Perfect Air OV1110 - Gaisa mitruma noņēmējs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Perfect Air OV1110 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.

Pirms lietošanas rūpīgi izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to droša vietā, lal nepleclešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 100–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 23 W
Udens tvertnes ietilpiba 600 ml
Jauda 300 ml/dienă (30 °C, RH 80%)

SVARİGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Novietojiet ierici tikai uz stabilas virsmas droša attalumā no citiem siltuma avotiem.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Pievienojot ierīci elektrotīkla kontaktligzdai un atvienojot no tās, galvenajam slēdzim "leslēgt/izslēgt" jābūt izslēgtam.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, ši ierice jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Neievietojiet ierīces atverēs pirkstus, zīmulus vai citus priekšmetus.
• Neizmantojiet ierīci bez pārsega režga.
• Nepaklaujiet mazus bērnus un slimas personas tiešai gaisa plūsmai.
• Neapsedziet ierici.

LV

concept

concept

LV

• Neko neuzkariet uz ierīces un nenovietojiet tās priekšā.
• lerīci drīkst izmantot tikai vertikālā stāvoklī.
• Nelietojiet ierici dušas, vannas, izlietnes vai peldbaseina tuvumā.
• Neizmantojiet ierīci mitrā vai puteklainā vidē.
• Neizmantojiet ierīci vietā, kur atrodas sprādzienbīstamas gāzes vai viegli uzliesmojošas vielas (škīdinātāji, tvaiki, līmes utt.).
• Pirms ierīces uzstādīšanas vai demontāžas atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.
• Pirms tirišanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet elektrības vadu no elektrotikla.
• Uzturiet ierici tīru, nepielaujiet sveškermenu noklūšanu režga spraugās. Tas varētu izraisīt nopietnus savainojumuś, ëssavienojumu, sabojāt ierici vai izraisīt ugunsgrēku.
• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai kīmiski agresīvas vielas.
• Neizmantojiet ierici ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detalu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta škidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• Ierice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieskariéties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Nepielaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces noklūšanu uđeni vai citā škidrumā.
• Nekad neievietojlet ierīces atverēs priekšmetus. Ierīces komplektā ietilpst ventilators, kas griežas lielā ātrumā. Saskare ar rotējošu ventilatoru var izraisīt nopietnus ievainojumus.
• Izlejiet üdeni, kas ir uzkräjies üdens tvertnē. Šā üdens norišana vai izmantošana citiem mērkiem var izraisīt sliktu dūšu vai neparedzētus negadijumus.
• Lai ūdens mitruma regulatora tvertnē nesasaltu, neizmantojiet ierīci vai drenāžas cauruli temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C.
• Neizmantojiet mitruma regulatoru ārpus telpām. Ierīces paklaušana tiešai saules gaismai vai lietus iedarbībai var izraisit ierīces pārkaršanu, elektriskās strāvas triecienu vai ugunsqrēku.
• Nelieciet tvertni ar üdeni uz mitruma regulatora. Ja üdens izlītu, tas varētu ieklūt ierīcē un sabojāt siltumizolāciju.
• Nekad nemēginiet lietot mitruma regulatoru īpašiem nolūkiem, piemēram, pārtikas produktu vai mākslas priekšmetu žāvēšanai. Tas var

pasliktināt kvalitāti.

