aroTHERM plus VWL 105/6 A - Šilumos siurblys VAILLANT - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Oras-vanduo šilumos siurblys
Modelis	aroTHERM plus VWL 105/6 A
Prekės ženklas	Vaillant
Matmenys (A x P x G)	1100 x 700 x 800 mm
Svoris	150 kg
Maitinimo šaltinis	400 V / 3 fazių / 50 Hz
Šildymo galia (esant A7/W35)	10,5 kW
Vėsinimo galia (esant A35/W18)	9,0 kW
COP (esant A7/W35)	4,7
Šaltnešis	R32 (GWP 675)
Darbinės temperatūros diapazonas	-20 °C iki +35 °C
Garso slėgio lygis (1 m)	60 dB(A)
Apsaugos klasė	IP24 (Lauko blokas)
Kontūras	Uždaras šaltnešio kontūras su inverterio technologija
Kompresorius	Scroll kompresorius, inverteriu valdomas
Šilumokaitis	Plokštelinis šilumokaitis (nerūdijantis plienas)
Jungtys	Tiekimo/Grįžimo 1", šaltnešio jungtys 3/8" ir 5/8"
Garantija	2 metai (galima pratęsti)
Priežiūros intervalas	Rekomenduojama kasmet atlikti specialistui
Valymas	Lauko bloką reguliariai valykite nuo lapų ir sniego
Saugos funkcijos	Apsauga nuo perkaitimo, apsauga nuo užšalimo, aukšto slėgio sargas
Atsarginės dalys	Originalios Vaillant atsarginės dalys įsigyjamos per specializuotus prekybos centrus
Remonto patogumas	Modulinė konstrukcija, daug komponentų galima keisti atskirai
Energijos vartojimo efektyvumo klasė	A+++ (Šildymas) / A++ (Vėsinimas)

Dažnai užduodami klausimai - aroTHERM plus VWL 105/6 A VAILLANT

Kaip tinkamai sumontuoti Vaillant aroTHERM plus šilumos siurblį?

Montavimą turėtų atlikti sertifikuota įmonė. Šilumos siurblys turi būti pastatytas ant lygaus pagrindo lauke. Užtikrinkite pakankamus atstumus nuo sienų ir kitų objektų, kad būtų užtikrinta oro cirkuliacija. Hidraulinis prijungimas atliekamas prie šildymo sistemos, o šaltnešio vamzdžiai turi būti tinkamai išvedžioti. Būtinai laikykitės vietinių taisyklių ir Vaillant instrukcijų.

Kokie priežiūros darbai yra reikalingi?

Kasmet turėtų būti atliekama specialisto patikra, kurios metu tikrinamas šaltnešio kontūras, kompresorius, ventiliatoriai ir elektros sistema. Reguliariai valykite lauko bloką nuo lapų, nešvarumų ir sniego. Šildymo kontūro filtrą reikia tikrinti kas 6 mėnesius ir prireikus išvalyti. Rekomenduojama sudaryti priežiūros sutartį su Vaillant partneriu.

Ką daryti, kai pasirodo klaidos pranešimas F.00?

Klaidos pranešimas F.00 rodo bendrą gedimą. Išjunkite ir vėl įjunkite šilumos siurblį. Jei pranešimas išlieka, užsirašykite klaidos kodą ir susisiekite su Vaillant klientų aptarnavimo tarnyba. Nebandykite atlikti savavališkų remonto darbų. Dažnai problema susijusi su maitinimo įtampa arba šaltnešio slėgiu.

Ar šilumos siurblys gali ir vėsinti?

Taip, aroTHERM plus VWL 105/6 A yra reversinis šilumos siurblys, galintis ne tik šildyti, bet ir vėsinti. Tam šaltnešio kontūras pakeičiamas. Vėsinimo režimui reikalinga atitinkama šildymo sistema su vėsinimo funkcija (pvz., grindinis šildymas). Valdymas atliekamas per valdymo skydelį arba programėlę.

Koks yra elektros energijos suvartojimas eksploatacijos metu?

Elektros suvartojimas priklauso nuo lauko temperatūros, pageidaujamos patalpos temperatūros ir veikimo režimo. Esant 10,5 kW šildymo galiai ir 4,7 COP, elektros energijos suvartojimas šildymo režimu yra apie 2,2 kW. Vėsinimo režimu COP yra mažesnis. Tikslų suvartojimą galima nustatyti naudojant elektros skaitiklį.

Ar yra įmontuota apsauga nuo užšalimo?

Taip, šilumos siurblyje yra įmontuota apsauga nuo užšalimo. Esant žemai lauko temperatūrai, kompresorius automatiškai įsijungia, kad būtų išvengta šilumokaičio apledėjimo. Be to, elektrinis papildomas šildytuvas apsaugo sistemą nuo užšalimo. Apsauga nuo užšalimo yra gamykliškai įjungta ir gali būti koreguojama meniu.

Koks šaltnešis naudojamas?

Vaillant aroTHERM plus VWL 105/6 A naudoja šaltnešį R32 su 675 šiltnamio efekto potencialu (GWP). R32 yra ekologiškesnis nei senesni šaltnešiai ir užtikrina didelį efektyvumą. Užpildo kiekis yra apie 2,5 kg. Darbus su šaltnešio kontūru gali atlikti tik sertifikuoti specialistai.

