NV7B4145VAK - Krosnis SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Įmontuojama elektrinė orkaitė
Modelis	NV7B4145VAK
Prekės ženklas	Samsung
Matmenys (P x A x G) - Pagrindinis įrenginys	595 x 596 x 570 mm
Matmenys (P x A x G) - Įmontuojamas	560 x 579 x 549 mm
Orkaitės tūris	76 L
Grynasis svoris	31.7 kg
Maitinimo šaltinis	230-240 V ~ 50 Hz
Maksimali prijungta apkrova	3500-3850 W
Energijos efektyvumo klasė	A+
Įprastinio režimo energijos sąnaudos (EC elektrinė ertmė)	1.05 kWh/cycle
Ventiliatoriaus režimo energijos sąnaudos (EC elektrinė ertmė)	0.71 kWh/cycle
Ertmių skaičius	1
Šilumos šaltinis	Elektra
Virimo režimai	Konvekcija, Įprastinis, Viršutinis kaitinimas + konvekcija, Apatinis kaitinimas + konvekcija, Apatinis kaitinimas, Eco konvekcija, Didelė grilis, Eco grilis, Ventiliatoriaus grilis
Specialios funkcijos	Laikyti šiltą, Lėkštės šildymas, Atšildymas, Natūralus garas, Greitas įkaitinimas
Automatinės virimo programos	20 iš anksto užprogramuotų receptų
Valymo režimai	Garų valymas, Pirolizė (priklausomai nuo modelio)
Saugos funkcijos	Vaikų užraktas, Mechaninis užraktas (pasirenkamas), Išmanus saugos mechanizmas, Švelnus durų uždarymas (pasirenkamas)
Pridedami priedai	Vielinis lentynėlis, Kepimo padėklas, Universalus padėklas, Ypač gilus padėklas, Mėsos zondas, Garų padėklas, Teleskopiniai bėgeliai (gali skirtis priklausomai nuo modelio)
Lemputė keitimui	25-40 W/220-240 V, 300 °C atspari karščiui
Budėjimo režimo energijos sąnaudos	1.0 W (budėjimo), 1.9 W (Wi-Fi budėjimo)
Wi-Fi ryšys	Taip (Išmanus valdymas)

Dažnai užduodami klausimai - NV7B4145VAK SAMSUNG

Kaip pirmą kartą nustatyti laiką ant mano Samsung orkaitės?

Kai pirmą kartą įjungiate orkaitę, pasirodo '12:00' su mirksinčiomis valandomis. Sukite vertės ratuką, kad nustatytumėte valandas, paspauskite OK, tada sukite ratuką minutėms nustatyti ir vėl paspauskite OK. Norėdami vėliau pakeisti, laikykite nuspaudę Orkaitės lemputės mygtuką 3 sekundes.

Kodėl mano orkaitė nešildo, kai ją įjungiu?

Jei durys atidarytos, orkaitė nešildys. Uždarykite duris iki galo. Taip pat įsitikinkite, kad virimo režimas ir temperatūra nustatyti teisingai. Jei namų saugiklis išsprogo arba grandinės pertraukiklis išjungtas, pakeiskite saugiklį arba atstatykite pertraukiklį.

Kaip naudoti Natūralaus garo funkciją?

Išimkite visus priedus, padėkite garų padėklą ant kameros dugno, kai ji šalta, pripilkite 250 ml vandens, pasirinkite Konvekcija režimą, tada Natūralus garas, nustatykite temperatūrą ir paspauskite OK, kad įkaitintumėte. Po įkaitinimo dėkite maistą į orkaitę ant bet kurios lentynos. Virimo metu vandens nepildykite.

Ką daryti, jei ekrane pasirodo informacinis kodas C-20?

Kodas C-20 rodo jutiklio gedimą. Išjunkite orkaitę ir vėl įjunkite. Jei problema išlieka, atjunkite maitinimą 30 sekundžių, tada vėl prijunkite. Jei vis dar neišspręsta, kreipkitės į Samsung techninės priežiūros centrą.

Kaip išvalyti orkaitės vidų po stipraus užteršimo?

Lengvam užteršimui naudokite Garų valymą: supilkite 400 ml vandens ant dugno, pasirinkite valymo režimą C-1 ir paleiskite 26 minutes. Dėl riebalų pašalinkite likučius rankiniu būdu, tada naudokite Pirolizės valymą (jei yra) aukštoje temperatūroje (1h50m iki 2h30m), kad sudegintų likučius.

Ar galiu naudoti aliuminio foliją ant orkaitės dugno?

Ne. Nedėkite aliuminio folijos ant dugno ir nedėkite padėklų tiesiai ant jo. Tai blokuoja šilumą ir gali pažeisti emalio paviršius bei sukelti prastus kepimo rezultatus.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Išjunkite orkaitę ir atjunkite nuo maitinimo. Nuimkite stiklinį gaubtą sukdami prieš laikrodžio rodyklę. Pakeiskite 25-40 W/220-240 V, 300°C atsparia karščiui lempute. Halogenines lemputes paimkite sausu skudurėliu. Uždėkite gaubtą atgal.

Kas yra vaikų užraktas ir kaip jį įjungti?

Vaikų užraktas išjungia visus valdiklius, kad būtų išvengta nelaimingų atsitikimų. Palaikykite nuspaudę Orkaitės lemputės mygtuką 3 sekundes, kad įjungtumėte. Pakartokite, kad išjungtumėte. Kai įjungta, ekrane rodoma užrakto piktograma.

Kodėl iš orkaitės durų varva garai ar vanduo?

Šiek tiek garų ar kondensato yra normalu, priklausomai nuo gaminamo maisto. Leiskite orkaitei atvėsti ir nuvalykite sausa šluoste. Jei nuolat, patikrinkite, ar durų tarpiklis švarus ir tinkamai sumontuotas.

Kaip prijungti orkaitę prie Wi-Fi?

Paspauskite ir palaikykite Išmanus valdymas mygtuką 3 sekundes, pasirinkite 2 parinktį (Wi-Fi), sukite vertės ratuką, kad nustatytumėte Įjungta, ir paspauskite OK. Naudokite Samsung SmartThings programėlę, kad valdytumėte orkaitę nuotoliniu būdu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NV7B4145VAK SAMSUNG

Naudojimo ir montavimo vadovas

NV7B411**** / NV7B412**** / NV7B413**** / NV7B414**** /

NV7B415**** / NV7B411**C* / NV7B412**C* / NV7B414**C*

Turinys

Kaip naudotis šiuo vadovu 3

Šiame naudotojo vadove naudojami toliau nurodyti simboliai: 3

Saugos instrukcijos 3

Svarbios atsargumo priemonės 3

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) 6

Automatinė energijos taupymo funkcija 6

Montavimas 6

Kas yra komplekte 6

Maitinimo jungtis 7

Montavimas spintoje 8

Prieš pradedant 10

Pradiniai nustatymai 10

Naujos orkaitės kvapas 10

Išmanusis saugos mechanizmas 10

Švelniai užsidarančios durelės 11

Priedai 11

Mechaninis užraktas 12

Veiksmai 13

Valdymo skydelis 13

Bendrieji nustatymai 14

Kepimo režimai (išskyrus Grilis) 17

Kepimo režimai (Grilis) 18

Kepimo sustabdymas 20

Speciali funkcija 20

Natūralus garas 21

Automatinis kepimas 22

Valymas 22

Laikmatis 24

Garso Ljungimas/Išjungimas 24

Wi-Fi Jjungimas/Išjungimas 24

Išmanusis maisto gaminimas 25

Rankinis kepimas 25

Automatinio kepimo programas 28

Bandomieji patiekalai 30

Dažnai naudojamų Automatinio kepimo receptų rinkinys 31

Priežiūra 34

Valymas 34

Keitimas 37

Trikčių diagnostika 38

Patikros taškai 38

Informaciniai kodai 40

Techninės specifikacijos 41

Priedas 41

Gaminio techniniai duomenys 41

Pranešimas apie atviraji kodą 42

Kaip naudotis šiuo vadovu

Dėkojame, kad pasirinkote SAMSUNG integruojamą orkaite.

Šiame naudotojo vadove patcikiama svarbi informacija apie saugą ir instrukcijos, skirtos padėti naudotis savo prietaisu ir jį prižiūrėti.

Prieš pradėdami naudotis orkaite, perskaitykite šj naudojimo vadovą ir pasilikite ji atelčiai.

Šiame naudotojo vadove naudojami toliau nurodyti simboliai:

! SPÉJIMAS

Pavojai arba nesaugus naudojimas, kuris gali sukelti sunkių sužeidimų, mirtį ir (arba) turto sugadinimą.

DÉMESIO

Pavojai arba nesaugus naudojimas, kuris gali sukelti sužeidimų ir (arba) turto sugadinimą.

PASTABA

Naudingi patarimai, rekomendacijos arba informacija, kuri padeda naudotojams valcyti produktą.

Saugos instrukcijos

Šią orkaite gali montuoti tik licencijuctas elektrikas. Montuotojas atsakingas už prietaiso prijungimą pric elektros tinklo, laikantis atitinkamy saugos rekomendaciju.

SVARBIOS ATSARGUMO PRIEMONÉS

ISPÉJIMAS

Šis prietaisas neskirtas naudotis asmenims (jskaitant vaikus) su fizine, jutimine arba protine negalia, arba neturintiems patirties arba žinių, nebent juos prižiūri arba apmoko naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

Būtina prižiūrėti vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

Atjungimo priemonės turi būti integruotos į elektros instaliaciją pagal elektros instaliacijos taisykles.

Sumontavus, ši prietaisą galima atjungti nuo instaliacijos. Maitinimą galima atjungti, įrengus kištuką pasiekiamoje vietoje, arba integravus jungiklj elektros instaliacijoje, laikantis elektros instaliacijos taisyklių. Pažeidus maitinimo laidą, jį turi pakeisti gamintojas, jo aptarnavimo atstovas arba kiti kvalifikuoti asmenys, kad nekiltų pavojaus.

Saugos instrukcijos

Tvirtinimas atliekamas ne vien klijais, nes jie nelaikomi patikima tvirtinimo priemone.

Šiuo prietaisu galima naudotis vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims su fizine, jutimine arba protine negalia, arba neturintiems patirties arba žinių, tik su priežiūra arba gavus nurodymų apie saugų prietaiso naudojimą ir susipažinus su galimais pavojais.

Vaikams negalima žaisti su prietaisu. Vaikams negalima valyti ir prižiūrėti prietaiso be priežiūros. Saugokite prietaisą ir jo laidą nuo jaunesnių kaip 8 metų amžiaus vaikų.

Naudojamas jrenginys jkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumēte prie orkaitės kaitinimo elementų.

ISPEJIMAS: Naudojant kai kurios pasiekiamo dalys gali jkaisti.

Saugokite nuo mažų vaikų.

Nenaudokite agresyvių valiklių arba aštrių metalinių gremžtukų orkaitės durelių stiklui valyti, nes jie gali subraižyti paviršių, o dėl to gali sudužti stiklas.

Jei šis prietaisas turi valymo funkcija, prieš valant garais arba automatiniu būdu, būtina išvalyti gausius nešvarumus ir ištraukti iš orkaitės visus įrankius. Valymo funkcija priklauso nuo modelio.

Jei šis prietaisas turi valymo funkcija, valymo metu paviršiai gali jkaisti stipriau nei paprastai, todėl prie jo nederėtų artintis vaikams.

Jei prietaisas turi pirolitinio valymo funkcija, pirolitinio valymo metu kai kurie gyvūnai, ypač paukščiai, gali jautriai reaguoti i dūmus ir patalpos temperatūros pokyčius, todėl proceso metu juos reikėtu perkelti i gerai vedinamą patalpą.

Pirolitinio valymo proceso metu ir po jo gerai védinkite kambarj. Valymo funkcija priklauso nuo modelio.

