MGR Classic GR600012 - Grila plāksne ROWENTA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MGR Classic GR600012 ROWENTA

-lerici aizliegts lietot arpus telpam.
- Šī ierīce paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā. Garantija nedarbojas, ja jūs ierici lietojat šādās viētās:

• darbinieku virtuve veikalos, birojos un citas darba vietas;
  -fermas;
• klientiem viesnicas, motejos un citas izmitinašanas vietas ;

• viesu nombres, kas sniedz „gulvietas un brokasti" pakalpojumus.

• Nekad neatstajiet ierici, kas darbojas, bez uzraudzibas.

• Sis aparats nav paredzets tadam personam (tai skaita berniem), kuru fiziskas, sensoras vaiintelektualas spejas ir ierobežotas, vai ari tadam personam, kuram trukst pieredzes vai zinašanu, iznemot gadijumus, kad aparats tiek lietots kadas CITAS, par vinu drošibu atbildigas-personas vadibā, vai ari sekojot sis personas ieprieks sniegtam instrukcijam par aparata lietošanas noteikumiem. Neatstajiet bernus bez uzraudzibas, lai parliecinatos, ka viṇi nespēlejas ar so aparatu.
• Berni no asto, gadu vecuma un cilveki ar ierobežotam fiziskajam, manu vai garigajam spejam vai personas, kuram nav pietiekamas pieredzes vai zinašanu, drikst lietot šo ierici vienigi pieredzëjušas personas uzraudzibā vai ari tad, ja tie ir sanemuš instrukciju par icerces drošu lietošanu un apzinas ar to saistitos riskus. Berni nedrikst rotajāties ar šo ierici. lerices tirisano un apkopi nedrikst veikt berni, kuri ir

jaunaki par astoniem gadiem, un berneni to drikst darit vienigi pieaugu so uzraudzibā.

Glabajiet ierici un tās elektribas kabeli vieta, kas nav pieejama berniem, kuri ir jaunaki par astonien gadiem.

• Kamer ierice darbojas, arejo virsmu temperatura var but paaugstinata.
  Neaiztik tierices karstas virsmas.
• Pärbaudiet, vai elektroinstalacijas jauda un spriegums sakrit ar to, kas noradits uz ierices.
• lerice nav paredzeta lietošanai ar ārejā taimera vait tālvadības pults paīdžūb.
  Ja ierices kabelis ir bojats, lai izvairitos no iespejamabriesmam,to drikst aizvietot tikai ražotajs,apkopes servisa vai lidzigas kvalifikacijas darbinieks.
• So ierici nedrikst mercet. Nekad nomerciet ierici un tas vadu udeni. Tos nedrikst mazgat trauku mazgajamaja masina.
• Nonemiet iesainojumu, uzlimes vai citrus sveskermenus no aparata arejas, kā arī ieksejas daljas.
  Pirms pieslegsanas stravai pilibā atritiniet vadu.
• Izmantojot pagarinātāju, tā kabela diametram jabut vismaz identiskam unkontaktligzdai jabut iezemētai; ieverojiet nepiecesamo piesardzību, lái apkārtējie nesapitos pagarinātāja vada.
• Piesledziet ierici tikai zemetam kontaktam.

LV

Kas jadara

-Uzmanigi izlasiet un noglabajiet viegli pieejama vieta ierces aprakstu un lietoanas instrukciju, kas kopiga dazadam sis ierces versijam atkaribna no piederumiem, kas ietilpst komplektar to.
Ja noticis nelaimes gadjums, nekavejoties atvesiniet apdedzinato vietu ar aukstu udeni un, ja nepiecesams, izsauciet arstu.
Pirms pirmas lietoanas reizes nomazgajit grila plaksnes (skat. paragrafu "Attiriisana"), uzlejiet pilienu ellas uz plaksne um noslaukiet t as ar mikstu draninu.
-Raugieties, lai, novietojot pagarinataju ar vad uai bez ta, tiek veikti visi nepieciesamie piesar-dzibas pasakumi, lai cilveki varetu brivi parviototies un nesapitos vados.
Dumi, kas rodas cepsanas laikā, var but bistami dzivniekiem ar jutigu elpošanas sistemu, piemēram, putniem. lesakām putnu ipasniekiem tos turet péc iespejas talak no virtuves.
Glabat ierici saliktā veidā, lai tai nevarētu piekʃt bēnni.
- Parliecinieties, ka plaksnes ir stabili, pareizi novietotas un kartigi piestiprinatas pie icerces. Izman-tojiet tās tikai kopā ar aparatu vai Garantijas servisa izsniegtām plaksne.
Lai pasargatu gatavosanas virmas parklajumu, vienmér jazmanto plastmasas vai koka lapsta.