Koks triukšmo lygis eksploatuojant šilumos siurblį?

Lauko bloko garso slėgio lygis yra apie 60 dB(A) 1 metro atstumu. Tai prilygsta normaliam pokalbiui. Miego režimu garsas sumažėja iki maždaug 45 dB(A). Montuodami stenkitės šilumos siurblį pastatyti kuo toliau nuo miegamųjų.

Kur rasti naudojimo instrukciją PDF formatu?

Vaillant aroTHERM plus VWL 105/6 A naudojimo instrukciją galima nemokamai atsisiųsti iš Vaillant svetainės ir notice-facile.com. Taip pat galite naudoti tiesioginę nuorodą produkto puslapyje. Instrukciją sudaro 196 puslapiai ir ji pasiekiama vokiečių bei kitomis kalbomis.

Kokia maksimali tiekiamo vandens temperatūra?

Maksimali šilumos siurblio tiekiamo vandens temperatūra yra 65 °C (esant 7 °C lauko temperatūrai). Esant žemesnei lauko temperatūrai, maksimali tiekiamo vandens temperatūra mažėja. Aukštesnei temperatūrai gali būti įjungtas įmontuotas elektrinis papildomas šildytuvas. Tiekiamo vandens temperatūra reguliuojama pagal šildymo kreivę.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA aroTHERM plus VWL 105/6 A VAILLANT

It Eksploatacijos instrukcija

It [rengimo ir techninės priežiūros instrukcija

Eksploatacijos instrukcija

Turinys

1 Sauga....98

1.1 Su veiksmais susijusios įspėjamosios nuorodos....98

1.2 Naudojimas pagal paskirti 98

1.3 Bendrosios saugos nuorodos 98

2 Nuorodos dėl dokumentacijos.... 100

2.1 Dokumentai.... 100

2.2 Instrukcijos galiojimas.... 100

3 Gaminio aprašymas 100

3.1 Šilumos siurblių sistema 100

3.2 Gaminio aprašymas.... 100

3.3 Šilumos siurblio veikimo principas.... 100

3.4 Sistemos skyriklis ir apsauga nuo šalčio ..... 100

3.5 Gaminio sandara 100

3.6 Specifikaciju lentelė ir serijos numeris.... 100

3.7 [spėjamasis lipdukas.... 101

4 Apsauginè zona 101

4.1 Apsauginè zona.... 101

5 Eksploatacija.... 102

5.1 Gaminio jungimas 102

5.2 Gaminio valdymas 102

5.3 Apsaugos nuo šalčio užtikrinimas .... 102

5.4 Gaminio išjungimas 102

6 Techninė priežiūra ir patikra.... 103

6.1 Gaminio laisvumo užtikrinimas 103

6.2 Gaminio priežiūra.... 103

6.3 Techninės priežiūros atlikimas 103

7 Trikčių šalinimas .... 103

7.1 Sutrikimų šalinimas.... 103

8 Eksploatacijos sustabdymas.... 103

8.1 Laikinas gaminio eksploatacijos sustabdymas.... 103

8.2 Galutinis gaminio eksploatacijos sustabdymas.... 103

9 Perdirbimas ir šalinimas.... 103

9.1 Šaltnešio atidavimas utilizuoti.... 103

Priedas 104

A Trikčių šalinimas 104

1 Sauga

1 Sauga

1.1 Su veiksmais susijusios įspėjamosios nuorodos

Su veiksmais susijusių įspėjamųjų nuorodu klasifikacija

Su veiksmais susijusios įspėjamosios nuorodos pagal galimo pavjoaus sunkumą klasifikuojamos su šiais įspėjamaisiais ženklais ir signaliniais žodžiais:

Įspėjamieji ženklai ir signaliniai žodžiai

Pavojus!

Tiesioginis pavojus gyvybei arba sunkių sužalojimų pavojus

Pavojus!

Pavojus gyvybei dėl elektros smūgio

lspéjimas!

Lengvų sužalojimų pavojus

Atsargiai!

Materialinės žalos arba žalos aplinkai rizika

1.2 Naudojimas pagal paskirti

Naudojant netinkamai arba ne pagal paskirtj, gali kilti pavojai naudotojo ar kitų asmenų sveikatai ir gyvybei, arba gali būti padaryta žala gaminiui ir kitam turtui.

Gaminys – tai monoblokinės konstrukcijos oro ir vandens šilumos siurblio išorinis blokas.

Gaminys naudoja išorinį orą kaip šilumos šaltinį ir jį galima naudoti gyvenamajam pastatui šildyti bei karštam vandeniui ruošti.

Iš gaminio išeinantis oras turi galėti laisvai iš- tekėti ir jo negalima naudoti kitiems tikslams.

Gaminys skirtas tik statyti išorėje.

Gaminys skirtas naudoti tik buityje.

Naudojimas pagal paskirtį apima:

• pateiktų gaminio bei visų kitų įrangos dalių naudojimo instrukcijų laikymąsi;
  – visų instrukcijose nurodytų kontrolės ir techninės priežiūros sąlygų laikymąsi.

