PRP6A6D70R - Viryklė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PRP6A6D70R BOSCH

[It] Naudojimo instrukcija Dujinė kaitlentė 13

[lv] Lietošanas instrukcija Gāzes sildvirsma 24

Naudojimas pagal paskirti....13

Svarbūs saugos nurodymai .... 14

Susipažinkite su prietaisu....15

Valdymo elementai ir degikliai 15

Liekamosios šilumos indikatorius. 16

Priedai 16

Dujų degikliai 17

Jjungimas ranka 17

Automatinis paleidimas 17

Saugos sistema....17

Vieno degiklio išjungimas. 17

Pagrindinis jungiklis / kaitlentës blokavimas (Main Switch)....17

Įspėjimai....17

Lentelès ir patarimai .... 18

Tinkami indai 18

Įspėjimai dėl naudojimo....18

Ruošimo lentelė 18

Valymas ir techninė priežiūra....21

Švara 21

Priežiūra 21

Ką daryti atsiradus sutrikimams? ..... 22

Klientų aptarnavimo tarnyba. 23

Garantijos salygos....23

Aplinkosauga 23

Ekologiškas utilizavimas....23

Daugiau informacijos apie produktus, priedus, atsargines dalis ir teikiamas paslaugas rasite interneto svetainėje: www.bosch-home.com ir interneto parduotuvėje: www.bosch-eshop.com

Naudojimas pagal paskirti

Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Tik po to galėsite naudotis šiuo prietaisu efektyviai ir saugiai.lšsaugokite naudojimo ir montavimo instrukcijas ir perduokite jas kartu su prietaisu, jei keičiasi jo savininkas.

Gamintojas atsisako bet kokios atsakomybės, jei nesilaikoma šiose instrukcijose pateiktų nurodymų.

Šioje instrukcijoje patiekiamos ilustracijos yra orientacinio pobūdžio.

Nenuimkite nuo prietaiso apsauginės pakuotės iki montavimo momento. Jei pastebimas koks nors prietaiso gedimas, jo nejunkite. Kreipkitės į mūsų techninės priežiūros skyrių.

Šis prietaisas atitinka 3 klasę pagal normą EN 30-1-1 dėl dujinių prietaisų: į baldą įmontuojamas prietaisas.

Prieš įrengdami savo naujają kaitlentę įsitikinkite, kad montavimas atliekamas pagal montavimo instrukcijas.

Prietaiso negalima jrengti jachtose ar kemperiuose.

Ši aparatą galima naudoti tik gerai vėdinamose patalpose.

Šis prietaisas nėra pritaikytas eksploatuoti su išoriniu jungikliu su laikrodžio mechanizmu arba nuotoliniu valdikliu.

Visus įrengimo, reguliavimo ir pritaikymo kito tipo dujoms darbus turi atlikti įgaliotasis montuotojas, laikydamasis visų taikomų normų, įstatymų ir vietinių dujotiekio ir elektros tiekimo kompanijų nurodymų. Ypač atkreipkite dėmesį į nuostatas dėl vėdinimo.

Gamykloje šis prietaisas yra pritaikytas dujų rūšiai, kuri nurodyta duomenų plokštelėje. Jei reikėtų ją pakeisti, žr. montavimo instrukcijas. Norint prijungti prie kito tipo dujų rekomenduojama iškviesti mūsų techninės priežiūros skyriaus darbuotoją.

Šis prietaisas naudojamas tik buityje, draudžiama jį naudoti komerciniais tikslais arba profesionaliai. Naudokite prietaisą tik maistui gaminti, niekada – šildytis. Garantija galios tik tuo atveju, jei prietaisas bus naudojamas tuo tikslu, kuriam jis buvo sukurtas.

Šis prietaisas pritaikytas naudoti daugiausia 2000 metru aukštyje virš jūros lygio.

Naudokite tik kaitlentės gamintojo rekomenduojamus dangtelius ar apsaugines užkardas vaikams. Gali įvykti nelaimingi atsitikimai, pvz., dėl medžiagų dalių perkaitinimo, užsidegimo arba atsiklijavimo.

Jaunesni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, sensoriniai arba protiniai gebėjimai yra mažesni, arba neturintieji patirties bei žinių šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba jo instruktuoti apie saugų prietaiso naudojimą bei supratę iš to kylančius pavojus.

Negalima leisti vaikams žaisti su prietaisu. Valymo ir naudotojo atliekamų priežiūros darbų vaikai negali atlikti, nebent jiems jau sukako 15 metų ir jie bus prižiūrimi.

Jaunesniems nei 8 metų vaikams neleidžiama būti arti prietaiso ir jungiamojo laido.

Svarbūs saugos nurodymai

⚠️Ispėjimas – Sprogimo pavojus!

Uždaroje patalpoje susikaupusios dujos gali sukelti sprogimo pavojų. Prietaiso neturi veikti skersvėjai. Degikliai gali užgesti. Atidžiai perskaitykite instrukcijas ir įspėjimus, susijusius su dujų degiklių veikimu.

⚠️ Ispėjimas – Intoksikacijos pavojus!

Naudojant dujomis kaitinamą prietaisą patalpoje, kurioje jis yra įrengtas, gaminasi karštis, drėgmė ir degimo produktai. Užtikrinkite gerą virtuvės vėdinimą, ypač tuo metu, kai kaitlentė veikia: palikite atviras natūralaus vėdinimo angas arba sumontuokite mechaninį ventilatorių (garų surinktuvą).Naudojant prietaisą intensyviai ir ilgai gali prireikti papildomo arba veiksmingesnio vėdinimo: atverti langą arba padidinti mechaninės ventiliacijos galią.