Temperatūros zonda rekomenduojama naudoti tik šiai orkaitei.

(Modeliams tik su mêsos zondu)

Negalima naudoti garinio valiklio.

SPÉJIMAS: Prieš keisdami lemputę, būtinai atjunkite prietaisą, kad nepatirtumėte elektros šoko.

Prietaiso negalima montuoti už dekoratyvinių durelių, kad jis neperkaistų.

JSPÉJIMAS: Naudojimo metu prietaisas ir jo pasiekiamos dalys gali įkaisti. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų. Jaunesnius nei 8 metų amžiaus vaikus reikia laikyti atokiau arba juos nuolat prižiūrėti.

DÉMESIO: Kepimo procesą reikia prižiūrėti. Trumpalaikį kepimo procesą reikia nuolat prižiūrėti.

Veikiant prietaisui durelės arba išorinis paviršius gali įkaisti. Veikiant prietaisui pasiekiamų paviršių temperatūra gali įkaisti. Naudojimo metu paviršiai gali įkaisti.

Istatykite groteles i savo padėtį, nukreipę atsikišusias dalis (su stabdikliais abiejose pusėse) i priekį, kad groteles išlaikytų didelę apkrova.

DÉMESIO

Jel orkaitė gabenimo metu buvo pažeistam neprijunkite jos.

Ši prietaisą prie maitinimo gali prijungti tik licencijuotas elektrikas.

Jei prietaisas yra sugedęs arba pażeistas, jo naudoti negalima.

Remonto darbus gali atlikti tik licencijuotas techninis specialistas. Netinkamai atliktas remontas gali sukelti rimta pavoju jums ir aplinkiniams. Jei orkaite reikia pataisytii, kreipkitės i SAMSUNG aptarnavimo centra arba savo pardavimo atstovą.

Elektros laidai ir kabeliai negali liestis prie orkaites.

Orkaitę reikia prijungti prie elektros maitinimo, naudojant palvirtintą grandinės pertraukiklj arba saugiklj. Niekada nenaudokite šakotuvų arba ilgintuvų.

Taisomą arba valomą prietaisą būtina išjungti.

Bukite atsargus. jungdami elektrinius prietaisus prie šalla orkaitės įrengtų lizou.

Jel prietaisas turi kepimo garais funkcija, nenaudokite prietaiso, jel vandens kasete pažeista. (Tik modeliams su garų funkcija)

Jei kasetė jskilusi arba pažeista, nenaudokite jos ir susisiekite su artimiausiu aptarnavimo centru. (Tik modeliams su garų funkcija)

Ši orkaite skirta kepti tik naminiam maistui.

Naudojimo metu vidiniai orkaitės paviršiai jkaista taip, kad gali sukelti nudegimus. Nelieskite kaitinimo elementų arba vidinių orkaitės paviršių, kol jie neatvėso.

Niekada nelaikykite degių medžiagų orkaitėje.

Orkaitės paviršiai įkaista, kai prietaisu ilgai naudojamasį nustačius aukštą temperatūrą.

Būkite atsargūs, atidarydami dureles kepimo metu, nes gali staiga plūstelēti karštas oras.

Gaminant patiekalus su alkoholiu, dėl aukstos temperatūros alkoholis gali pradėti garuoti ir pasiekę jkaitusią orkaitės dalį garai gali užsidegti.

Savo saugumui nenaudokite aukšto slėgio vandens purkštuvų arba garo srovės valiklių. Naudojant orkaite, vaikai turėty laikytis nuo jos saugiu alstumu.

Šaldytus produktus, pvz., picas, reikia kepti ant stambiu groteliu. Naudojant kepimo skarda, ji gali deformuotis del didelio temperatūrų skirtumo.

Nepilkite vandens ant orkaites dugno, kai ji jkaitusi. Taip galima pažeisti emailuotą paviršių. Kepimo metu būtina uždaryti dureles.

Neuždenkite orkaitės dugno aliuminio folija ir nestatykite ant jos kepimo skardos arba formos. Alluminio folija sulaiko karštį, o jis gali pažeisti emaliutus paviršius ir maistas gali prastai kepti Vaisių sultys gali palikti nuolatines dėmes ant orkaitės paviršių.

Kepdami labai drėgnus pyragus, naudokite gilią forma.

Nestatykite kepimo indu ant atviru orkaitės durelių.

Saugokite vaikus atokiau nuo atidaromų arba uždaromų curelių, nes jie gall atsitrenkti i dureles arba prisiverti įomis pirštus.

Nesistokite, nesiremkite ir nestatykite sunkių daiktų ant durelių.

Neatidarykite durelių pernelyg stipriai.

ISPÉJIMAS: Neatjunkite prietaiso nuo maitinimo, net pasibaigus kepimo procesui.

ISPÉJIMAS: Nepalikite durelių pravirų kepimo metu.

Saugos instrukcijos Saugos instrukcijos

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ženklas, pateiklas ant gaminio, jo priedu ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedu (pvz., ikroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtu išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tauscjantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbį.

Informacijos kor ir kaip pristalyti šiuos elementus saugial perdirbti, privatūs vartotojai turčtu kreiptis j parduotuve, kurioje ši gamini pirko, arba j vietos valdžios institucijas.

Verslo vartotojai turėlų kreiptis i savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maisyti su kitomis pramoninemis atlekomis.

Jel reikia informacijos apie Samsung jsipareigojimus aplinkai ir konkretiems gaminiams taikomų reglamentų jsipareigojimus, pvz.. REACH, WEEE, Akumulatoriams, apsilankykite : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Automatinė energijos taupymo funkcija

Apšvietimas : Kepimo metu galite išjungti orkaitės lempute, paspausdami mygtuką ,Orkaitės apšvietimas'. Siekiant taupyti energiją, orkaitės lempute išsijungia praėjus kelloms minutėms po programos pradžios.

Montavimas

⚠️ ISPÉJIMAS

Šis gaminys yra jmontuojamas prietaisas.

Orkaitė turi įmontuoti kvalifikuotas techninis specialistas. Montuotojas yra atsakingas už orkaitės prijungimą prie pagrindinio maitinimo šaitinio, atsižvelgdamas i atitinkamus vietinius saugos reglamentus.

Kas yra komplekte

Isilikinkite, kad produkto pakuctėje yra visos dalys ir priedai. Jei kyla problemų del orkaitės ar jos priedų, susisiekite su vietiniu Samsung klientu aptarnavimo centru arba pardaveju.

Orkaitės dalys

01 Valdymo skydelis
02 Durelių rankena
03 Durelès

Priedai

Orkaite turi jvairių priedų, skirtų gaminti skirtingam maistui.

Grotelės Grotelių déklas * Kepimo skarda *

Universali skarda * Gili skarda * Mêsos zondas *

Garo padéklas * 2 varžtai (M4 L25)

PASTABA

Žvaigždute (") pažymėti priedai pridedami prič konkretaus orkaitės modelio.

Maitinimo jungtis

Prijunkite orkaitę prie elektros lizdo. Jei kistukinis lizdas negalimas del leidžiamų srovės apribojimų, naudokite kelių polių izoliatorių jungikį (su mažiausiai 3 mm tarpeliais), kad įis atitiktu saugos reikalavimus. Naudokite pakankamo ilgio maitinimo laidą, kurio specifikacja atitinka H05 RR-F arba H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

01 RUDAS arba JUODAS
02 MÉLYNAS arba BALTAS
03 GELTONAS ir ŽALIAS

Nominali srové (A) Mažiausias skerspjūvio plotas
10 < A ≤ 16 1,5 mm2
16 < A ≤ 25 2,5 mm2

Patikrinkite išėjimo specifikacijas ant orkaitės etiketės.

Alsuktuvu atidarykite galinj orkaitės dangtelį ir atsukite laido gnyblo varžtus. Tada prijunkite maitinimo laidos prie atitinkamų jungčių gnybtų.

Gnyotas (↓) skirtas (žeminimui. Pirmlausia prijunkite (jžeminimą), kuris privalo būti ilgesnis nei kiti. Jei naudojate kištukini lizda, kištukas turi būti pasiekiamas jmontavus orkaite. Samsung neprisilma atsakomybės uz nelaimes, sukeltas dėl nejrengto arba netinkamo jžeminimo.

ISPÉJIMAS

Montuodami neužminkite arba nesusukite laidų ir laikykite jucs atokiau nuo karšį, skleidžiančių orkaitės dalių.

Montavimas

Montavimas spintoje

Jei montuojate orkaitę i spinta, jos plastikinial pavirśial ir prikljuotos dalys privalo būti atsparios iki 90 °C karščiui. Samsung neprisiima atsakomybės už balų sugadinimą dėi orkaitės skleidžiamo karščio.

Orkaitė turi būti gerai vēdinama. Vēdinimūl palikite mažćaug 50 mm tarpą iki apatinės spintos lentynos ir iki atraminės sienos. Jei montuojate orkaitę po kaitlente, vadovaukitės kaitlentės montavimo instrukcijomis.

Montavimui būtini matmenys

A Mažiausiai 550

B Mažiausiai 560

C Mažiausiai 50

D Nup 590 iki 600

E Mažiausiai 460 x mažiausiai 50

PASTABA

Spinla privalo tureti védinimo angų (E), pro kurias išeitų karštis ir cirkuliuotų oras.

Spintelé po plautuve (mm)

A Mažiausiai 550
B Mažiausiai 560
C Mažiausiai 600
D	Mažiausiai 460 x mažiausiai 50

PASTABA

Spinta privalo tureti védinimo angų (D), pro kurias išcitų karštis ir cirkuliuotų oras.

Montavimas su kaitlente
Jel norite sumontuoti kaitlentę virš orkaitės reikiamus matmenis rasite kaitlentės montavimo vadove (*).

Orkaitės montavimas

Būtinal palikite mažiausiai 5 mm tarpą (A) tarporkaitės ir abieju spintelės pusiu.

Palikite mažiausiai 3 mm (B) tarpą, kad durelės alsidarytu ir užsidarytu sklandžiai.

|statykite orkaitę i spintelę ir tvirtai pritvirtinkite orkaitę 2 varżtais abiejose pusése.
Baiqe montuoti, nulupkite apsauginę plėvele, juosteļe ir kitas pakavimo medžiagas, taip pat išimkite priedus iš orkaitės vidaus. Norėdami išimti orkaitę iš spintelės, pirmiausia atjunkite orkaitės maitinimą ir atsukite 2 varžtus abiejose orkaitės pusėse.

ISPÉJIMAS

Kad orkaite veikty iprastai, jai butinas védinimas. Jokiu budu neuždenkite jos védinimo angu.

PASTABA

Orkaitės išvaizda gali skirtis, atsižvelgiant i modeli.

Prieš pradedant

Pradiniai nustatymai

Pirma kartą jjungiant orkaitę, ekrane rodomas numatytasis laikas „12:00“ ir mirksi valandų elementas („12“). Atlikite tolesnius veiksmus, kad nustatytumėte esamą laiką.

1. Mirksint valandy elementui, sukite reiksmės nustatymo ratuką (dešinijį), kad nustatytumėte valanda, tada paspauskīte OK ir pereikite prie minučių elemento.

1. Mirksint minučių elementui, sukite reikšmės nustatymo ratuka, kad nustatytumėte minutę, tada paspauskite OK.

Norėdami pakeisti esamą laiką atlikę ŝi pradinį nustatymą, 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką

Naujos orkaitės kvapas

Prieš naudodami naują orkaitę, išvalykite orkaitės vidų, kad pašalintumėte naujos orkaitės kvapą.

1. Ištraukite visus priedus iš orkaitės.

2. Vienai valandai ijkunkite orkaitės režimą Konvekcija 200 °C temperatūra arba Iprastinis 200 °C temperatūra. Tai nudeginsite visas orkaitėje likusias gamybines medžiagas.