Draudžiama ši prietaisą valdyti 8 metų neturintiems vaikams, asmenims su ribotais fiziniais, sensoriniais ar protiniais gebėjimais ir asmenims, neturintiems atitinkamos patirties ar žinių, nebent jie yra prižiūrimi arba jiems

buvo suteikta informacijos, kaip tinkamai valdyti prietaisą ir gali atpažinti kylančius pavojus. Draudžiama vaikams žaisti su gaminiu. Negalima palikti vaikų be priežiūros, jei jiems buvo pavesta atlikti valymo ir naudotojo atliekamus techninės priežiūros darbus.

Kitoks nei pateikiamoje instrukcijoje aprašytas naudojimas arba jo ribas peržengiantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Naudojimu ne pagal paskirtį taip pat laikomas bet koks tiesioginis naudojimas komerciniais arba pramoniniais tikslais.

Dèmesio!

Bet koks neleistinas naudojimas yra draudžiamas.

1.3 Bendrosios saugos nuorodos

1.3.1 Pavojus gyvybei dėl gaisro arba sprogimo atsiradus nesandarumu šaltnešio kontūre

Gaminyje yra degaus šaltnešio R290. Atsiradus nesandarumu, su oru susimaišęs išbėgantis šaltnešis gali sudaryti sprogią atmosferą. Kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Artima sritis aplink gamini apibrėžiama kaip apsaugos zona. Žr. skyrių „Apsaugos zona“.

• [sitikinkite, kad apsaugos zonoje nėra uždegimo šaltinių, pvz., kištukinių lizdų, šviesos jungiklių, lempų, elektros jungiklių arba kitų ilgalaikių uždegimo šaltinių.
• Apsaugos zonoje nenaudokite jokių purškalų arba kitų degių dujų.

1.3.2 Pakeitus gaminio ar šalia jo esančių įtaisų konstrukciją kyla pavojus gyvybei

Jokiu būdu nenuimkite, neperdenkite arba neblokuokite apsauginių įrenginių.
▶ Nemanipuliuokite saugos įtaisais.
▶ Nepažeiskite ir nepašalinkite komponentų plombų.
▶ Nedarykite jokių pakeitimų:

• gaminio
• jvaduose
• nuotake
  – šilumos šaltinio kontūro apsauginio vož-tuvo
  – konstrukcinių sąlygų, galinčių turėti įtakos gaminio eksploatacijos saugai

1.3.3 Susižalojimo pavojus ir materialinės žalos rizika dėl netinkamos arba neatliekamos techninės priežiūros ir remonto

• Niekada nebandykite savarankiškai atlikti savo gaminio techninės priežiūros ir remonto darbu.
• Nedelsdami kreipkitės į šildymo sistemų specialistą, kad pašalintų triktis ir gedimus.
• Laikykitės iš anksto nustatytų techninės priežiūros intervalų.

1.3.4 Šaltis gali padaryti žalos.

• [sitikinkite, kad esant šalčiui šildymo sistema jokiu būdu neliks eksploatuojama ir visose patalpose bus palaikoma pakankama temperatūra.
• Jei negalite užtikrinti eksploatavimo, pave-skite šildymo sistemų specialistui ištuštinti šildymo sistema.

1.3.5 Pavojus dėl netinkamo valdymo

Netinkamai atlikdami valdymo darbus galite sukelti grėsmę sau ir kitiems bei padaryti materialinės žalos.

• Atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją ir kartu naudojamus dokumentus, o svarbiausia skyrių „Sauga“ ir įspėjamąsias nuorodas.
• Atlikite tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodytus darbus.

2 Nuorodos dėl dokumentacijos

2 Nuorodos del dokumentacijos

2.1 Dokumentai

▶ Būtinai laikykites visų eksploatacijos instrukciju, pride-damu prie įrenginio komponentų.
Išsaugokite šią instrukciją bei visus kitus galiojančius dokumentus tolesniam naudojimui.

2.2 Instrukcijos galiojimas

3.1 Šilumos siurblių sistema

Pavyzdinės šilumos siurblio sistemos su monoblokine technologija konstrukcija:

1 Šilumos siurblys | Išorinis blokas
2 „eBUS“ linija
3 Sistemos reguliatorius (pasirinktinai)

4 Vidinio bloko reguliato- rius
5 Šilumos siurblys | vidinis blokas
6 Kaitinimo grandinè

3.2 Gaminio aprašymas

Gaminys – tai monoblokinės technologijos oro ir vandens šilumos siurblio išorinis blokas.

3.3 Šilumos siurblio veikimo principas

Šilumos siurblys yra su uždaru šaltnešio kontūru, kuriame cirkuliuoja šaltnešis.

Dél cikliško garavimo, kompresijos, skystėjimo ir plėtimosi iš aplinkos paimama šilumos energija ir atiduodama pastatui. Vėsinimo režimu iš pastato ištraukiama šilumos energija ir atiduodama aplinkai.

3.4 Sistemos skyriklis ir apsauga nuo šalčio

Esant sistemos skyrikliui, vidiniame bloke sumontuotas tarpinis šilumokaitis. Juo atskiriamas šildymo kontūras pirminiame šildymo kontūre (išorinio bloko) ir antriniame šildymo kontūre (pastate).

Jeigu i pirmini šildymo kontūrą pripildyta vandens ir antifrizo mišinio (sūrymo), tuomet išorinis blokas yra apsaugotas nuo užšalimo net ir tuo atveju, kai jis atjungiamas nuo elektros arba nutrūksta elektros srovės tiekimas.

