūklas caurules.
2. Uzskrūvējiet uzmavuzgriezni un pievelciet ar roku (EASY!Lock).
3. Savienojiet ierīces augstspiediena šlūteni ar augstspiediena pistoli un augstspiediena pieslēgumu un pievelciet ar roku (EASY!Lock).

Strāvas pieslēgums

⚠BİSTAMI

Strāvas trieciena radīti savainojuma draudi

Ar spraudna starpniecību savienojiet ierīci ar elektrības tīklu. Nepārtraucams savienojums ar strāvas tīklu nav atļauts. Spraudnis ir paredzēts atvienošanai no strāvas. lerīci pievienojiet tikai maņstrāvai.

Izmantojiet pagarinātāju ar pietiekamu škērsgriezumu (skatīt "Tehniskie dati").

Pilnībā notiniet pagarinātāju no kabela spoles.

1. Notiniet tīkla kabeli un izvietojiet uz zemes.
2. lespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

Údens pieslēgums

Pieslēgums pie ūdensvada

BRĪDINĀJUMS

Apdraudējums veselībai, ekspluatāciju veicot bez sistēmas atdalītāja!

Veicot ekspluatāciju bez instalēta sistēmas atdalītāja, netīrā ūdens atplūde dzeramā ūdens tīklā var radīt kaitējumu veselībai.

levērojiet ūdensapgādes noteikumus.

Nedarbiniet ierīci pie dzeramā ūdens tīkla bez sistēmas atdalītāja.

Izmantojiet KÄRCHER sistēmas atdalītāju vai kādu citu sistēmas atdalītāju, kas atbilst EN 12729, tips BA. Caur sistēmas atdalītāju izplūdušais ūdens tiek atzīts par nedzeramu.

Sistēmas atdalītāju vienmēr pieslēdziet pie ūdens apgādes sistēmas, nekad tieši pie ierīces ūdens pieslēgvietas.

1. Pārbaudiet, vai ieplūdes ūdens spiediens, temperatūra un daudzums, kā arī ūdens ieplūdes šljūtenes izmēri atbilst prasībām, skatīt nodalu Tehniskie dati.
2. Savienojiet sistēmas atdalītāju un ierīces ūdens pie- slēgVietu ar ūdens ieplūdes šlūteni.
3. Atvērt ūdens padevi.

Üdeni iesükt no tvertnes

1. Sūkšanas šlūteni ar filtru pieskrūvēt pie ūdens pieslēguma (filtra pasūtījuma numuru skatīt nodaļā Tehniskie dati).
2. Atgaisot ierīci (skatīt nodalu lerīces atgaisošana).

lerīces atgaisošana

1. Augstspiediena sprauslu noskrūvēt no strūklas cau-rules.
2. Laut ierīcei darboties, līdz ūdens izplūst bez burbulīšiem.
3. Ja radušās atgaisošanas problēmas ľaut ierīcei 10 sekundes darboties, tad izslēgt. Vairākas reizes atkārtot procesu.
4. Izslēgt ierīci.
5. Augstspiediena sprauslu uzskrūvēt uz strūklas cau-rules.

Apkalpošana

⚠BĪSTAMI

Dzīvības apdraudējums, pieskaroties bojātām, spriegumu vadošām dalām!

Izmantojot bojātus tikla spraudņus, tikla kabeļus un pagarinātājus, pastāv elektriskās strāvas trieciena izraisīts apdraudējums dzīvībai!

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai tikla spraudnis, tikla kabelis un pagarinātājs nav bojāti, un izmantojiet tos tikai tad, ja tie ir nevainojamā stāvokli.

Bojātās detaļas nekavējoties nomainiet, darbu uzticot veikt speciālistam ar atbilstošām zināšanām.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Augstspiediena strūklas radīts savainošanās risks! Bojātas ierīces un piederumu gadījumā vai nepareizi veiktas uzstādīšanas rezultātā var izplūst augstspiediena strūkla un radīt nopietnas traumas.

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet ierīci un pie- derumus, vai tie nav bojāti un ir pareizi uzstādīti.

Nekavējoties novērsiet bojājumus un izmantojiet ierīci un piederumus tikai tad, ja tie ir nevainojamā stāvoklī un pareizi uzstādīti.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Augstspiediena strūklas radīts savainošanās risks!

Augustspiediena strūkla var izplūst no zem spiediena esošās ierīces un piederumiem un radīt nopietnus savainojumus.

