K2 Power Control Car & Home - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA K2 Power Control Car & Home Kärcher

dB(A) 90 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserLatviešu 117 Saturs Vispārīgas norādes Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojie- ties saskaņā ar tām. Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā- kamajam īpašniekam. KÄRCHER Home & Garden lietotne Lietotnē KÄRCHER Home & Garden ir: Informācija par uzstādīšanu un ekspluatācijas uz- sākšanu Informācija par izmantošanas jomām Padomi un ieteikumi Bieži uzdotie jautājumi ar detalizētu palīdzību trau- cējumu gadījumā Savienojums ar KÄRCHER servisa centru Lietotni iespējams lejupielādēt šeit: Preču zīme Google Play™ un Android™ ir Google Inc. preču zī- mes vai reģistrētas preču zīmes Apple

• ir Apple Inc. preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes Apkārtējās vides aizsardzība Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt atkār- toti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderī- gus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tā- das sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un eļļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neat- bilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu ap- draudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tīrīšanas darbus, kuros notekūdens satur eļļu, pie- mēram, motora mazgāšanu, zemgrīdas mazgāša- nu, drīkst veikt tikai mazgāšanas vietās, kas aprī kotas ar eļļas atdalītāju. Darbus ar tīrīšanas līdzekļiem drīkst veikt tikai uz darba virsmām, kas ir nodrošinātas pret šķidruma noteci, ar pieslēgumu netīrā ūdens kanalizācijai. Neļau- jiet tīrīšanas līdzeklim nokļūt ūdenstilpnēs vai zemē. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH Noteikumiem atbilstoša lietošana Augstspiediena tīrītāju izmantojiet tikai privātā mājsaim- niecībā. Augstspiediena tīrītājs ir paredzēts mašīnu, transportlī- dzekļu, būvju, darbarīku, fasāžu, terašu, dārza ierīču utt. tīrīšanai ar augstspiediena ūdens strūklu. Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Piegādes komplekts Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Iz- saiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piede- rumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju. Ierīces apraksts Šajā lietošanas instrukcijā ir aprakstīts maksimālais ap- rīkojums. Atkarībā no modeļa iespējamas piegādes komplekta atšķirības (skatiet iepakojumu). Attēlus skatiet grafika lappusē Attēls A 1 Transportēšanas ritenis 2 Strūklas caurules uzglabāšana 3 Augstspiediena pistoles uzglabāšana/ novietošanas pozīcija 4 Power Control strūklas caurule ar netīrumu frēzētāju noturīgiem netīrumiem, spiediena pakāpe: HARD 5 Power Control strūklas caurule Click-Vario Power visbiežāk izmantotajiem tīrīšanas darbiem, spiediena pakāpes: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX 6 Power Control augstspiediena pistole 7 Skava augstspiediena šļūtenes pievienošanai / atvienošanai 8 Augstspiediena pistoles svira 9 Augstspiediena pistoles fiksators 10 Ierīces slēdzis “0/OFF” (izsl.) / “I/ON” (iesl.) 11 Tīkla pieslēguma vads ar tīkla spraudni 12 Tīkla pieslēguma vada uzglabāšanas āķis Vispārīgas norādes p. 117
• KÄRCHER Home & Garden lietotne p. 117
• Apkārtējās vides aizsardzība p. 117
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 117
• Piederumi un rezerves daļas p. 117
• Piegādes komplekts p. 117
• Ierīces apraksts p. 117
• Drošības ierīces p. 118
• Simboli uz ierīces p. 118
• Montāža p. 118
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 118
• Ekspluatācija p. 118
• Transportēšana p. 119
• Uzglabāšana p. 119
• Kopšana un apkope p. 120
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 120
• Garantija p. 120
• Tehniskie dati p. 120
• ES atbilstības deklarācija 18 Latviešu 13 Nešanas rokturis 14 Transportēšanas rokturis, izvelkams 15 Augstspiediena šļūtenes ātrais savienojums 16 Datu plāksnīte 17 Augstspiediena šļūtene 18 Ūdens pieslēgums ar iebūvētu sietu 19 Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtene 20 Ūdens pieslēguma savienojums 21 **Dārza šļūtene ar tirdzniecībā pieejamu savienojumu –Nostiprināta ar audumu – Diametrs vismaz 1/2 colla (13 mm) – Garums vismaz 7,5 m 22 *Mazgāšanas suka, piemērota darbam ar tīrīšanas līdzekļiem 23 *Putu sprausla jaudīgām tīrīšanas putām 24 *Tīrīšanas līdzekļa tvertne p. 1211