Įspėjimas – Pavojus nusideginti!

• Kaitvietės ir gretimos sritys labai įkaista. Niekada nelieskite įkaitusių paviršių. Laikykite jaunesnius nei 8 metų vaikus atokiau.
• Jei suskystintų dujų balionas stovi ne vertikaliai, skystas propanas / butanas gali patekti į prietaisą. Dėl to pro degiklius gali prasiveržti dideli liepsnos blyksniai. Gali būti pažeistos dalys ir ilgainiui tapti nesandarios – pradės nekontroliuojamai veržtis dujos. Abiem atvejais galimi nudegimai. Suskystintų dujų balionus naudokite tik vertikalioje padėtyje.

Įspėjimas – Gali kilti gaisras!

• Viralo negalima palikti be priežiūros. Verdant trumpai, viralą reikia visą laiką stebėti.
• Kaitvietės labai įkaista. Nedėkite ant kaitlentės degių daiktų. Nelaikykite daiktų po kaitlente.
  Nelaikykite ir nenaudokite èsdinančių cheminių produktų, garų, degių medžiagų ir nemaistinių produktų po šiuo elektriniu buitiniu prietaisu arba šalia jo.
  Perkaitę riebalai arba aliejus lengvai užsidega. Neišeikite, kai kaitinate riebalus arba aliejų. Jei jie užsidega, negesinkite liepsnos vandeniu. Uždenkite indą dangteliu, kad nuslopintumėte liepsną, ir išjunkite kaitvietę.

- Jei degiklis naudojamas nustačius per didelę galią, jis gali labai jkaistį. Gali užsiliepsnoti degios medžiagos. Ekrane rodomas galios lygio rodmuo gali neatitikti rankenėle nustatyto galios lygio.Ekrane rodomas galios lygio rodmuo suteikia tik papildomos informacijos. Galios lygį visada nustatykite pagal įspaudus ant rankenėlės.

⚠️Ispėjimas – Pavojus susižeisti!

Stiklo plokštės įtrūkimai ir įlūžimai yra pavojingi. Nedelsdami išjunkite visus degiklius ir elektrinius kaitinimo elementus.Iš tinklo ištraukite kištuką arba saugiklių dėžutėje išjunkite saugiklj.Užsukite tiekiamas dujas. Nelieskite prietaiso paviršiaus. Niekada nejunkite sugedusio prietaiso. Informuokite klientų aptarnavimo tarnybą.
- Apgadinti, netinkamo dydžio, viršijantys kaitlentės dydį arba netinkamai pastatyti indai gali stipriai sužaloti. Laikykitės patarimų ir įspėjimų dėl gaminimo indų.
Nekvalifikuotai atliekami remonto darbai yra pavojingi. Remontuoti ir pakeisti pažeistas srovės ir dujų tiekimo linijas gali tik mūsų išmokytas klientų aptarnavimo tarnybos technikas. Jei prietaisas sugedo, ištraukite kištuką iš lizdo arba išjunkite saugiklj saugiklių dėžutėje, užsukite tiekiamas dujas. Paskambinkite klientų aptarnavimo tarnybai.
- Jei valdymo galvutės pasukti negalima arba ji atsilaisvino, toliau jos naudoti negalima. Nedelsdami kreipkitės i klientų aptarnavimo tarnyba, kad jie valdymo galvutę suremontuotų arba pakeistų.

⚠️ Ispėjimas – Elektros iškrovos pavojus!

• Prietaisui valyti nenaudokite garų valymo mašinų.
• Dėl stiklo plokštėje atsiradusių įtrūkimų arba lūžių gali kilti elektros srovės smūgio pavojus. Saugiklių dėžutėje išjunkite saugiklius. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Susipažinkite su prietaisu

Modelio apžvalgoje pavaizduotas prietaisas su nurodyta degiklių galia. → 2 psl.

Valdymo elementai ir degikliai

Prie kiekvienos valdymo rankenėlės nurodytas susijęs degiklis. Valdymo rankenėles pasukę i atitinkamas padėtis, galite nustatyti reikiamą galią nuo didžiausios iki mažiausios. Niekada nesukite iš 0 padėties tiesiogiai i 1 padėtį arba iš 1 padėties i 0 padėtį.

Rodmenys

☐	Valdymo rankenėle valdomas degiklis
○	Išjungtas degiklis
@ 9 Didžiausias galios lygis ir uždegimas elektra
1 @	Mažiausias galios lygis

Ekrano rodmenys

↗	Uždegimas elektra
9-1	Kaitinimo lygiai
0	Išjungtas degiklis
Hh	Liekamoji šiluma

Dvigubo degiklio vidines ir išorines liepsnas galima reguliuoti atskirai. Toliau nurodyti galimi galios lygiai.

Išorinės ir vidinės liepsnos didžiausia galia.

Išorinės liepsnos mažiausia galia ir vidinės liepsnos didžiausia galia.

Vidinės liepsnos didžiausia galia.

Vidinės liepsnos mažiausia galia.

Tam, kad prietaisas veiktų tinkamai, būtina įsitikinti, kad atraminės grotelės indams ir visi degikliai yra tinkamai sumontuoti. Nesukeiskite degiklių dangtelių.