Ar abām rokām stingri turiet augstspiediena pistoli un strūklas cauruli.

Nekad nenofiksējiet sprūdu nospiestā pozīcijā.

Pirms augstspiediena šlūtenes vai augstspiediena pistoles atvienošanas, demontāžas vai uzstādīšanas, kā arī pirms darbu veikšanas pie ierīces vai tās piederumiem atbrīvojiet ierīci no spiediena un atvienojiet tikla spraudni no strāvas tikla kontaktligzdas.

Pabīdiet augstspiediena pistoles drošības fiksatoru uz priekšu, pirms veicat strūklas caurules, strūklas sprauslas vai piederumu (piemēram, T-Racer, pudeles ar putu veidošanas uzgali) atvienošanu, demontāžu vai montāžu.

Ekspluatācija ar augstspiedienu

Norādījum

Ierīce ir aprīkota ar spiediena slēdzi. Motors ieslēdzas tikai pēc sprūda nospiešanas.

1. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu un nopūdes, skatīt nodaļu Pirms katras ekspluatācijas.
2. lerīces slēdzi iestatīt uz "I/ON".
3. Drošinātāju pabīdīt uz aizmuguri. Augstspiediena pistole ir atblokēta.
4. Pavilkt sprūdu.
5. Darba spiedienu un ūdens daudzumu iestatiet, pagriežot spiediena un daudzuma bezpakāpju regulētāju (+/-).

Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekliem

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nepareiza apiešanās ar tīrīšanas līdzekļiem apdraud veselību!

Nepareiza apiešanās ar tīrīšanas līdzekliem var apdraudēt jūsu un citu cilvēku veselību.

levērojiet tīrīšanas līdzekļu ražotāju drošības un lietošanas instrukcijas un rīkojieties saskaņā ar tām.

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks, nepareizi rīkojoties ar tīrīšanas lī-dzekliem!

Nepareiza apiešanās ar tīrīšanas līdzekliem var sabojāt ierīci, piederumus un apstrādātos priekšmetus.

Izmantojiet tikai KÄRCHER atzītus tīrīšanas līdzeklus.

levērojiet tīrīšanas līdzekļu ražotāju drošības un lietošanas instrukcijas un rīkojieties saskaņā ar tām.

levērojiet informāciju attiecībā uz dozēšanu un iedarbī-bas laiku.

Lai saudzētu vidi, izmantojiet tīrīšanas līdzekli taupīgi.

Norādījum

KÄRCHER tīrīšanas līdzekļi garantē darbību bez traucē-jumiem. Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu kata-logu vai mūsu tīrīšanas līdzekļu informācijas lapas.

Norādījum

Tīrīšanas līdzekļu uzklāšana ar ierīci ir iespējama, izmantojot papildu izvēles piederumus, piemēram, dozatoru, tīrīšanas līdzekļa inžektoru, pudeli ar putu veidošanas uzgali.

Lūdzu, meklējiet informāciju vai vaicājiet konsultantam.

Ekspluatācija, izmantojot pudeli ar putu veidošanas uzgali

1. Noskrūvējiet tvertni.

Attêls F

①Tvertne
② Putu sprausla
③ Augstspiediena pistole
④ Sūkšanas šljutene
⑤ Diafragmas komplekts

Piejaukums: 3 = augsts, 2 = vidējs, 1 = zems

1. Sūkšanas šlūtenē ievietojiet vēlamo profilu.
2. Tvertnē iepildiet tīrīšanas līdzekli.
3. Pieskrūvējiet tvertni putu sprauslai.
4. Atvienojiet strūklas cauruli no augstspiediena pistoles.
5. Pudeli ar putu veidošanas uzgali pievienot augstspiediena pistolei un stingri pievilkt ar roku.
6. Uzsākt augstspiediena tīrītāja ekspluatāciju.

leteicamā tīrīšanas metode

1. Tīrīšanas līdzekli taupīgi uzsmidzināt uz sausas virsmas un ľaut iedarboties (neļaut nožūt).
2. Lielākos netīrumus noskalot ar augstspiediena strūklu.

Pēc lietošanas ar tīrīšanas līdzekliem

Putu veidošanas uzgali pēc tā lietošanas nepieciešams izskalot, lai izvairītos no tīrīšanas līdzekļa nosēdumiem.