3. Po valandos orkaitę išjunkite.

PASTABA

• Naudojant pirmą kartą, veikiančioje orkaitėje gali matytis dūmų. Tačiau tai nėra gaminio gedimas.
• Iš pradžių kylant kepimo temperaturai ant durelių vidinio stiklo gali pasirodyti dėmių. Tokiu atveju išjunkite orkaitę ir palikite, kol ji atvės. Tada nušluostykite vidinį stiklą virtuviniu popieriumi arba neutraliu valikliu ir švaria šluoste.
  • Taip pat svarbu naudoti orkaitę gerai vedinamoje virtuvėje.

Išmanusis saugos mechanizmas

Atidarius dureles, kol orkaitė veikia, įsijungia orkaitės apšvielimas, o ventiliatorius ir kaitinimo elementai išsijungia. Tai daroma siekliant apsaugoti naudotoją nuo fizinių traumu, pvz., nuclegimų, ir sumažinti nereikalingus energijos nuostolius. Tokiu atveju tieslog uždarykite dureles ir orkaitė veiks toliau įprasta, nes tai nėra sistemos triktis.

Švelniai užsidarančios durelės (tik atitinkamiems modeliams)

Samsung jmontuojama orkaite turi švelnial užsidarančias dureles, kurios užsidaro švelnial, sauglia ir tylial.

Kai uždarote dureles, specialios konstrukcijos vyriai sulaiko dureles likus keliems centimetrams iki galutinės padeties. Tal suteikia papildomo komforto, kad dureles butų galima uždaryti tyliai ir švelniai.

(Ši funkcija galima tik kai kuriuose orkaitės modeliuose.)

Durelės pristabdomos osant 15 kampui ir visiškai užsidaro per daugmaž 5 sekundes.

Priedai

Naudodami pirmą karta, kruopščiai nuplaukite priedus šiltu vandeniu, valikliu ir minkšta šluoste.

• Istatykite priedą i orkaite tinkama padėtimi.
  • Palikite mażiausiai 1 cm tarpą tarp priedo ir
  orkaitės apačios ir nuo visų kitų priedų.
• Bukite atsargus, traukdami iš orkaitės kepimo indus ir (arba) priedus. Maistas arba priedai gali nucleginti.
• Kaisdami priedai gali deformuotis. Atvėsę jie atgaus pracinę išvaizda ir veiks kaip įprastai

01 1 lygis 02 2 lygis
03 3 lygis 04 4 lygis
05 5 lygis

Prieš pradedant

Pagrindinės funkcijos

Kad maistą būty ruošti lengviau, išsiaškinkite, kaip naudotis kickvicnu priedu.

Grotelės Grotelės yīa skirtos kepimui ir kepimui ant grotelių. įstatykite grotelesatsikišusiomis dalimis (su stabdikliais abiejose pusėse) į prički.
Grotelių déklas * Crotelių déklas naudojamas su padėklu ir skarda, kad skystis nelašetų antorkaitės dugno.
Kepimo skarda * Kepimo skarda (gylis: 20 mm) skirta kepti pyragams, sausainiams irpanašiems kepiniams. Nuožulnus kraštas turėtų būti priekyje.
Universali skarda *	Universali skarda (gylis: 30 mm) naudojama kepimui. Naudokite groteliųjcėklą, kad skystis nevarvėtų ant orkaitės dugno.Nuožulnus kraštas turėtų būti priekyje.
Gili skarda * Gili skarda (gylis: 50 mm) naudojama kepimui su arba be grotelių.Nuožulnus kraštas turėtų būti priekyje.
Mėsos zondas * Mėsos zondas matuoja vidinę kepamos mėsos temperaturą. Naudokite tikprie jūsy orkaitės prideciamą mėsos zondą.
Teleskopiniaibėgeliai *	Naudokite teleskopinių bėgelių padėklą skardai įstatyti:1. Istraukite bėgelių padėklą iš orkaitės.2. Padėkite skarda ant bėgelių padėklo ir įsturnkite bėgelių padėklą jskardą.3. Uždarykite orkaitės dureles.
Caro padėklas * Garo	padėklą naudokite tik su režimų Natūralus garas. Pastatykite padėkląorkaitės dugno centre ir pripilkite švaraus vancens. Kadangi skardakepimo metu jkaista ir kurį laiką išlieka karšta balgus kepti, išimdamiskardą būtinal naudokite kepimo pirštines arba palaukite, kol orkaitėvisiškai atauš.

PASTABA

Žvaigždute (1) pažymėti priedai pridedami prie konkretaus orkaitės modelio.

Mechaninis užraktas (tik atitinkamiems modeliams)

Montavimas

Užrakinimas/atrakinimas

- Atlaisvinkite ir išsukite varžta iš užrakto rankenos.

• Norédami atidaryti dureles, kilstelékite užrakto rankena, kad atrakintuméte cureles. Tada atidarykite cureles.
• Norédami užrakinti dureles, jas tiesiog uždarykite. Mechaninis užraktas automatiškai užrakina dureles.

Veiksmai

Valdymo skydelis

Priekinis skydelis gali būti įvainių medžiagų ir spalvų. Tobulinant kokybę, orkaitės išvaizda gali pasikeisti be išankstinio įspėjimo.

01 Maitinimas	Sukite kairėn/dešinėn, kad įjungtumėte/išjungtumėte orkaitę.
02 Režimo parinkiklis	Sukite kairėn/dešinėn, kad pasirinktumete kepimo režimą arba funkciją.
03 Greitasis įkaitinimas	Creitasis įkaitinimas sparčiai įkaitina orkaitę iki nustalytos temperaturos.Palieskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte greitojo įkaitinimo parinkti.Pasieklama tik naudojant viengubą režimą.(Konvekcija, Iprastinis, Kaitinimas iš viršaus + Konwekcija,Kaitinimas iš apačios + Konvekcija)Išjungta nustačius mažesnes nei 100 °C temperaturas.
04 Laikmatis	Kepant padeda patikrinti laiką arba veikimo trukmę.
05 Temperatura	Naudokite, kad nustatytumėte temperaturą
06 Kepimo laikas	Naudokite, kad nustatytumėte kepimo laiką.
07 Ekranas	Rodoma reiklama informacija apie pasirinktą režimą arba esamus nustalymus.
08 Išmanusis valdymas	Spauskite 3 sekundes, kad įjungtumėte/išjungtumėte Išmanusis valdymas.

09 Orkaitės apšvietimas (Užraktas nuo vaikų)	Paspauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte vidinį apšvietima. Orkaitės apšvietimas įjungiamas automatiškai atidarius dureles arba orkaitei pradėjus veikti. Pračijus tam tikram neaktyvumo laikotarpiui, jis išjungiamas automatiškai, sieklant taupyti energiją. Užraktas nuo vaikų: Siekliant išvengti nelaimingų atsitikimų, užraktas nuo vaikų išjungia visus valdiklius. Norėdami aktyvinti, palaikykite nuspaude 3 sekundes, arba dar kartą palaikykite nuspaude 3 sekundes, kad valdymo skydelio užraktą išjungtumėte.
10 OK Paspauskite, kad patvirtintumėte nustatymus.
11 Atgal Atšaukite esamus	nustatymus ir grižkite prie numatytųjų.
12 Reikšmės nustatymo ratukas	Reikšmės nustatymo ratuką naudokite norėdami atlikti toliau nurodytus veiksmus:• Nustatyti kepimo laiką arba temperatŪrą:• Pasirinkti aukšciausio lygio menu antrinius elementus: Valymas. Automatinis kepimas. Speciali funkcija arba Grillis.• Pasirinkite Automatinio kepimo programos porcijos dydį.

PASTABA

Bakstelējus ekraną plastīkinémis arba virtinémis pirštinémis, jis gali neveikti.

Veiksmai

Bendrieji nustatymai

Galima bendrai pakeisti numatytaja temperatūra ir (arba) kepimo laiką visiems kepimo režimams. Vadovaukitės tolesniais veiksmais, kad pakeistumėte pasirinkto kepimo režimo temperatūra ir (arba) kepimo laiką.

Temperatura

1. Sukite režimo parinkiklj, kad pasirinktumete režimą arba funkcija. Pasirodo kiekvieno pasirinkimo numatytoji temperatūra.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad nustatylumėte norimą temperatūrą.

1. Paspauskite OK kad patvirtintumete nustatymus.

PASTABA

• Jei per keletą sekundžių kitų nustatymų nenustatysite, orkaite pradės automatiškai kepti taikant numatytuosius nustatymus.
• Norėdami pakelsti nustatytą temperatūrą, paspauskite mygtuką 📄 ir atlikite pirmiau nurodytus veiksmus.
• Tikslia temperatūrą orkaitės viduje galima išmatuoti sertifikuotu termometru ir autorizuotos istaigos nurodytu metodu.
  Naudojant kitokius termometrus galima išmatuoti klaidingai.

Kepimo laikas

1. Paspauskite mygtuką ①da sukite reikšmes nustatymo ratuką, kad nustatytumete norimą kepimo laiką iki 23 val. 59 min.

1. Norėdami kepimo procedūros pabaigos laiką galite atidėti iki norimo taško. Paspauskite mygtuką ⑨pasinaudodami reikšmės nustatymo ratuku nustatykite pabaigos tašką. Jei reikia daugiau informacijos, žr. Atidėta pabaiga.

1. Paspauskite OK, kad patvirtintumete nustatymus.

PASTABA

• Jei norite, galite kepti nenustatydami kepimo laiko. Tokiu atveju orkaitė pradės kepti nustatytä temperatūra be laiko informacijos, todėl kepimo procedūrai pasibaigus turėsite ja išjungti patys.
• Norėdami pakeisti kepimo laiką, paspauskite mygtuką 📋 ir atlikite pirmiau nurodytus veiksmus.

Pabaigos laikas

1. Du kartus paspauskite 📋 sukite reikšmes nustatymo ratuka, kad nustatytumete norima pabaigos laika.

1. Paspauskite OK, kad patvirtintumete nustatymus.

PASTABA

• Jei norite, galite kepti nenustalydami kepimo pabaigos. Tokiu alveju orkaite pradės kepti nustatyta temperatura be laiko informacijos, todėl kepimo procedural pasibaigus turėsīte ją išjungti patys.
• Norėdami nustatyti pabaigos laika, du kartus paspauskite 📋 ir atlikite pirmiau nurodytus veiksmus.

Atidèta pabaiga

Atidėtos pabaigos funkcija skirta norint kepimą padaryti patogesniu.

1 atvejis

Tarkime, kad 14 val. pasirinkote vienos valandos receptą ir norite, jog orkaitė kepti baigtų 18 val. Norėdami nustatyti pabaigos laiką, pakeiskite Paruošimo laiką į 18 val. Orkaitė, kaip ir nustatete, pradės kepti 17 val. ir baigs 18 val.

Esamas laikas: 14 val.

Nustatytas kepimo laikas: 1 val.

Nustatytas atidėtos pabaigos laikas, 18 val.

Orkaite automatiškai pradės kepti 17 val. ir baigs 18 val.

2 atvejis

Esamas laikas: 14 val.

Nustatytas kepimo laikas: 2 val.

Nustatytas atidétos pabaigos laikas. 17 val.

Orkaitė automatiškai pradės kepti 15 val. ir baigs 17 val.

DÉMESIO

Iškepto maisto orkaitėje nelaikykite pernelyg ilgai. Maistas gali sugesti.

Veiksmai

Kaip išvalyti kepimo laiką

Kepimo laiką galite išvalyti. Ši funkcija naudinga, jei orkaitę norite sustabdyti bet kuriuo proceso metu.