• izvēles iespēja, ** papildus nepieciešams Drošības ierīces 몇 UZMANĪBU Atvienotas vai mainītas drošības ierīces Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces. Ierīces slēdzis Ierīces slēdzis novērš neparedzētu ierīces iedarbināša- nu. Augstspiediena pistoles fiksators Fiksators nobloķē augstspiediena pistoles sviru un no- vērš neapzinātu ierīces ieslēgšanos. Auto-Stop funkcija Atlaižot augstspiediena pistoles sviru, spiediena slēdzis izslēdz sūkni un augstspiediena strūkla tiek pārtraukta. Ja svira tiek nospiesta, sūknis atkal ieslēdzas. Simboli uz ierīces Montāža Attēlus skatiet grafika lappusē. Nenostiprinātās detaļas piestipriniet pie ierīces pirms lietošanas sākuma. Riteņu montāža

1. Uzlieciet riteņus pie ierīces un piestipriniet.

Attēls B Rokturu montāža

Attēls C Ūdens pieslēguma savienojuma montāža

1. Ūdens pieslēguma savienojumu piestipriniet ar

skrūvēm pie ierīces ūdens pieslēguma. Attēls D Ekspluatācijas uzsākšana

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas.

2. Ievietojiet augstspiediena šļūteni ātrajā savienoju-

mā, līdz tas dzirdami nofiksējas. Attēls E

3. Augstspiediena šļūtenes spailes saspiest kopā un

izvilkt no augstspiediena pistoles. Attēls F

4. Augstspiediena šļūteni ievietojiet pistolē.

5. Iespiediet spailes, līdz tās nofiksējas.

6. Pārbaudiet, vai savienojums ir drošs, pavelkot aiz

Ūdens apgāde Pieslēguma vērtības skatīt uz tipa plāksnītes vai nodaļā Tehniskie dati. Ievērojiet ūdens apgādes uzņēmuma priekšrakstus.

Piesārņota ūdens izraisīti bojājumi Ūdens piesārņojumi var radīt sūkņa un piederumu bojā- jumus. KÄRCHER iesaka aizsardzībai izmantot KÄRCHER ūdens filtrus (speciālie piederumi, pasūtījuma numurs 4.730-059). Pieslēgums ūdensvadam

Šļūtenes savienojums ar Aquastop ierīces ūdens pieslēguma vietā Sūkņa bojājums Nekad nelietojiet šļūtenes savienojumu ar Aquastop ie- rīces ūdens pieslēguma vietā. Aquastop savienojumu varat izmantot pie ūdens krāna.

1. Ievietojiet dārza šļūteni ūdens pieslēguma savieno-

2. Pievienojiet dārza šļūteni pie ūdensvada.

3. Pilnībā atveriet ūdens krānu.

Attēls G Ekspluatācija

Sūkņa darbināšana bez šķidruma Ierīces bojājums Ja ierīce nerada spiedienu 2 minūšu darbības laikā, iz- slēdziet ierīci un rīkojieties atbilstoši norādījumiem no- daļā Palīdzība traucējumu gadījumā. Power Control sistēma Norādījum Materiālu jutīgums var ievērojami atšķirties atkarībā no vecuma un stāvokļa. Tāpēc ieteikumi nav saistoši. Nevērsiet augstspiediena strūklu uz perso- nām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīko- jumu vai pašu ierīci. Aizsargāt ierīci pret salu. Ierīci nedrīkst pieslēgt tieši pie dzeramā ūdens sistēmas. Rādījums Spiediena pakāpe Ieteicama, piem., HARD Akmens terasēm, kas izga- tavotas no bruģakmeņiem vai mazgāta betona, asfal- tam, metāla virsmām, dārza piederumiem (ķerras, lāpstas utt.) MEDIUM Automašīnām / motocikliem, ķieģeļu virsmām, apmestām sienām, plastmasas mēbe- lēmLatviešu 119 Ekspluatācija ar augstspiedienu

