VP8250 - Putekļsūcējs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VP8250 Concept

Pirms sākat izmantot erici, lūdzu, rūpī izlasiet ekspluatacijas rokasgrāmatu. Glabjiet rokasgrāmatu drosa vietā, lai nepieiesamibas gadijumā varetu to pārasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilveki, kas izmanto so erici, pirms sis icerices lietoşanas būtu iepazinusies ar noradijumiem.

Tehniskie raksturlielumi
	VP 8250
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda	700 W
Trokšna limenis	52 dB
	Dubultă vai pastiprinăta izolăcija

SVARIGIDROŠIBAS NORADIJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits sajā ekspluatacijas rokasgrāmātā.
- Pirms pirmās ierices izmantoşanas reizes nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinijeties, ka elektrotikla spriegums atbilst spriegumam, kas ir minëts uz tehnisko pamatdatu pläksnites.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota elektrotikla Rozetei.
- Atvienojiet ierici no elektrotikla, kad nelietojat to.
- Atvienojot ierici no sianas kontaktligzdas, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet spraudkontaku un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Nelaujiet ar ierici darboties berniem vai personam bez attieqam iemanam.
Cilvekiem ar ierobezotam kustibu spejam, iberobezotu manu uzteri, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kuri neparzina pareizu tās izmantošanu, Ši icerice jaizmanto tikai atbildiges un zinosas personas uzraudziba.
Ja jerices izmantoanas laikā tuvumā ir berni, iyerojiet ipasu piesardzibu.
- Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
- Nelietojiet jerici arpus telpam vai uz mitras virmas. lespejams elektriskas stravas trieciens!
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
- Neizmantojiet ierici ar bojatu elektribas vadu vai spraudkontaktu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai nomainu, nekavejoties szinjeties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
- Nedarbiniet gridas tirisanas pigeonum vai erici virs elektribas vada.
Ja ir aprikota ar rotejo so birsti, tad, darbinot erici virs elektribas vada, var tikt izraisitas briesmas.
- Nevelciet un neparvietrojiet ierici, velkot to aiz elektribas vada.
- Novietojiet ieri drosa attaluma no tadiem siltuma avotiem kara radiatori, krasnis u. tml. Nepakaujiet ieri tieu saules staru vai mitruma iedaribai.
Nepieskarieties iericei ar mitram vaj slapiam rokam.
- Neievietojiet atverēs nekādus priešmetus. Nelietojiet puteklu sūceju, ja ir aizsprostota kāda atvere.
- Atvienojot ierici no sienas kontaktligzdas, vispirms izslédziet galveno slédzi un tikai péc tam atvienojiet spraudni no sienas kontaktligzdas.
Lietojot puteku suceju uz kapnem,jarikojas ipaşi uzmanigi.

VP 8250

LV

concept

• Ja ir nosprostota putekju suceja sukstanas atvere, izsledziet ierici un pirms darba turpinasanas iznemiet netirumus.
  Uztišanas laikā turiet elektribas vadu, la nepielautu nekontrolētu kustūb.
• Pirms piederumu uzstadisanas, apkopes vai jebkada bojajuma gadijumā izslédziet erici un atvienojiet vadu no elektrotikla.
• Pirms puteklu suceja izmantošanas attiniet elektribas vadu nepiecesamajā garuma. Piemerotakais elektribas vad garums uz vada ir noradits ar dzeltenu punktu. Neattiniet elektribas vadu tālak par Sarkano atzimi.
• Ierice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
• Netiriet ar puteklu suceju degosus objektus, piemeram, cigarates, serkocinus vai karstus pelnus.
• Nelietojiet so ierici mitras telpas. Netiriet ar puteklu suceju slapjus objektus, skidrumus vai viegli uzliesmojosus
• skidumus (piemērām, benzūn). Nelietojiet šo puteklu sūcēju viētas, kur var rasties sādas vielas.
• Nekad nelietojiet puteklu suceju bez puteklu maisa vai filtra. Pirms ierices lietošanas parliecinieties, ka puteklu maiss un filtrir pareizi novietoti.
• Nepielaujiet elektribas vada, spraudkontakta vai erices noklušanuūdenī vai citā škidrumā.
• Regulari pārbaudiet, vai icerice un elektribas vads nav bojati. Bojatu icerici nedrikst ieslęgt!
• Pirms tirisanas un turpmakas izmantoanas izsledziet ierici, atvienojiet elektribas vadu no elektrotikla Rozetes un laujiet ieriei atdzist.
  Pirms tirisanas ar puteklu suceju, no tiramas virmas janovac lieli vai asi prieksmeti, kas varetu bojat puteklu filtru.
• Nelietojiet šo ierici, ja filtri ir netiri.
• Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• So ierici drikst lietot berni vecuma no 8 gadiem, kā ari personas ar ierobezotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai ar pieredzes un zinašanu trukumu, ja viñi tiek uzraudziti vai viniem ir sniegtas instrukcijas par ierices drošu lietošanu un viñi saprot iespejamos riskus. Tirišanu un apkopi běrnì nadrikst veikt bez uzraudzibas. Nelaujiet izmantot ierici kā rotaßlietu. Izmantojiet tikai ražotaja ieteiktos piederumus. Ja ierices izmantošanas laika tuvuma ir běrnì, ieverojiet ipasu piesardzibu.