1. Kol orkaitė kepa, paspauskite mygtuką ☑ad butų rodomas numatytasis kepimo laikas.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad nustatytumėte kepimo laiką i „0:00“. Arba tiesiog paspauskite

1. Paspauskite OK.

Kaip išvalyti pabaigos laiką

Pabaigos laiką galite išvalyti. Ši funkcija naudinga, jei orkaitę norite sustabdyti bet kuriuo proceso metu.

1. Kol orkaitė kepa, du kartu paspauskite 📂ed būty rodomas nustatytas pabaigos laikas.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad pabaigos laikui nustatytumėte esamą laiką. Arba tiesiog paspauskite

1. Paspauskite OK.

Kepimo režimal (išskyrus Grilis)

1. Sukite režimo parinkiklj, kad pasirinktumete kepimo režima.
2. Jei reikia, nustatykite kepimo laiką ir (arba) temperatūrą. Jei reikia išsamios informacijos. žr. skyrių Bendrieji nustatymai.
3. Norėdami orkaite galite greitai ikaitinti. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuka ir nustatykite tikslinę temperatūrą. Ekrane rodomas atitinkamas indikatorius

Pasirodo piktograma ikr orkaitė pradeda kaisti, kol vidinė temperatūra pasiekia fikslinę temperatūrą. Orkaitei ikaitus, indikatorius dingsta ir pasigirsta pyptelėjimas. Visada rekomenduojama ikaitinti orkaitę, nebent išmanicjo maisto gaminimo vadove nurodyta priešingai.

PASTABA

Kepimo metu galite pakeisti kepimo laika ir (arba) temperatūra.

Kepimo režimai (išskyrus Grilis)

Kepimo režimai su žvaigždute (*) veikia su greituoju jkaitinimu, bet neveikia su žemesnę nei 100 °C temperatura.

Režimas Temperatūros diapazonas (°C) Rekomenduojama temperatūra (°C)
	Konvekcija	* 30-250 160
		Galinis kaitinimo elementas skleidžia karšti, kurj tolygiai paskirsto konvekcijos ventilatorius. Šiuo režimu galima kepti skirtinguose lygiuose vienu metu.
	Iprastinis	* 30-250 180
		Karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo elemento. Šią funkciją naudokite iprastiniam daugelio patiekalu kopimui.
	Kaitinimas iš viršaus + Konvekcija	* 40-250 180
		Viršutinis kaitinimo elementas skleidžia karšti, kurj tolygiai paskirsto konvekcijos ventilatorius. Šiuo režimu galima kepti maista, kuris turi būti traškus iš viršaus (pvz., mėsa arba lazanija).
	Kaitinimas iš apačios + Konvekcija	* 40-250 200
		Apatinis kaitinimo elementas skleidžia karšti, kurj tolygiai paskirsto konvekcijos ventilatorius. Ši režimą naudokite picai, duonai arba pyragui.
	Kaitinimas iš apačios	100-230 150
		Karšti generuoja apatinis kaitinimo elementas. Naudokite ši režimą kepimo pabaigoje arba kišloreno ar picos pagrindui paskrudinti.

Veiksmai

Režimas Temperatūros diapazonas (°C) Rekomenduojama temperatura (°C)
	Ekonomiška konvekcija	30-250 160
		Ekonomiška konvekcija naudoja optimizuotą kaitinimo sistemą, kad taupytu energiją kepimo metu. Kepimo laikas šiek tiek pailgėja, bet kepimo rezultatai išlieka tokie pat. Turėkite omenyje, kad jam norecikalingas išankstinis jkaitinimas.PASTABAEkonomiškos konvekcijos kaitinimo režimas skirtas nuslatyti energijos naudojimo efektyvumo kiasei pagai EN60350-1

Kepimo režimai (Grilis)

1. Sukite rezimo parinkikl, kad pasirinktumete

2. Naudokite reikšmės nustatymo ratuką ir pasirikite Didelis grilis (G 1) arba Ekonomiškas grilis (G 2) arba Grilis su ventiliatoriumi (G 3), tada paspauskite OK.

3. Naudokite reikšmės nuslatymo raluką ir nustatykite temperaturą, tada paspauskite OK.

Kepimo režimai (Grilis)

Režimas Temperatūros diapazonas (°C) Rekomenduojama temperatūra (°C)
G 1 Didelis grilis	100-270 220
	Didelio ploto grilis skleidžia karšti. Šiuo režimu galima skrudinti maisto viršų (pvz., mėsą, lazaniją arba apkepą).
G 2	Ekonomiškas grilis	100-270 220
		Nedidelio ploto grilis skleidžia karšti. Ši režimą naudokite ruošti maistui, kurlame nebūtinas didelis karštis, pvz., žuviai ir jdarytam prancūziškam batonui.
G 3	Grilis suventiliatoriumi	100-250 180
		Du viršutiniai kaitinimo elementai skleidžia karšti, kurį paskirstoventiliatorius. Šiuo režimu galima kepti mėsą arba žuvį.

Kepimas su mêsos zondu (tinka kai kuriems modeliams)

Mėsos zondas matuoja vidinę kepamos mėsos temperatura. Kai temperatura pasiekia reikiamą, orkaite išsijungia ir nustoja kepti.

• Naudokite tik prie jūsu orkaitės pridedamą mėsos zonda.
• Jei prijungtas mêsos zondas, negalima nustatyti kepimo laiko.

1. Funkciju skydelyje paspauskite, kad pasirinktumete kepimo režima ir temperaturą.
2. [smeikite mésos zondo galiuką i kepamos mésos centra. Saugokilés, kad nejsmeigturnète guminés rankenélés.
3. Prijunkite zondo jungtj prie lizdo kairiojoje sienelėje. Isitikinkite, kad prijungus zondo jungtj matosi mėsos zondo indikatorius.
4. Prijunkite zondo jungtį prie lizdo kairiojoje sienelėje, Isitikinkite, kad prijungus zondo jungtį matosi mėsos zondo indikatorius.

1. Dar kartą paspauskite mygtuka 📁 sukite reikšmės nustatymo ratuką (dešinji), kad nustatytumėte vidinę mėsos temperatūrą.
2. Paspauskite OK, kad pracėtumėte kepti. Kai vidinė mėsos temperatūra pasiekia nustatytą temperatūra, orkaite baigia kepti ir pasigirsta melodija.

⚠ ISPĖJIMAS apie akrilamidą

• Kad nepažeistumete mesos zondo, nenaudokite jo su iešmo priedu.
• Baigus kepti, mėsos zondas gali buti labai karstas. Kad nenusidegintumėte, maistą istraukite mūvėdami virtuvinemis pirstinėmis.

PASTABA

Mėsos zondas palaikomas ne visais režimais. Jei naudojate mėsos zondą netinkarnais režimais, mirksi esamo režimo indikatorius. Tokiu atveju nedelsdami ištraukite mėsos zondą.

Veiksmai

Kepimo sustabdymas

Vykstant kepimo procedurai, pasukite režimo parinkikli i. Orkaite po kelių sekundžių bus isjungta. Kad naudotojai nepasirinktu netinkamų komandy, orkaite keletą sekundžių palaukia, jog jie pasirinkimą galetų pakoregucti.

Speciali funkcija

Pridėkite specialių arba papildomų funkcijų, kad pagerintumėte kepimo patirtį.

1. Sukite režimo parinkiklj, kad pasirinktumete

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką ir pasirinkite funkcija, tada paspauskite OK. Rodoma numalytoji temperatura.

2. Jei reikia, nustatykite kepimo temperatūrą. Jei reikia išsamios informacijos, žr. skyrių Bendrieji nustatymai.

3. Paspauskite OK kad paleistumete funkcija.

Režimas		Temperatūros diapazonas (°C)	Rekomenduojama temperatūra (°C)	Instrukcijos
F 1	Palaikyti šilumą	40-100 80		Naudokite. tik kad ką tik iškeptas maistas neataustų.
F 2	Lėkštės pašildymas	30-80 60	Naudokite inclams paši cyti.
F 3	Atšildymas 30-60 30			Režimas naudojamas šaldytiems produktams, kepiniams, vaisiams, pyragui, grietinelei ir šokoladui atšildyti. Atšildymo laikas priklauso nuo maisto tipo, dydžio ir kiekio.

Natūralus garas (tik atitinkamiems modeliams)

Režimu Naturalus garas galite kepti minkstą duoną su traškia plutele. Sieklant kuo geresnių rezultaty, rekomenduojame ikaitinti orkaite.

1. Idékite garo padéklą apatiniame skyriuje.
2. Pripilkite ↓ padėklą 250 ml vandens, tik kai orkaite atvės.

1. Nustatykite režima Konvekcija ir pasirinkite Natūralus garas
2. Natūralus garas 📋 veikia tik su režimu Konvekcija +.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad nustatytumete temperatūrą.

1. Paspauskite OK kad orkaite pradėty kaisti.

1. Padėkite maistą ant bet kurių orkaitės grotelių ir pradėkite kepti.

PASTABA

• Nepilkite vandens kepimo metu arba kai orkaitė yra jkaitusi.
• Kai orkaite visiskai atvės po funkcijos Naturalus garas, nusluostykite skyriaus apacią dręgna šluoste.
• Norėdami pasalinti vandens apnašas, kurios susidaro ilgiau naudojant orkaite, nusluostykite švelnia šluoste ir tam skirtu valikliu.

Natūralus garas 🚙 veikia tik su režimu Konvekcija

Maistas Priedai Lygis Temp. (°C) Laikas (mln.)
Kruasanai, 4-6 vienetai	Universali skarda	3	190	20-25
Sluoksniuotos tešlos pyragėlis su obuoliais	Universali skarda 3	190 20-25
Daniška bandelė Universali skarda 3 190 20-30
Bandelės Universali skarda 3 180 20-30
Balta duona Grotelės	2 180 30-40

Veiksmai

Automatinis kepimas

Nepatyrusiems kulinarams orkaite siūo 50 automatinio kepimo receptu. Naudokites šia funkcija, kad sutaupytumete laiko aria grečiau išmoktume naudotis prietaisu. Kepimo laikas ir temperatura bus nustatyti pagal pasirinkta recepta.

1. Sukite režimo parinkiklj, kad pasirinktumete AUTO

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką ir pasirinkite programą, tada paspauskite OK.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad nustatytumėte porcijos dyci. Svorio diapazonas priklauso nuo programos.

2. Paspauskite OK, kad pracétumète kepti.

PASTABA

• J kai kurių receptų Automatinio kepimo programos įtrauktas pakaitinimas. Prie šių receptų rodoma įkaitinimo eiga. Sudėkite maistą į orkaitę, kai pasigirs įkaitinimo signalas. Tada paspauskite Kepimo laikas, kad pradetumėte automatinį kepimą.
• Jei reikia daugiau informacijos, žr. skyrių Automatinio kepimo programos šiame vadove.

Valymas

Galite pasirinkti du valymo režimus. Ši funkcija sutaupo laiko, nes nebūtina valyti reguliariai. Šio proceso metu ekrane rodomas likęs laikas.

Funkcija Instrukdijos
C 1 Valymas garais		Šis būdas prayerčia, kai reikia išvalyti nedidellius nešvarumus garais.
C 2 Pirolitinis *		Pirolitinis valymas yra valymo būdas aukšta temperatūra. Jis nudegina riebalų likučius, kad butų lengviau valyti rankomis.1 val. 50 min. (numalytasis nustatymas) / 2 val. 10 min. / 2 val. 30 min.

PASTABA

Žvaigždute (*) pažymėta funkcija pasiekiama tik kai kuriuose modeliuose.

Valymas garais

Šis buclas praverčia, kai reikla isvalyti nedidelius nesvarumus garais. Ši funkcija sutaupo laiko, nes nebutina valyti regulariai. Šio proceso metu ekrane rodomas likęs laikas.

1. Ipilkite 400 ml (€/pintos) vandens i orkaitės dugną ir uždarykite orkaitės dureles.

1. Sukite režimo parinkikl, kad pasirinktumete

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką ir pasirinkite C 1, tada paspauskite OK. Valymas garais vyksta 26 minutes.