Groteles visada nuimkite atsargiai. Stumiant groteles gali persistumti ir šalia esančios groteles.

Elementai

1 Uždegimo žvakė

2 Šiluminis elementas

3 Degiklio žiedas

4 Degiklio korpusas

5 Degiklio dangtelis

Liekamosios šilumos indikatorius

Kaitlentėje kiekvienai kaitvietei įmontuotas liekamosios šilumos indikatorius, kuris parodo karštas arba šiltas kaitvietes.

Jei indikatoriuje pasirodo H, vadinasi, kaitvietė dar karšta.Kaitvietei auštant, vietoje rodmens rodoma h. Rodmuo užgęsta kaitvietei visiškai atvėsus. Nelieskite kaitvietės, jei rodomas šis rodmuo.

Priedai

Priklausomai nuo modelio kaitlentėje gali būti toliau išvardyti priedai. Juos taip pat galima įsigyti mūsų techninės priežiūros skyriuje.

Papildomos grotelės kiniš-koms keptuvėms

Tinka dėti tik ant kiniškoms keptuvėms skirtų degiklių. Naudokite maisto ruošimo indą išgaubtu dugnu.

Kad prietaisą galėtumėte naudoti ilgiau, rekomenduojama naudoti papildomas groteles kiniškoms keptuvėms.

Papildomos grotelės espreso kavinukui

Tinka deti tik ant mažiausio degiklio. Naudokite maisto ruošimo indą, kurio dugno skersmuo yra mažesnis nei 12 cm.

Sis priedas naudojamas, norint maistą ruošti žemoje temperatūroje. Jį galima dėti ant ekonomiško arba įprasto degiklio. Jei Jūsų kaitlentėje yra keli įprasti degikliai, lėto virimo plokštę rekomenduojama dėti ant galinio arba priekinio dešiniojo įprasto degiklio.

Priedą išlinkiais j viršų uždėkite ant laikiklio ir niekada nedėkite tiesiogiai ant degiklio.

Kodas

HEZ298114 Papildomos grotelės espreso kavinukui HEZ298105 Lėto virimo plokštė

Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei šie priedai nenaudojami arba naudojami netinkamai.

Dujų degikliai

ljungimas ranka

1. Paspauskite pasirinkto degiklio valdymo rankenėlę ir pasukite kairėn iki didžiausio galios lygio.
2. Laikykite uždegiklj arba liepsną (žiebtuvėlj, degtuką ar pan.) prie degiklio.

Automatinis paleidimas

Jei Jūsų kaitlentėje yra automatinio uždegimo funkcija (uždegimo žvakės), atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. paspauskite pasirinkto degiklio valdymo rankenėlę ir pasukite kairėn iki didžiausio galios lygio. Kol valdymo rankenėlę laikysite nuspaustą, visi degikliai skleis kibirkštis, o ekrane atsiras simbolis ƒ. Ugnis užsiliepsnos. Palaukite kelias sekundes.
2. Atleiskite valdymo rankenėlę.
3. Pasukite valdymo rankenėlę i norimą padėtį.

Jei neužsidega, išjunkite degiklj ir pakartokite anksčiau aprašytus veiksmus. Dabar valdymo rankenėlę spauskite ilgiau (iki 10 sekundžių).

Įspėjimas – Gali susidaryti duju pliūpsnis!

Jeigu neužsiliepsnoja ir po 10 sekundžių, degiklj išjunkite ir atidarykite patalpos duris arba langą. Palaukite ne mažiau kaip vieną minutę, tik paskui vėl bandykite ijungti degiklj.

Pastaba. Atkreipkite dėmesį, kad jis būtų švarus. Jei uždegimo žvakės užterštos, gali užsidegti netinkamai. Uždegimo žvakes reguliariai nuvalykite mažu nemetaliniu šepetėliu. Atminkite, kad uždegimo žvakių negalima smarkiai trankyti.

Saugos sistema

Jūsų kaitlentėje yra saugos sistema (šiluminis elementas), kuris nutraukia dujų tiekimą, jei degikliai atsitiktinai išsijungia.

Užtikrindami, kad ši priemonė yra aktyvi:

1. uždekite degiklj įprastai;
2. ir, neištraukdami reguliavimo rankenėles, palaikykite tvirtai nuspaudę 4 sekundes po to, kai užgesinsite liepsną.

Vieno degiklio išjungimas

Sukite valdymo rankenėlę dešinėn i 0 padėtį. Ekrane pasirodo simbolis Ā ir po kelių sekundžių pasirodo liekamosios šilumos rodmuo.

Išjungus degiklį po kelių sekundžių pasigirsta garsas (sausas smūgis). Tai nėra veikimo sutrikimas, tai reiškia, kad išsijungė apsauga.

Pagrindinis jungiklis / kaitlentès blokavimas (Main Switch)

Kaitlentėje gali būti pagrindinis jungiklis, kuriuo nutraukiamas pagrindinis dujų tiekimas ir vienu kartu išjungiami visi degikliai. Šis jungiklis yra labai praktiškas, jei namuose yra vaikų arba jei dėl kokios nors priežasties reikia greitai išjungti visus degiklius.

Kaip užblokuoti kaitlente:

Paspauskite pagrindinį jungiklj. Visi uždegti degikliai išsijungia. Kaitlentė užblokuojama.