Razotaja noradijumu neieveroanas del var tikt atleastigas remonts.

concept

LV

IERICES APRAKSTS

1 Teleskopiska caurule
2 Gaisa izpludes filtrs HEPA
3 Gridas tirisanas uzgalis
4 Lokana caurule
5 Elektribas vada tišanas sleždis
6 Puteklu maia satura limena indicators
7 leslegsanas/izslegsanas sledzis
8 Parvietoosanas rokturis
9 Prieksejā parsega varsts

Piederumi

A Rievotā sprausla
B Mēbelē paredzē tā sprausla
C Garä rievotā sprausla
D Lielā turbobirste
E Mazā turbobirste
F Parketa uzgalis
G Uzgalis ar birsti

LV

concept

EKSPLUATACIJAS NORADIJUMI - PUTEKLUSUCEJA MONTAZA

BRIDINAJUMS!

Värsts (2. att.) Jauj iestatīt grids tīrīsanas uzgali birstēsani (lidzenam gridām) vai vienmērigai tīrīsani (paklajiem).

Att. 1

Att.2

PIEDERUMI

1. Rievotais uzgalis
   Kombinētais rievotais uzgalis ir izstrādats tīrīsanas vietām ar sarežgūtu pieklùvi, piemēram, radiatoriem, spraugām, stūriem, postamentiem, vietām starp mēbelēm u.tml.
2. Uzgalis miksto mebelu tiriisanai So uzgali izmanto, lai tiritu mazas polsteretas virsmas.

PUTEKLU SUCEJA LIETOSANA

Pirms puteklu suceja izmantoşanas, parliecinieties, ka filtri un puteklu maiss ir pareizi ivietoti un nostiprinati. Attiniet nepiecesamo elektribas vada garumu. Piemerotakais elektribas vada garums uz vada ir noradits ar dzeltenu punktu. Neattiniet elektribas vadu talak par Sarkano atzimi!

1. Piesledziet spreudkontaktu elektrotiklam.
2. Nospiediet puteklu suceja ieslegsanas sledzi.
3. Pec tirisanas izsledziet ierici un atvienojiet to no elektrotikla Rozetes.
4. Nospiediet satisanas pogu, lui uzitu elektribas vadu. Izmantojiet otro roku, lui turetu elektribas vadu, sadi nepieiaujot nekontroletu kustibu.

PUTEKLU MAISA SATURA LIMENA PÁRBAUDE

Kad maisa limena indicatorsklust sarkans,nekavejoties nomainiet puteklu maisu. Bridinajums: ja maisa limena raditajs klust sarkans pec puteklu maisa mainas, parbaudiet, vai:

38

VP 8250

concept

LV

• kāda no gaisa ejām nav aizsprostota (caurules, teleskopiskā caurule, sukšanas atvere vai citi uzgali);
  -motora filtrs nav aizsrējis;
• gaisa izpludes filtrs nav netirs.

Pirms atsakat tirisanas atsaksanas ar putekju suceju, parbaudiet katru iepriek's mineto celoni un noversiet problemu. Ja nevar noteikt problemas celoni, nododiet iceri tuvakaja servisa apkalpes centra. Nekad nelietojiet putekju suceju, ja putekju maisa limena indicatoris ir pilnigi Sarkans. Motors var tikt neatgriezeniski bojats.

TIRISHANA UN APKOPE

Puteklu sueju un ta piederumus var tirir ar mitru draniu. Nekad nelieciet ieri eden! Nelietojiet tiri sanai agresivas vielas, piemeram, skidinatajus vai abrazivas vielas!

PUTEKLU MAISA MAINA

1. Atvienojiet ierici no elektrotikla, iznemiet cauruli no sukstanas atveres un atveriet puteklu suceja vaku.
2. Nospiediet maisa turetaja varstu un iznemiet puteklu maisu (3. att.).Izmetiet papira vai SMS veida maisu. Uzmanieties, lai maiss nesaplistu. Auduma maisu iztuksojiet un pienacigi aizveriet - to var izmantot atkartoti.
3. levietojiet jaunu vai iztuksoto maisu, ivietojot ta pamatni maisa tureta un nostipriniet to ar varstu. Maisa atverei jaatrodas pretim puteklu suceja caurules atverei.
4. Nelietojiet puteklu suciju, ja nav ievietots puteklu maiss! Ja aizmirsat ievietot puteklu maisu vai ja maiss ir ievietots nepareizi, var tikt bojats ierices motors.
5. Aizveriet parsegu. Turpiniet spiest, lidz dzirdat klikski.