1. Noskrūvējiet tvertni.
2. Atlikušo tīrīšanas līdzekli ielejiet atpakaļ tā piegādes iepakojumā.
3. Piepildiet tvertni ar tīru ūdeni.
4. Pieskrūvējiet tvertni putu veidošanas uzgalim.
5. Pudeli ar putu veidošanas uzgali padarbiniet apm. 1 minūti, lai izskalotu tīrīšanas līdzekļa atliekas.
6. Iztukšojiet tvertni.

Darbības pārtraukšana

1. Atlaist sprūdu.
   lerīce izslēdzas.
2. Drošinātāju pabīdīt uz priekšu.
   Augustspiediena pistole ir nofiksēta.

Ekspluatācijas turpināšana

1. Drošinātāju pabīdīt uz aizmuguri. Augustspiediena pistole ir atblokēta.

2. Izmantot sprūdu. lerīce ieslēdzas.

Ekspluatācijas pabeigšana

1. Aizvērt ūdens pieplūdi.
2. Izmantot sprūdu.
3. Ierīces slēdzi iestatīt uz "I/ON" un laut ierīcei darboties 5-10 sekundes.
4. Atlaist sprūdu.
5. lerīces slēdzi iestatīt uz "0/OFF" (izsl.).
6. Tīkla spraudni no rozetes atvienot ar sausām ro-kām.
7. Atvienot ūdens ieplūdes šlūteni no ierīces ūdens pieslēgvetas.
8. Nospiest sprūdu, līdz spiediens ierīcē ir samazināts.
9. Drošinātāju pabīdīt uz priekšu. Augstspiediena pistole ir nofiksēta.

Transportēšana

⚠UZMANĪBU

Savainošanās un bojājumu risks svara neievērošanas rezultātā!

lerīci transportējot un uzglabājot, tās svara dēļ pastāv savainošanās un bojājumu risks.

Transportējot un uzglabājot ierīci, ṣemiet vērā ierīces svaru, skatīt nodalu Tehniskie dati.

Norādījum

Lai paceltu vai pārnestu ieriči, ir nepieciešams vismaz 1 palīgs.

• lerīces transportēšana:
  a Paceliet un pārnesiet ierīci, turot to aiz ierīces rāmja.
  b Novietojiet ierīci uz piemērota transportēšanas līdzekļa (piemēram, kravas pārvadāšanas platforms) un nodrošiniet to pret slīdēšanu un apgāšanos.
  c levietojiet ierīci transportlīdzeklī un nodrošiniet to pret slīdēšanu un apgāšanos saskaņā ar spēkā esošajām vadlīnijām.

Uzglabāšana

⚠UZMANĪBU

Savainošanās un bojājumu risks svara neievērošanas rezultātā!

lerīci transportējot un uzglabājot, tās svara dēl pastāv savainošanās un bojājumu risks.

Transportējot un uzglabājot ierīci, ṣemiet vērā ierīces svaru, skatīt nodalu Tehniskie dati.

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks sala ietekmē!

Üdens, kas nav pilnībā izlaists, sasalstot var sabojāt ierīci un piederumus.

Pilnībā iztukšojietūdeni no ierīces un piederumiem.

Aizsargājiet ierīci un piederumus no sala.

lerīces uzglabāšana

1. Beidziet ekspluatāciju, skatīt nodaļu Ekspluatācijas pabeigšana.
2. Demontējiet augstspiediena šlūteni vai augstspiediena šlūtenes vadu no ierīces augstspiediena pieslēguma, skatīt nodalu Piederumu montāža.

3. Demontējiet augstspiediena šlūteni no augstspiediena pistoles, skatīt nodalu Piederumu montāža.

4. Įaujiet ūdenim pilnībā izplūst no augstspiediena šlū- tenes un augstspiediena pistoles ar strūklas cauruli.

5. Tīkla spraudni no rozetes atvienot ar sausām ro-kām.
6. lerīci un piederumus uzglabājiet iekštelpās, kas ir aizsargātas pret salu.

Izskalojiet ierīci ar antifrīzu

Ja nav iespējama uzglabāšana pret salu aizsargātā vietā:

1. Aizvērt ūdens pieplūdi.
2. Atvienot ūdens ieplūdes šlūteni no ierīces ūdens pieslēgvietas.
3. Laujiet üdenim izplüst no ierīces.
4. Izlaidiet caur ierīci komerciāli pieejamu antifrīzu.