Lakotu vai trauslu virsmu bojājumi Virsmas var tikt bojātas ar pārāk mazu strūklas atstatu- mu vai izvēloties neatbilstošu strūklas cauruli. Ievērojiet vismaz 30 cm strūklas atstatumu, tīrot lakotas virsmas. Neizmantojiet netīrumu frēzētāju, tīrot autoriepas, lako- tas vai trauslas virsmas, piemēram, koka virsmas.

1. Ievietojiet strūklas cauruli augstspiediena pistolē un

nofiksējiet to, pagriežot par 90°. Attēls H

Ierīce ieslēdzas. Lietošana ar mazgāšanas birsti

Lakas bojājumi Virsmu bojājumi, ko rada netīra mazgāšanas birste Pirms mazgāšanas birstes ievietošanas pārbaudiet, vai tajā nav netīrumi vai citas daļiņas. Norādījum Izmantojot mazgāšanas birsti, ierīce darbojas ar zemspiedienu. Tādēļ var tikt piemaisīts tīrīšanas līdzeklis.

1. Ievietojiet mazgāšanas birsti augstspiediena pistolē

un nofiksējiet to, pagriežot par 90°. Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem BĪSTAMI Drošības datu lapas neievērošana Veselībai var tikt nodarīti smagas pakāpes kaitējumi, tī- rīšanas līdzekli izmantojot neatbilstošā veidā Ņemiet vērā tīrīšanas līdzekļa ražotāja drošības datu la- pu, jo īpaši norādes, kas attiecas uz personīgo aizsarga- prīkojumu. Norādījum Tīrīšanas līdzekli var piejaukt tikai, kad ierīce tiek darbi- nāta ar zemu spiedienu. Norādījum KÄRCHER tīrīšanas līdzekļi garantē darbību bez traucē- jumiem. Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu kata- logu vai m ūsu tīrīšanas līdzekļu informācijas lapas.

1. Izvelciet tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūteni vēla-

mā garumā no korpusa. Attēls I

2. Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūteni iekārt tvertnē

ar tīrīšanas līdzekļa šķīdumu.

3. Izmantojiet strūklas cauruli Click-Vario Power.

4. Pagrieziet strūklas cauruli pozīcijā “MIX”.

Lietošanas gaitā tīrīšanas līdzekļa šķīdums tiek pie- jaukts ūdens strūklai.

5. Pēc izvēles varat izmantot putu sprauslu.

a Putu sprauslu savienojiet ar tīrīšanas l īdzekļa tvertni. Attēls J b Ievietojiet putu sprauslu augstspiediena pistolē un nofiksējiet to, pagriežot par 90°. Ieteicamā tīrīšanas metode

1. Tīrīšanas līdzekli taupīgi uzsmidzināt uz sausas

virsmas un ļaut iedarboties (neļaut nožūt).

2. Lielākos netīrumus noskalot ar augstspiediena

strūklu. Pēc lietošanas ar tīrīšanas līdzekļiem

1. Skalojiet ierīci apm. 30 sekundes ar tīru ūdeni.

Ekspluatācijas pārtraukšana

1. Atlaidiet augstspiediena pistoles sviru.

Kad svira tiek atlaista, ierīce izslēdzas. Sistēmā tiek uzturēts augstspiediens.

novietošanas pozīcijā.