3.5 Gaminio sandara

1 Oro jėjimo grotelės

3 Oro išėjimo grotelės

2 Specifikaciju lentelė

3.6 Specifikaciju lentelė ir serijos numeris

Specifikacijų lentelė yra dešinėje išorinėje gaminio pusėje. Specifikacijų lentelėje yra nomenklatūra ir serijos numeris.

3.7 lspėjamasis lipdukas

Ant gaminio keliose vietose užklijuoti saugai svarbūs įspėjamieji lipdukai. įspėjamuosiuose lipdukuose pateikiamos elgsenos su šaltnešiu R290 taisyklės. įspėjamuosius lipdukus pašalinti draudžiama.

Simbolis Reikšmė
	Įspėjimas dėl degių medžiagų, kartu su šaltnešiu R290.
	Naudoti ugnį, atvirą šviesą ir rūkyti draudžiama.
	Perskaitykite techninės priežiūros nuorodą, techninę instrukciją.

4 Apsauginė zona

4.1 Apsauginé zona

Gaminyje yra šaltnešio R290. Atkreipkite dėmesi į tai, kad šio šaltnešio tankis yra didesnis už oro tankį ir esant nesandarumui pasklidęs šaltnešis gali susikaupti prie grunto.

Šaltnešis negali kauptis tokiu būdu, dėl kurio gali susidaryti pavojinga, sprogi, dusinanti arba toksiška atmosfera Šaltnešis pro pastato angas negali patekti i nuotekų sistemą. Šaltnešis neturi kauptis įgilinimuose. Šaltnešio neturi patekti i nuotekų sistemą.

Artima sritis aplink gaminį apibrėžiama kaip apsaugos zona. Apsaugos zonoje neturi būti langu, durų, apšvietimo šachtų, įėjimų [ rūsį, išėjimo liuku, stoglangių plokščiuose stoguose ar vėdinimo angų.

Vėdinimo angos suprantamos kaip angos, oro kurias galima patekti i pastato vidų. Privaloma vengti, kad šaltnešis nepa- tektų i pastato vidų.

Apsaugos zonoje neturi būti uždegimo šaltinių, pvz., kištuki-nių lizdu, šviesos jungiklių, lempų, elektros jungiklių ar kitų il-galaikių uždegimo šaltinių.

Apsaugos zona neturi pereiti i kaimynų sklypus arba viešojo eismo teritorijas.

Apsaugos zonoje negalima atlikti jokių konstrukcijų pakeitimų, kurie pažeistų nurodytas apsaugos zonos taisykles.

4.1.1 Apsaugos zona, jrengiant ant žemės, sklype

4.1.2 Apsaugos zona, statant ant žemės, prieš pastato sieną

A 2100 mm

C 200 mm / 250 mm

B 3100 mm

D 1000 mm

4.1.3 Apsaugos zona, jrengiant ant žemės pastato kampe

4.1.4 Apsaugos zona, montuojant sienas, prieš pastato sieną

A 2100 mm
C 200 / 250 mm
B 3100 mm
D 1000 mm

4.1.5 Apsaugos zona, montuojant sienas, pastato kampe

4.1.6 Apsaugos zona, montuojant plokščią stogą

5.2 Gaminio valdymas

Vidinio bloko regulatorius suteikia informacijos apie darbinę būseną, skirtas parametrams nustatyti ir sutrikimams šalinti.

▶ Pereikite prie vidinio bloko. Laikykitės naudojimo instrukcijos.

Salyga: Sistemos reguliatorius yra

Sistemos reguliatorius reguliuoja šildymo sistemą ir prijungto karšto vandens rezervuaro karšto vandens ruošimą.

▶ Pereikite prie sistemos reguliatoriaus. Laikykitės naudojimo instrukcijos.

5.3 Apsaugos nuo šalčio užtikrinimas

1. Jeigu yra sistemos skyriklis, kuris užtikrina apsaugą nuo užšalimo, tuomet įsitikinkite, kad gaminys yra ir liks ijungtas.
2. Ísitikinkite, kad oro jėjimo ir išėjimo srityse nesikaupia sniegas.

5.4 Gaminio išjungimas

1. Pastate išjunkite visus skyriklius (saugiklius, linijinius automatinius jungiklius), kurie sujungti su gaminiu.
2. Atkreipkite dėmesį į tai, kad apsauga nuo užšalimo neužtikrinama, kai nėra sistemos skyriklio, užtikrinančio apsaugą nuo užšalimo.

6 Techninė priežiūra ir patikra

6.1 Gaminio laisvumo užtikrinimas

1. Reguliariai šalinkite šakas ir lapus, kurios (-ie) susikaupė ant gaminio.
2. Nuo vėdinimo grotelių po gaminiu reguliariai šalinkite lapus ir nešvarumus.
3. Reguliariai šalinkite nuo oro jėjimo ir išėjimo grotelių sniegą.
4. Reguliariai valykite aplink gamini susikaupusi sniegą.

6.2 Gaminio priežiūra

▶ Dangtį valykite drėgna šluoste ir trupučiu muilo be tirpiklių.
▶ Nenaudokite purškalų, šveitiklių, ploviklių, tirpiklių arba chloro turinčių valymo priemonių.