Norādījum

Izmantojiet komerciāli pieejamu antifrīzu uz glikola bāzes, kas paredzēts mehāniskajiem transportlīdzekliem. levērot antifrīza ražotāja lietošanas noteikumus.

1. Pagrieziet ierīces slēdzi pozīcijā "I/ON"
2. Nospiediet sprūdu maksimāli 1 minūti, līdz no ierīces tiek izvadīts antifrīzs.

3. Pagrieziet ierīces slēdzi pozīcijā "0/OFF".

4. Demontējiet augstspiediena šlūteni vai augstspiediena šlūtenes vadu no ierīces augstspiediena pieslēguma, skatīt nodalu Piederumu montāža.

5. Demontējiet augstspiediena šlūteni no augstspiediena pistoles, skatīt nodalu Piederumu montāža.

6. Laujiet üdenim pilnibā izplūst no augstspiediena šlū- tenes un augstspiediena pistoles ar strūklas cauruli.

7. Tīkla spraudni no rozetes atvienot ar sausām ro-kām.

8. lerīci un piederumus uzglabājiet iekštelpās.

Kopšana un apkope

⚠BĪSTAMI

lerīce, kas neapzināti ieslēdzas

Savainojuma draudi, strāvas sitiena bīstamība

Pirms jebkuru darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvie- nojiet tikla spraudni.

Norādījum

Veco ellu drīkst utilizēt tikai atbilstošā savākšanas vietā. Lūdzu, nododiet uzkrāto veco ellu šajos punktos. Vides piesārņošana ar veco ellu ir sodāma rīcība.

Drošības pārbaude /apkopes līgums

Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru drošības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, konsultējieties.

Apkopes intervāli

Pirms katras ekspluatācijas

• Pārbaudīt, vai tīkla spraudnis, tīkla kabelis un pagarinātāja kabelis nav bojāti.
  Bojātās detaļas nekavējoties nomainīt ar autorizēta klientu servisa darbinieka vai elektriķa palīdzību.
• Pārbaudīt, vai augstspiediena šlūtene, augstspiediena pistole, strūklas caurule un piederumi nav bojāti.
  Nekavējoties nomainīt bojātas daļas.
• Pārbaudīt ierīces hermētiskumu.
  3 pilienu ūdens izplūde minūtē ir pieļaujama. Ja no- vērojams izteiktāks nehermētiskums, sazinieties ar klientu servisu.

Katru nedēļu

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks, ko rada ellā iekluvis üdens!

Ja ell'a ir pienaina, ell'a ir iekluvis üdens, kas bojā augstspiediena sūkni.

Neuzsāciet ierīces ekspluatāciju ar pienainu ellu.

Sazinieties ar Kärcher servisu.

• Pārbaudīt augstspiediena sūkņa ellas līmeni, skatīt nodalu Augstspiediena sūkņa ellas līmeņa pārbaude / korekcija.
• Iztīrīt smalko filtru, skatīt nodalu Smalkā filtra tīrīšana.

Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reizi gadā

- lerīces apkopi laut veikt klientu servisam.

- Nomainīt augstspiediena sūkņa ellu, skatīt nodalu Augstspiediena sūkņa ellas nomaiņa.

Smalkā filtra tīrīšana

1. Aizvērt ūdens pieplūdi.
2. Samazināt spiedienu ierīcē, skatīt nodalų Ekspluatācijas pabeigšana.
3. Noskrūvēt uzmavuzgriežnus.

Attēls G

① Smalkā filtra korpuss

② Smalkais filtrs

③ Savienojuma detaļa

④ Uzmavuzgrieznis

1. Izvilkt savienojuma detału.

2. Izvilkt smalko filtru no smalkā filtra korpusa.

3. Izskalot smalko filtru ar tīru ūdeni vai izpūst to ar sa-spiestu gaisu.

4. levietot smalko filtru filtra korpusā.

5. Pievienot savienojuma detału.

6. Ar roku pievilkt uzmavuzgriezni.

Augstspiediena sūkna ellas nomaiņa

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks, iztecinot augstspiediena sūkņa el-ļu!

Ellas iztecināšana ierīces darbības laikā bojā augstspiediena sūkni.

Neatskrūvējiet ellas notecināšanas skrūvi, kamēr ierīce atrodas darbības režīmā.

1. lerīces slēdzi iestatīt uz "0/OFF" (izsl.).

⚠ BRĪDINĀJUMS

Applaucēšanās risks!

Augustspiediena sūkna ella var būt loti karsta un radīt applaudējumus.