4. Ja darbs tiek pārtraukts uz laiku ilgāk par 5 minūtēm,

izslēdziet ierīci “0/OFF” (Izsl.). Ekspluatācijas pabeigšana 몇 UZMANĪBU Sistēmā ir spiediens Pastāv ievainojumu risks, nekontrolēti izplūstot augst- spiediena ūdenim Augstspiediena šļūteni atvienojiet no augstspiediena pistoles vai ierīces tikai tad, ja sistēmā nav spiediena.

sviru. Sistēmā atlikušais spiediens tiek likvidēts.

6. Atvienojiet ierīci no ūdens apgādes.

7. Izslēdziet ierīci “0/OFF” (Izsl.).

8. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

Transportēšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru. Ierīces nešana

1. Izvelciet transportēšanas rokturi tā, lai tas dzirdami

2. Ierīci vilkt, turot aiz transportēšanas roktura.

Ierīces pārvietošana transportlīdzeklī

1. Nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos.

Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru. Ierīces uzglabāšana

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas.

4. Atvienojiet augstspiediena šļūteni no ierīces.

5. Augstspiediena šļūteni uzglabāt pie ierīces.

6. Ievietojiet tīkla pieslēguma vadu un piederumus ie-

rīcē. Pirms ilgākas uzglabāšanas ievērojiet papildu norādīju- mus, skat. nodaļu Kopšana un apkope. SOFT Koka virsmām, velosipē- diem, smilšakmens virs- mām, rotangas mēbelēm MIX Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem Rādījums Spiediena pakāpe Ieteicama, piem.,120 Latviešu Pretaizsalšanas aizsardzība

Sala draudi Sals var izraisīt nepilnīgi iztukšotas ierīces bojājumus. Raugiet lai ierīce un tās piederumi būtu pilnībā iztukšoti. Aizsargājiet ierīci no sala. Jābūt izpildītiem šādiem nosacījumiem: Ierīcei jābūt atvienotai no ūdens apgādes. Augstspiediena šļūtenei jābūt iztīrītai.

1. Ieslēdziet ierīci “I/ON” (Iesl.).

2. Gaidiet maks. 1 minūti, līdz no augstspiediena

pieslēguma vairs neizplūst ūdens.

3. Izslēdziet ierīci.

4. Novietojiet ierīci ar visiem piederumiem uzglabāša-

nai telpā, kas aizsargāta no sala. Kopšana un apkope BĪSTAMI Strāvas sitiena bīstamība Iespējams gūt ievainojumus, pieskaroties strāvu vado- šām detaļām Izslēdziet ierīci. Atvienojiet tīkla spraudni. Ierīcei nav nepieciešama apkope, tas nozīmē, ka nav nepieciešams veikt nekādus regulārās apkopes darbus. Ūdens pieslēguma vietas sieta tīrīšana

Bojāts siets ūdens pieslēgumā Ūdens piesārņojuma radīti ierīces bojājumi Pirms sieta ievietošanas ūdens pieslēgumā pārbaudiet, vai tas nav bojāts. Vajadzības gadījumā iztīriet ūdens pieslēguma sietu.

1. Noņemiet ūdens pieslēguma savienojumu.

2. Ar plakanknaiblēm izvelciet sietu.

3. Iztīriet sietu zem tekoša ūdens.

4. Ievietojiet sietu ūdens pieslēgumā.

Tīrīšanas līdzekļa filtra tīrīšana Pirms ilgākas glabāšanas iztīriet tīrīšanas līdzekļa filtru.

1. Izvelciet filtru no tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūte-

2. Iztīriet filtru zem tekoša ūdens.

Attēls M Palīdzība traucējumu gadījumā Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turp- mākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vēr- sieties autorizētā klientu servisā. BĪSTAMI Strāvas sitiena bīstamība Iespējams gūt ievainojumus, pieskaroties strāvu vado- šām detaļām Izslēdziet ierīci. Atvienojiet tīkla spraudni. Ierīce nedarbojas

2. Pārbaudiet, vai sakrīt sprieguma norāde uz tipa

plāksnītes ar strāvas avota spriegumu.