FILTRUMAINA

• Filtri jātira un jamaina katru reizi, kad redzams, ka tie ir netiri, vai kad suk-snanas jauda samazinas. Parbaudiet to pec katras puteklu sueja lietosanas.
  Lai nepielauto ierices bojajumus, nelietojiet puteklu suceju, ja filtri nav ievietoti pareizi.
• Pirms filtru mainas atvienojiet puteklu sueceju no elektronikla.
• Piemerotifltrupipiirpieejami pie vietejamazumtirgotaja vaitosvar pasutitrazotajam.

MOTORA FILTRA TIRISHANA UN MAINA

1. Atvienojiet lokano cauruli un atveriet puteklu sueja parsegu.
2. Izvelciet puteklu maisu no ta turetaja, lai varetu labak pieklut motora filtram.
3. Iznemiet motora filtru (skatit 4. att.). Filtru var iztirit, tam viegli uzsitot vai pakratot to. Ja filtrs ir loti netirs, to var mazgat remdena udeni. Pirms atkartotas lietošanas Jaujiet filtram pilnigi izzut.
4. evietojiet iztirito vai jauno motora filtru puteklu sucejau un aizveriet parsegu.

IZPLUDES GAISA FILTRA TIRISANA UN MAINA

1. Atveriet gaisi izpludes rezi guteklu suceja aizmugurejda 5.att.).

VP 8250

LV

concept

1. Iznemiet gais izpludes filtru. Sa tipa putekju sueja gais izpludes atvere ir aprikota ar H.E.P.A. filtru, kas uztver pat loti nelielas putekju dalinas. Loti netir filtru pec sis daribas var mazgat un tirit remdena udene ar mikstu birstiti. Nelietojiet mazgasanas lidzeklus. Ir nepiecesams laut slapjajam dalam kartigi izut. Izmantojot slapju filtru, ierici var sabojat. Neizmantojiet zaveesanai fenu!

Piezime: slapja tirisana var izraisit lielaku nolietojumu un sabojat filtru, ka ari saisinat ierices kalposanas laiku.

1. levietojiet titiu va jaun gais izpludes filtu un aizveriet gais izpludes rezgi.

TRAUCÉJUMMEKLEŠANA

Sarežigjums lemes	Risinājums
Nedarbojas motors.	Spraudnis ir nepareizi vai nepietiekami pievienots elektrotiklam.	Pärbaudiet spreugna savienojumu.
	Elektrotikla Rozete nav darba kärtbä.	Pärbaudiet spriegumu, piemēram, pieslēdzot citu ierici.
Motors vairs nedarbojas.	Nepareiza vai nepietiekama gaisa plūsma. Ir aktivizëts motora pärkaršanas drošinātãjs.	Atvienojiet vadu no kontakta. Pärbaudiet un atlaidiet gaisa sūkšanas un izplūdes atveres; pärbaudiet filtra tīribu un/vai nomainiet puteklj maisu. Laujiet puteklj sūcējam atdzist.
Prieksejo vaku nevar aizvěrt.	Nepareizi ievietots puteklj maiss.	Pärbaudiet, kā ievietots puteklj filtrs.
Samazinata sūkšanas jauda.	Puteklj maiss ir pilns vai netīrs. Nomainiet puteklj maisu.
	Aizsprostots filtrs. Iztīriet vai nomainiet filtru.
	Netīrs uzgalis vai caurule.	Pärbaudiet un tīriet gaisa ejas iesūkšanas un izplūdes pusēs.
Puteklj sūcējs uzkarst.	Neliela puteklj sūcēja uzkaršana ir normāla un to nevar uzskatīt par bojājumu.

PAPILDUS NOPERKAMIE PIEDERUMI

Komplektā ar ierici var iegadaties ḣadus piederumus: Veida puteklu maisi (5 gab.maisu + 2 gab.motora filtru)

pas. Nr. SMS9000 cena saskaña ar aktualo cenradi

APKALPE

Nopiétrn remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieiesama iejauksanas ierices detalas, javeic specializeta apkalpes servisa.

40

VP 8250

concept

LV

APKÄRTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

• lesakām nodot iesainojuma materiālus un vecās ierices otrreizējai pārsträdei.
• lerices kasti var nodot škirojamos atkritumos.
• Polietilena (PE) maisinus nododiet其中之一 pärsträdei.

lerices nodosana otrreizejai pärstradei péc tās kalpošanas laika beigam:

Simbols uz ierices vai tās iepakojuma norāda, ka izstradājums nav paredzëts nodošanai mājsaimniecibas atkritumos. Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstradājamo elektrisko un elektronisko ieriču savakšanas punktā. Nodrošinot pareizu izstradājuma iznicinašanu, palidzësiet novérst negativo ietekmi uz akartéjo vidi un cilveku veselibu, ko var izraïsit nepareiza ša izstradājuma iznicinašana. Papildu informaciju par izstradājuma otrreizejo apstradi meklejiet vietēja pašvaldība, pie mājsaimniecibas atkritumu iznicinašanas pakalpojumu sniedzeja vai veikala, kur iegādajaties izstradājumu.

Sis produits atbilst visam ES regulam un prasibam.

Mēs paturām tiesības izmainīt tekstu, dizainu un tehnisko specifikāciju bez iepriekseja bridinājuma.

concept

concept

BG

Благорадерсти

Bnaorapum Bn 3a 3aknybaHeTo Ha npOyKT OT Mapkata Concept n Bu Jekaem da 6bTe doBOHNOT HauHn npOyKT ppez IaIIO To Bpeme Ha HerOBOTO non3BaHe.

Ipei npBpBOTo n3noJI3BaHe, MoJI npOyTeTe BHNMaTeHNO UJnATo uNCTpyKUa 3a ekCnIOaTuu N CneT OToA JcbxpaHe. YBepeTe ce, Ye I OCTaHaJIte Xopa, KOInTO ue n3noJI3BaT ypeJa, ca Ce 3ano3HaJIc C HnCTpyKUraTa.

Текнисторуmpси
	VP 8250
Еlektronозахсанове 220-240 V ~ 50/60 Hz
Мошноct	700 W
Нево нашим	52 dB
	Падвийся вedo щзmosенья iЗалъя

BAXHN IPNOPbKN 3A BE3ONACHOCT

• ⅢπολBaayte ypea cmo cnoepd HanicaHOTB Ta3n HNCTpyKua.
  -Преши пьраза уnotpe6a,OTCTpaHete OT ypeda BCNUKOnаNKOBbUHи peKJIaMHn MaTePnaJIn.
• YBepTe ce, Ye MPexKOBTo HAnpExeHne CbOTBeTCTBa Ha CTOnHOCTnTe, NOCOeHN Ha Ta6eKaTa C DaHHN 3a ypeDa.
  He octabTte ypea 6e3 haid3op,dokaTo pa6oTu,nnB cnuya,ye e BkIIOueH EneKtpnueckn KOHTaKT.
  -ИЗклочеуpeда OT eNEKtpnueckn KONTaKT, aKO He rN3N0N3BaTe.
• HnKora He nbpnaTe ka6ena, 3a da ro n3knquHte OT eNeKtpueckn KOHTaKT, a XbaHete u n3TerIe Twncena.
• He pa3pewaabaTe Ha deua n Xopa 6e3 onNT n No3HaHne da N3No3BaT ypea; IpbXte rO daney OT TxA.
  Xopa c orpaanuehen ceTbHN, fN3nueckn yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn, nIIN Xopa, He3aNo3HaTN C INHCTpyKuIra Tp6Ba da n3no13BaT ype da cmo nOd Ha3Opa Ha OTROBOPHO, 3aNO3HaTO IIne.
  -6bnde H3KNIOHTeJIHO BHNMaTeJIH, KOraTo 13NON3BaTe ypeDaB 6n3OCT Do Deua.
• He no3B0JBAIte ypeBt da ce n3noJI3Ba KaTo irpaKa.
• He n3non3baIte ypeHa Ha OTkpuTo IJIn Bbpxy MOKpa NOBbpxHOCT, IMa ONaCHOCT OT TOKOB yap.
  -ИЗпОЛЗВаΙТе са моnpспόрьчΗΝΕ OТ пούнзБODΙΝΥЕРезэрьн У actи и Akcecoаρι.
  He 3n0n3BaIte ypea c nobpehen 3axpaHbau Ka6eJ nnu uenceJ, 3aHeceTe ypea B OToPn3npaH cepBn3 3a He3a6abHO OTcPaHbAHe Ha HEn3NPaBHOCTTa.
  -He npemnhaBaiTe CIO3aTa, HHTO Cypea Ppe3 axpaHbuaa Ka6eJ.
  Ako ypeTb cnae h C bptaa ce tka, MoKe da Bb3HnKHe onaCHOCT, aKO npemHaBate cypeDa no 3axpaHbma Ka6en.
  -HeIbprnateHneIpeHaCnTe ypea3a3axpaHbauuKa6eJ.
  -ДрьхteуpedaaneyOTn3ToHnHaTOnnHa,kaTo paNaTopu,Tpb6n npKa cnBHeBaCBETNHaNBAJXHOCT.
  He npaTe ypea C BnaXn nn MOKpn pbue.
  He cIaraiTe HnKaBn PpeImEt B OTbopa.He n3NoJI3BaIte ypeDa, aKo e 3aNyueH NkOJ OT OTBOpTe.
• Pn n3KIOUbaHe Ha ypea OT KOHTaKaTa, HATNCHeTe 6yToHa 3a BKIOUbaHe/13KIOUbaHe, Nocne N3BaJeTe
  -5bTeOc06eHO BHIMATEHn npn nouchTaHe Ha CTbN6ua.

VP8250

43

BG

concept

Ako cmykaTeHHrT OTbOp Ha ypea ce 3anyu, n3KIOUeTe ypea INoOcTeMeMbpcOTra npedn no-HaTaTbHa pa6ota.
-Пи Habивае Ha 3axpaHbuaa Ka6eI ro npudpkaite,3a da n36erHeTe ydap.
- Pnp noctabhe Ha npHaJnEJXHcTne, dokato qnCTne ypea nB cnyaHa nobpea, n3KnOueTe ypea n 3BaTee Jncce Ta.
-ПпелдиИЗнOL3ВATEурда,OTNycHETeHa cBoTBeTHaTbLnxHa 3axpaHbuaqna Ka6en.ЖblntnT 3HaK Ha Ka6ena O3Haayaba NdeanHaTa My nbLnxHa. He OTnyckaiTe Ka6ena CneJ YepBeHn 3HaK.
- YpeIbTe npEHa3HaueH cAmO 3a DomAua H He 3a TbProBcKa ynotpe6a.
He nouchTaBaiTe c npaxocmyKaUkaT a HnIoo ropeIoo, kato unrapu, Knbpu Tnn Iropeua nenen.
He n3non3baIte ypea BbB BlaxHH NnomeeHna, He chtete C hero BnaXn Hnea nn TeuHOCTn, 3anaNIM TeuHOCTn (KATO 6EH3NH) Hne 3non3BaIte ypea B MeCTa, KbJeTO MoKe da IMa TaKINBa BeueCTBa.
- HnKora He nCtete C npaxocMykaKaTata 63 da n3non3BaTe TOp6uKaTa 3a npax u nnTpne. Pnp BCaKo n3non3BaHe Ha ypea Ce yBepete, ye TOp6uKaTa 3a npax u nnTpne ca npabunHO noCTabeHn.
He notanayte 3axpaHbuaa Ka6en, uencena nn ypea Bbb BOda nn npytn TeuHOCTn.
-Пюовераяпет рedingнураия Кбен 3а порд. He n3noJ3baTne nopehen ypei.
-Ппсдп поочьанe и сдд ИЗнOLЗВаHETO Ha урета, ГИЗКЛЮЧЕТ, ИЗВаде TE OT KOHTAKTA 3axpaHbaция Ka6e n octabete ypeda da ce oxlaDi.
-Ппети поочьане с пaxoxмукakata,OTCTpaHete OT NOBbpxHOCTTa rOJEMN NIN OCTPN ПпedmETN, KOUTOMorat da noBpejT Top6uKATA 3a npax nnn HAKON fHNTpn.
-He n3non3BaIte ypea cbc 3ambpcen hΦntpn.
- He pemontnpuTe ypea camN. O6bpHeTe ce KbM oTOpn3npaH cepBn3.
He ce onntBaTe da pemOnTpate ypea camn. O6bpheTe ce KbM OTopn3napc cepBn3.To3n ypeJ moKe da ce n3no13Ba 0T deua Ha 8 roDHH N NO-ROlem, KaKTo N OT Xopa C NoHnHexHa fN3nuecka N yMCTBeHa cNooc6HOCT uNn 6e3 Heo6xOIM ONIT N NO3HaHnA, CaMo aKO Ca NOD HAD3Op UIN Ca NHCTpykTnpAHn 3a yNtpe6a Ha ypea no 6e3onaceH NaHH N CbC CbOTBeHTne Mepkn 3a 6e3onacHOCT. NocCTBaHeTO N oDpBxxKaTa Ha ypea He 6uBA Da ce n3BbPwBa O T deua B Cnyuay, ye Ca NOD 8 roDHH N 6e3 Ha3Op. Deua no-MaKn OT 8 roDHH Tp86Ba Da nMaT OrpaHnueH Doctbn Do ypea n HerOBnTe npncTabKn. Deata He 6uBA Da cn irpaT cypea.

Pn Hecna3BaHe nHcTpyKunTe Ha npou3BODnten, rapaunra Ta Hma da 6bde npuioxuma 3a peMOHT Ha ypeda.

ОпUCAHNEHA UPEDA

1 TeneckoNHa Tpb6a
2Bb3dyweHΦnTbpHEPA
3ДIO3a 3a NOUcTBaHe Ha nOda
4TbBkAB Mapkyu
5 ByToH 3a npn6npaHe Ha Ka6eHa
6 INHnKaUa 3a CbCTOAHneTo Ha Top6uKaTa 3a npax
7 ByToH 3a BKIOUbaHe/U3KJIIOUbaHe
8ДрьжkaЗа ппенаснеHaурда
9KlaanHa npednKaNAk

PnHaJIeXHoCTu

A HakpaHnK 3a ZenHaTnHn
B HakpaHnK Ha TaTnUcePnA
CДьлгнakpanHnK3aцeINHaTnHn
D Typ60ueTka roJMa
E Typ60eTka MaIka
FHaKpaHnIK3a napKeT
G HakpainHc cHTka

BG

concept

Pärdevējä pienakums ir iepazistinat paterētaju ar izstradajuma parametriem un daribu, kā ari pilnība un salasami aizpildit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi noradita nepiecesama informacija par izstradajumu, garanti-jas talons ir nederigs!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda in atbildigs par izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta darbibu, ko paredz attiecigas tehniskas normas un nosacijumi.

Garantijas laiks ilgst 24 menesus, sakot no pardosanas datuma, ja raizotajs (vai piegadatajs) nav noteicis citadi.

Pateretajam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlaicigu un pilnigu izstradajuma bojajumu noversanu (skat. talak) vai, ja tas nav neadekvati attieciba pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkkanas liguma nosacijumu neieverosanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumu, un tikai gadijama, ja izstradajums nav ticis parmere nolietots vai bojats.

Garantija ir spěkā, ja ir izpilditi šadi nosacijumi:

• ieveroti izstradajuma apkalpes instrukcjjas noradijumi,
• uzraditi visi pirkumu apliedinojie dokumenti un spekë esosa garantijas apliedciba.

Ar pretenzijam par bojajumiem pateretajam jagriezas tirdzniecibas vietā, kur izstradajums tika iegadats. Bojajumu labosanu var pieteikt taja paşa tirdzniecibas vietā, kur tika iegadats izstradajums, vai ari kada no autorizetajiem servisa centriem, kuru saraksts ir noradits iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast timekla vietne: www.my-concept.com.

Bridinajums pateretajam

Pateretaja pienakums ir saglabat garantijas talonu un pirkuma apliecinosu Dokumentu (kases ceku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegadi. Sudzibu

gadijumā izstradajums rupigi jaiztira un jaiesaino tā, lai, to transportejot uz autorizeto servisa centru, tas netiku bojats.

Razotajam (vai piegadatajam) ir tiesibas nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sudzibu, un pieprasit no sudzibas iesniedzeja nepiecesamo atlidzubarpar izdevumiem, kas ir radusies, noskaidrojot sudzibas pamatojumu.

Tiesibas uz izstradajuma bezmaksas labosanu, respektivi, izstradajuma atdoisanu, nav iespëjams izmantot sados gadijumos:

• ja nav tikuši ieveroti instalacijas, ekspluatacijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir noraditi izstradajuma lietoşanas instrukcijā;
• ja bojajums ir radies mehaniskas, termiskas vai kimiskas iedaribhas, issavienojuma vai elektrotikla parsprieguma rezultata;
• ja bojajums ir radies tresas personas nepofesionalas ricibas rezultata;
• ja bojajums ir radies dabas katastrofas rezultata;
• ja bojajums ir radies nepietiekojas vai nepiemerotas apruples del, kas ir pretruna ar lietoanas instrukciju, tostarp bojajumi, ko ir izraisijusas udens vai CITAS nogulsnes;
• ja izstradajuma vai tāDALAS nolietojums ir radies parastas lietoşanas).[...]
• ja apsildes laukumu krasas mainu vai virsmu skrapējumu ir izraisijusi parasta lietosana;
• ja izskata vai funkcjjas mainu ir izraisijis saules starojums, siltums, udens vaiitas nogulsnes;
• ja atseviskām izstrādājuma dalām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpošanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojajuma izcelsme, ir tiesigs novērēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Pateretajam nav tiesibu uz bojatajam rezerves dalam, kas ir apmainitas garantijas remonta gaita.

Ja pateretajns neievero pirksanas liguma nosacijumus, ta pienakums ir atdot izstradajumu visa pilniba,

concept

tostarpaprikojumu un dokumentus, kas tikuši piegā-dati kopā ar izstradajumu.

Uz davanam, kuras var tikt pievienotas izstradajumam pardosanas laika un kuru cena no pateretaja nav iekaseta, garantija neattiecas.

Pateretājam ir tikai tās tiesibas, ko nosaka likums.

Piez.: Uz sudzibam par bojajumiem, kas ir radušies izstradajuma transportešanas laika, attiecas transporte-teta sudzibu isniegšanas nolikumi.

Razotajs:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceská republika,

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegadatajs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tār.: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www. verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datumss: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

BG TapaHcnoHn ycIOBna

TapaHcna

Ipon3BODNTeJIaT (eBEHT. npOdaBaaybT) e OTROBOpeH 3a rapaHTnpaHe,Ye npOdyKTbT E B CbOTBeCTBne Cbc 3aKOHOBnTe n3NCKBaHNy OTOBAPr Ha n3NCKBaHNrTa Ha CbOTBeTHnTe TexHnueckn CTaHaprN. CbIo TAka e OTROBOpeH 3a TOBa, Ye npOdyKTbT NMa TaKINBa XapaKTePnCTNK, KaBnTo npOu3BODNTeJIe T e ONcAIn B DOKymENTe Ha npOdykTa NIn OTROBApHa Notpe6nteNCKte OuaKaBaHIne C ORJeH Ha xapaKTepa Ha npOdykTa N Bb3 OCHOBA Ha npOBekJaHaTa OT npOu3BODNTeJI peKlAma, KaKTo N 3a TOBa, Ye npOdyKTbTe nOxOJaU 3a N3NON3BaHe CbRnaCHO NOCoehOTO OT npOu3BODNTeJI NIn CNopeD cenTa, 3a KOrTo To3N BnnpOdyKTn Ce n3NOn3BaT.

TapaHcnoHHnT cPOK 3a KaueCTBO Ha npOyKta e 24 Meceua, CHTaHO OT DaTATA Ha NOnUyHaBaHe Ha npOyKTAOTNOTpe6nten.

IapauuTa He NOKpnuBa u3HocBaHe Ha npOdyKTA B CneCTBnE Ha 6buaHa yNtpe6a. IpaBO Ha peKnaMaunr npu DeqkT He ce OTHacr Do cnyan, KOrato NOTpe6ntenr e 3Haen 3a DeqkTa npEn 3aKyNbAHe INN KORATO ToJ cam e npuHHnI DeqkTa.

IapanunraheceOTHa3aCnyuante,piKoNTo:

He ca cna3eHN yCNOBnTa 3a MOHTaK, ekCnNo-atauN noDpBxKa Ha npOdykTa, n3bpoEHn B pBKOBOCTBOTO 3a ekCnNoatauHa npOdykTa,
- NOBpeJaTa Ce IbIaJn Ha MexaHnUHO, TepMnUHO nn XIMnUHO yBpeJdaHe, KbCo CbeINHeHne, CBpbX HAppeKeHne Ha MPeKaTa nn He npabuIneH MOHTaK,
- NOBpeDaTa Ce dblnxn Ha Hamae Ca Ha TpeTo JInCe,
- NOBpeTaCeIbIaHa npuipoHOb 6eCTBHe,
NOBpeTaCeIbJnxHa HeoCTaTbUHa IIN HnnpabunHa NoDpBxKa,HeOTROBaPaHa PbKOBOcTBOTO3aEKCnloatauia,BKIOUHTeHOn DeΦeKn, npuynHeH NT BODa n DpyrTeYHOCTn,
- npomeHn Ha zBeTa Ha HargpeBn NOBbpxHOCTN IIN HaIpaKbaHe Ha NOBbpxHOCTN, pNpUHHeH NOT O6uayHO 3IOJ3BaHe,
Bn3yalHn HfynKcnoHaHn npomeHn, npuHHeHn OT CbHueBa CBETnHa, JbUcTc TOnnHa nn BOda n DpyrN TeHocTn,

• IN3TeKbJ XINBOT Ha HAKO YacTn Ha npOdyKTa,Ha npPmep akymylaTOPHn 6aTePn, eNeKtpnueckn lamnn n dp.

TapaHnue He ce npinara 3a npedMeTN, KOnto ca 6nnnpedoctabEH 6e3nIaTHO c npodykTA (noapbun, peKlaMn MaTePnaN n T.H.).

PoaBaHe Ha peKnaMaun

Peklamaun npn deekeh Ha npoodykta Tp86ba da 6bnde Nodahe ha 6e3 n3nnuho 3a6abane Behdara cne yctahOBBAHeTo My npedn n3TnuhaHeTo Ha rapaHcNOHHn CpOK.

Iotppe6ntenT noDaBa peKlaMaucn npn TbproBeca ot KOROTe 3aKnyEn npOyKtBnN B OTOp3npaHn cepBn3Hn ceHTPOBE, cncbKa Ha KOINTe BkIOUeH B onakOBkaTa Ha npOyKta nN e NOCOueH Ha INHTepHET aDpc www.my-concept.com.

Pn peKlamaIpyoDyKTbT Tp6Ba Da 6bDe I06pe noHcTeH ONaKOBaH TaKa, Ye da He ce CTnHrHe Do nobpeDa NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHEn My Do OTopN3npaHn cepBn3eH cHTbp,OCBeH aKe He 6bDe npeJaDen HnUHO.

Iotppe6nteJIeT e IbJxKeH da DOKaKe cKIOUyBaHeTo Ha dOrOBopa 3a NOKyNka, KaTO npedCTaBn DOkUMeHT 3a 3aKynyBaHe.

Pn peKlamaqna Notpe6nteIa npedocTabra onncaHne Ha yctahOBeHNTe DeEeKn n NocOyBa npTeHUNTE CN 3a peKlamaqna.

YpeKdaHe Ha peKnaMaun

Ako DepeKbT NpIeXn Ha OTCpaHbaHe,Notpe6nteIaT IMa npaBO Ha 6e3nnaTHo,HaBpeMeHHo HaIeXHOOTcpaHbaHe Ha DepeKta.

Ako npaHxapaKtepa Ha DekeTa TOBa He e Bb3MOXHo,Notpe6nteT MoKe Da NOnCKa DOCTaBA Ka HA HOn3npaBEN PpOdyKT (3amHa),NIn aKO DekeKtBcTe OTHac DO KOMNoHEH Ha PpOdyKa, 3AmHa HTo3n KOMNoHeH. Ho aKO NcKaHETo 3a 3amHa Ha npOdyKa nnHa HeROB KOMNoHEt E HeCbpa3MepHO C xapaKtepa Ha DekeKa,OC6eHo aKO e Bb3MOXHO OTcPaHBAHe Ha

concept

dekeKa 6e3 n3nHNO 3a6aBHe,NOTpe6ntenrIMa npabo Ha 6e3nAtoHOOTpaHbAhe Ha dekeKa.

Ako DefekeTbHe NoDnExn Ha OTCTpaHraBaHe, Nn Bb3NkHe npabo Ha Notpe6nteJa da NOnCKa 3AmHa Ha npOyKTA nn Ha HerOB KOMNoHEt, a Ta3n 3AmHa e HeBb3MOxHa, Notpe6nteJrMa npabo Da BbpHe npOyKta (da ceOTtern OT DorOBopa).

Iotppe6nteTbCbIO mnpaBO da noncKa 3amHa Ha npOdykTa nHn Ha HerOB KOMnoHEr H B CnyaHn De- oek, KOITo nOIIeKn Ha OTcPaHraBaHe, aKO npOdykTB He MoKe Da 6bJe n3No13BaHn HopMaHn OnpaHn NOBtOpHa NOBa Ha DeoEKT CleD pEmOTn nNIOBA Ha No-ToJAM 6pO nDeoEKn. B TaKbB cnyaHn OTOpe6nteTmHa npaBO Da BbpHe npOdykTa (da ce OTtern ot dorobopa).

Ako npodyktbT He 6bde BbpHAT (OTterIHe OT DOROba) HIN NOTpe6nteHT He ce B3NO3Ba OT npabOT cN da NOyHOB npOdyKT 6e3 DeΦeKTH (3AmHa), HOB KOMNoHEHT HIN Ha pEmOH Ta npOdyTA, Notpe6nteHT MOKe Da NOnCKa npONOpUHOHn Ho HAmAHneHn Ha CEHATA. TpOteNTeHT IMa npABo Ha npONOpUHOHn HAmAEHne Ha CEHATA n B Cnyau,Ye He E B3MOxHO Da NOyHn HOB npOdyKT 6e3 DeΦeKTH, HOB KOMnoHETn Ha npOdyTA HIN pEmOHtpan HnpOdyKT, KaKTo n B Cnyau, Ye ypeKDaHETo Ha peKlAmaunTa He ce OcbuectBu B pa3ymen nepIOd OT Bpeme HIn ypeXdaHETo Ha peKlAmaunTa 6n pInuHHIO 3NaUnTeHNn Pp6Jemn Ha notpe6nteJI.

IpoaabaBt,OTOpn3npaHnRt cepBn3eH ceHTbp,INI INTEXEHyTbHOMOueH CNyKNTeI OTROBapRT Ha peKnamaAunra He3a6abHO INI npN CLOXHN CnyaH B pAMKNTe Ha

TpnpabOTnDnBTO3nCpOKHeCE BKNIOUbaBpeMeTo, B 3aBNCIMOCT OT BnDa Ha npOdykTa, Heo6xOJIMO 3a N3- BbpWBaHe Ha ekCnepTHa OueHka Ha DeΦeKtHa. PeKlAmaLcTAt, BKnIOHTeHNO CTpaHbAHeTo Ha DeΦeKtN, Tpr6Ba Da 6bde ypeDeHa 6e 3nnuHO 3a6abAByE, B pAMKInTe Ha 30 dHn OT nOdaBaHTo Ha peKlAmaun,OCBeH aKO npOdaBaHT INN OTOpIN3npaHnT CepBn3eH UeHTbp He ce DOROBOPrT C Notpe6nteT 3a NO-dNbI r Cpok.

PnBpUaHe Na npOyKta (OTTeJIne OT DOROBopa) nOtpe6nteIe TbXeH Da BbpHe N akcecoapnte I cyJaTdoKymentaun, noJyehn 3aeHc npOyKta.

Iotppe6nteYHrMa npaBO da noJyU o6paTHo deΦeKTHnTE yactu KOMnoHEHTu Ha npOdyKTa, KOITo ca3ameHeH npu pEmoHTa Ha npOdyKTa.

BcnyKn npaHa notpe6nteHte, KOnTo Bb3- HnKBaT npn 3aknyBaHe Ha npOdyKTA, He ca 3acerHaTN OT Te3n rapaHnOHn ycNoBna.

3a6eIeKka:PeKlamauHa npOdyKT, noBpeDen npTpaHCnOpTnpaHe,ce ypeKdAT cbrJaCHo npaBnJaTa 3apeKlamauHa npeBo3BaVa.

Pon3BODntel:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Yeusha peny6nka, N.13216660

TeI.: [phone], a c: + 420 465 473 304,

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

DaHHn 3a npodyKta

Моden:
Фабричен Homep:
Дата на скожбa: Покпси и peчат на скожачa:

EN

WARRANTY TERMS

Warranty