Pirms augstspiediena sūkna ellas notecināšanas laujiet ierīcei atdzist.

1. Laujiet ierīcei atdzist.

2. Zem eljas notecināšanas skrūves novietojiet piemē- rotu trauku (eljas izturīgu, ar vismaz 1,5 l tilpumu). lerīcei jāatrodas horizontālā stāvoklī, skatīt nodalu lerīces piestiprināšana vai uzstādīšana.

Attēls H

① Ellas mērstienis ar atgaisošanas vārstu

② Ellas līmeņa rādījums

③ Ellas notecināšanas skrūve

1. Atskrūvējiet eljas notecināšanas skrūvi pretēji pulk- steņrādītāja virzienam, izmantojot galaatslēgu vai uzgriežņu atslēgu.

2. Laujiet augstspiediena sūkna ellai pilnībā iztecēt.

3. Nomainiet notecināšanas skrūves blīvgredzenu.
4. leskrūvējiet notecināšanas skrūvi pulksteņrādītāja kustības virzienā un pievelciet.
5. Iepildiet jaunu ellu, skatīt nodalu Augstspiediena sūkna ellas līmeņa pārbaude / korekcija.
6. Izlietoto e'llu utilizējiet videi draudzīgā veidā un saskaṇā ar vietējiem noteikumiem.
7. Pēc katras saskares ar ellu rūpīgi nomazgājiet rokas ar ūdeni un ziepēm.

Palīdzība traucējumu gadījumā

⚠BĪSTAMI

Ierīce, kas neapzināti ieslēdzas; pieskaršanās strāvu vadošām daļām

Savainojuma draudi, strāvas sitiena bīstamība

Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci.

Atvienojiet tikla spraudni.

Visas pārbaudes un darbus ar elektriskām daļām ir jā- veic speciālistam.

Traucējumu gadījumā, kas šajā nodalā nav minēti, uzmeklējiet autorizētu klientu servisu.

lerīci nav iespējams iedarbināt

1. Pārbaudīt, vai tīkla kabelis nav bojāts.
2. Pārbaudīt tīkla spriegumu.

3. Ja ierīce ir pārkarsusi:
   a lerīces slēdzi iestatīt uz "0/OFF" (izsl.).
   b laut ierīcei vismaz 15 minūtes atdzist.
   c lerīces slēdzi iestatīt uz "I/ON".

4. Ja konstatēti elektriski bojājumi, sazināties ar klientu servisu.

lerīce nespēj sasniegt nepieciešamo spiedienu

1. Pārbaudīt, vai augstspiediena sprauslai ir atbilstošs izmērs (skatīt nodalu "Tehniskie dati").
2. Iztīrīt vai nomainīt sprauslu.
3. Atgaisot ierīci (skatīt nodalu “Ūdens pieslēgums/lerīces atgaisošana”).
4. Iztīrīt smalko filtru, vajadzības gadījumā nomainīt (skatīt nodalu "Kopšana un apkope/katru nedēļu")
5. Pārbaudīt ūdens pieplūdes daudzumu (nepieciešamo daudzumu skatīt nodalā “Tehniskie dati”).
6. Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu servisu.

Üdens daudzums ir pārāk mazs

1. Ja izmantojat garu augstspiediena šlūteni vai augstspiediena šlūteni ar mazu škērsgriezumu, uz strūklas caurules uzstādiet lielāku augstspiediena sprauslu.

Sūknis ir nehermētisks.

Līdz pat 3 pilienu ūdens noplūde minūtē ir pieļaujama.

- Ja novērojams izteiktāks ierīces nehermētiskums, laujiet klientu servisam veikt pārbaudi.

Sūknis uzrāda darbības traucējumus

1. Pārbaudīt ūdens pieplūdes daudzumu (nepieciešamo daudzumu skatīt nodalā “Tehniskie dati”).
2. Atgaisot ierīci (skatīt nodaju “Ūdens pieslēgums/lerīces atgaisošana”).
3. Iztīrīt smalko filtru, vajadzības gadījumā nomainīt (skatīt nodalu "Kopšana un apkope/katru nedēļu").
4. Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu servisu.

Tīrīšanas līdzekļa piemaisījums ir pārāk mazs

1. Pārbaudīt, vai izmantotā pudele ar putu veidošanas uzgali atbilst ierīces plūsmas daudzumam.
2. Uzpildīt putu veidošanas uzgalim pievienoto pudeli.