6.3 Techninės priežiūros atlikimas

Kad būtų nuolat parengtas darbui, saugus eksploatuoti, patikimas ir galėtumėte ilgai naudoti, šildymo sistemų specialistas kas metus turi atlikti gaminio apžiūrą. Priklausomai nuo patikrinimo rezultatų, gali prireikti ankstesnės techninės priežiūros.

Pavojus!

Pavojus susižaloti arba apgadinti daiktus neatliekant ar netinkamai atliekant techninę priežiūrą arba remonta!

Neatlikus arba netinkamai atlikus techninės priežiūros ar remonto darbus, gali būti sužaloti asmenys arba apgadintas gaminys.

▶ Niekada nebandykite atlikti savo gaminio techninės priežiūros ir remonto darbų.
▶ Tai patikėkite įgalioti šildymo sistemų įmonei. Mes rekomenduojame sudaryti techninės priežiūros sutartį.

7.1 Sutrikimų šalinimas

Atsiradus sutrikimui, naudokitės lentele „Sutrikimų šalini-mas“, pateikta priede.

- Jei aprašyta priemonė bus nesėkminga, kreipkitės į šildymo sistemu specialistą.

8 Eksploatacijos sustabdymas

8.1 Laikinas gaminio eksploatacijos sustabdymas

Išjunkite gaminį. Apsaugokite šildymo sistemą nuo šalčio, pavyzdžiui, ištuštindami šildymo sistemą.

8.2 Galutinis gaminio eksploatacijos sustabdymas

▶ Paveskite kvalifikuotam meistrui atlikti galutinį gaminio eksploatacijos sustabdymą.

9 Perdirbimas ir šalinimas

- Pakuotės šalinimą paveskite kvalifikuotam meistrui, kuris įrengė gaminį.

Jei gaminys yra paženklintas šiuo ženklu:

• Šiuo atveju nešalinkite gaminio su buitinėmis atliekomis.
  Vietoj to atiduokite gamini elektros ir elektroninės įrangos atlieku surinkimo punkte.

Jei gaminys yra su baterijomis, kurios paženklintos ženklu, vadinasi, baterijose gali būti sveikatai ir aplinkai gų medžiagų.

▶ Tokiu atveju utilizuokite baterijas baterijų surinkimo punkte.

9.1 Šaltnešio atidavimas utilizuoti

l gamini pripildyta šaltnešio R290.

▶ Paveskite šaltnešj utilizuoti tik įgaliotam šildymo sistemų specialistui.
▶ Laikykitės bendrujų saugos nuorodu.

Priedas

Priedas

A Trikčių šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Informacija / priemonė
Gaminys nebeveikia. Laikinai nutrauktas elektros maitinimas.	Kai ir vėl bus atstatytas elektros maitinimas, gaminys automatiškai pradės veikti.
	Ilgam nutrauktas elektros maitinimas.
Rasa ant gaminio. Atitirpinimas esant didelei oro drėgmei.	Informuokite savo šildymo sistemų specialistą.
	Tai yra normalus efektas.

lrengimo ir techninės priežiūros instrukcija

Turinys

1 Sauga.... 107

1.1 Su veiksmais susijusios įspėjamosios nuorodos.... 107

1.2 Naudojimas pagal paskirtį 107

1.3 Bendrosios saugos nuorodos 107

1.4 Teisės aktai (direktyvos, įstatymai, standartai).... 108

2 Nuorodos dėl dokumentacijos.... 109

2.1 Dokumentai.... 109

2.2 Instrukcijos galiojimas.... 109

2.3 Kita informacija 109

3 Gaminio aprašymas 109

3.1 Šilumos siurblių sistema 109

3.2 Gaminio aprašymas.... 109

3.3 Šilumos siurblio veikimo principas.... 109

3.4 Gaminio sandara 110

3.5 Duomenys specifikacijų lentelėje.... 111

3.6 |spėjamasis lipdukas.... 112

3.7 CE ženklas.... 112

3.8 Naudojimo diapazonas 112

3.9 Atitirpinimo režimas 113

3.10 Apsauginiai jrenginiai.... 113

4 Apsauginè zona 113

4.1 Apsauginè zona.... 113

4.2 Saugi kondensato nuotako konstrukcija ..... 115

5 Montavimas.... 115

5.1 Komplektacijos tikrinimas .... 115

5.2 Gaminio transportavimas.... 116

5.3 Matmenys 116

5.4 Mažiausiųjų atstumų laikymasis 117

5.5 Montavimo būdo salygos.... 117

5.6 [rengimo vietos parinkimas.... 117

5.7 Montavimo ir jrengimo parengimas .... 119

5.8 Pastatymas ant grindu.... 119

5.9 Montavimas ant sienos.... 119

5.10 Montavimas ant plokščiojo stogo.... 120

6 Hidraulinės įrangos įrengimas.... 120

6.1 [rengimo būdas „Tiesioginis prijungimas “ arba „Sistemos atskyrimas“ ...... 120