Ko nadrikt darit

Nekad nepievienojiet ierici stravai, ja ta netiek lietota.
Lai izvairitos no ierices pärkaršanas, nenovietojiet to sturi vai tuvu pie sienas.
Nekad nenovietojiet ieri ci tie saskare ar trauslam vismam (stikla galds, galdauts, lakotas mebeles ...). Izvairieties no tas lietosanas uz plastikata virsmas.
- Nekad nenovietojiet ieri uz mebelem, kas piestiprinatas pie sienas, plauktos vai blakus viegli uzliesmojosiem materialiem, ka aizkari, zauluzijas, sienas paklaji.
- Nenovietojiet ierici uz vai blakus slidenam vai karstam virsmam; neatstajiet vadu karajoties virs siltuma avota (sildvirsmam, gazes plitim utt.).
- Nenovietot virtuves piederumus uz ierices gatavošanas virsmām.
Negrievt Produktus tieši uz grilvirsmas.
Lai nebojatu gatavoosanas virsmu, nekad neizmantot metala sukli vai mazgaoanas pulveri.
-Neparvietojietierici, kad ta tiek lietota.
Necelt ierie aiz roktura vai metaliskajiem vadiem.
Nekad neliot tukšu ierici.
- Neizmantojiet alminija foliju vai citrus prieksmetus starp plaksni un gatavojamo edenu.
Gatavosanas laikā nevert vala taukvielu savaksanas tvertni. Ja cepsanas laikā nodaljums tauku savaksanai ir pilns, pirms iztuksoanas nogaidiet, lidz icer ie atdzisusi.
Karstas plaaksnes nedrikst liktzem udens vai uz nestabillas virsmas.
Lai nesabojatu grila plaksnes, tās jaizmanto tikai kopā ar ierici, kurai tās paredzetas (piem. nepieciet tās uz krāns, gazes, elektriskās pītīs virsmas...).
Lai saglabatu ieri cest pretpiedeguma ipasibas,nekarsejiet parak ilgi tuksu erici.
- Neveiciet nekadas darbibas ar sakarsetu grilvirsmu.
- Necept produktus iesainojumā.
Lai nepielauto produkta sabojasanu, negatavojiet edienus ar dedzinasanas metodi.

LV

leteikumi/informacija

Paldies, ka esat iegadajusies so ieri, kas paredzeta vienigi lietoansani majas apstaklos.
Lai rupetos par Jusu drosibu, si icerice ir pielagota lietoanas normam un noteikumiem (Zema spi-diena direktiva, Elektromagnetiska atbilstiba, Materiai, kas ir kontaktar ar edienu, Vide,...).
Lietojotierici pirmoreizi, sakumavar izdalitiesvieglss aromats un dumi.
- Mûsu kompanija patur tiesibas jebkura bridī pateretāja interesu labā nomainit ierices raksturipasibas vai sastāvdalas.
- Pärtkas Produktus, kas nonak saskare ar dalam, kas apzimetas ar mi, aizliegts lietot uzturä.

Lietosanas instrukcija

Skaidrojosie zimejumi ir atrodami instrukcijas beigas.

• Novietojiet ierici uz lidzenas un stabilas virsmas.
• lespraudiet kontaktdaksu sienas Rozet.
• ledarbiniet ierici, nospiezot sledzi, - iedegas sarkans gaismas indikators un paliek degam, noradot, ka icerce ir pieslegta stravai.
  Oranzs gaismas indicators iedegas, noradot, kaierice sakarst.
  Laujietiericei apmera 5-10 minutes uzilt.
• Pec sakarsanas oranzais gaismas indicators izdziest, ierice ir gatava lietosanai.
  Lietosanas laikā regulari iedegsies un nodzisīs oranza signaillampiña, noradot, ka pastavigi tiek uztureta nepiecesamā temperatura.
• Atveriet ierici un novietojiet sagatavoto produktu uz apaksejjas platnes.
  Laujiet produktiem gatavoties velamo laiku.
  Gatavosanas beigas iestatiet termostatu minimalaja pozicija.
• Izslédziet ierici, nospiéžot sledzi, - gaismas indicatori izslédzas - 33.
  -lerice jaatvieno no strvas - 34.
  Lai icerice atdzistu, tai jaoatrodas darba pozicijā vismaz divas stundas pec lietošanas - 35.