• Neizmantojiet ierici vietās, kur var rasties naftas produktu vai uzliesmojošu gāzu noplūde.
• Nelietojiet ierīci vietā, kas ir pakļauta kīmisko vielu iedarbībai.
• Ja nepārtraukti regulēsiet gaisa mitrumu, pārliecinieties, ka drenāžas caurule ir pareizi ievietota un tai nav pārāk liels slīpums.
• Esiet piesardzīgi un nenovietojiet mitruma regulatora ventilācijas vietā apkures ierīces.
• Neizmantojiet ierīci kā sēdvietu vai kebli zem kājām.
• Gadījumā, ka izmantojat mitruma régulatoru skāpī, esiet piesardzīgi un nelaujiet tai pieklūt bērniem.
• Neiznemiet no ūdens tvertnes pludina sviru.
• Nepårsedziet gaisa ieplüdi vai izplüdi. Neaizsedziet ierici ar slapju apgërbu.
• Pirms ilgstošas nepātrauktas darbības jāveic regulāra pārbaude, jo īpaši jāpārbauda filtrs, izplūdes caurule u. tml.
• Pirms tīrīšanas vai apkopes uzsākšanas vispirms izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas.
• Lai novērstu elektriskās strāvas triecienu, nekad nesmidziniet vai nelejiet ūdeni uz mitruma regulatora.
• Pirms ierīces pārvietošanas vispirms izslēdziet ierīci un iztukšojiet ūdens tvertni. Pārliecinieties, ka turat ierīci aiz roktura.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Bêrni vecumã no 8 gadiem un vecâki, kâ arî personas ar fiziskiem, mañu vai garîgiem traucețiumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinăšanâm drikst izmantot šo iërici, ja vini atrodas citu cilvêku uzraudzibâ vai arî ir instruëti par iërices izmantošanu drošă veidă, kâ arî izprot iespëjamo bîstamîbu. Lietotâja veikto iërices tîrîšanu un apkopi nedrikst veikt bêrni, kas jaunâki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzibâ. Bêrni, kas ir jaunâki par 8 gadiem, nedrikst atrasties iërices un tâs vada tuvumâ. Nelaujiet bêrniem rotalăties ar šo iërici.

Ražotaja norādījumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERICES APRAKSTS

1 leslēgsanas/izslēgsanas taustiņš
2 Galsa izplüde
3 LED indikators
4 Strāvas padeves savlenotājs
5 Gaisa ieplüde
6 Üdens Iverlne

1. Hidraullskais slēdzis
2. Üdens tvertnes väks
   9 Uzlādes adapters
3. Elektrotikla kontaktdakša
   11 Mitruma regulatora kontaktspraudnis

Lai mitruma regulators darbotos efektivi, jäievéro leteicamais attālums, kā parādits turpmāk.

Ja mitruma regulatora ekspluatácijas troksnis traucë televizijas vai radio uztvērējam tā tuvumā, novietojiet ierici vismaz 70 cm attālumā.

EKSPLUATĆIJA

ATKAUSŠANA

• Ja mitruma regulators nosaka sarmu uz virsmas dzesëšanas sistëmas, tas pärtrauc mitruma samazinăšanu un säk automātisku atkausëšanas procesu. Kad mitruma regulators pabeidz atkausëšanu, tas turpinäs darboties normäli.
• Atkausešanas laikā mitruma regulatora darbība tiks uz laiku aptureta.
• Nerauijet kontaktdakšu no kontaktligzdas un neizslëdziet ierici, pirms nav pabeigta atkausësana.
• Sis mitruma regulatora tips nav piemėrots mitruma samazinašanai loti zema limeni (aptuveni 30 %).
• Modelis ir piemērots nepatikama mitruma novēršanai ikdienā un kā palīgierice, žāvējot izmazgāto apgērbu. Nav piemērots mitruma samazināšanai loti zemā limenī.

Piezime: mitruma regulatora izmantošanas laikā palielinās istabas temperatūra.

Ša tipa mitruma regulatoram nav dzesėšanas iespejas. Darbības laikā ierice sasilst un istabas temperatura palielinās par 1–4 °C. Ja izmantojoat mitruma regulatoru skapi un fidizigās vietās, apkārtējās vides temperatura pieaugs vēl vairāk. Siltumu ražo arī citas ierices telpā, kā arī tiesi saules stari un, ja ir aizvērti logi un durvis, temperatura palielinās vel vairāk.

IZMANTOŠANA

1. Pievienojiet mitruma regulatoru elektrotiklam.
2. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
3. Uzsakot automatisko režimu, iedegas zala LED diode.

KÃ APTURÊT DARBÎBU

Daribbas laikā nospiedlet leslegšanas/izslegšanas taustinu, šadi partraucot strāvas padevi, apturot darbību un izslēdzot LED diodi. (Bridinājums: neatvienojiet ierici no elektribas kontaktligzdas darbibas laikā. Pārliecinieties, ka vispirms izslēdzat ierici, un pēc tam atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas. Tas laus izvairities no elektrisko komponentu bojajumiem un palldzināt ierices izmantošanas laiku.)