1. Iššluostykite orkaitės vidų sausa šluoste.

|SPÈJIMAS

Neatidarykite durelių, kol ciklas nepasibaigė. Vanduo orkaitės viduje yra labai karštas ir gali nudeginti.

PASTABA

• Jei orkaitė stipriai sutepta riebalais, pvz., baigus kepti kepsni, rekomenduojama pašalinti sunkiai iveikiamas cèmes rankomis, prieš ijungiant Valymą garais.
• Pasibaigus ciklui, palikite orkaitės dureles praviras. Tai padės visiškai nudžiūti emaliuotiems paviršiams.
• Jel orkaitės vidus įkaitęs, valymas nejsijungia. Palaukite, kol orkaitė atvės ir pabandykite dar karta.
• Nepilkite vandens ant dugno staigiai. Pilkite po truputj. Priesingu atveju vanduo gali prasipilti pro priekj.

Pirolitinis

Pirolitinis valymas yra valymo būdas aukšta temperatūra. Jis nudegina riebalų likučius, kad būtų lengviau valyti rankomis.

PASTABA

Pirolitinio valymo funkcija pasiekiama tik kai kuriuose modeliuose.

1. Išimkite visus priedus, jskaitant šoninius begelius, ir rankomis nuvalykite didelius nešvarumus orkaitės viduje. Priesingu atveju valymo ciklo metu nešvarumai gali užsidegli ir sukelti gaisra.

2. Sukite režimo parinkiklj, kad pasirinktumete

3. Sukite reikšmės nustatymo ratuką ir pasirinkite C 2. tada paspauskite OK.

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką, kad pasirinktumėte valymo laika iš 3 lygių: 1 val. 50 min. (numatytasis nustatymas), 2 val. 10 min. / 2 val. 30 min.

2. Paspauskite OK, kad pradčetumėte valymą.

1. Kai valymas pasibaigs, palaukite, kol orkaite atves, ir nušluostykite dureles ir jų kraštus drėgna šluoste.

• Nelieskite orkaites, nes valymo ciklo metu ji labai jkaista.
• Kad nejvyktu nelaimė, neleiskite vaikams artintis prie orkaitės.
• Pasibaigus ciklui, nešjunkite orkaites, kol veikia ventilatorius, nes jis ja aušina.

PASTABA

• Prasidėjus cikluī, orkaitės vidus jkaista. Tada durelės užrakinamos dėl saugumo. Kai ciklas pasibaigs, orkaite atvės ir durelės atsirakins.
• Prieš valydami, įsitikinkite, ar orkaite tuščia. Dėl aukstos temperatūros orkaites viduje, priedai gali deformuotis.

Laikmatis

Kepant laikmatis padeda patikrinti laiką arba veikimo trukmę.

1. Paspauskite

1. Sukite reikšmės nustatymo ratuką ir nustatykite laiką, tada paspauskite OK. Galite nustatyti ne didesnį nei 23 val. ir 59 min. laiką.

PASTABA

• Praëjus šiam laikui, orkaitë supypsi ir ekrane rodomas pranesimas „0:00“.
  • Laikmačio nustatymus galite keisti bet kada.

Garso Ijungimas/Išjungimas

1. Norédami nutildyti garsą, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę Šada pradės mirksėti 1.
2. Pasirinkite 1 ir paspauskite OK. Sukite reikšmes nustatymo ratuką ir nustatykite ties ljungta, tada paspauskite OK.
3. Norėdami jungti qarsą, dar kartą pakartokile 1, 2 veiksmus, nustatykite Išjungta ir paspauskite OK.

Wi-Fi Ijungimas/Išjungimas

1. Norédami nustatyti Wi-Fi, paspauskite ir 3 sekundes palaikykile nuspaudę Šada pradės mirksėti 1.
2. Pasirinkite 2 ir paspauskite OK. Sukite reikšmės nustatymo ratuką ir nustatykite ties jjungta, tada paspauskite OK.
3. Norėdami Wi-Fi Išjungti, dar karta pakartokite 1,2 veiksmus, nustalykite Išjungta ir paspauskite OK.

Išmanusis maisto gaminimas

Rankinis kepimas

⚠️ [SPÉJIMAS apie akrilamida

Kepant maisto produktus, kuriuose yra krakmolo, pvz.. bulvių traškučius, gruzdintas bulvytes ir duoną, susidarc akrilamidas, kuris gali sukelti sveikatos problemų. Šiuo produktus rekomenduojama kepti žemoje temperatūroje ir noperkepį, nesuskrudini ar nesudeginti.

PASTABA

Jūsu orkaite turi skirtinga skaičių įvairių priedų. Tolesnėje lentelėje galite nerasti kai kurių priedų. Tačiau net jei jums nesutekti visi priedai, nurocyti šiame išmaniojo maisto gaminimo vacove, galite naudotis tuo ką turite ir pasiekti tokių pačių rezultatu.

• Kepimo skarda ir universalią skarda galima naudoti vieną vietoje kitos.
• Kepant riebu maista, rekomenduojama padeti skarda po grotelēmis, kad jame kauptusi varvantys riebalai. Jei turite grotelių deklą, galite ji naudoti su skarda.
• Jei turite universalią skarda arba gilią skarda, arba abi, kepant riebų maistą geriau naudoti gilesnę skarda.

Kepinių kepimas

Siekiant kuo geresnių rezultatu, rekomenduojame jkaitinti orkaite.

Maistas Priedai	Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Biskvitas	Grotelès, ∅ 25-26 cm forma	2		160-170 35-40
Marmurinis pyragas	Grotelès, kekso forma 3			175-185 50-60
Tarta	Grotelès, ∅ 20 cm tartos forma	3		190-200 50-60
Mielinis pyragas ant padéklo su vaisiais ir trupiniais	Universali skarda 2			160-180 40-50
Trupininis vaisių pyragas	Grotelès, ∅ 22-24 cm kepimo forma	3		170-180 25-30
Sviestinė bandelė Universali skarda 3				180-190 30-35
Lazanija	Grotelès, ∅ 22-24 cm kepimo forma	3		190-200 25-30
Morengai Universali skarda 3				80-100 100-150
Sufle	Grotelès, sufle puodeliai	3 170-180-20-25
Mielinis obuolių pyragas ant padéklo	Universali skarda 3			150-170 60-70
Naminė pica, 1-1,2 kg	Universali skarda 2			190-210 10-15
Šaldyti sluoksniuotos tešlos pyragačiai su jdaru	Universali skarda 2			180-200 20-25

Išmanusis maisto gaminimas

Maistas Priedai	Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Kišlorenas	Grotelės, ∅ 22-24 cm kepimo forma	2		180-190 23-35
Obuolių pyragas	Grotelės, ∅ 20 cm forma	2		160-170 63-75
Atvėsinta pica Universali skarda 3				180-200 5-10

Mėsos ir daržovių kepimas

Maistas Priedai	Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Mėsa (Jautiena/Kiauliena/Ēriena)
Jautienos išpjova, 1 kg	Groteles + Universali skarda	31		160-180 50-70
Versienos nugarinė be kaulo, 1,5 kg	Groteles + Universali skarda	31		160-180 90-120
Kiaulienos kepsnys, 1 kg	Groteles + Universali skarda	31		200-210 50-60
Kiaulienos nugarinės vyniotinis, 1 kg	Groteles + Universali skarda	31		160-180 100-120
Eriuko koja su kaulu, 1 kg	Groteles + Universali skarda	31		170-180 100-120
Paukštiena (Vštiena/Antiena/Kalakutiena)
Višta, visa, 1,2 kg *	Groteles + Universali skarda	31		205 80-100
Vištienos gabalėliai	Groteles + Universali skarda	31		200-220 25-35

Maistas Priedai	Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Antienos krūtinėlė	Groteles + Universali skarda	31		180-200 20	30
Nedidelis kalakutas, visas, 5 kg	Groteles + Universali skarda	31		180-200 120	-150
Daržovės
Daržovės, 0,5 kg	Groteles + Universali skarda	31		220-230 15	-20
Keptos bulvių puselės, 0,5 kg	Groteles + Universali skarda	31		200 45-50
Žuvis
Žuvies filė, kepta	Groteles + Universali skarda	31		200-230 10	-15
Kepta žuvis	Groteles + Universali skarda	31		180-200 30	-40

* Apversti praëjus pusei kepimo laiko.

Kepimas ant grotelių

Naudojant didelio grilio režima, rekomenduojame orkaite jkaitinti 5-10 min. Apversti pračijus pusei kepimo laiko.

Maistas Priedai	Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Duona
Skrebutis	Grotelès 5		###	240-250	2-4
Skrebutis su sūriu	Universali skarda 4		###	200 4-8
Jautiena
Didkepsnis *	Grotelès + Universali skarda	41	###	230-250	15-20
Mésainiai *	Grotelès + Universali skarda	41		230-250	15-20
Kiauliena
Kiaulienos kapotinė	Grotelès + Universali skarda	41	###	230-250	20-30
Dešrelės	Grotelès + Universali skarda	41	###	230-250	10-15
Paukštiena
Vištiena, krūtinėlė	Grotelès + Universali skarda	41	###	230-240	30-35
Vištienos blauzdelės	Grotelès + Universali skarda	41	###	230-240	25-35

Šaldytas pusgaminis

Maistas Priedai	Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C) Laikas (min.)
Šaldyta pica Grotgles 3			+	200-220 15-25
Šaldytos gruzdintos bulvytės orkaitei	Universali skarda 3		+	220-225 20-25
Šaldyti kroketai Universali skarda 3			+	220-230 25-30

Profesionalus kepimas

Ši režimą sudaro automatinis ikaitinimo ciklas iki 220 °C. Viršutinis kaitinimo elementas ir korvekcinis ventilatorius veikla mėsos skrudinimo metu. Po sio etapo maistas kepamas lėtai, pasirinktoje žemoje temperatūroje. Šis procesas attliekamas veikiant viršutiniam ir apatiniam kaitinimo elementams. Šis režimas tinka mėsos kepsniams ir paukštionai.

Maistas Priedai	Lygis Temp. (°C) Laikas (val.)
Jautienos kepsnys Gröteles +Universali skarda		31	80-100 3-4
Kiaulienos kepsnys	Crotelés +Universali skarda	31	80-100 4-5
Érienos kepsnys	Crotelés +Universali skarda	31	80-100 3-4
Antienos krūtinėlė Gröteles +Universali skarda		31	80-100 2-3

* Apversti praëjus 2/3 kepimo laiko.

Išmanusis maisto gaminimas

Ekonomiška konvekcija

Šis režimas naudoja optimizuotą kaitinimo sistemą, kad kepdami maistą taupytumėte energiją. Šios kategorijos kepimo laikas nurodytas be jkaitinimo. Kepant šiuo režimų jkaitinti nerekomenduojama, kad taupytumėte energiją. Galite padlidinti arba sumažinti kepimo laiką ir (arba) temperatūrą pagal savo pageldavimus.

Maistas	Priedai	Lygis	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Trupininis vaisių pyragas, 0,8-1,2 kg	Grotelės	2 160	180 40	60
Bulvės su odele, 0,4-0,8 kg	Universali skarda	2	190-200	50-70
Dešrelės, 0,3-0,5 kg	Grotelės + Universali skarda	3 1	160-180	15-25
Šaldytos gruzdintos bulvytės orkaitei, 0,3-0,5 kg	Universali skarda	3	180-200	20-30
Šaldytos bulvių skiltelės, 0,3-0,5 kg	Universali skarda	3	190-210	20-30
Žuvies filė, kepta, 0,4-0,8 kg	Grotelės + Universali skarda	3 1	200-220	20-30
Traški žuvies filė, apvoliota trupinėliuose, 0,4-0,8 kg	Grotelės + Universali skarda	3 1	200-220	20-30
Kepta jautienos filė, 0,8-1,2 kg	Grotelės + Universali skarda	2 1	180-200	50-70
Keptos daržovės, 0,4-0,6 kg	Universali skarda	3	200-220	20-30

Automatinio kepimo programos

Tolesnėje lenteleje pateikiama 20 automatinių programų, rekomenduojamų įvairiam kepimui. Joje pateikiami kiekiai, svorio ciapazonai ir atitinkamos rekomendacijos. Kepimo režimal i ir laikas užprogramuotas jūsų patogumui. Keletą receptų automatinėms programoms rasite savo instrukcijų knygelėje.