Attirisana

Pirms tirisanas parliecinieties, ka ierie ir auksta un atslegta no elektrotikla.
Cepamas virmas un ierices korpuss tirams ar sukli, siltu udeni un trauku mazgajamo lidzekli.
-lerici un vadu nemazgat trauku mazgajamaja masina.
Paplates un atvilktni tauku notecina sanai var mazgat trauku mazgajama jmaina.
- Cepsanas elements nav jatira. Ja tas ir loti netir, jagaida, kamer tas pilnigi atdziest un janotirar sausu dranu.

Vide

lesaistamies vides aizsardzibā!

lerices raosana izmantoti vairaki materiali, kas ir lietojami atkartoti vai otrreiz parradajami.
Nododiet to elektriericu savaksanas punktā vai, autorizēta servisa centra, lai nodrosinatu tās pārstradi.

LV

KAYINCI3IK TEXHnKAcBi XOHHDeI HYCKAYJIbIKTAP MAHbI3IbI KAYINCI3IK WAPALAPbl

KpypbIIFbIHbI cbipTTa naJaIaNHyFa 6OImaIdbI
Kypal yI typmbicbHda KOJaHyFa fHa apHaIFaH. Ohbl KeiIik Kywi KoiBlaTbIH MbHa XaJlapda KOJaHyFa 6OImaIdbI:

• Kbl3MeTKePJIepre apHaIFaH acYIe, DyKeHDe, KeHcEe XaHe 03Re De eHdipicTik XaFdaIapda;
  -ΦeρMaДaFbI TурFbH yInlepe;
  -TypaKtbl TpyFa apHaJFaH KOHaKy, MToTeIb, 3re De opbHapda;
  -TyHen 乌IFaTbH XaHe KyHdi3 6Onyf a apHaIFaH opbIHapda.

KypaldbH Iorotn 6enrici 6ap 6eiktepihe Tureh TaMaK eHIMdeepiH TyTbHyFa 6oImaIdbI.
Kypal KIMbl, akbl-ON MymkHdkTepi WekTeyJI aadamapdbH (6aIalapdbI KOca), cohdai-AK Tnicti Tzjipnbeci meh 6ilimi JOK aadamapdbIH KOJaHybHa apHaJMaFah. MyHdai aadamap KypblFbIHbI OJapdbH, kayinc3diirine kayantbI aadAMhbIH 6akblaybImeH HeMece OdaH naJaIaNHy XOHInDe HcKayIbIK aJFaHHaH KeiH KOJaHa aIaDbI. BaIalapdbIH KypalmeH OHaMaFahBn KaJaFaIahbI3.
Ceri3 Jaca Tofan 6aIap, Kmbi, akbl-0y MymkiHdkTepi WeKteyni aamnap, Tnicti Toxipnbeci Meh 6ilimi JOK aamnap KpaIbI OIapdbH Kayinci3dirine XayaantbI aamhbH 6akblaybIMeH HeMece KpaIbI Kayinci3 naJaIahy XOHInDe HcaybIK aIFaHHaH KeinXHe Kayin ToHyI MymkIn eKeHH cHaJIbI Type Ce3IHReH

JkaFdaJaFaHa KoIdaHa aIaIbI. BaIaIapDbH, KypalMeH OINHaMaFaHbIH KaIaFalaHa3. BaIaIapDbH, KypalMeH OINHaybHa 6OImaIbI. Ceriz JacKa TOnMaFan 6aIaIap KypblFbHbI YIKeHdepDIn, KapaybIMeH FaHa Ta3aIaNbI HeMece KbI3MeT KOpCteDi.

Kypaldbj XHe OHbH KopeKeTepy 6aycbMbH ceri3
Xacka TOnMaFah 6aIapDbH KObl XeTneTih Xepde
CaKTaHb3.