Kaip išblokuoti kaitlente:

1. Nustatykite visas reguliavimo rankenėles i užgesinimo padėtį.
2. Paspauskite ir pasukite pagrindinj jungiklj laikrodžio rodyklės kryptimi iki atramos.

Atidaromas pagrindinis duju tiekimo vamzdis. Dabar galite naudotis kaitlente įprastai.

Įspėjimai

Normalu, kad degikliui veikiant, girdimas nestiprus švilpimas.

Normalu, kad naudojant pirmus kartus, jaučiami kvapai. Tai nekelia jokio pavjoaus ir nerodo veikimo sutrikimų. Po kiek laiko jie pranyks.

Oranžinės spalvos liepsna yra normalus reiškinys. Taip yra dėl ore esančių dulkių, išpiltų skysčių ir pan.

Jei degiklio liepsna atsitiktinai užgęsta, užsukite degiklio veikimą reguliuojančią rankenėlę ir jo neuždekite bent 1 minutę.

Lentelès ir patarimai

Tinkami indai

Degiklis Mažiausias indo dugno skersmuo	Didžiausias indo dugno skersmuo
Degiklis kiniškai keptuvei 22 cm 30 cm
Galingas degiklis 20 cm 26 cm
Iprastas degiklis 14 cm 22 cm
Ekonomiškas degiklis 12 cm 16 cm

Indas neturi užeiti už kaitlentės krašto.

Ispėjimai dėl naudojimo

Toliau pateikti patarimai padės jums sutaupyti energijos ir išvengti indų sugadinimo:

Naudokite kiekvienam degikliui tinkamo dydžio indus.

Nenaudokite mažų indų ant didelių degiklių. Liepsna negali siekti indo šonų.

Nenaudokite deformuotų indų, kurie nestabiliai stovi ant kaitlentės. Indai gali nuvirsti.

Naudokite tik lygaus ir sunkaus pagrindo indus.

Nevirkite be dangtelio arba kai jis yra patrauktas. Taip pradandama dalis energijos.

Indą dékite tiesiai virš degiklio, o ne ant vieno jo krašto. Priešingu atveju jis gali nuvirsti.

Nestatykite didelių indų ant degiklių, esančių šalia reguliavimo rankenėlių. Dėl per aukštos temperatūros jie gali būti sugadinti.

Statykite indus ant atraminių grotelių, niekada nestatykite ant degiklio.

Prieš naudodamiesi virykle, atkreipkite dėmesį, kad būtų tinkamai uždėtos atraminės grotelės indams ir degiklių dangteliai.

Atsargiai elkitės su ant kaitlentės pastatytais indais. Nedaužykite kaitlentės ir nestatykite ant jos per didelio svorio.

Ruošimo lentelė

Toliau pateiktoje lentelėje nurodyti optimalūs kaitinimo lygiai ir įvairių patiekalų ruošimo laikas. Laikantis nurodytų duomenų pagaminamos keturios porcijos.

Ruošimo laikas ir kaitinimo lygiai priklauso nuo patiekalo rūšies, svorio ir kokybės, nuo naudojamų dujų rūšies bei nuo maisto ruošimo indo medžiagos. Šiems patiekalams ruošti buvo naudotas maisto ruošimo indas iš nerūdijančiojo plieno.

Visada naudokite atitinkamo dydžio maisto ruošimo indą ir jį uždėkite ant degiklio vidurio. Informacijos apie maisto ruošimo indo skersmenį pateikta.→ "Tinkami indai"

Informacija apie lentele

Kiekvieno patiekalo ruošimo procesą sudaro vienas arba du žingsniai. Kiekviename žingsnyje pateikiama toki informacija:

Ruošimo metodas
① Kaitinimo pakopa
① Trukmè (min.)

Lentelėje nurodyti ruošimo metodai

Užvirinimas
Tolesnis virimas
Slégio didinimas greitpuodyje
Slėgio išlaikymas greitpuodyje
Apkepinimas stipriai
Létas apkepinimas
Lydymas, tirpinimas
* Be dangčio
** Nuolat maišyti

Pastaba. Simboliai prietaise nerodomi. Jie skirti tik padėti ruošiant skirtingais ruošimo metodais.

Pateikti duomenys apie patiekalu ruošimą naudojant skirtingus degiklius. Visada rekomenduojama rinktis pirmajj nurodytą degiklj. Modelio apžvalgoje aprašyti visi kaitlentės degikliai.→ 2 psl.

Pavyzdys:

Patiekalas Degiklis

Ruošimo laikas, min.

1 žingsnis

2 žingsnis

Sriubos, trintos sriubos

Žuvienė
Galingas degiklis	12-17		8	7-9		1 5-8
Iprastas degiklis	17-22		8	11-13		1 6-9
Degiklis kiniškai keptuvei	10-15		9	6-8		4 4-7

Pavyzdyje parodytas žuvienės ruošimas, naudojant galingą degiklį, įprastą degiklį ir kiniškoms keptuvėms skirtą degiklį.

Naudojant galingą degiklj (rekomenduojama parinktis) bendras ruošimo laikas yra nuo 12 iki 17 minučių.

■ 1 žingsnis: užvirinimas. 7–9 minutėms nustatykite 8 kaitinimo lygi.
2 žingsnis: tolesnis virimas. 5–8 minutėms perjunkite 1 kaitinimo lygį.

Duomenys galioja ruošiant ant toliau rekomenduojamo degiklio.