1 8, 18 ir 19 automatinio kepimo programose numatylas ikaitinimas ir rodoma ikaitinimo eiga. Sudëkite maistą i orkaite, kai pasigirs ikaitinimo signalas. Tada paspauskite Kepimo laikas, kad pradëtumëte Automatinj kepima.

⚠️ ISPĖJIMAS

Išimdami maista, visada naudokite virtuvines pirštines.

Kodas Maistas Svoris (kg) Prjiedai Lygis
A 1 Bulvių apkepas	1,0-1,5 Groteles 3
	Paruoškite šviežią bulvių apkepą kepimo inde, 22-24 cm.Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indągrotelių centre.
A 2 Daržovių apkepas	0,8-1,2 Groteles 3
	Paruoškite šviežią daržovių apkepą kepimo inde, 22-24 cm.Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indągrotelių centre.
A 3 Lazanija	1,0-1,5 Groteles 3
	Paruoškite naminę lazaniją 22-24 cm kepimo formoje. Paleiskiteprogramą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą groteliųcentre.
A 4 Obuolių pyragas	1,2-1,4 Groteles 2
	Paruoškite obuolių pyragą 24-26 cm apskritoje metalinėje kepimoformoje. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas,padėkite formą grotelių centre.

Kodas	Maistas Svoris (kg)	Priedai Lygis
A 5 Kišlorenas		1,2-1,5 Grotelės 2
		Paruoškite kišloreno tešla ir iklokite j apskritą 25 cm skersmens kišloreno indą. Paleiskite programą, kai pasigirs ikaitinimo signalas, sudėkite įdarą ir padėkite indą grotelių centre.
A 6 Biskvitas		0,5-0,6 Grotelės 3
		Paruoškite biskvito tešla ir supilkite j metalinę apskritą formą (26 cm skersmens). Paleiskite programą, kai pasigirs [kaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
A 7	Marmurinis pyragas	0,7-0,8 Grotelės 2
		Paruoškite pyrago tešla ir supilkite j metalinę kekso formą. Paleiskite programą, kai pasigirs ikaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
A 8	Olandiškas pyragas	0,7-0,8 Grotelės 2
		Paruoškite tešla ir sudėkite j metalinį stačiakampį kepimo indą (25 cm ilgio). Paleiskite programą, kai pasigirs [kaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
A 9	Kepta jautienos filė	0,9-1,1	Grotelės + Universali skarda	2
		1,1-1,3		1
		Pabarstykite druska ir pipirais ir palikite šaldytuve 1 valandai. Dėkite ant grotelių riebcne puso aukstyn.
A 10	Erienos kapotinė su žolelėmis	0,4-0,6	Grotelės + Universali skarda	4
		0,6-0,8		1
		Pamarinuckite erienos kapotinę su žolelėmis ir prieskoniai ir dėkite ant grotelių.

Kodas Maistas Svoris (kg) Prijedai Lygis
A 11 Višta, visa	0,9-1,1	Groteles +Universali skarda	21
	1,1-1,3
	Nuskalaukite ir nušluostykite višta. Itrinkite višta aliejumi ir prieskoniais. Paděkite krutinele žemyn ant grotelių ir paveskite. kai orkaite pyptelės.
A 12 Vištiena, krūtinėlė	0,4-0,6	Groteles +Universali skarda	41
	0,6-0,8
	Pamarinuokite krūtinėlę ir dėkite ant grotelių.
A 13 Upėtakis	0,3-0,5	Groteles +Universali skarda	41
	0,5-0,7
	Nuskalaukite ir nušluostykite žuvį ir padėkite išilgai ant grotelių. I žuvį jdėkite citrinos, druskos ir žolelių. Ipjaukite odos paviršių pelilų. Itrinkite aliejumi ir druska.
A 14 Lašišos filė	0,4-0,6	Groteles +Universali skarda	41
	0,6-0,8
	Nuskalaukite ir nušluostykite kepsnių filė. Sudekite filė oda aukštyn ant grotelių.
A 15 Keptos daržovės	0,4-0,6	Universali skarda 4
	0,6-0,8
	Nuplaukite ir paruoškite cukinijų, baklažanų, paprikų, svocūnų griežinėlius bei vyšninius pomidorus. Patepkite alyvuogių aliejumi, pabarstykite žoleičmis ir prieskoniais. Tolygiai paskirstykite skardoje.
A 16	Keptos bulvių puselės	0,6-0,8	Universali skarda 3
		0,8-1,0
		Perpjaukite didelės bulves (po 200 g) išilgai pusīau. Sudekite perpjauta puse aukštyn skardoje ir patepkite alyvuogių aliejumi, pabarstykite žoleičmis ir prieskoniais.

Išmanusis maisto gaminimas

Kodas	Maistas Svoris (kg)	Priedai Lygis
A 17	Šaldytos gruzdintos bulvytės orkaitei	0,3-0,5	Universali skarda 3
		0,5-0,7
		Paskirstykite šaldytas gruzdintas bulvytės orkaitei ant skardos.
A 18	Šaldyta pica	0,3-0,6	Crotelės	3
		0,6-0,9
		Padėkite šaldytą picą per grotelių vidurį. Pradėkite programą, pasigirdus įkaitinimo signalui, įdėkite groteles. Pirmas nustatymas skirtas plonai itališkai picai, antras - storai picai, kepamai skardoje.
A 19	Naminė pica	0,8-1,0	Universali skarda	2
		1,0-1,2
		Paruoškite naminę picą iš mielinės tešlos ir padėkite į skardą. Svoris skačiuojamas su tešla ir pagardais, pvz., paču. daržovėmis, kumpiu ir suriu. Pradėkite programą, pasigirdus įkaitinimo signalui, įdekite skarda.
A 20	Fermentacijos mielių tešla	0,5-0,6	Crotelės	2
		0,7-0,8
		Paruoškite tešla dubenýje, uždenkite maistine plėvele. Padėkite grotelių centre. Pirmas nustatymas skirtas picai ir pyrago teslai, antras - duonos tešlai.

Bandomieji patiekalai

Pagal EN 60350-1 standarta

1. Kepinių kepimas

Kepimo rekomendacijos taikomos ikaitintai orkaitei. Nenaudokite Greitojo ikaitinimo funkcijos. Nuožulnus skardos kraštas visada lurėty būli priekyje.

Maisto tipas Priedai Lygis			Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Maži pyragai Universali skarda 3				165 25	30
		2		165 28	33
		1+4		155 35	40
Sviestiniai sausainiai	Universali skarda ir Universali skarda	1+4		140 28	33
Biskvitas be riebalų	Groteles + Pyrago forma su spyruuckle(Su tamsia danga, ∅ 26 cm)	2 165 30	-35
		2		160 30	35
		1+4		155 35	40
Obuolių pyragas	Groteles + 2 Pyrago formos su spyruckle*(Su tamsia danga, ∅ 20 cm)	1, pastatytos |strižai		160 70	80
	Universali skarda + Groteles + 2 Pyrago formos su spyruckle**(Su tamsia danga, ∅ 20 cm)	1+3 160	80-90

* Jei kepate įprastiniu režimu stikliniame kepimo inde (Ø 26 cm), padidinkite kepimo laiką 5 minutėmis.
* Du pyragai pastatyti ant grotelių gale kaireje ir priekyje dešineje.
*** Du pyragai pastatyti centre vienas virš kito.

2. Kepimas ant grotelių

Kaitinkite tuščia orkaite 5 minutes, naudodami didelio grilio funkcija.

Maisto tipas Priedai Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Baltos duonos skrebutis	Groteles 5		270(maks.)	1-2
Jautienos mésainiai *(po 12)	Groteles + Universali skarda(riebalams surinkti)	41	270(maks.)	1-a 15-182-a 5-8

* Apversti praėjus 2/3 kepimo laiko.

1. Mėsos ir daržovių kepimas

Maisto tipas Priedai Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Visa višta * Grote ës +Universali skarda(riebalams surinkti)	31		205 80	100

* Apversti praëjus pusei kepimo laiko.

Dažnai naudojamų Automatinio kepimo receptų rinkinys

Bulvių apkepas

Sudėtinės 800 g bulvių, 100 ml pieno, 100 ml grietinėlės, 50 g plakto kiaušinio, dalys 1 saukstas druskos, piopirų, muskato riešuto, 150 g tarkuoto surio, sviesto, čiobrelių

Nurodymai Nulupkite bulves ir supjaustykite 3 mm griežinėliais. Ištepkite kepimo indo (22-24 cm) vidų sviestu. Išdėlikite griežinėlius ant švaraus rankšluoscio ir uždenkite rankšluosčiu, kol ruošite kitas sudėtines dalis. Sumašyke kitas sudėtines dalis, išskyrus tarkuotą sūrį, diceliame înde ir gerai išmašyke<|ref_end|>. Sluoksniai išdėlikite bulvių griežinėlius, kad jie šiek tick persikloų, ir užpilkite ant bulvių mišinį. Pabarstykite ant viršaus sūrio ir kepkite. Iškepe, patiekite pabarstę švicžių čiobrelių lapeliais.

Daržovių apkepas

Sudétinés dalys 800 g daržoviu (cukinija, pomidoras, svogūnas, morka, paprika, apvirtos bulves), 150 ml grietineles, 50 g plakto kiausinio, 1 šaukstas druskos, žoleliu (pipiru, petražoliu arba rozmarinu), 150 g tarkucto sūrio, 3 šaukstai alyvuogių aliejaus, šiek tiek čiobrelių lapelių

Nurodymai Nuplaukite daržoves ir supjaustykite 3-5 mm griežinéliais. Suděkite griežinéliais kepimo inde (22-24 cm) ir užpilkite ant daržoviju alicju. Sumašykite kitas sudėtines dalis, išskyrus tarkuotą surj, ir supilkite ant daržoviju. Pabarstykite ant viršaus surio ir kepkite. Tada potiekite pabarstę šviežiu čiobrelių lapeliais.

Išmanusis maisto gaminimas

Lazanija

Sudétinés dalys 2 šaukštai alyvuogių aliejaus, 500 g maltos jautienos, 500 ml pomidorų padažo, 100 ml jautienos sultinio, 150 g džiovintų lazanijos lakšty, 1 svogūno (smulkintų), 200 g tarkuoto sūrio, 1 šaukštelio džiovintų petražolių, raudonėlių, bazilikų

Nurodymai Paruoškite pomidorinį mėsos padažą. Keptuvėje jkaitinkite aliejų, 10 min. pakepinkite maltą jautieną ir smulkintą svogūną, kol mėsa parus. Supilkite pomidorų padažą ir jautienos sultinį, iberkite džiovintų žolelių. Užvirkite ir troškinkite 30 min. Išvirkite lazanijos lakštus pagal nurodymus ant pakuotės. Inde sluoksniuokite lazanijos lakštus, mėsos padažą ir sūrį. Galiausiai tolygiai užberkite ant makaronų likusio sūrio ir kepkite.