• Kapal JyMbic iTeT tyP-faH Ke3de OHbIH, CbIPTbI KaTTbI Kbl3ybl MYMKiH, COHdbIKTaH OHbl TYTKacbIHah YCTaHbI3. KypblfBihH bICTbIK 6etih YCTamaHbI3.
• Yinizderi 3neKtpmeh KopeKeTepdy Keicihderi KepHeydn, KpaI aCTbIHda Ka3bIFaH KepHeyre caikec KeletiHn TekcepHi3.
• Byл Курал сырткы таймермен Колдану ушin apналma-fan XэHe KaшыКтан бackарун, XeKe Xyecimeн baskapblMaДы.
• Erep KopekTeHdipy 6aycblMbI 3aKbIMdaJCa, Kayinci3diK MaKcaTbIHDa OHbl aImactbpy daBbIHdayWBMeH HeMece Caikec KbI3MeT KOpCety opTaIbIFbIHda HeMece 6ilikTi MAmAHMeH OpbIHdalybl KaKeT.
  KypblfblcCyfa 6aTbpyFa 60MaJdbi. Kypblfbl MeH Kyat cbIMbIH eWkaaH cyfa 6aTbIpMaHbI3. OnapdbI bIDbc JyfblMaunHaJa XyyFa 60MaJdbI.
  KypaldbH KaTama MaTePnaIaPbH, XaNcblpMaIapbH aIbH, iWihderi, CbIPTbIHdaFbI KepeK-JapaKaTapbH WbIFapbIHb3.
  Kocblmactah 6ypbH KyaT CbIMbIH TOJIbIK TapKaTbIH,bl3.
  -3apTkbIbI KOJaHaH JaIaIa, OHbH, eH KEM dereHne, coHdai KImacbl MeH JepnecTipinreH po3eTkacbl 60nybl

kaKeT; eWKIM y3apTKbIkwaTaCbIN KaImaybl YwiH 6apIbIK caKtbIK waapanapBIn KOJaHy kaKeT.

AshaHbI yHemi XepnEHHipiIrrn p03eTKaFa KocBihb3.

KakkeT

KypbInfbimEn bepinre HocalkbI KypaIapFa 6aIIaHbICTbI TyPi HcKaIapFa opTaK HcKaynapbl MyKnT OKbl WbIFbn, OIapDbI KOJI JeTeIH Jepde caKtaHb3.
- Kyin n KaI-faH XaFdaIa, on Xeepdi caKbH cy actbHda YCTan, KaKeT 6oNca dApirepre Kapany Kepek.
- Biipinwi pet naindaanHfanda, Ta6aKtapdbi («Ta3anay» 6oJimn KapaHb3) xybln, 6ipa3 TamaKka apHaFah MaDbI Ta6aKtapFa KyuBihB3 da, KymcaK wSybepeKeHen cyptiH3.
BaycbIMdby3apTKbIkwKoJaHcHb3da,KoJaHa6aCaHb3da,KoHaKaTap 6aycbIM-fa WJIbIHcnai, YCTeN KaCbHdaepKIn KO3FaJtBHaan etin opHaJnactbipbHb3.
- Ac ə3ipney Ke3iHne WbikKaH 6y, Kc CnAaKtBic nCce3y Ka6inTe KoFapbl KaHyapnap yWIn KayinTi 6onyb MyMkiH. Bi3 KcNecine, OHbl ac a3ipney KepiHeh anwak KepDe YCTaybH YcbHaMbI3.
Kypblfblb6aanaapdbH KObl KetneTih Kepre caKaTaHb3.
- Ta6aKTapdbH TypaKbIbIFbIH, KaKcbI KObIbHaDbIFbIH XHe Kypblffa Dpybc 6eKiTinreHIn TekcepiH3. Tek KypbIbIMen 6epiReH HeMece 6eKiTinreH KbI3Met Kepcety OptaIbIFbIHcA bIaBnFaH TpeKeHi naJaIaNbHbI3.
-BeTTiH Jka6bHbIH caKay ywiH yHemi nlaactmacca Hemece a-faaw kaJaKaHaHb KoJdaHbHb3.