6.2 Mažiausiojo cirkuliuojančio vandens kiekio užtikrinimas.... 120

6.3 Reikalavimai hidrauliniams komponentams ..... 120

6.4 Pasiruošimas jrengti hidrauline jranga.... 120

6.5 Vamzdynų nutiesimas gaminio link 120

6.6 Vamzdynų prijungimas prie gaminio.... 121

6.7 Hidraulinės įrangos įrengimo užbaigimas...... 121

6.8 Parinktis: gaminio prijungimas prie baseino ..... 121

7 Elektros instaliacija 121

7.1 Elektros instaliacijos paruošimas.... 122

7.2 Reikalavimai tinklo įtampos kokybei.... 122

7.3 Reikalavimai elektros komponentams 122

7.4 Elektros atskyrimo jtaisas 122

7.5 EVU blokavimo funkcijos komponentų jrengimas .... 122

7.6 Elektros jungčių uždangalo išmontavimas...... 122

7.7 Apvalkalo nuo elektros laido nuémimas 123

7.8 Prijunkite elektros maitinima, 1\~/230V ..... 123

7.9 Prijunkite elektros maitinima, 3\~/400V ..... 123

7.10 „eBUS“ linijos prijungimas 124

7.11 Temperatūros ribojimo termostato prijungimas .... 124

7.12 Priedų prijungimas.... 124

7.13 Elektros jungčių uždangalo montavimas ..... 124

8 Eksploatacijos pradžia 124

8.1 Tikrinimas prieš ijungiant 124

8.2 Gaminio jjungimas 124

8.3 Karšto vandens / pildymo ir papildymo vandens tikrinimas ir ruošimas 124

8.4 Šildymo kontūro pildymas ir oro išleidimas iš jo....126

8.5 Esamas liekamasis tiekimo slégis 126

9 Priderinimas prie sistemos.... 126

9.1 Vidinio bloko reguliatoriaus nustatymų prisitaikymas.... 126

10 Perdavimas naudotojui 126

10.1 Eksploatuotojo instruktažas.... 126

11 Trikčių šalinimas .... 126

11.1 Klaidų pranešimai 126

11.2 Kiti sutrikimai.... 126

12 Tikrinimas ir techninė priežiūra 126

12.1 Pasiruošimas tikrinimui ir techninei priežiūrai .... 126

12.2 Darbo plano ir intervalų laikymasis.... 127

12.3 Atsarginių dalių įsigijimas 127

12.4 Apdailos dalių išmontavimas 127

12.5 Apsaugos zonos tikrinimas.... 128

12.6 Oro išleidimo vožtuvo uždarymas.... 128

12.7 Gaminio valymas 128

12.8 Garintuvo, ventiliatoriaus ir kondensato nuotako tikrinimas.... 128

12.9 Šaltnešio kontūro tikrinimas.... 129

12.10 Šaltnešio kontūro sandarumo tikrinimas.... 129

12.11 Elektros jungčių ir elektros linijų tikrinimas ..... 129

12.12 Mažų amortizuojančių kojelių susidėvėjimo tikrinimas.... 129

12.13 Tikrinimo ir techninės priežiūros užbaigimas ..... 129

12.14 Apdailos dalių montavimas.... 129

13 Remontas ir techninė priežiūra 130

13.1 Šaltnešio kontūro paruošimas remonto ir techninės priežiūros darbams.... 130

13.2 Šaltnešio pašalinimas iš gaminio.... 130

Turinys

13.3 Šaltnešio kontūro komponento išmontavimas arba įmontavimas .... 131
13.4 Gaminio pripildymas šaltnešio.... 131
13.5 Remonto ir techninės priežiūros darbų užbaigimas.... 131
14 Eksploatacijos sustabdymas.... 131
14.1 Laikinas gaminio eksploatacijos sustabdymas.... 131
14.2 Galutinis gaminio eksploatacijos sustabdymas.... 131
15 Perdirbimas ir šalinimas.... 132 Priedas .... 133
A Funkciné schema.... 133
B Apsauginiai jrenginiai 134
C Sujungimų schema 135
C.1 Jungčių schema, elektros srovės tiekimas, 1\~/230V 135
C.2 Jungčių schema, elektros srovės tiekimas, 3\~/400V .... 136
C.3 Jungčių schema, davikliai ir vykdikliai ..... 137
D Patikros ir techninės priežiūros darbai.... 138
E Techniniai duomenys 138

1 Sauga

1.1 Su veiksmais susijusios įspėjamosios nuorodos

Su veiksmais susijusių įspėjamuju nuorodu klasifikacija

Su veiksmais susijusios įspėjamosios nuorodos pagal galimo pavjoaus sunkumą klasifikuojamos su šiais įspėjamaisiais ženklais ir signaliniais žodžiais:

Įspėjamieji ženklai ir signaliniai žodžiai

Pavojus!

Tiesioginis pavojus gyvybei arba sunkių sužalojimų pavojus

Pavojus!

Pavojus gyvybei dėl elektros smūgio

lspéjimas!

Lengvų sužalojimų pavojus

Atsargiai!

Materialinės žalos arba žalos aplinkai rizika

1.2 Naudojimas pagal paskirti

Naudojant netinkamai arba ne pagal paskirti, gali kilti pavojai naudotojo ar kitų asmenų sveikatai ir gyvybei, arba gali būti padaryta žala gaminiui ir kitam turtui.

Gaminys – tai monoblokinės konstrukcijos oro ir vandens šilumos siurblio išorinis blokas.

Gaminys naudoja išorinį orą kaip šilumos šaltinį ir jį galima naudoti gyvenamajam pastatui šildyti bei karštam vandeniui ruošti.