Obuolių pyragas

Sudėtinės dalys - Tešla: 275 g miltų, 1/2 šaukšto Čruskos, 125 g baitojo cukraus, 8 g vanilinio cukraus, 175 g šalto sviesto, 1 kiaušinis (plaktas) - Idaras: 750 g kietų obuolių, 1 šaukštas citrinos sulčių, 40 g cukraus, 1/2 šaukšto cinamono, 50 g besėklių razinų, 2 šaukštai duonos trupinių

Nurodymai Nusijokite miltus su druska j didelj dubenj. Nusijokite baltaji ir vanilinj cukru. 2 peiliais miltuose supjaustykite sviestą mažais kubeliais. Supilkite ^3/4 piakto kiausiniu. Suminkykite sudėtines daolis virtuviniu kombainu, kol masė taps biri. Rankomis suformuokite kamuolj. Suvyniokite j maisting plėvele i parikite šaldytuve maždaug 30 min. Ištepkite riebalais kepimo formą su spyruokle (24-26 cm skersmens) ir pabarstykite paviršiu miltais. Iškočiokite ^3/4 tešlos iki 5 mm storumu. Iklokite j formą (ant dugno ir šonų). Nulupkite obuolius ir išimkite sėklas. Supjaustykite maždaug ^3/4 x ^3/4 cm kubeliais. apšiakstykite obuolius citrinos sultimis ir gerai išmašykite. Nuplaukite ir nusausinkite serbentus ir razinas. Suberkite cukru, cinamoną, razinas ir serbentus. Gerai išmašykite ir pabarstykite tešlos dugną duonos trupiniais. Švelniai spustelėkite. Iškočiokite likusią tešią. Supjaustykite tešią juostelėmis ir sudėkite kryžmai ant idaro. Tolygiai patepkite pyragą likusiu kiausiniu.

Kišlorenas

Sudėtinės • Tešla: 200 g miltų, 80 g sviesto, 1 kiaušinis

dalys • Idaras: 75 g neriebios šoninės kubelliais, 125 ml grietinėles, 125 g grietinės. 2 plakti kiaušiniai, 100 g šveicariško tarkuoto sūrio, druskos ir pipirų

Nurodymai Sudekite miltus, sviestą ir kiausinį i cubenį ir gerai išmašykite iki minkstos tešlos ir palikite šaidytuve 30 min. Iškočlokite tešla ir jklokite i kišioreno formą (25 cm skersmens). Subadykite dugną šakute. Išmašykite kiausinį, grietinėlę, grietine, surį, cruską ir pipirus. Užpilkite ant tešlos prieš pat pašaunant kepti.

Trupininis vaisių pyragas

Sudėtinės dalys - Pagardas: 200 g miltų, 100 g sviesto, 100 g cukraus, 2 g druskos, 2 g cinamono mittelių

• Vaisiai: 600 g jvairiu vaisiu

Nurodymai Sumašykite visas sudėtines dalis, kol gausite trupinius. Paskirstykite vaisius kepimo formoje ir užberkite trupiniu.

Naminė pica

Sudétinės dalys • Picos tešla: 300 g miltu, 7 g sausų mielių, 1 šaukštas alyvuogių aliejaus, 200 ml šilto vandens, 1 šaukštas cukraus ir druskos • Pagardas: 400 g daržovių griežinėliais (baklažanas, cukinija, svogūnas, pomidoras), 100 g kumpio arba šoninės (smulkintos), 100 g tarkuoto sūrio

Nurodymai Supilkite miltus, mieles, alieju, druską, cukru ir šiltą vandenį i dubenį ir gerai išmašyikite iki lipnios tešios. Minkykite maišyluvu arba rankomis 5-10 min. Uždenkite dangčiu ir palikite pakilti orkaitėje 30 min. 35 °C temperaturoje. Iškočiokite tešla ant miltuoto paviršiaus ir į keturkampę formą ir dekite į picos skardą. Tešla patepkite pomidoru pasta ir sudekite kumpį, grybus, alyvuoges ir pomidorus. Tolygiai pabarstykite ant viršaus sūrio ir kepkite.

Kepta jautienos filè

Sudėtinės dalys 1 kg jautienos filė, 5 g druskos, 1 g pipirų, 3 g rozmarino ir čiobrelių

Nurodymai Pabarstykite jautieną druska, pipirais ir rozmarinais ir palikite šaldytuve 1 valandai. Padėkite ant grotelių. Jstatykite į orkaitę ir kepkite.

Érienos kapotinė su žolelėmis

Sudétinés 1 kg črienos kapotinés (6 gabalčliai), 4 didelės skiltelės česnako (sutraiškytos), dalys 1 šaukštas šviežio čiobrelio (sutraiškyto), 1 šaukštas šviežio rozmarino (sutraiškyto), 2 šaukštai druskos, 2 šaukštai alyvuogiu aliejaus.

Nurodymai Sumaišykite druską, česnaką, žoleles ir alicjų ir jdėkite ērieną. Apvoliokite ir palikite kambario temperatūroje nuo 30 min iki 1 val.

Išmanusis maisto gaminimas

Kiaulienos šonkaulių juosta

Sudėtinės 2 juostos kiaulienos šonkaulių, 1 šaukštas pipirų grūdelių, 3 lauro lapai, 1 svogunas (smulkintas), 3 skitelės česnako (smulkintos), 85 g rudojo cukraus, 3 šaukštai Vorčesterio padažo, 2 šaukšteliai pomidorų pastos, 2 šaukštai alyvuogių alicjaus

Nurodymai Paruoškite kepsnių padažą. Keptuvėje pakaitinkite aliejų ir suberkite svogūną. Pakepinkite, kol suminkštės ir suberkite likusias sudėtines dalis. Sumažinkite karštį ir virinkite 30 min., kol sutirštės. Pamarinuokite šonkaulius kepsnių padaže nuo 30 min iki 1 val.

Priežiūra

Valymas

! ISPÉJIMAS

• Prieš valydami įsitikinkite, kad orkaitė ir jos priedai atvėsę.
• Nenaudokite abrazyvinių valymo medžiagų, kietų šepečių, šveitimo kempinėlių arba šluosčių, metalinių šveitiklių, peilių ar kitų abrazyvinių medžiagų.

Orkaitės vidus

• Orkaitės vidui valyti naudokite švarią šluostę ir neagresyvu valiklj arba šiltą vandenį su muilu.
• Nevalykite durelių tarpiklio rankomis.
• Saugokitės, kad nepažeistumėte emaliuotų paviršių, naudokite tik standartinius orkaičių valiklius.
• Sunkiai pašalinamoms dėmėms, naudokite specialų orkaičių valiklj.
• Iš pradžių kylant kepimo temperatūrai ant durelių vidinio stiklo gali pasirodyti dėmių. Tokiu atveju išjunkite orkaitę ir palikite, kol ji atvės. Tada nušluostykite vidinį stiklą virtuviniu popieriumi arba neutraliu valikliu ir švaria šluoste.

Orkaitės išorė

Orkaitės vidui valyti naudokite švaria šluostę ir neagresyvu valiklį arba šiltą vandenį su muliu ir nušluostykite virtuviniu popierliumi arba saugu rankšluosčiu. Riebalų ir nešvarumu gali likti, ypač aplink rankeną, dėl iš vidaus einančio oro. Rankeną rekomenduojama valyti po kickvieno naudojimo.

Priedai

Nuplaukite priedus po kiekvieno naudojimo ir nusausinkite virtuviniu ranksluosčiu. Sunkiai pašalinamiems nešvarumams pašalinti, prieš plaudami pamirkykite priedus šiltame vandenyje su muilu maždaug 30 min.

Katalitinis emaliuotas paviršius (tik kai kuriuose modeliuose)

Nuimamos dalys yra pacengtos tarnsiai pilu katalitiniu emaliu, Konvekcinio kepimo metu jie gali susitepti allejumi ir riebalais del cirkulluojancio oro. Tačiau šie nešvarumai nudega, kai orkaites temperatūra pakyla virš 200 °C.

1. Ištraukite visus priedus iš orkaitės.
2. Išvalykite orkaitės vidų.
3. Pasirinkite režimą Konvekcija su maksimalią temperatura ir paleiskite ciklą vienai valandal.

Durelês

Dureles nuimkite tik valymo tikslais. Noredami nuimti dureles valymo tikslais, vadovaukitės tolesniais nurodymais.

! SPÈJIMAS

Orkaités durelès yra sunkios.

1. Alidarykite dureles ir atlenkite fiksatorius prie abieju vyriu.

1. Uždarykite dureles maždaug 70°. Sulmkite orkaitės dureles abiem rankomis, kelkite ir traukite aukštyn, kol vyriai atsiskirs.
2. Nuplaukite dureles vandeniu su muilu ir švaria šluoste.

1. Nuplovę, atlikite 1-2 minétus veiksmus atvirkštine tvarka, kad vél jstatytumėte dureles. Butinai užlenkite fiksatorius abiejose pusėse.

Durelių stiklas

Atsižvelgiant i modelj. orkaites durelės turi 3-4 slucksnių stiklą. Durelių stiklą išimkite tik valymo tikslais. Noređami išimti durelių stiklą valymo tikslais, vadovaukitės tolesniais nurodymais.

1. Atsuktuvu atsukite varžtis kairėje ir dešinėje.

1. Nuimkite gaubtus rodyklémis pažymétomis kryptimis
2. Išimkite pirmaji slucksnj iš durelių.

Priežiūra

1. Išimkite antrajj sluoksnj iš durelių rodyklės kryptimi.
2. Nuplaukite durelių stikla vandeniu su muilu ir švaria šluoste.

1. Pabaige, jslatykite sluoksnius šia tvarka:

- Istatykite 2 sluoksnj tarp 1 ir 2 atraminio fiksatoriaus, o 1 sluoksnj [statykite i 3 atraminij fiksatorių šia tvarka.

01 1 atraminis fiksatorius
02 2 atraminis fiksatorius
03 3 atraminis fiksatorius

1. Patikrinkite, ar jsistato stiklo gumos, ir tinkamai prispaudžia stiklo sluoksnj.
2. Atlikite 1-2 veiksmus atvirkštine tvarka, kad istatytumėte dureles.

ISPÉJIMAS

Patikrinkite, ar tinkamai jdėjote stiklo sluoksnius, kad nesiskverbtų karštis.

Vandens surinkimo indas

Vandens surinkimo indas surenka ne tik perteklinę kepimo drėgme, bet ir maisto likučius. Reguliariai Ištuštinkite ir valykite vandens surinkimo indą.

ISPÉJIMAS

Jei pastebėjote vandens pratekėjima iš vandens surinkimo indo. kreipkitės i artimiausią Samsung priežiūros centra.

Soniniai begeliai (tik atitinkamiems modeliams)

1. Nuspauskite viršutinį kalriųjų šoninių begelių virpstą ir nuleiskite maždaug 45°.

1. Patraukite ir išimkite apatinį kairiųjų šoninių bėgelių virpsta.
2. Desiniuosius soninius begelius ištraukite tokiu pat būdu.
3. Nuvalykite abu šoninius begelius.
4. Nuplove, allikite 1-2 minélus veiksmus atvirkštine tvarka, kad vél jstatytumete šoninius bégelius.

PASTABA

Orkaitę galima naudoti tiek be soninių bėgelių, tiek su jais.

Keitimas

Lemputés

1. Nuimkile stiklinj dangtelj, pasukdarni prieś laikrodżio rodykle.
2. Pakeiskite orkaitės lemputę.
3. Nuvalykite stiklinj dangtelj.
4. Nuplove, atlikite 1 ankstesni veiksmą atvirkštine tvarka, kad vél jstatytumete stiklinj dangteli.

! ISPÉJIMAS

• Prieš pakeisdami lemputę, išjunkite orkaite ir aljunkite maitinimo laidą.
• Naudokite tik 25-40 W/220-240 V, 300 °C karščiui atsparias lemputes. Patvirtintų lempučių galima jsigyti iš Samsung priežlūros centro.
• Halogeninę lemputę visada inkite su sausa sluoste. Taip lemputę nepasidengs pirštu atspaudais arba prakaitu, kurie gali sutrumpinti lemputės naudojimo trukmę.