Patiekalas Ruoši-			1 žingsnis 2 žingsnis
Degiklis		mo-lai-kas,min.

Sriubos, trintos sriubos

Žuvienė
Galingas degiklis 12-17	8 7-9	1 5-8
Įprastas degiklis 17-22	8 11-13	1 6-9
Degiklis kiniškai keptuvei	12-17	9 7-9	4 5-8
Tiršta moliūgų sriuba, barščiai
Galingas degiklis 30-35	9 10-12	5 20-23
Įprastas degiklis 45-50	9 15-17	6 30-33
Degiklis kiniškai keptuvei	25-30	9 7-9	4 18-21
Minestronė (itališka daržovienė)
Galingas degiklis 47-52	9 10-12	5 37-40
Įprastas degiklis 57-62	9 10-12	6 47-50
Degiklis kiniškai keptuvei	45-50	8 8-10	4 37-40

Makaronai ir ryžiai

Spagečiai
Galingas degiklis 18-22	* 9 8-10	6 10-12
Jprastas degiklis 20-24	* 9 10-12	7 10-12
Degiklis kiniškai keptuvei	18-22	* 8 8-10	6 10-12
Ryžiai
Galingas degiklis 17-22	9 5-7	2 12-15
Jprastas degiklis 18-23	9 7-9	6 11-14
Degiklis kiniškai keptuvei	13-18	8 4-6	4 9-12
Itališki virtinukai
Galingas degiklis 9-14	9 4-6	6 5-8
Jprastas degiklis 17-22	8 12-14	8 5-8
Degiklis kiniškai keptuvei	13-18	8 5-7	8 8-11

Daržovės ir ankštiniai

Virtos bulvės (koše, bulvių salotos)
Galingas degiklis	23-28		9	8-10		5 15-18
Įprastas degiklis	25-30		9	10-12		6 15-18
Degiklis kiniškai keptuvei	25-30		7	11-13		6 14-17
Humusas (avinžirnių užtepas)
Galingas degiklis	50-55		9	10-12		4 40-43
Įprastas degiklis	52-57		9	12-14		5 40-43
Degiklis kiniškai keptuvei	47-52		8	10-12		6 37-40

Patiekalas Ruoši-			1 žingsnis 2 žingsnis
Degiklis		mojai-kas,min.

Kalniniai Iešiai

Galingas degiklis 40-45	9 8-10	8 32-35
Iprastas degiklis 50-55	9 18-20	6 32-35
Degiklis kiniškai keptuvei	45-50	7 20-22

Daržovės traškioje tešloje

Galingas degiklis 12-17 📁* 7 6-8 📁* 6 6-9

Iprastas degiklis 15-20 📁* 8 8-10 📁* 7 7-10

Degiklis kiniškai 10-15 📁* 7 5-7 📁* 5 5-8 keptuvei

Greitai apkepintos šviežios daržovės**

Degiklis kiniškai keptuvei	6-8	* 9 6-8
Galingas degiklis	6-8	* 9 6-8

Gruzdintos bulvytės

Degiklis kiniškai keptuvei	12-17	* 8	12-17
Galingas degiklis	15-20	* 9	15-20
Iprastas degiklis	25-30	* 9	25-30

Kiaušiniai

Šakšuka, menemen (turkiška kiaušinienė)
Iprastas degiklis	15-20		9	10-12		4 5-8
Galingas degiklis	13-18		8	7-9		3 6-9
Degiklis kiniškai keptuvei	15-20		6	11-13		4 4-7
Omletas (1 porc.)
Iprastas degiklis 3-5			* 8 3-5
Galingas degiklis 2-4			* 9 2-4
Degiklis kiniškai keptuvei	2-4		* 5 2-4
Ispaniška tortilija
Galingas degiklis	25-30		* 9 25-30
Degiklis kiniškai keptuvei	20-25		* 8 20-25

Padažai

Bešamelio padažas**
Ekonomiškasdegiklis	10-15	6 2-4	6 8-11
Įprastas degiklis	10-15	5	2-4	5	8-11
Degiklis kiniškaikeptuvei	3-8	6	1-2	6	2-6
Padažas su mėlynujų pelėsių sūriu**
Ekonomiškasdegiklis	4-6	7 4-6
Įprastas degiklis	3-5	7	3-5
Galingas degiklis 3-5	5 3-5