TİRİŞANA UN APKOPE

• Lai izvaintos no elektriskās strāvas trieclena, nekad neplevienojiet vai neatvienojiet lerici ar mitrām rokām.
• Pirms līrīšanas vai apkopes uzsakšanas vispirms izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no kontaktliqzdas.
• Lai Izvalintos no lerices traucējumiem vai pārāk llela trokšna, turlet lericl vertikālā stāvokli.
• Noslaukiet ierices korpusu ar mikstu, sausu dräningu.
• Lai nonemtu lieläkus netirumus, izmantojiet mikstu, mitru (pienäciği izgrieztu) drāniņu. Vadības panela tirišanai neizmantojiet slapju drāniņu.
• Lai izvairitos no deformacijas vai plaisam, neizmantojiet benzinu, škīdinataju vai citus škidros tīrīšanas līdzeklus.
• Kimisko vielu izmantošana var izraisit krāsu izmaiņas uz ierices virsmas.

Ja ierice ilgstoši netiek izmantota

1. Atvienojiet ieriči no kontaktligzdas.
2. Izlejiet üdeni no tvertnes, noslaukiet to ar drāninu un novietojiet atpakal ieriče.
3. Iztiriet gaisa filtru:
4. Uzglabājot ierīci, novietojiet to vertikāli, nenovietojiet uz sāniem un izvairieties no tiesiem saules stariem.

Üdens tvertnes iztukšošana

1. Izslédziet jerici.
2. Iznemiet údens tvertni no mitruma regulatora.
3. Pavelciet tvertni aiz roktura un lênâm to pârvietojiet.
4. Nolieciet tvertni un piesardzigi Izlejiet üdeni no täs.
5. levietojiet üdens tvertni atpakal mitruma regulatorā.

Piezime: mitruma samazināśanas laikā ūdens uzkrājas ūdens tvertnē. Tiklidz ūdens tvertne ir pilna, mitruma regulators automātiski apstājas, un sāk mirgot oranza gaisma.

38

LV

concept

concept

LV

Bridinājums:

1. Mitruma regulatora darba temperatūra ir 5–32 °C. Izmantojiet ierici tikai šajā temperatūras diapazonā. Ja izmantosiet ierici arpus minēta temperatūras diapazona, drošinatajs pārtrauks mitruma regulatora darbību. Tā Ir normāla parādība.
2. Ja istabas temperatūra ir zemāka par 5 °C, gaisa mitrums ir diezgan zems un mitruma regulatoru nevar izmantot.
3. Darbības laikā iebūvētais kompresors ražo siltuma, tādējādi nedaudz paliellinot istabas temperatūru. Tā ir normāla parādība.
4. Tiklidz üdens tvertne büs pilna, mitruma regulators pärstäs darboties.
5. Mitruma regulators nevar pats uzsåkt vai pärtraukt darbību, šādā gadījumā, lūdzu, pārbaudiet šādus solus: 1) pārliecinieties, ka kontaktdakśa un kontaktligzda ir kārtībā;
   2) ja neredzat problēmu, pagaidiet 10 minūtes;
   3) ja ierice nedarbojas ari tad, sazinieties ar izplatitaju.
6. levērojiet minimālo attālumu 15 cm starp gaisa izplūdes un ieplūdes atverēm un blakus esošajiem objektiem.

PROBLÊMU RISINÊANA

Pirms nodot ierici remonta, lüdzu, pärbaudiet šos punktus:

Probléma lespejamais celonis Risinajums
Iekärta nedarbojas Pärbaudiet, vai kontaktdakšu nav atvienota no elektrības kontaktligzdas.		levietojiet kontaktdakšu rozetė.
		Pärliecinieties, vai ūdens tvertne nav pilna.
		Pärliecinieties, ka ūdens tvertne ir pareizi ievietota ieričė.
Mitruma samazināšanas jauda ir neliela	Pärliecinieties, vai filtri nav netīri. Iztīriet filtrus saskaņa ar norādījumiem.
	Pärliecinieties, vai nav nosprostotas gaisa atveres.	Noņemiet no gaisa atverēm visus škēršlus.
Skalš troksnis darbības laikā	Pärliecinieties, ka ierice ir uzstādita saskaņa ar norādījumiem.	Novietojiet lerici uz lidzenas un stabilas virsmas.
Ierices darbība tiek pärtraukta mitruma samazināšanas laika	Pärliecinieties, vai istabas temperatūra nav augstāka par darba temperatūru.	Tiklīdz temperatūra samazināsies, ierices darbība tiks automatiski atsākta.
Izmazgātā veļa nav sausa	Pärliecinieties, vai veļa neatrodas ierīces gaisa izpludes vieta.	Pārvietojiet apgērbu gaisa ieplūdes pusė.
	Pärliecinieties, vai istabas temperatūra nav pārāk zema.	Mitru veļu ir grūti izžāvėt zemas istabas temperatūras gadījumā.