Trikčių diagnostika

Patikros taškai

Jel kilo nesklandumų dėl orkaitės, pirmiausia patikrinkite tolesnę lentelę ir isbandykite joje pateikiamus pasiulymus. Jei problemos nepavyksta pasalinti, kreipkitės i artimiausią Samsung pričiūros centra.

Problema Priežastis Veiksmas
Nepavyksta tinkamai paspausti mygtukų.	Tarp mygtukų gali būti įstrigę pašalinių medžiagųJutiklinis models: išorėje gali būti drėgmėsIjungta užrakto funkcija	Išvalykite pašalines medžiagas ir bandykite dar kartą.Nuvalykite drėgmę ir bandykite dar kartą.Patikrinkite, ar jjungta užrakto funkcija
Nerodomas laikas.	Nėra maitinimo	Patikrinkite, ar yra maitinimas.
Orkaite neveikia.	Nėra maitinimo	Patikrinkite, ar yra maitinimas.
Orkaite nustojo veikti.	Gali buti istrauktas maitinimo kistukas	Prijunkite kistuka.
Veikimo metu dingsta maitinimas.	Dėl ilgos nučlatinio kepimo trukmėsNeveikia ventiliatorius • Isiklausykite, ar girdisi vėdinimo ventilatorius.Orkaite sumontuota prastai vėdinamoje vietojePrie to paties lizdo prijungta keletas maitinimo kistukų	Po ilgo kepimo leiskite orkaitei atvėsti.Palikite tarpus aplink orkaite pagal montavimo vadovą.Naudokite tik vieną kistuka.
Orkaitei neteikiamas maitinimas.	Nėra maitinimo • Patikrinkite, ar yra maitinimas.

Problema Priežas is Veiksmas
Orkaitės išorė pernelyg jkaista veikimo metu.	• Orkaitė sumontuota prastai vėcinamoje vietoje	• Palikite tarpus aplink orkaitę pagal montavimo vadovą.
Nepavyksta tinkamai atidaryti durelių.	• Tarp durelių ir gaminio išorės prilindo maisto likučių	• Gerai nuvalykite orkaitę ir vėl pabandykite atidaryti dureles.
Vidinė lemputė śviecia blyśkiai arba nejsijungia.	• Lemputė jsijungė ir išsijungė • Po kurio laiko lemputė automatiškai išsijungia, siekiant taupyti energija. Galite ją įjungti š naujo, paspausdami mygtuką orkaitės apšvictimo mygtuką.
	• Kepimo metu lemputė pasidengė pašalinėnis medziagomis	• išvalykite orkaitės vidų ir patikrinkite dar kartą.
Orkaitė sukelia elektros šoką.	• Maitinimas netinkamai ižemintas• Naudojate lizda be ižeminimo	• Patikrinkite, ar maitinimo šaitinis tinkamai ižemintas.
Varva vanduo. • Átsižve	giant į kepamą maistą, orkaitėje gali kauptis vanduo arba garas. Tai nera gaminio gedimas.	• Palaukite, kol orkaitė atvės ir nušluostykite sausu virtuviniu rankšluosčiu.
Pro durelių tarpą veržiasi garas.
Orkaitėje liko vandens.
Nepastovus šviesos ryškumas orkaitėje.	• Ryškumas kinta, alsižvelgiant į maltinimo galios svyravimus.	• Maitinimo galio svyravimai kepimo metu nėra gedimas, dėl to neverta jaudintis.
Orkaitė baigė kepti, bet ventilatorius vis dar veikia.	• Ventiliatorius automatiškai veikia kurį laiką, kad išvėdintų orkaitės vidų.	• Tai nėra gaminio gedimas, dėl to neverta jaudintis.
Orkaitė nekaista.	• Atidarytos durelės	• Uždarykite dureles ir jjunkite iš naujo.
	• Neteisingai nustatyti orkaitės valdikliai	• Žr. skyrių apie orkaitės naudojimą ir nustatykite orkaitę iš naujo.
	• Perdeğė namų saugiklis arba suveikė grandinės išjungiklis.	• Pakeiskite saugiklj arba išjunkite grandinės pertraukiklj. Jei tai kartojasi, iškvieskite elektriką.
Veikimo metu veržiasi dūmai.	• Naudojant pirmą kartą • Dūmai	gali kilti nuo kaitinimo elemento naudojant orkaitę pirmą kartą. Tai nėra gedimas. Po 2-3 panaudojimo dumai turetų neberūkti.
	• Ant kaitinimo elemento pateko malsto	• Palaukite, kol orkaitė pakankamai atvės ir nuvalykite maistą nuo kaitinimo elemento.
Naudojant orkaitę sklinda degėsių arba svylančio plastiko kvapas.	• Naudojate plastikinius arba kitokius indus, kurie nėra atsperūs karščiui	• Naudokite stiklinius indus. tinkančius aukštai temperatūrai.

Problema Priežas is Veiksmas
Orkaitė blogai kepa. • Kepimo metu buvo palikto praviros durelės	• Dažnai nevarstykite durelių, nebent kepate maistą, kurį reikia vartyti. Jei dažnai atidarinėsite dureles, vidaus temperatura bus žemesnė, o tai gali turėti įtakos kepimo rezultatams.
Valymas garais neveikia.	• Taip yra todėl, kad orkaitės temperatūra per aukšta.	• Palaukite, kol orkaitė atvės ir bandykite naudoti dar kartą.
Neveikia viengubo kepimo režimas.	• Orkaitėje įstatyta pertvara. • Naudokite išemę pertvarą.

Trikčių diagnostika

Informaciniai kodai
Jel orkaitė sugedo, ekrane gali būti rodomas informacinis kodas. Peržvelkite tolesnę lentele ir isbandykite siulomus veiksmus.

Kodas	Reikšmė Veiksmas
C-d1	Durelių užrakto gedimas	Išjunkite orkaitę ir jjunkite iš naujo. Jei problema kartojasi, Išjunkite maitinimą bent 30 sekundžių ir jjunkite iš naujo.Jei problema islieka, susiekite su aptarnavimo centru.
C-20	Jutiklių gedimas
C-21
C-22
C-23
C-F1	Įvyksta tik EEPROM Nuskaitymo/jrašymo metu
C-F0	Nutrūko ryšys larp pagrindinės plokštės ir antrinės plokštės
C-F2	Nutinka, kai įvyksta ryšio triktis tarp Touch IC <-> pagrindinio arba antrinio micom	Išjunkite orkaitę ir jjunkite iš naujo. Jei problema kartojasi, Išjunkite maitinimą bent 30 sekundžių ir jjunkite iš naujo.Jei problema islieka, susiekite su aptarnavimo centru.
C-d0	Mygtuko problemaNutinka, kai mygtukas nuspaudžiamas ir laikomas ilgą laiką.	Nuvalykite mygtukus ir įsitikinkite, kad ant ju arba aplink juos nėra vandens.Išjunkite orkaitę ir bandykite dar kartą.Jei problemos nepavyksta pašalinti,krelokitės į artimiausią Samsung priežiūros centra.

Kodas Reikšmė Veiksmas
S-01	Apsauginis išsijungimasOrkaitė veikė nustatyta temperatūra ilga laiką.Iki 100 °C - 16 val.Nuo 105 °C iki 240 °C - 8 val.Nuo 245 °C - 4 val.	Tačiau tai nėra sistemos gedimas.Išjunkite orkaitę ir ištraukite maistą.Tada vėl pabandykite kaip įprastai.

Techninės specifikacijos

SAMSUNG siekia nuolat tobulinti savo gaminius. Del to konstrukcijos specifikacijos ir šios naudotojo instrukcijos gali pasikeisti be išankstinio jspėjimo.

Jungties jtampa 230-240 V		~50 Hz
Maksimali jungties galia 3500-3850 W
Matmenys(P x A x G)	Pagrindinis modulis 595 x 596 x	570 mm
	Jmontuotas 560 x 579 x 549 mm
Türis 76 litrai

* Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energetinis efektyvumas yra .

Priedas

Gaminio techniniai duomenys

SAMSUNG SAMSUNG
Modelio identifikacija NV7B411***, NV7B412***,	NV7B413***, NV7B414***, NV7B415***,NV7B411**C*, NV7B412**C*, NV7B414**C*
Ertmės energijos vartojimo efektyvumo koeficientas (EEIavity)	81.6
Ertmės energijos vartojimo efektyvumo klasė A+
Energijos sąnaudos (elektra), reikalingos jkaitinti standartiniam objektui elektrinės orkaitės ertmėje per įprastinio ertmės kaitinimo režimo ciklą (galutinės energijos sąnaudos) (EC electric cavity)	1,05 kWh/ciklą
Energijos sąnaudos, reikalingos jkaitinti standartiniam objektui elektrinės orkaitės ertmėje per ventilatoriumi vėdinamo ertmės kaitinimo režimo ciklą (galutinės energijos sąnaudos) (EC electric cavity)	0.71 kWh/ciklą
Ertmių skaičius 1
Kaitinimo elementų skaičius ertmėje (elektrinių arba dujinių)	elektra
Ertmės tūris (V) 76 L
Orkaitės tipas Imontuotas
Prietaiso masė (M)	NV7B411****: 31,7 kgNV7B412****: 31,7 kgNV7B413****: 36,7 kgNV7B414****: 31,7 kgNV7B415****: 36,7 kg	NV7B411**C*: 33,7 kgNV7B412**C*: 33,7 kgNV7B414**C*: 33,7 kg

Duomenys nustatyti pagal EN 60350-1, EN 50564, Komisijos reglamentus (ES) nr. 65/2014 ir (ES) nr. 66/2014, ir Reglamentą (EK) nr. 1275/2008.

Priedas

Bendrasis energijos suvartojimas budėjimo režimu (W)(Visi tinklo prievadai jjungti)		1,9 W
Energijos valdymo laikotarpis (min) 20 min.
Wi-Fi Energijos	suvartojimas budėjimo režimu (W) 1,9 W
	Energijos valdymo laikotarpis (min.) 20 min.
Budėjimo režimas	Energijos sanaudos 1,0 W
	Energijos valdymo laikotarpis (min.) 30 min.

Energijos taupymo patarimai

• Kepimo metui orkaitės durelės turi būti uždarytos, nebent reikia apversti maistą. Dažnai nevarstykite durelių kepimo metu, kad palaikytumėte orkaitės temperatūrą ir taupytumėte energija.
• Iš anksto suplanuokite, kaip naudosite orkaitę, kad jos nereikėty išjungti tarp skirtingų patiekaluų kepimo, kad taupytumėte energija ir negaistumėte laiko, kol orkaitė vėl jkais.
• Jei kepti reikės ilgiau nei 30 minučių, orkaitę galima išjungti likus 5-10 minčių iki kepimo laiko pabaigos, kad taupytumėte energija. Kepimo procesą užbaigs likutinis karštis.
• Jei jmanoma, kepkite daugiau nei po vieną patiekalą vienu metu.

PASTABA

Šiuo dokumentu Samsung pareiskia, kad si radijo ryšio jranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES ir atitinkamus JK statutinius reikalavimus. Visą ES atitikties ir JK atitikties deklaracijos tekstą galite perskaityti šioje interneto svetainėje: Oficialią atitikties deklaracija galima rasti http://www.samsung.com. Eikite j Support (Palaikymas) > Search Product Support (Pareškos produkto palaikymas) ir jvesti modelio pavadinimą.

	Dažnio diapazonas Siųstuvo galia (Maks.)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Pranešimas apie atviraji kodą

Šiame gaminyje esančiai programinei įrangai naudojama atvirojo kodo programinė įrangą. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio produkto atvirojo kodo licencija, galite pasinaudoti šia URL nuoroda http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0.