Patiekalas Ruosi-1 žingsnis 2 žingsnis
Degiklis məlai-kas, min.
Neapolio padažas
Įprastas degiklis 18-23 * 6 2-4 * 4 16-19
Galingas degiklis 15-20 * 8 1-3 * 6 14-17
Degiklis kiniškai keptuvei	12-17 * 8 2-4 * 6 10-13
Karbonariškas padažas
Įprastas degiklis 10-15 * 6 5-7 * 3 5-8
Galingas degiklis 8-13 * 5 4-6 * 3 4-7
Ekonomiškas degiklis	10-15 * 9 5-7 * 5 5-8
Žuvis
Lydekinė menkė, apvoliota džiūvėsėliuose
Galingas degiklis 5-10 * 8 5-10
Įprastas degiklis 8-13 * 9 8-13
Degiklis kiniškai keptuvei	5-10 * 7 5-10
Kepta lašiša
Galingas degiklis 5-10 * 7 2-4 1 3-6
Įprastas degiklis	5-10 * 8 2-4 1 3-6
Degiklis kiniškai keptuvei	7-12 * 7 2-4 1 5-8
Midijos
Galingas degiklis 5-7 9 5-7
Degiklis kiniškai keptuvei	4-6 9 4-6
Įprastas degiklis 10-12 9 10-12
Mėsa
Anties krūtinėlė (1 vnt.)
Įprastas degiklis 6-8 * 7 6-8
Galingas degiklis 9-11 * 7 9-11
Degiklis kiniškai keptuvei	6-8 * 6 6-8
Jautienos filė troškinys
Galingas degiklis 8-13 * 9 8-13
Degiklis kiniškai keptuvei	5-10 * 8 5-10
Įprastas degiklis 12-17 * 9 12-17
Vištienos šnicelis (8 vištienos krūtinėlės filė)
Galingas degiklis 7-12 * 9 2-4 * 6 5-8
Degiklis kiniškai keptuvei	7-12 * 9 2-4 * 6 5-8
Įprastas degiklis 7-12 * 9 7-12
Faršas
Galingas degiklis 15-20 * 8 15-20
Įprastas degiklis 20-25 * 9 20-25
Degiklis kiniškai keptuvei	15-20 * 7 15-20

Patiekalas Ruosi-		1 žingsnis 2 žingsnis
Degiklis	mo-lai-kas,min.

Pusgaminiai

Užšaldyti kroketai (16 vnt.)Užšaldyti žuvies piršteliai (12 vnt.)
Galingas degiklis 6-10 [IMAGE]	8 6-10
Įprastas degiklis 8-12 [IMAGE]	8 8-12
Degiklis kiniškai keptuvei	6-10 [IMAGE]	9 3-5 [IMAGE]	4 3-5
Dešrelės (12 vnt.)
Galingas degiklis	5-10 [IMAGE]	9	1-3 [IMAGE]	7	4-7
Įprastas degiklis 7-12 [IMAGE]	9 7-12
Degiklis kiniškai keptuvei	5-10 [IMAGE]	9 1-3 [IMAGE]	6 4-7
Verdamoji dešra (12 vnt.)
Įprastas degiklis 8-13 [IMAGE]	9 8-13
Degiklis kiniškai keptuvei	9-14 [IMAGE]	5 9-14
Galingas degiklis 7-12 [IMAGE]	7 7-12
Mėsainis iš jautienos (4 vnt., 1 cm storio, 110 g)
Galingas degiklis 4-9 [IMAGE]* 9 1-3 [IMAGE]* 7 3-6
Degiklis kiniškai keptuvei	4-9 [IMAGE]* 8 1-3 [IMAGE]* 7 3-6
Įprastas degiklis 5-10 [IMAGE]* 9 1-3 [IMAGE]* 8 4-7
Pupeles pašildykite pomidorų padaže ir laikykite šiltai (naudoti lėto virimo plokštę)
Įprastas degiklis 20-22 [IMAGE]	6 5-7 [IMAGE]	1 15
Pica (20 cm skersmens)
Degiklis kiniškai keptuvei	4-8 [IMAGE]	4 4-8
Galingas degiklis	16-20 [IMAGE]	1 16-20
Įprastas degiklis 20-25 [IMAGE]	1 20-25
Desertai
Ryžiai su pienu pagal DIN 3360-12* (naudoti lėto virimo plokštę)
Įprastas degiklis 62-67 [IMAGE]** 8 27-32 [IMAGE]	2 35
Ryžiai su pienu**
Įprastas degiklis 30-35 [IMAGE]* 8 9-11 [IMAGE]* 4 21-24
Ekonomiškas degiklis	40-45 [IMAGE]* 9 12-14 [IMAGE]* 2 28-31
Degiklis kiniškai keptuvei	23-28 [IMAGE]* 7 8-10 [IMAGE]* 5 15-18
Šokolado lydymas pagal EN 60350-2 (naudoti lėto virimo plokštę)
Ekonomiškas degiklis	34-38 [IMAGE]* 1 34-38
Įprastas degiklis 20-24 [IMAGE]* 1 20-24
Lietiniai blynai (8 vnt.)
Įprastas degiklis	17-22 [IMAGE]* 8	3-5 [IMAGE]*	5	50 sek. / pusei
Galingas degiklis	20-25 [IMAGE]* 6	4-6 [IMAGE]*	4	60 sek. / pusei

Patiekalas Degiklis	Ruoši-mo lai-kas, min.	1 žingsnis			2 žingsnis
Degiklis kiniškai keptuvei	15-20	* 4	3-5	* 4	40 sek.		/ pusei
Duonos pudingas (vandens vonelėje)
Galingas degiklis	25-30	9	10-12		6	15-18
Degiklis kiniškai keptuvei	23-28		9	8-10		8	15-18
Įprastas degiklis	27-32		9	10-12		7	17-20
Ispaniškas pudingas**
Galingas degiklis	3-8		5	3-8
Įprastas degiklis	8-13		5	8-13
Degiklis kiniškai keptuvei	3-8		4	3-8
Biskvitas (vandens vonelėje)
Galingas degiklis	35-40		9	35-40
Degiklis kiniškai keptuvei	40-45		9	40-45
Įprastas degiklis	45-50		9	45-50

Ruošimo patarimai

■ Trintas sriubas ir ankštines daržoves ruoškite greitpuodyje. Tuomet ruošimo laikas bus daug trumpesnis. Jei ruošite greitpuodyje, atkreipkite dėmesį į gamintojo pateiktas instrukcijas. Visus priedus sudėkite pradedami ruošti maistą.
Virdami bulves ir ryžius visada uždėkite dangtį. Taip išvirs daug greičiau. Prieš sudėdami makaronus, ryžius ir bulves palaukite, kol vanduo pradės virti. Toliau virkite nustatę reikiamą kaitinimo lygį.
Patiekalus ruošdami keptuvėje, pirmiausia įkaitinkite aliejų. Pradėję kepti nustatykite reikiamą kaitinimo lygį, kad išlaikytumėte vienodą temperatūrą. Ruošdami kelias porcijas palaukite, kol vėl bus pasiekta reikiama temperatūra. Reguliariai apverskite patiekalą.
■ Ruošdami sriubas, trintas sriubas, lešius ar avinžirnių užtepą, visus priedus į maisto ruošimo indą sudėkite vienu metu.

Valymas ir techninė priežiūra

Švara

Prietaisui ataušus nuvalykite jį naudodami kempinę, vandenį ir muilą.

Kaskart po naudojimo nuvalykite atitinkamų degiklio elementų, jiems atvėsus, paviršių. Jei yra likučių (pridegusių maisto likučių, riebalų lašų ir pan.), net jei jų yra nedaug, jie prilips prie paviršiaus ir bus daug sunkiau pašalinami. Būtina, kad visos angos ir įpjovos būtų švarūs, kad liepsna būtų tinkama.

Judinant indus po atraminėmis grotelėmis indams gali pribyrėti metalo likučių.

Nuplaukite degiklius ir atramines groteles indams muilinu vandeniu ir nušluostykite nemetaliniu šepečiu.

Kaip alternatyvą, atramines groteles indams galima dėti į indaploves. Naudokite indaplovės gamintojo rekomenduojamą ploviklį. Jei yra labai daug nešvarumų, rekomenduojama prieš tai nuvalyti atramines groteles indams.

Nedėkite degiklių dangtelių į indaplovę.

Jei ant ataminių grotelių indams yra guminių atramų, pasirūpinkite, kad jos būtų švarios. Atramos gali išslysti ir grotelės subraižys kaitlentę.

Visada iki galo nusausinkite degiklius ir atramines groteles indams. Vandens lašai arba drėgnos sritys pradedant kaitinti gali sugadinti emalį.

Nuplovę ir sausai nuvalę degiklius, jų dangtelius tinkamai uždėkite ant liepsnos difuzorių.

Dèmesio!

• Valydami prietaisą nenuimkite valdymo elementų. Prasiskverbusi drėgmė gali pažeisti prietaisą.
  Nenaudokite garų valymo mašinų. Galite sugadinti kaitlentę.
  Sukietėjusiems maisto likučiams šalinti nuo kaitlentės niekada nenaudokite abrazyvių medžiagų, plieninių kempinių, pjaunančių daiktų, peilių ir pan.
  ■ Peiliais, šveistuvais ar kitais panašiais daiktais nevalykite ten, kur stiklas liečiasi su degiklių apvadų ar metalinių profilių arba stiklo ar aliuminio skydų, jei yra.

Priežiūra

Iš karto nuvalykite išsiliejusius skysčius. Tokiu atveju maisto likučiai neprilips ir išvengsite nereikalingų pastangų.

Niekuomet nestumdykite indo stiklo paviršiumi, nes galite jį subraižyti. Taip pat stenkitės, kad ant stiklo neužkristų sunkūs ar aštrūs daiktai. Niekuomet nedaužykite né vienos kaitlentės dalies.

Smėlio grūdeliai (atsiradę, pavyzdžiui, plaunant salotų lapus ar daržoves) subraižo stiklo paviršių.

Išsipylęs lydytas cukrus arba maisto produktai, kuriuose yra didelis kiekis cukraus, turi būti nedelsiant pašalinti nuo kaitvietės naudojant stiklo šveistuvą.

Ką daryti atsiradus sutrikimams?

Kai kuriais atvejais atsiradusias triktis galite lengvai pašalinti patys. Prieš kreipdamiesi i klientų aptarnavimo tarnybą, atkreipkite dėmesį i pateiktus nurodymus.

Triktis Galima priežastis Pagalba
Sutriko bendras elektros režimo veikimas.	Sugedo saugiklis.	Pažiūrėkite saugiklių dėžutėje, ar nesugedo saugiklis ir, prireikus, pakeiskite.
	Suveikė automatinis saugiklis arba automatinis apsauginis išjungiklis.	Valdymo skydelyje patikrinkite, ar nesugedo automatinis saugiklis arba gedimo srovės apsauginis jungiklis.
Neveikia automatinio užde-gimo funkcija.	Tarp uždegimo žvakių ir degiklių gali būti maisto ar valymo priemonių likučių.	Tarpinė sritis tarp uždegimo žvakės ir degiklio turi būti švari.
	Degikliai drėgni. Atsargiai nusausinkite degiklio dangtelį.
	Neteisingai uždėti degiklių dangteliai.	Įsitikinkite, kad tinkamai uždėjote dangtelius.
	Prietaisas nejžemintas, netinkamai prijungtas arba suga-dintas jžeminimo laidas.	Susisiekite su elektros įrangos montuotoju.
Neveikia automatinio užde-gimo funkcija ir ekrane pasi-rodo simbolis F1 arba F2.	Perkaito elektronika.	Išjunkite degiklį arba naudokite tik mažiausią degiklio galios lygį, kol elektronika pakankamai atvės.
Degiklio liepsna dega netoly-giai.	Neteisingai uždėtos degiklių dalys.	Ant atitinkamų degiklių tinkamai uždėkite degiklių dalis.
	Užteršti degiklio tarpeliai. Išvalykite degiklio tarpelius.
Gali būti, kad netinkamai tie-kiamas dujų srautas arba neiš-leidžiamos dujos.	Dujų tiekimą blokuoja tarpiniai vožtuvai.	Atidarykite tarpinius vožtuvus.
	Jei dujos tiekiamos iš dujų baliono, įsitikinkite, kad dujų balionas neištuštėjo.	Pakeiskite dujų balioną.
Virtuvėje pasklido dujų kvapas.	Alsuktas dujų čiaupas.	Užsukite dujų čiaupus.
	Dujų čiaupas prijungtas netinkamai.	Įsitikinkite, kad dujų čiaupas prijungtas tinkamai.
	Gali pasklisti dujos.	Užsukite centrinį dujų vamzdyno čiaupą, išvėdinkite patalpą ir nedelsdami kreipkitės įigaliotajį elektriką, kad jis patikrintų dujų tiekimo sistemą ir išduotų įrengimo ser-tifikatą. Nenaudokite prietaiso, kol nebūsite tikri, kad iš įrangos ir iš prietaiso nesklinda dujos.
Degiklis išsijungia, kai tik atlei-džiama valdymo rankenėlė.	Valdymo rankenėlė buvo spaudžiama nepakankamai ilgai.	Jungę degiklj, valdymo rankenėlę spauskite keliomis sekundėmis ilgiau.
	Užteršti degiklio tarpeliai. Išvalykite degiklio tarpelius.
Ekrane pasirodo F3,F4,F5,F6,F7,F8,F9.	Elektronikos klaida.	Atjunkite kaitlentę nuo elektros tinklo. Palaukite keletą sekundžių ir prijunkite iš naujo. Jei rodmuo šviečia toliau, praneškite klientų aptarnavimo tarnybai.
Kaitinimo lygių rodmuo ekrane ir vėl skiriasi nuo valdymo ran-kenėle parinkto kaitinimo lygio.	Neteisingai sukalibruota elektronika.	Atlikite kalibravimą vadovaudamiesi montavimo instruk-cija.

Klientų aptarnavimo tarnyba

Kreipiantis į techninės priežiūros skyrių reikia nurodyti prietaiso gaminio numerį (E-Nr.) ir gamybos numerį (FD). Ši informacija pateikiama techninių duomenų lentelėje, esančioje apatinėje kaitlentės dalyje, ir naudojimo instrukcijų etiketėje.

Artimiausių visų šalių klientų aptarnavimo tarnybų kontaktinius duomenis rasite čia arba pridedamame klientų aptarnavimo tarnybų sąraše.

Pasitikėkite gamintojo kompetencija.Būsite tikri, kad remonto darbus atlieka išmokyti techninės priežiūros tarnybos technikai, kurie turi Jūsų prietaisui tinkančias originalias atsargines dalis.

Garantijos salygos

jei nepaisant mūsų lūkesčių prietaisas yra sugedęs arba neatitinka numatytų kokybės reikalavimų, prašome mums apie tai pranešti kiek galima greičiau. Tam, kad galiotų garantija, prietaisas neturės būti jokiais būdais, o ypač netinkamai, naudotas.

Šiam prietaisui yra taikomos tokios garantijos sąlygos, kurias nustatė tiekėjas, atstovaujantis mūsų kompaniją prietaiso pirkimo šalyje. Išsamios informacijos galite teirautis pardavimo vietose. Norint pasinaudoti garantija reikia pateikti pirkimo įrodymą.

Pasiliekame teisę be atskiro įspėjimo atlikti pakeitimus.

Aplinkosauga

Jei prietaisų specifikacijų lentelėje yra simbolis , atkreipkite dėmesį i toliau pateiktus nurodymus.

Ekologiškas utilizavimas

Pakuotę utilizuokite pagal aplinkosaugos reikalavimus.

Šis prietaisas pažymėtas pagal Europos Sąjungos direktyva 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atlieku (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktyva reglamentuoja ES galiojančią senos įrangos gražinimo ir utilizavimo tvarką.

Prietaiso pakuotė buvo pagaminta naudojant medžiagas, būtinas užtikrinti veiksmingą apsaugą gabenant. Šios medžiagos yra visiškai perdirbamos, taip sumažinamas poveikis aplinkai. Kviečiame Jus taip pat prisidėti prie aplinkos saugojimo laikantis šių patarimų:

Išmeskite pakuotę i tinkamą perdirbamų atlieku kontinerį.
Prieš išmesdami prietaisą, padarykite jį nenaudojamu. Pasiteiraukite savo vietinėje valdymo institucijoje, kur yra artimiausias perdirbamų medžiagų surinkimo punktas ir nugabenkite ten savo prietaisą.
Nepilkite panaudoto aliejaus j kriauklę. Laikykite jj uždarame inde ir nugabenkite j surinkimo vietą arba, jei tokios néra, j atlieku konteinerj (galiausiai jis bus supiltas j kontroliuojamą vandentiekj; galbūt tai néra geriausias sprendimas, tačiau išvengsime vandens užteršimo).

Satura rādītājs