Iš gaminio išeinantis oras turi galėti laisvai iš- tekėti ir jo negalima naudoti kitiems tikslams.

Gaminys skirtas tik statyti išorėje.

Gaminys skirtas naudoti tik buityje.

Naudojimas pagal paskirtį apima:

- pateiktų gaminio bei visų kitų įrangos dalių naudojimo, įrengimo ir techninės priežiūros instrukcijų laikymąsi;

- įrengimą ir montavimą pagal gaminio ir sistemos patvirtinimą

– visų instrukcijose nurodytų kontrolės ir techninės priežiūros sąlygų laikymąsi.

Naudojimui pagal paskirti priskiriamas ir montavimas pagal IP kodą.

Kitoks nei pateikiamoje instrukcijoje aprašytas naudojimas arba jo ribas peržengiantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Naudojimu ne pagal paskirtį taip pat laikomas bet koks tiesioginis naudojimas komerciniais arba pramoniniais tikslais.

Dèmesio!

Bet koks neleistinas naudojimas yra draudžiamas.

1.3 Bendrosios saugos nuorodos

1.3.1 Pavojus dėl nepakankamos kvalifikacijos

Šiuos darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotam meistrui, turinčiam pakankamą kvalifikaciją:

- Montavimas

- Išmontavimas

- lrengimas

– Paleidimas

– Tikrinimas ir techninė priežiūra

- Remontas

– Eksploatacijos sustabdymas

- Atsižvelkite i esamą technikos lygi.

1.3.2 Pavojus dėl nepakankamos kvalifikacijos dirbant su šaltnešiu R290

Bet kokį darbą, kuriam atlikti reikia atidaryti prietaisą, leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems asmenims, turintiems žinių apie šaltnešio R290 specialias savybes ir keliamus pavojus.

Be to, darbams prie šaltnešio kontūro reikia specializuotų, vietos įstatymus atitinkančių, su šaldymo technika susijusių žinių. Tai taip pat apima specializuotas žinias, kaip elgtis su degiais šaltnešiais, atitinkamais įrankiais ir reikalingomis apsaugos priemonėmis.

- Laikykitės atitinkamų vietos įstatymų ir reikalavimų.

1.3.3 Pavojus gyvybei dėl elektros smūgio

Palietus įtampingąsias dalis, kyla pavojus patirti elektros smūgį.

Prieš pradėdami dirbti prie gaminio, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

- Atjunkite įtampos tiekimą gaminiui atjung-dami visų maitinimo šaltinių visus polius (skiriamojo įtaiso, pvz., saugiklio arba ap-

1 Sauga

sauginio linijos jungiklio, tarpelis tarp kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm).

▶ Apsaugokite, kad nebūtų jungti iš naujo.
- Palaukite mažiausiai 3 min., kol kondensatoriuose neliks įtampos.
▶ Patikrinkite, ar neliko įtampos.

1.3.4 Pavojus gyvybei dėl gaisro arba sprogimo atsiradus nesandarumu šaltnešio kontūre

Gaminyje yra degaus šaltnešio R290. Atsiradus nesandarumu, su oru susimaišęs išbėgantis šaltnešis gali sudaryti sprogią atmosferą. Kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Artima sritis aplink gaminį apibrėžiama kaip apsaugos zona. Žr. skyrių „Apsaugos zona“.

• Kai dirbate prie atidaryto gaminio, prieš pradėdami dirbti su duju nuotėkio paieškos prietaisu įsitikinkite, kad nėra nesanda-rumo.
• Dujų nuotėkio paieškos prietaisas negali būti uždegimo šaltinis. Dujų nuotėkio paieškos prietaisas turi būti kalibruotas šaltnešiui R290 ir nustatytas ≤ 25 % apatinės sprogimo ribos.
  Laikykite visus uždegimo šaltinius toliau nuo apsaugos zonos. Ypač atviras liepsnas, karštesnius nei 370 °C paviršius, elektros prietaisus ar įrankius be uždegimo šaltinių, statinį išlydį.

1.3.5 Pavojus dėl ugnies arba sprogimo pašalinant šaltnešį

Gaminyje yra degaus šaltnešio R290. Su oru susimaišęs šaltnešis gali sudaryti sprogią atmosferą. Kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Darbus atlikite tik tada, jei mokate elgtis su šaltnešiu R290.
• Naudokite asmenines apsaugines priemo- nes ir turėkite su savimi gesintuvą.
• Naudokite tik šaltnešiui R290 leidžiamus nepriekaištingos būklės įrankius ir prietaisus.
• lsitikinkite, kad i šaltnešio kontūrą, šaltneši tiekiančius įrankius arba prietaisus ar šaltnešio balioną nepateks oro.

1.3.6 Pavojus gyvybei dėl trūkstamų saugos įtaisų

Šiame dokumente esančiose schemose nu- rodyti ne visi tinkamam įrengimui būtini sau- gos įtaisai.

▶ lrenkite būtinus saugos įtaisus sistemoje.
▶ Laikykitės specialiųjų šalies ir tarptautinių įstatymų, standartų ir direktyvų.

1.3.7 Pavojus nudegti, nusiplikyti arba nušalti prisilietus prie karštų bei šaltų konstrukcinių dalių

Prisilietus prie kai kurių konstrukcinių dalių, ypač neizoliuotų vamzdynų, kyla nudegimų ir nušalimų pavojus.