3. Sūkšanas šlūtenei uzsprast lielāku diafragmu.

4. Pārbaudīt, vai uz sūkšanas šlūtenes un pudeles ar putu sprauslu nav izveidojušās tīrīšanas līdzekļa nogulsnes. Nogulsnes notīrīt ar remdenu ūdeni.

5. Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu servisu.

Putu veidošanās ir pārāk maza

1. Pārbaudīt, vai izmantotā pudele ar putu veidošanas uzgali atbilst ierīces plūsmas daudzumam.

2. Pārbaudīt, vai uz sūkšanas šlūtenes un pudeles ar putu veidošanas uzgali nav izveidojušās tīrīšanas lī-dzekļa nogulsnes. Nogulsnes notīrīt ar remdenu ūdeni.

3. Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu servisu.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas terminā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas klūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Tehniskie dati

		HD 9/20-4 S ST Classic	HD 10/21-4 S ST Classic	HD 10/25-4 S ST Classic	HD 13/18-4 S ST Classic	HD 17/15-4 S ST Classic
Valstij piesaistītais variants
Valsts EU EU EU EU
Strāvas pieslēgums
Spriegums	V		400		400
Fāz e	~	3	3	3	3	3
Frekvence Hz 50 50 50 50 50
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestī- Ω - - 0.0452					0.0452 +j0.0283	0.0452 +j0.0283
Pieslēguma jauda	kW	7	8	8,8	8,8	9
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char. C)	A	16	16	16	16	16
Pagarinājuma kabelis, 10 m mm	^2	2,5 2,5 2,5 2,5		2,5
Pagarinājuma kabelis, 30 m mm	^2	4	4	4	4	4
Ūdens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.)	MPa	1	1	1	1	1
Pievades temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.)	l/min	18	20	20	25	31,6
lesūkšanas augstums (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Ūdens pieplūdes šlūtenes minimā- lais garums	m	7,5 7,5	7,5 7,5 7,5
Ūdens pieplūdes šlūtenes minimā- lais diametrs	i	n	1	1	1	1
lesūkšanas filtra pasūtījuma nu- murs		4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
Ierīces veiktspējas dati
Standarta sprauslas lielums		047 050 045 075 105
Ūdens darba spiediens ar standarta sprauslu	MPa	20	21	25	18	15
Darba pārspiediens (maks.)	MPa	26	27	31	24	21
Padeves apjoms, ūdens	l/min	15	16,67	16,67	21,67	28,33
Augustspiediena pistoles atsitiena spēks	N	50	57	63	69	85
Augustspiediena sūknis
Ellas veids		Motorella	Motorella	Motorella	Motorella	Motorella
SAE viskozitātes klase		15W-40	15W-40	15W-40	15W-40	15W-40
Uzpildes apjoms	l	0,65	0,65	0,65	0,65	1,2
Izmēri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars kg		44,8	48,4	54,4	54,4	59,2
Garums mm 720 720 720 720 720
Platums mm 522 522 522 522 522
Augstums mm 418 418 418 418 418

Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79

Roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s2	2,6 2,8 3,7 2,9 3,0
Nedrošības faktors K m/s	2	0,8 0,8 0,9 0,8 0,8
Trokšņa spiediena līmenis LpA	d	B	(	A	)	7	1	6
Nedrošības faktors KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Trokšņa intensitātes līmenis LWA + Nedrošības faktors KWA	d	B	(	A	)	8	6	8

Iznēmuma iemesls saskaṇā ar Regulu (ES) 2019/1781

I pielikuma 2. iedaļas 12. punktu: j)

Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām.

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmainas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Augstspiediena tīrītājs

Tips: 1.367-xxx.x

Attiecīgās ES direktīvas

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/ES

2014/30/ES

2009/125/EK

Piemērotā(-s) regula(-s)

(EU) 2019/1781

Piemērotie valsts standarti

Trokšna intensitātes līmenis dB(A)

HD 9/20-4 S St Classic

Izmērīts: 85

Nodrošināts: 88

HD 10/21-4 S St Classic

Izmērīts: 84

Nodrošināts: 86

HD 10/25-4 S St Classic

Izmērīts: 89

Nodrošināts: 91

HD 13/18-4 S St Classic

Izmērīts: 89

Nodrošināts: 91

HD 17/15-4 S St Classic

Izmērīts: 91

Nodrošināts: 93

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.02.2023.

Turinys