Ja ir noverojama kāda no šādām paradibām, ar lerīcl viss ir kārtībā.

Parādība lemesls
Ierices darbība ik pa laikam tiek pārtraukta.	Ierīce tiek atkausēta.
Mitruma samazināšanas jauda ir neliela	Ja telpas temperatūra ir zema, mitruma samazināšanas ātrums samazinās. lerices darbība tiek apturēta, ja telpas temperatūra samazinās zem aptuveni 5 °C vai pārsniedz 32 °C. Automātiskajā režimā mitruma regulators pārtrauc darbību, ja mitrums samazinās zem 60 %.
Gaisa mitrums telpā joprojām ir augsts	Telpas lielums, iespējams, ir pārāk liels. Durvis vai logi telpā, iespējams, tiek biečī atvěrtl vai aizvěrti. Mitruma regulators tiek izmantots telpā kopā ar petrolejas silditāju, kas ražo tvaiku.
Nepatikama smaka darbības laikā Smaku rada sienas, mēbeles un citi priekšmeti.
Darbības laikā ierīce rada skapaş	Dzesēšanas škídruma cirkulācija var izraisit trokšņus, kamēr tā nenostabilizėsies.
Ūdens tvertnē pēc izpakōšanas ir ūdens.	Ūdens ir tvertnē funkcionalitātes pārbaudes dēļ rūpnicā.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejauksanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZİBA

• Nododiet iepakojuma materialu un vecas ierices otrreizējai pārstrādei.
• lericu kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilėna (PE) maisiņus nododiet otrrelzėjal pārstrādel paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši ierice ir markéta saskaņa ar Eriopas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādajums nepieder sadzīves akritumiem. Tas janogāda elektrisko un elektronisko iekārtu ottreizējās pārstādes savākšanas punkta. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tiks nověrsta nelabveliga ieteikme uz vidi un cilvēku veselibu, ko var izraisit nepareiza ierīces iznicināšana. Iznicināšana javeic saskaņa ar noteikumiem par atrkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierīces ottreizēju pārstārdī, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atrkritumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā legādājāties izstrādājuma.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcijäs var tikt veiktas bez ieprieksëja brîdinājuma, un mês paturam tiesibas veikt sis izmainas.

Acknowledgements

Pärdevėja plenākums ir lepazistināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā ari pilnībā un salasāmi alzplldit garantijas talonu izstrādājuma pārdosanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederigs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mėnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérëtâjam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlačigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novërsanu (skat. tãlák) vai, ja tas nav neadekvãti attlecibă pret bojâjuma raksturu, tiesibas uz izstrădâjuma bojâto detaju malnu. Tiesibas uz izstrădâjuma malnu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievërosanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumă, ja izstrădâjums nav tics pärmëngi nolietots vai bojâts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijäm par bojäjumiem patérëtajam jägriežas tirdzniecibas vietä, kur izsträdäjums tika iegadäts, Bojäjumu labošanu var pieteikt tajä paša tirdzniecibas vietä, kur tika iegadäts izsträdäjums, vai arī kädā no autorizëtajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norädits iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast tímekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinajums patērētājam

Pateretaja pienakums Ir saglabat garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegadi. Südizibu gadljumä Izsträdajums rüpigi jäiztira un jäiesalno tä, lai, to transportëjot uz autorizëto servisa centru, tas netiktu bojäts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir salstiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atīdzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdosanu, nav iespējams izmantot šados gadījumos:

• ja nav tikusi leveroti instalacijas, ekspluatacijas val apkalpes nosacijumi, kas ir norāditi izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• ja bojājums ir radles mehāniskas, termiskas val kimiskas iedaribbas, issavienojuma vai elektrotikla pārsprieguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā dajas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisījusi parasta lietošana;
• ja izskata val funkcijas malņu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• Ja atseviškām Izstrādājuma dalām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves dalām, kas ir apmainītas garantījas remonta galtā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums Ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprikojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdośanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty