PRP6A6D70R - Plīts BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PRP6A6D70R BOSCH

Mērķim atbilstīga lietošana....24

Svarīgi drošības norādījumi 25

lerices apraksts 26

Vadības elementi un degli .....26

Paliekošā siltuma indikators....27

Piederumi....27

Gāzes degli....28

Manuāla ieslēgšana....28

Automātiskā aizdegšana .....28

Drošības sistēma....28

Degla izslēgšana 28

Galvenais slēdzis / Plīts virsmas blokēšana (Main

Switch)....28

Bridinājumi....28

Tabulas un ieteikumi 29

Piemēroti trauki .....29

Lietošanas brīdinājumi....29

Gatavošanas tabula....29

Tirišana un apkope 32

Tīrīšana....32

Apkope 32

Traucējumi. Kā rīkoties? 33

Klientu apkalpošanas dienests....34

Garantijas noteikumi....34

Vides aizsardzība....34

Videi nekaitīga utilizācija 34

Vairāk informācijas par produktiem, piederumiem, rezerves daļām un servisu atrodas tīmekļa vietnē: www.bosch-home.com un tiešsaistes veikalā: www.bosch-eshop.com

Mērķim atbilstīga lietošana

Uzmanīgi izlasiet šīs instrukcijas. Tikai tad varēsiet efektīvi un droši strādāt ar šo ierīci. Saglabājiet lietošanas un uzstādīšanas instrukcijas un, ja mainās īpašnieks, nododie tās kopā ar ierīci.

Ražotājs neuznemas nekādu atbildību, ja netiek ievēroti šīs rokasgrāmatas noteikumi.

Šajās lietošanas instrukcijās dotie attēli ir orientējoši.

Neiznemiet ierīci no aizsargiepakojuma līdz iebūvēšanas brīdim. Ja ievērojat kādu bojājumu ierīcei, neieslēdziet to. Sazinieties ar mūsu tehnisko dienestu.

Saskaṇā ar standartu EN 30-1-1 šī ierīce atbilst gāzes ierīču 3. klasei: m ēbelē iebūvēta ierīce.

Pirms jūsu jaunās plīts virsmas uzstādīšanas nodrošiniet, lai uzstādīšana tiek veikta, ievērojot montāžas instrukcijas.

Šo ierīci nedrīkst uzstādīt jahtās vai autofurgonos.

Šo ierīci drīkst izmantot tikai pietiekami ventilētās telpās.

Šī ierīce nav paredzēta izmantošanai ar ārējo taimeri vai tālvadību.

Visi uzstādīšanas, pievienošanas, regulēšanas un pielāgošanas darbi cita tipa gāzei jāveic pilnvarotam tehnikim, ievērojot piemērojamos noteikumus un tiesību aktus, kā arī vietējo elektroenerģijas un gāzes piegādes uznēmumu norādes. Pievērsiet īpašu uzmanību noteikumiem, kas attiecas uz ventilāciju.

Šī ierīce ir ražota izmantošanai ar tādu gāzes tipu, kas norādīts uz datu plāksnītes. Ja tas jāmaina, izlasiet montāžas instrukcijas. Lai ierīci pielāgotu cita tipa gāzei, ir ieteicams zvanīt mūsu tehniskajam dienestam.

Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājsaimniecībā, un to nav atļauts lietot rūpnieciskām vai profesionālām vajadzībām. Izmantojiet ierīci ēdiena gatavošanai, nevis telpu apsildīšanai. Garantija būs spēkā tikai tad, ja šī ierīce tiks izmantota paredzētajam mērķim.

Šo iekārtu ir paredzēts lietot vietās, kas neatrodas augstāk par 2000 metriem virs jūras līmeņa.

Neizmantojiet bērnu aizsardzībai pārsegus vai aizsargbarjeras, ko nav ieteicis plīts virsmas ražotājs. Tas var izraisīt negadījumus, kas rodas, piem., pārkaršanas, uzliesmošanas vai materiāla daļu atdalīšanās dēļ.

Bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un cilvēki ar nepietiekamām fiziskām, sensorām un garīgām spējām vai bez pieredzes vai atbilstīgām zināšanām var lietot ierīci tikai citu cilvēku uzraudzībā, kuri ir atbildīgi par viņu drošību, vai pēc tam, kad ir apmācīti lietot ierīci droši un apzinās iespējamos riskus.

Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un lietotāja veiktu apkopi bērni drīkst veikt tikai tad, ja tie ir sasnieguši 15 gadu vecumu un tas tiek veikts pieaugušo uzraudzībā.

Raugieties, lai bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nebūtu ierīces un pieslēguma kabeļa tuvumā.

Svarīgi drošības norādījumi

⚠ Brīdinājums – Uzliesmošanas risks!

Nesadegušas gāzes uzkrāšanās slēgtā telpā rada uzliesmošanas risku. Nenovietojiet ierīci caurvējā. Var nodzist degli. Uzmanīgi izlasiet instrukcijas un brīdinājumus, kas attiecas uz gāzes degļu darbību.

⚠ Bridinājums – Saindēšanās risks!

lerīce ēdienu gatavošanai ar gāzi rada karstumu, mitrumu un sadegšanas produktus telpā, kur ierīce uzstādīta. Nodrošiniet, lai virtuvē būtu laba ventilācija, jo īpaši plīts virsmas darbības laikā: turiet atvērtas dabīgās ventilācijas atveres vai ierīkojiet mehānisku ventilācijas ierīci (tvaiku nosūcēju). Ja ierīce tiek izmantota intensīvi un ilgi, iespējams, ir vajadzīga papildu vai efektīvāka ventilācija: atveriet logu vai palieliniet mehāniskās ventilācijas jaudu.

⚠ Brīdinājums – Apdegumu risks!

Sildriņķi un to apkārtne stipri sakarst. Nekādā gadījumā nepieskarieties karstajām virsmām. Nepieļaujiet, ka plīts virsmām pieklūst bērni, kas jaunāki par 8 gadiem.
- Ja saškīdrinātas gāzes baloni nav novietoti vertikāli, saškīdrinātais propāns/butāns var izplūst ierīcē. Šādos apstākļos pa degļiem var izšauties augstas liesmas. Detaļas var sabojāties un ar laiku kļūt valīgas, tāpēc iespējama gāzes izplūde. Tas var radīt apdegumus. Izmantojiet tikai vertikāli novietotus saškīdrinātas gāzes balonus.

⚠ Bridinājums – Ugunsbīstamība!

• Gatavošanas process jāuzrauga. Íslaicīgs gatavošanas process nepārtraukti jāuzrauga.
  ■ Sildriņki stipri sakarst. Nenovietojiet viegli uzliesmojošus priekšmetus uz plīts virsmas. Neuzglabājiet priekšmetus uz plīts virsmas.
  ■ Neuzglabājiet un neizmantojiet kodīgus kīmiskus produktus, tvaikus, uzliesmojošus materiālus un pārtikas produktus zem šīs elektriskās sadzīves tehnikas vai tās tuvumā.
  Pārkarsēti tauki vai ella viegli uzliesmo. Neatstājiet plīti bez uzraudzības tauku vai ellas uzkaršanas laikā. Uzliesmošanas gadījumā nedzēsiet tos ar ūdeni. Uzlieciet traukam vāku, lai noslāpētu liesmas, un izslēdziet sildriņķi.

Ja deglis tiek darbināts ar lielu jaudu, veidojas augstas temperatūras. Ugunsnedroši materiāli var aizdegties. Displejā redzamais jaudas līmenis var atšķirties no jaudas līmeņa, kas iestatīts ar sprūdu. Jaudas līmeņa rādījums displejā ir tikai papildinformācija. Jaudas līmeni vienmēr iestatiet atbilstīgi atzīmēm uz sprūda.

⚠ Brīdinājums – Savainošanās risks!

leplaisājusi vai salūzusi stikla plāksne var radīt ievainojumus. Nekavējoties izslēdziet visus degļus un elektriskos sildelementus. Atvienojiet kontaktdakšu no ligzdas vai izslēdziet drošinātājus drošinātāju kastē. Aizveriet gāzes padeves krānu. Nepieskarieties ierīces virsmai. Nekad neieslēdziet bojātu iekārtu. Sazinieties ar tehniskā servisa dienestu.

- Trauki, kas ir bojāti, neatbilst pēc lieluma, pārsniedz plīts virsmas malas vai ir nepareizi novietoti, var radīt nopietnas traumas. Ṣemiet vērā padomus un brīdinājumus par ēdienu gatavošanas traukiem.

Neprofesionāli veikti remontdarbi ir bīstami. Remontēt un nomainīt bojātus pieslēguma vadus drīkst tikai mūsu apmācīts kvalificēts Klientu servisa tehniķis. Ja iekārta ir bojāta, izņemiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas vai izslēdziet drošinātājus drošinātāju kastē un aizveriet gāzes padeves krānu. Sazinieties ar Klientu dienestu.

- Ja kādu vadības pogu nevar pagriezt vai tā ir valīga, to vairs nedrīkst izmantot. Nekavējoties vērsieties klientu apkalpošanas dienestā, lai saremontētu vai nomainītu vadības pogu.

⚠ Brīdinājums – Strāvas trieciena risks!

■ Neizmantojiet tvaika tīrīšanas iekārtas, lai tīrītu ierīci.

Stikla virsmā izveidojušas plaisas vai lūzumi var izraisīt strāvas triecienu. Drošinātāju kastē izslēdziet attiecīgo drošinātāju! Sazinieties ar Klientu servisu.

lerīces apraksts

Modeļu aprakstā atradīsiet savas ierīces degļu jaudu. → 2 lpp.

Vadības elementi un degli

Uz katra vadības sprūda ir atzīme par attiecīgo degli. Izmantojot vadības sprūdus, iespējams atbilstīgi dažādajām pozīcijām iestatīt nepieciešamo jaudu no minimālās līdz maksimālajai vērtībai. Nekad nemēģiniet no 0. pozīcijas iestatīt uzreiz 1. pozīciju vai no 1. pozīcijas uz 0. pozīciju.

Indikatori

	Ar vadības slēdzi regulēts deglis
○	Izslēgtais deglis
@ 9	Augstākais jaudas līmenis un elektriskā aizdegšana
1 @	Zemākais jaudas līmenis

Displeja indikatori

7	Elektriskā aizdegšana
9-1	Gatavošanas līmeņi
0	Izslēgtais deglis
H-h	Atlikušais siltums

Dubultajiem degliem iespējams regulēt ārējo liesmu neatkarīgi no iekšējās liesmas. Pieejamie jaudas līmeņi

Maksimālā jauda iekšējai un ārējai liesmai.

Minimālā jauda ārējai liesmai, maksimālā jauda iekšējai liesmai.

Maksimālā jauda iekšējai liesmai.

Minimālā jauda iekšējai liesmai.

Lai ierīce darbotos pareizi, ir jānodrošina, lai restes un visas degļu daļas būtu pareizi novietotas. Nemainiet vietām degļu vākus.

Vienmēr uzmanīgi noņemiet režgus. Pabīdot vienu režgī, var pabīdīties ari blakus režgī.

1 Aizdedzes svece

2 Termoelements

3 Degla gredzens

4 Degla kauss

5 Degla vāciņš

Paliekošā siltuma indikators

Sildvirsmas katram sildriŋkim ir paliekošā siltuma indikators, kas norāda uz karstiem vai siltiem sildriŋkiem.

Ja redzams H, sildrinkis vēl ir karsts. Kad sildrinkis nedaudz atdziest, rādījums nomainās uz h. Indikators nodziest, kad sildrinkis ir pietiekami atdzisis. Ja indikators izgaismojas, nepieskarieties sildrinkim.

Piederumi

Atkaribā no modela plīts virsmas var iekļaut turpmāk uzskaitītos piederumus. Tos arī var iegādāties, sazinoties ar tehnisko dienestu.

Piemērots lietošanai tikai uz vokdegliem. Izmantojiet tādus gatavošanas traukus, kam ir izliekta pamatne.

Lai ierīce kalpotu ilgāk, ieteicams izmantot vokdegļa papildrežģi.

Piemērots lietošanai tikai uz mazākā degļa. Izmantojiet tādus gatavošanas traukus, kuru diamets ir mazāks par 12 cm.

Lēnās vārīšanas plāksne

Sis piederums ir piemērots tikai gatavošanai zemā temperatūrā. To var izmantot uz ekonomiskā degļa vai parastā degļa. Ja sildvirsmai ir vairāki parastie degli, lēnās vārišanas plāksni ieteicams novietot uz aizmugurējo vai priekšējo parasto degli labajā pusē.

Novietojiet piederumu uz paliktna tā, lai izvirzījumi būtu vērsti uz augšu; nekad nenovietojiet piederumu tieši uz degla.

Kods

HEZ298114 Espreso gatavošanas papildrežgis HEZ298105 Lēnās vārīšanas plāksne

Ražotājs neuzņemas atbildību, ja šie piederumi netiek izmantoti vai ja tos izmanto nepareizi.

Gāzes degli

Manuāla ieslēgšana

1. Nospiediet izvēlētā degla vadības sprūdu un grieziet uz kreiso pusi līdz augstākajam jaudas limenim.
2. Turiet pie degla iedegli vai liesmu (škiltavas, sērkocinš u. c.).

Automātiskā aizdegšana

Ja sildvirsmai ir automātiskā aizdegšana (aizdedzes sveces):

1. Nospiediet izvēlētā degļa vadības slēdzi un grieziet uz kreiso pusi līdz augstākajam jaudas līmenim. Kamēr vadības slēdzis ir nospiests, visi degli veido dzirksteles un displejā parādās simbols r'. Liesma aizdegas. Pagaidiet dažas sekundes.
2. Atlaidiet vadības slēdzi.
3. Pagrieziet vadības slēdzi vajadzīgajā pozīcijā.

Ja nenotiek aizdegšanās, izslēdziet degli un atkārtojiet iepriekš aprakstītās darbības. Šoreiz turiet vadības slēdzi ilgāk nospiestu (līdz 10 sekundēm).

Bridinājums – Uzliesmošanas risks!

Ja liesma pēc 10 sekundēm neaizdegas, degli izslēdziet un atveriet telpas durvis vai logu. Pirms deglis tiek ieslēgts no jauna, pagaidiet vismaz vienu minūti.

Norādījums: Nodrošiniet maksimālu tīrību. Ja aizdedzes sveces ir netīras, aizdegšana var notikt nepareizi. Regulāri tīriet aizdedzes sveces ar mazu nemetālisku suku. Raugieties, lai aizdedzes sveces netiktu pakļautas spēcīgiem triecieniem.

Drošības sistēma

Jūsu plīts virsmai ir drošības sistēma (termopāris), kas neļauj izplūst gāzei, ja degli nejauši nodziest.

Lai garantētu, ka šī ierīce darbojas:

1. Aizdedziniet degli kā parasti.
2. Neatlaižot slēdzi, turiet to stingri nospiestu 4 sekundes pēc tam, kad parādījusies liesma.

Degla izslēgšana

Pagrieziet vadības sprūdu 0. pozīcijā, displejā parādās simbols 0 un pēc dažām sekundēm izgaismojas paliekošā siltuma indikators.

Dažas sekundes pēc degla izslēgšanas atskanēs klusa skaņa (būkšķis). Tas nav defekts - skaņa norāda, ka ir izslēgusies drošības sistēma.

Galvenais slēdzis / Plīts virsmas blokēšana (Main Switch)

Plīts virsmai var būt galvenais slēdzis, kas atslēdz galveno gāzes padevi un izslēdz visus degļus vienlaicīgi. Šis slēdzis ir ľoti praktisks, ja mājās ir mazi bērni vai ja nepieciešams ātri izslēgt visus degļus citu iemeslu dēļ.

Lai noblokētu plīts virsmu:

Nospiediet galveno slēdzi.

Visi iedegtie degli tiek izslēgti. Plīts virsma tiek noblokēta.

Lai atblokētu plīts virsmu:

1. Uzstādiet visus deglu slēdžus izslēgtā pozīcijā.
2. Nospiediet un grieziet galveno slēdzi pulksteņrādītāja virzienā līdz augšai.

Tiek atjaunota galvenā gāzes padeve. Tagad plīts virsmu var izmantot kā ierasts.

Bridinajumi

Degla darbības laikā parasti ir dzirdama klusa svilpšana.

Ir normāli, ka pirmajās lietošanas reizēs gaisā izdalās smakas. Tas nerada nekādu risku un nenorāda uz defektu. Smakas pazudīs.

Oranža liesmas krāsa ir normāla. To rada gaisā esoši puteklī, izšlakstijies škidrums u.c.

Ja tiek nejauši nodzēstas degla liesmas, izslēdziet degla ieslēgšanas slēdzi un nemēginiet to atkārtoti ieslēgt vismaz 1 minūti.

Tabulas un ieteikumi

Piemēroti trauki

Deglis Gatavošanas	trauka pamatnes minimālais diametrs	Gatavošanas trau-ka pamatnes mak-simālais diametrs
Vokdeglis 22 cm 30 cm
Intensīvais deglis 20 cm 26 cm
Parastais deglis 14 cm 22 cm
Ekonomiskais deglis 12 cm 16 cm

Trauks nedrīkst būt izvirzīts pāri sildvirsmas malai.

Lietošanas brīdinājumi

Turpmāk uzskaitītie padomi jums palīdzēs ietaupīt energiju un izvairīties no trauku bojājumiem.

Izmantojiet katram deglim piemērota izmēra traukus. Nelietojiet mazus traukus uz lieliem degliem. Liesma nedrīkst aizskart trauku malas.

Neizmantojiet deformētus traukus, kas ir nestabili uz plīts virsmas. Trauki var apgāzties.

Izmantojiet traukus tikai ar plakanu un biezu pamatni. Negatavojiet bez vāka vai ja tas sedz dalu trauka. Šādi tiek škiesta energija.

Novietojiet trauku virs degla centra. Pretējā gadījumā tas var apgāzties.

Nelieciet lielus traukus uz degliem, kas atrodas vadības slēdžu tuvumā.

Paaugstinātas temperatūras dē| slēdžiem var rasties bojājumi.

Novietojiet traukus tieši uz restēm, un nekad nelieciet tos tieši uz degla.

Pirms gatavošanas pārliecinieties, vai degļu restes un vāciņi ir kārtīgi uzlikti.

Ar traukiem uz plīts virsmas rīkojieties uzmanīgi.

Nesitiet pa plīts virsmu un nenovietojiet uz tās smagus priekšmetus.

Gatavošanas tabula

Tabulā norādīti dažādu ēdienu piemērotākie gatavošanas līmeņi un gatavošanas laiki. Norādītā informācija ir orientējošas vērtības četru porciju pagatavošanai.

Norāditie gatavošanas līmeņi un laiks ir atkarīgi no ēdīenu veida, svara un kvalitātes, no izmantotā gāzes veida, kā arī no gatavošanas trauka materiāla. Šo ēdīenu gatavošanai pamatā tika izmantoti no nerūsējošā tērauda izgatavoti gatavošanas trauki.

Vienmēr izmantojiet atbilstoša lieluma gatavošanas trauku un novietojiet to uz degla pa vidu. Informāciju par gatavošanas trauka diametru skatiet sadalā

→ "Piemēroti trauki".

Informācija par tabulu

Katra ēdiena gatavošana sastāv no viena vai diviem darbības soliem. Katrā darbības solī norādīta šāda informācija:

Gatavošanas veids
① Gatavošanas līmenis
① Laiks (min.)

Tabulā norādītais gatavošanas veids

Uzvārīšana
Gatavošanas turpināšana
Spiediena palielināšana ātrvārāmajā katlā
Spiediena uzturēšana ātrvārāmajā katlā
Intensīva apcepšana
Viegla apcepšana
Kausēšana, atkausēšana
* Bez vāka
** Pastāvīga apmaisīšana

Norādījums: Šie simboli netiek rādīti ierīces displejā. Tie ir paredzēti kā ieteikumi par dažādiem gatavošanas veidiem.

Tiek norādīta informācija par dažādu ēdienu pagatavošanu uz atšķirīgiem degliem. leteikums ir izmantot pirmo norādīto degli. Modela pārskatā aprakstīti visi sildvirsmas degli.→ 2 lpp.

Piemērs:

Ediens Deglis

Kopē- jais laiks minūtēs

1. darbība

2. darbība

Zupas, krēmzupas

Zivju zupa
Intensivais deglis	12-17		8	7-9		5-8
Parastais deglis	17-22		8	11-13		6-9
Vokdeglis	10-15		9	6-8		4-7

Šajā piemērā aprakstīta zivju zupas gatavošana uz intensīvā degļa, parastā degļa un vokdegļa.

Ja tiek izmantots intensivais deglis (ieteicams), kopējais gatavošanas laiks ir no 12 līdz 17 minūtēm.

1. darbība: uzvārīšana Uz 7–9 minūtēm iestatiet
2. gatavošanas līmeni.
   ■ 2. darbība: gatavošanas turpināšana Uz 5-8 minūtēm pārslēdziet 1. gatavošanas līmeni.

Norādītās vērtības attiecas arī uz gatavošanu uz citiem ieteiktajiem degliem.

Ediens Kopē-	1. darbība 2. darbība
Deglis	jais laiks minūtēs

Zupas, krēmzupas

Zivju zupa
Intensīvais deglis 12-17	8 7-9	1 5-8
Parastais deglis 17-22	8 11-13	1 6-9
Vokdeglis 12-17	9 7-9	4 5-8
Kīrbju krēmzupa, borščs
Intensīvais deglis 30-35	9 10-12	5 20-23
Parastais deglis 45-50	9 15-17	6 30-33
Vokdeglis 25-30	9 7-9	4 18-21
Minestrone (dārzenu zupa)
Intensīvais deglis 47-52	9 10-12	5 37-40
Parastais deglis 57-62	9 10-12	6 47-50
Vokdeglis 45-50	8 8-10	4 37-40

Nüdeles un rīsi

Spageti
Intensivais deglis	18-22	*	9	8-10	6	10-12
Parastais deglis 20-24	*	9	10-12	7	10-12
Vokdeglis	18-22	*	8	8-10	6	10-12
Risi
Intensivais deglis 17-22	95-7			2	12-15
Parastais deglis 18-23	97-9			6	11-14
Vokdeglis 13-18	84-6			4	9-12
Ravioli
Intensivais deglis	9-14	9	9	4-6	6	5-8
Parastais deglis 17-22	812-14			8	5-8
Vokdeglis 13-18	85-7			8	8-11

Dārzeni un pākšaugi

Vāriti kartupeļi (kartupeļu biezenis, kartupeļu salāti)
Intensīvais deglis	23-28		9	8-10		5 15-18
Parastais deglis	25-30		9	10-12		6 15-18
Vokdeglis	25-30		7	11-13		6 14-17
Humuss (turku zirņu biezenis)
Intensīvais deglis	50-55		9	10-12		4 40-43
Parastais deglis	52-57		9	12-14		5 40-43
Vokdeglis	47-52		8	10-12		6 37-40
Kalnu lēcas
Intensīvais deglis	40-45		9	8-10		8 32-35
Parastais deglis 50-55		9 18-20		6 32-35
Vokdeglis 45-50		7 20-22		5 25-28
Dārzeni tempuras mikla
Intensīvais deglis	12-17		* 7 6-8		* 6 6-9
Parastais deglis	15-20		* 8 8-10		* 7 7-10

Ediens Kopē-		1. darbība 2. darbība
Deglis	jais laiks mi-nūtēs
Vokdeglis 10-15 * 7 5-7 * 5 5-8
Sautēti svaigi dārzeni**
Vokdeglis 6-8 * 9 6-8
Intensīvais deglis 6-8 * 9 6-8
Frī kartupeļi
Vokdeglis 12-17 * 8 12-17
Intensīvais deglis 15-20 * 9 15-20
Parastais deglis 25-30 * 9 25-30

Olas

Olas „Šakšuka“, menemens
Parastais deglis	15-20		9	10-12		4	5-8
Intensīvais deglis	13-18		8	7-9		3	6-9
Vokdeglis	15-20		6	11-13		4	4-7
Omlete (1 gab.)
Parastais deglis 3-5	* 8 3-5
Intensīvais deglis 2-4	* 9 2-4
Vokdeglis 2-4	* 5 2-4
Spāņu tortilja
Intensīvais deglis 25-30	* 9 25-30
Vokdeglis 20-25	* 8 20-25

Mérces

Bešamela mērce**
Ekonomiskais deglis	10-15		6	2-4		6 8-11
Parastais deglis	10-15		5	2-4		5 8-11
Vokdeglis	3-8		6	1-2		6 2-6
Zilā siera mērce**
Ekonomiskais deglis	4-6		7	4-6
Parastais deglis 3-5		7	3-5
Intensīvais deglis	3-5		5	3-5
Necapoles mērce
Parastais deglis 18-23		*6	2-4		*4	16-19
Intensīvais deglis	15-20		*8	1-3		*6	14-17
Vokdeglis 12-17		*8	2-4		*6	10-13
Mērce „Carbonara”
Parastais deglis 10-15		*6	5-7		*3	5-8
Intensīvais deglis	8-13		5	4-6		3 4-7
Ekonomiskais deglis	10-15		*9	5-7		*5 5-8

Zivs

Panēts heks
Intensīvais deglis 5-10		*8 5-10
Parastais deglis 8-13		*9 8-13
Vokdeglis 5-10		*7 5-10
Ediens Kopē-		1. darbība 2. darbība
Deglis	jais laiks mi-nūtēs
Cepts lasis
Intensīvais deglis	5-10		7	2-4		1	3-6
Parastais deglis	5-10	*8	2-4		1	3-6
Vokdeglis	7-12	*7	2-4		1	5-8
Gliemenes
Intensīvais deglis	5-7		9	5-7
Vokdeglis	4-6	9	4-6
Parastais deglis	10-12		9	10-12

Gala

Piles krūtiņa (1 gab.)

Parastais deglis 6-8 🎥* 7 6-8

Intensīvais deglis 9-11 🎥* 7 9-11

Vokdeglis 6-8 🎥* 6 6-8

Liellopu filejas stroganovs

Intensīvais deglis 8-13 🎥* 9 8-13

Vokdeglis 5-10 🎥* 8 5-10

Parastais deglis 12-17 🎥* 9 12-17

Vistas šnicele (8 vistas krūtiņas filejas)

Intensīvais deglis 7-12 🎥* 9 2-4 🎥* 6 5-8

Vokdeglis 7-12 🎥* 9 2-4 🎥* 6 5-8

Parastais deglis 7-12 🎥* 9 7-12

Maltā gaļa

Intensīvais deglis 15-20 🎥* 8 15-20

Parastais deglis 20-25 🎥* 9 20-25

Vokdeglis 15-20 🎥* 7 15-20

Gatavie produkti

Saldētas kroketes (16 gab.)	Saldēti zivju pirkstini (12 gab.)
Intensivais deglis 6-10 🎨 8 6-10
Parastais deglis 8-12 🎨 8 8-12
Vokdeglis 6-10 🎨 9 3-5 🎨 4 3-5
Cepamās desiņas (12 gab.)
Intensivais deglis 5-10 🎨 9 1-3 🎨 7 4-7
Parastais deglis 7-12 🎨 9 7-12
Vokdeglis 5-10 🎨 9 1-3 🎨 6 4-7
Vārītās desas (12 gab.)
Parastais deglis 8-13 🎨 9 8-13
Vokdeglis 9-14 🎨 5 9-14
Intensivais deglis 7-12 🎨 7 7-12
Hamburgera maltās gaļas kotlete no liellopu gaļas (4 gab., 1 cm bieza, 110 g)
Intensivais deglis 4-9 🎨 * 9 1-3 🎨 * 7 3-6
Vokdeglis 4-9 🎨 * 8 1-3 🎨 * 7 3-6
Parastais deglis 5-10 🎨 * 9 1-3 🎨 * 8 4-7

Ediens Kopē-		1. darbība 2. darbība
Deglis	jais laiks mi-nūtēs
Pupiņu tomātu mērcē uzsildišana un sildišana (izmantojiet lēnās vāriša-nas plāksni)
Parastais deglis 20-22		6 5-7		1 15
Pica (20 cm diametrs)
Vokdeglis 4-8		4 4-8
Intensīvais deglis 16-20		1 16-20
Parastais deglis 20-25		1 20-25

Deserti

Risu pudiņš saskaņā ar DIN 3360-12* (izmantojiet lēnās vārišanas plāksni)
Parastais deglis 62-67	8 27-32	2 35
Risu pudiņš**
Parastais deglis	30-35	8	9-11	4	21-24
Ekonomiskais deglis	40-45	9	12-14	2	28-31
Vokdeglis	23-28	7	8-10	5	15-18
Šokolādes kausēšana saskaņā ar EN 60350-2 (izmantojiet lēnās vārišanas plāksni)
Ekonomiskais deglis	34-38	1 34-38
Parastais deglis 20-24	1 20-24
Pankūkas (8 gab.)
Parastais deglis 17-22	8 3-5	5 50 s/			katra puse
Intensīvais deglis	20-25	6	4-6	4	60 s/katra puse
Vokdeglis 15-20	4 3-5	4 40 s/			katra puse
Maizes pudiņš (ūdens peldē)
Intensīvais deglis	25-30	9	10-12	6	15-18
Vokdeglis	23-28	9	8-10	8	15-18
Parastais deglis	27-32	9	10-12	7	17-20
Pudiņš „Natilla Española”**
Intensīvais deglis 3-8	5 3-8
Parastais deglis 8-13	5 8-13
Vokdeglis 3-8	4 3-8
Biskvīts (ūdens peldē)
Intensīvais deglis 35-40	9 35-40
Vokdeglis 40-45	9 40-45
Parastais deglis 45-50	9 45-50

Gatavošanas padomi

Gatavojot krēmzupas un pākšaugus, izmantojiet ātrvāramo katlu. Gatavošanas laiks tiek ievērojami samazināts. Ja izmantojat ātrvārāmo katlu, ievērojiet ražotāja norādījumus. Visas sastāvdaļas ievietojiet uzreiz pašā sākumā.
Vārot kartupeļus un rīsus, vienmēr uzlieciet vāku. Gatavošanas laiks tādējādi tiek ievērojami samazināts. Nūdeles, rīsi un kartupeļi jāliek verdošā ūdenī. Pēc tam pielāgojiet gatavošanas līmeni, lai turpinātu vārišanu.
- Pirms ēdiena gatavošanas uz pannas sakarsējiet ellu. Tiklīdz sākat cept, raugiet, lai temperatūra būtu nemainīga, pielāgojot gatavošanas līmeni, ja nepieciešams. Gatavojot vairākas porcijas, pagaidiet, līdz atkal sasniegta gatavošanas temperatūra. Regulāri apgroziet ēdienu.
- Ja gatavojat zupu, krēmzūpu, lēcas vai turku zirņus, visas sastāvdaļas ievietojiet gatavošanas traukā vienlaicīgi.

Tīrīšana un apkope

Tirišana

Kad ierīce ir atdzisusi, tīriet to ar sūkli, ūdeni un ziepēm.

Pēc katras lietošanas reizes, kad degli ir atdzisuši, notīriet attiecīgo elementu virsmas. Ja pārpalikumi tiks atstāti (piededzis ēdiens, tauku pilītes u.c.), lai cik niecīgi būtu, tie iespiedīsies virsmā un vēlāk tos būs grūti likvidēt. Lai liesma būtu pareiza, degļa caurumiem un spraugām ir jābūt tīrām.

Pārvietojot dažus traukus, uz restēm var palikt metāliskas paliekas.

Tīriet deglus un restes ar ziepjūdeni un berziet tos ar birsti, kuras sari nav no metāla..

Pārmaiņas pēc restes var ielikt trauku mazgājamajā mašīnā. Izmantojiet tīrīšanas līdzekli, ko iesaka trauku mazgājamās mašīnas ražotājs. Sevišķi lielas netīrības gadījumā ir ieteicams restes vispirms notīrīt.

Nelieciet deglu vākus trauku mazgājamajā mašinā.

Ja restēm ir gumijas uzgaļi, tīriet tās uzmanīgi. Uzgaļi var nomaukties un restes var saskrāpēt plīts virsmu.

Vienmēr pilnībā nosusiniet degļus un restes. Ūdens pilieni vai mitras vietas, sākot gatavot, var sabojāt emalju.

Pēc degļu tīrīšanas un žāvēšanas pārliecinieties, vai vāciņi ir kārtīgi novietoti uz degļa liesmu difuzora.

Uzmanību!

Lai notīrītu ierīci, nenoņemiet vadības elementus. Tajos var iekļūt mitrums, tādējādi sabojājot ierīci.
■ Neizmantojiet tvaika tīrīšanas iekārtas. Tās var sabojāt plīts virsmu.
Nekad neizmantojiet abrazīvus līdzekļus, dzelzs beržamās sukas, asus priekšmetus, nažus u.c., lai no plīts virsmas noņemtu sakaltušas ēdienu paliekas
■ Neizmantojiet nažus, skrāpjus vai līdzīgus priekšmetus, lai iztīrītu stikla savienojuma vietas ar degļu dekoratīvajām apmalēm, tīrītu metāla profilus, kā arī stikla vai alumīnija paneļus, ja tādi ir.

Apkope

Uzreiz notīriet izšlakstījušos šķidrumus. Šādi novērsīsiet ēdiena pārpalikumu pielipšanu un ietaupīsiet nevajadzīgus pūliņus.

Nevelciet traukus pa stiklu, jūs varat to saskrāpēt. Tāpat nepieļaujiet, ka uz stikla nokrīt cieti vai asi priekšmeti. Nedauziet ne pa vienu plīts virsmas daļu.

Smilšu graudi (kas radušies, piemēram, tīrot dārzeņus), skrāpē stikla virsmu.

Izkusis cukurs vai izlijuši pārtikas produkti ar augstu cukura saturu ir nekavējoties jānotīra no sildriņka ar stiklam paredzētu skrāpi.

Traucējumi. Kā rīkoties?

Dažos gadījumos radušos traucējumus iespējams viegli novērst. Pirms sazināties ar klientu apkalpošanas dienestu, ievērojiet tālāk minētās norādes.

Traucējums lespējamais iemesls Risinājums
Vispārīgi strāvas padeves trau-cējumi.	Bojāts drošinātājs.	Pārbaudiet drošinātāju kārbā, vai drošinātājs nav bojāts, un nomainiet to.
	Ieslēdzics automātiskais drošinātājs vai strāvas pārtrau-cējs.	Vadības panelī pārbaudiet, vai nav automātiskā drošinā-tāja vai strāvas pārtraucēja atteices.
Automātiskā aizdegšana nedarbojas.	Starp aizdedzes svecēm un degliem, iespējams, atrodas edienu atliekas vai tirišanas līdzekļu paliekas.	Vietai starp aizdedzes sveci un degli jābūt tīrai.
	Degļi ir mitri.	Rūpīgi nosusiniet degļa vāciņu.
	Degļa vāciņi nav pareizi uzlikti.	Pārbaudiet, vai degļa vāciņi ir pareizi uzlikti.
	Ierice nav sazemēta, nav pareizi pieslēgta, vai zibens aiz-sargtrose ir bojāta.	Sazinieties ar elektriķi.
Automātiskā aizdegšana nedarbojas, un displejā ir redzams simbols F1 vai F2.	Elektronika ir pārkarsusi.	Izslēdziet degli vai izmantojiet tikai mazāko jaudas limeni, līdz elektronika ir pietiekami atdzisusi.
Degļa liesma nav vienmērīga.	Degļa daļas nav pareizi uzliktas.	Uzlieciet degļa daļas pareizi uz atbilstošā degļa.
	Degļa rievas ir netīras.	Notiriet degļa rievas.
Gāzes plūsma, iespējams, nedarbojas pilnvērtīgi, vai gāze nepieplūst.	Gāzes padeve ir noslēgta ar savienojuma vārstu.	Atveriet savienojuma vārstu.
	Ja gāze tick pievadīta no gāzes balona, pārbaudiet, vai tas nav tukšs.	Nomainiet gāzes balonu.
Virtuvē ir gāzes smaka.	Ir atvērts gāzes krāns.	Aizveriet gāzes krānu.
	Gāzes balons ir nepareizi pievienots.	Pārbaudiet, vai gāzes balons ir pareizi pievienots.
	Iespējama gāzes noplūde.	Noslēdziet galveno gāzes pievades krānu, izvēdiniet telpu un nekavējoties sazinieties ar autorizētu speciālistu, kas var pārbaudīt gāzes iekārtu un piešķirt uzstādīšanas serti-fikātu. Nelietojiet ierīci, līdz esat drošs, ka no ierīces vai aparatūras nenoplūst gāze.
Deglis tiek izslēgts, tiklīdz tiek atlaists vadības sprūds.	Vadības sprūds nebija nospiests pietiekami ilgi.	Ja deglis ir ieslēgts, turiet vadības sprūdu nospiestu dažas sekundes ilgāk.
	Degļa rievas ir netīras.	Notīriet degļa rievas.
Displejā ir redzams F3, F4, F5, F6, F7, F8, F9.	Kļūme elektronikā.	Atvienojiet sildvirsmu no elektrotikla. Gaidiet dažas sekundes un pieslēdziet to atkārtoti. Ja indikators jopro-jām ir izgaismots, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Gatavošanas līmeņa rādijums displejā alšķiras no gatavoša-nas līmeņa, kas izvēlėts ar vadības sprūdu.	Kļūdaina elektronikas kalibrēšana.	Veiciet kalibrešanu saskaņa ar montāžas pamācību.

Klientu apkalpošanas dienests

Ja sazināties ar mūsu tehnisko dienestu, jums jānorāda produkta numurs (E-Nr.) un ierīces ražošanas numurs (FD). Šī informācija ir atrodama uz datu plāksnītes, kas atrodas plīts virsmas apakšpusē, kā ari uz lietošanas rokasgrāmatas uzlīmes.

Visu pārējo valstu tuvākā pieejamā Klientu apkalpošanas dienesta kontaktdatus atradīsiet šeit vai pievienotajā Klientu apkalpošanas dienestu sarakstā.

Uzticieties ražotāja kompetencei. Tādējādi jūs varat būt drošs, ka remontdarbus veic apmācīti servisa tehniķi, kam pieejamas jūsu ierīcei paredzētas oriģinālās rezerves daļas.

Garantijas noteikumi

Ja pretēji paredzētajam ierīcei ir kāds defekts vai tā neatbilst attiecīgajām kvalitātes prasībām, lūdzam mūs par to informēt pēc iespējas ātrāk. Lai garantija būtu derīga, ierīce nedrīkst būt izmainīta un nepareizi lietota.

Šai ierīcei piemērojamos garantijas noteikumus ir noteicis uzņēmums, kas mūs pārstāv tajā valstī, kurā ir ticis veikts šis pirkums. Detalizētu informāciju varat pieprasīt tirdzniecības vietās. Lai izmantotu garantiju, ir jāiesniedz pirkumu apliecinošs dokuments.

Uznēmums patur tiesības izmainīt šos noteikumus.

Vides aizsardzība

Ja uz datu plāksnītes redzams simbols ☒, ievērojiet tālāk minētās norādes.

Videi nekaitīga utilizācija

Utilizējiet iepakojumu apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Šī ierīce ir markēta atbilstoši ES Direktīvai 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Šī direktīva ES mērogā paredz noteikumus par vecu iekārtu pienēmšanu un pārstrādi.

Jūsu ierīces iepakojums ir izgatavots no materiāliem, kas garantē efektīvu aizsardzību transportēšanas laikā. Šos materiālus var pilnībā otrreizēji pārstrādāt, šādā veidā samazinot ietekmi uz vidi. Aicinām arī jūs veicināt vides saglabāšanu, ievērojot šos ieteikumus:

■ ielieciet iepakojumu atbilstošā otrreiz pārstrādājamo atkritumu konteinerā;
- pirms atbrīvojaties no nolietotas ierīces; demontējiet to. Vietējā pašvaldībā uzziniet tuvākā otrreizēji pārstrādājamu materiālu pieņemšanas punkta adresi un nododiet tur savu ierīci;
■ nelejiet izlietoto ellu izlietnē. Saglabājiet to slēgtā traukā un nododiet to pieņemšanas punktā vai, ja tāda nav, ielieciet trauku atkritumu konteinerā (tas nonāks sanitārā izgāztuvē; iespējams, tas nav labākais risinājums, bet šādi tiks novērsta ūdens piesārņošana).

Зміст