TbIbIM caIbHaDbI

• XeJirire Kocbl-faH Ky paIbI eWyaKbTTa KapaycbI3 KaIbIbPMaHbl3.
  KpaJI KaTbI Kb3bIN KeTnec ywiH, OHBI 6ypbWka Hemece Ka6bpFaTa TBIM JaKaBH KOImaHbI3.
  KpaIbIb6yInHyi MyMKIN deren Jxepre (uBnbl yCTenre, daCTapxAHfa, Xnha3Fa XaHe T.C.C.) HeMece acy cylrici cnaKTbXyMCak Jxepre KoMaHbI3.
  KpybIfbiHbeewkaaahKa6bipFaFaOpHaTbIiFaHwaKaΦactbHa Hemece coperHe wintepnep, nep- denepe Hemece Ka6bipFa immelepi CnRAKTbJxHaHFBiU 3aTTbIH xHaHbHa KOImaHb3.
  KypbInFbHbI BICTbIK HeMece TaHaKa 6eTepRe HeMece OaApFa KaKbIH KoMaHb3; CbIMDbI bICTbIK Ke3 yCTiHe iin KOnMaHb3 (nntanap, ra3 nntanapbl, t.6.).
• Nicipy KyaapanapbHn KypblFbHbH nicipy 6eTepiHe KoMaHaB3.
• TaFamDbI ewKaawan TikeNe Ta6aKapda keCneHiz.
  -Пису 6eTин (MbIcAlb,Жa6bICnauTbH K6aT,...) 3akbIMdAn aImac ywiH, eWkaan MeTaJI KblpFbIHTapDbI HeMece Ta3apTKbI WHTaKTapDbI naIdaIaN6aHbI3.
  KyMbic icTeN TypFaH KypaIbI KO3FaTnAbI3.
  KypbIbnFbIbI TyTkacBHaH HemeCe MeTaJI CbIMdapBHaH YCTaTcBImaH bI3.
  KyaIaIbI eWyakblTta 6oc KyiHne KOnlaHa6aHb3.
  KyKaIbipDbl Hemece KaHdain da 6ip 3aTbI TaKaTa Hemece rpnb TOpbl MeH daNbHaJIbIN KaTkaH eHIMdep apacbHa calyFa TbIbIM caJIbHaDbI.
• Nicipy Ke3iHne MaJ KInHaIaTbH HayaHbI aMaHaB3. Nicipy Ke3iHne MaJ KInHaIaTbH Haya ToIbN Ketce: 6ocatnactah 6ypbH KypbH FbHbH, cankbHdAbyh KYtiH3.
• bIcTBi Ka Ta6aKaTbI cy aCtbiHa Hemece CbIHfBliW 6eTke KOImaHb3.
• Ta6aKTapDbI 3aKbIMdAn aImay ywiH oIapDbI TeK e3eepiHe apHaJI-faH KpybI-fbIa naIdaIaNbHbI3 (MbIcAbl, neWke, ra3 DeHReerine HeMece 3JeKTpNIk bICTbIK Ta6aKa, T.6. KoIMMaHbI3.
  A6aTTbH,ka6bICnauTbIH CnnaTTapbIH caKay yuH 6oc Kypblfbi KaTTbI aIdbiHaJa Kb3DbipMaHbl3.

KK

-Ta6aKTapdbI eWkaaH bICTbIK Ke3de yCTayFa 6oJMaJdbI.
-OhimdepjixkykaTbipdaaHbHaMaHaB3.
KypalbHb3db6yIipin aImac ywiH, OHda pfam6peeenti 6oynihwa ac daaBHaMaHaB3.

Kehec/AknapaT

• OcbkypaandbcaTbIn anFaHbHb3 ywiH anFbc aNTambl3, on Yne FaHa KOlaHyFa apHaHa.
  CizdiKayinci3dirH3 ywiH cbi EHM KOJdaHbCTaFbI 6apblk HopMaIap MeH epexenepre (ToMeH KepHeyni Ka6dbK, Tamakka TneTIn MaTePnAnDapDbH 3NeKtp MarHHTTI YnIecimDiNiri, KopwaHaOpTaHbI KOpFay XOHINderi DnpeKTUBanapFa) CKeKc XacanFaH.
• An-faaw kondahy 6apbcbHda 6ipihwi MNHyTTapda niC neH tyTin naJa da 6Oy MyMkiH.
• KommaHmMb3 3epTey XeHe dAmbTy caCarTaBH Kypri3ei, coHdbkTaH on 6yI eHIMdi anDbH ana xa6apnaycb3 TpyneHipe aana.
  KypaIdbH IOROTnX6enrici 6ap 6eIikTePiHe Tureh TaMaK eHIMdePiH TyTbHyFa 6oJMaIdbI.