ārbaudiet, vai tīkla pieslēguma vadam nav bojājumu. Ierīce nespēj sasniegt nepieciešamo spiedienu Ūdens padeve ir pārāk maza

1. Pilnībā atveriet ūdens krānu.

2. Pārbaudiet, vai ūdens pieplūdei ir pietiekams pade-

ves daudzums. Ūdens pieslēguma siets ir netīrs.

1. Ar plakanknaiblēm izvelciet sietu no ūdens pieslē-

2. Iztīriet sietu zem tekoša ūdens.

aIeslēdziet ierīci uz maksimums 2 minūtēm bez pievienotas strūklas caurules. b Nospiediet uz augstspiediena pistoles un pagai- diet, līdz ūdens izplūst no augstspiediena pistoles bez burbulīšiem. c Pievienojiet strūklas cauruli. Spēcīgas spiediena svārstības

1. Iztīriet augstspiediena sprauslu:

a Ar adatu iztīriet netīrumus no sprauslas cauruma. bAr ūdeni izskalojiet augstspiediena sprauslu no priekšas.

2. Pārbaudiet ūdens pieplūdes daudzumu.

Ierīce nav hermētiska

1. Neliels nehermētiskums ir tehniski paredzēts. Izteik-

ta nehermētiskuma gadījumā vērsieties autorizē

klientu servisā. Tīrīšanas līdzeklis netiek iesūkts

1. Izmantojiet Click-Vario Power strūklas cauruli un

pagrieziet to pozīcijā “MIX”.

2. Iztīriet tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtenes filtru.

3. Pārbaudiet tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtenes

locīšanas vietas. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do- kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Tehniskie dati Strāvas pieslēgums Spriegums V 220-240 Fāze ~ 1 Frekvence Hz 50-60 Strāvas patēriņšA6 Drošinātāja veids IPX5 Aizsardzības klase II Tīkla drošinātājs (inertais) A 10 Ūdens pieslēgums Pieplūdes spiediens (maks.) MPa 1,2 Pievades temperatūra (maks.) °C 40 Pieplūdes daudzums (min.) l/min 8 Ierīces veiktspējas dati Darba spiediens MPa 7,4 Maks. pieļaujamais spiediens MPa 11,0 Padeves apjoms, ūdens l/min 5,5 Maksimālais padeves apjoms l/min 6,0 Padeves apjoms, tīrīšanas līdzeklis l/min 0,3 Augstspiediena pistoles atsitiena spēks N11Lietuviškai 121 Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa- matprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Augstspiediena tīrītājs Tips: 1.673-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2000/14/EK 2014/30/ES 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ES Piemērotie saskaņotie standarti EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras 2000/14/EK: Pielikums V Trokšņa intensitātes l īmenis dB(A) Izmērīts: 88 Nodrošināts: 90 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reizers (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212 Vinendene (Winnenden), 01.08.2020. Turinys Bendrosios nuorodos Prieš pradėdami naudotis prietaisu, per- skaitykite šią originalią naudojimo ins- trukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų. Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba ki- tam prietaiso savininkui. „KÄRCHER Home & Garden“ programėlė „KÄRCHER Home & Garden“ programėlėje rasite: informaciją apie montavimą ir paleidimą informaciją apie taikymo sritis patarimų ir rekomendacijų DUK su išsamiais trikčių šalinimo būdais Prisijungimas prie „KÄRCHER Service Center“ kli- entų aptarnavimo centro Programėlę galima atsisiųsti čia: Prekės ženklas „Google Play“™ ir „Android“ – tai™ „Google Inc.“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai. „Apple“

„Apple Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. Izmēri un svars Raksturīgais ekspluatācijas svars kg 4,8 Garums mm 246 Platums mm 280 Augstums mm 586 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79 Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s

<2,5 Nedrošības faktors K m/s

0,3 Trokšņa spiediena līmenis L

dB(A) 74 Nedrošības faktors K

dB(A) 3 Trokšņa intensitātes līmenis L

Nedrošības faktors K