- Darbus su konstrukcinėmis dalimis pradėkite tik tada, kai šios pasieks aplinkos temperatūrą.

1.4 Teisės aktai (direktyvos, įstatymai, standartai)

- Vadovaukitės nacionaliniais teisės aktais, standartais, direktyvomis, potvarkiais ir įstatymais.

Nuorodos dél dokumentacijos 2

2 Nuorodos del dokumentacijos

2.1 Dokumentai

Būtinai laikykitės visų eksploatacijos ir įrengimo instrukciju, pridedamų prie sistemos komponentų.
▶ Perduokite šią instrukciją bei visus kitus galiojančius dokumentus sistemos eksploatuotojui.

2.2 Instrukcijos galiojimas

Nuskaitykite rodomą kodą savo išmaniuoju telefonu, kad gautumėte daugiau informacijos apie įrengimą.
Jūs būsite nukreipti prie vaizdinės medžiagos, kaip įrengti.

3 Gaminio aprašymas

3.1 Šilumos siurblių sistema

Pavyzdinės šilumos siurblio sistemos su monoblokine technologija konstrukcija:

1 Šilumos siurblys, išorinis blokas
2 „eBUS“ linija
3 Sistemos reguliatorius (pasirinktinai)

4 Vidinio bloko reguliato- rius
5 Šilumos siurblys, vidinis blokas
6 Kaitinimo grandinè

3.2 Gaminio aprašymas

Gaminys – tai monoblokinės technologijos oro ir vandens šilumos siurblio išorinis blokas.

3.3 Šilumos siurblio veikimo principas

Šilumos siurblys yra su uždaru šaltnešio kontūru, kuriame cirkuliuoja šaltnešis.

Dėl cikliško garavimo, kompresijos, skystėjimo ir plėtimosi šildymo režimu iš aplinkos paimama šilumos energija ir atiduodama pastatui. Vėsinimo režimu iš pastato ištraukiama šilumos energija ir atiduodama aplinkai.

3.3.1 Veikimo principas, šildymo režimas

graph TD
    A["Sun"] --> B["①"]
    B --> C["②"]
    C --> D["③"]
    D --> E["④"]
    E --> F["⑤"]
    F --> G["⑥"]
    G --> H["House"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#bbf,stroke:#333

1 Garintuvas (šilumokaitis)
2 4-eigis perjungimo vožtuvas
3 Ventiliatorius

4 Kompresorius
5 Išsiplėtimo vožtuvas
6 Kondensatorius (šilumo- kaitis)

3 Gaminio aprašymas

3.3.2 Veikimo principas, vésinimo režimas

graph TD
    A["Sun"] --> B["① Fan"]
    B --> C["② Heat Exchanger"]
    C --> D["③ Turbine"]
    D --> E["④ Air Condition Valve"]
    E --> F["⑤ Motor"]
    F --> G["⑥ Coil"]
    G --> H["House"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

1 Kondensatorius (šilumo-kaitis)

4 Kompresorius

2 4-eigis perjungimo vožtuvas

5 lšsiplėtimo vožtuvas

3 Ventiliatorius

6 Garintuvas (šilumokaitis)

3.3.3 Triukšmą mažinantis režimas

Gaminiui galima aktyvinti triukšmą mažinantį režimą.

Triukšmą mažinančiu režimu gaminys yra tylesnis nei normaliuoju režimu, ką galima pasiekti apribojus kompresoriaus sūkių skaičių ir pritaikius ventiliatoriaus sūkių skaičių.

3.4 Gaminio sandara

1 Oro išėjimo grotelės

3.4.1 Konstrukcinės dalys, įrenginys, priekyje

3.4.2 Konstrukcinės dalys, įrenginys, gale

1 Temperatūros daviklis, oro jėjime

4 lš šildymo sistemos grižtančio srauto jungtis

2 Oro jėjimo grotelės

5 Uždangalas, elektros jungtys

3 | šildymo sistemą tie- kiamo srauto jungtis

3.4.3 Konstrukcinės dalys, kompresorius

1 Spartusis alsuoklis
2 Slėgio daviklis, šildymo kontūre
3 Filtras
4 Kondensatorius (šilumo-kaitis)
5 Šildymo siurblys
6 Slègio relè, didelio slègio srityje
7 Techninės priežiūros jungtis, didelio slėgio srityje

8 Kompresorius, su ap- sauginiu gaubtu
9 Slègio jutiklis, didelio slègio srityje
10 Techninės priežiūros jungtis, mažo slėgio srityje
11 Elektroninis išsiplėtimo vožtuvas
12 4-eigis perjungimo vožtuvas

1 Filtras
2 Slėgio daviklis, mažo slėgio srityje
3 Šaltnešio skirtuvas
4 Šaltnešio rinktuvas

5 | šildymo sistema tie- kiamo srauto jungtis
6 Iš šildymo sistemos grižtančio srauto jungtis
7 Srauto jutiklis
8 Temperatūros daviklis, garintuvas

3.5 Duomenys specifikacijų lentelėje

Specifikaciju lentelė yra dešinėje išorinėje gaminio pusėje.

Kita specifikaciju lentelė yra gaminio viduje. Ji tampa ma- toma išmontavus korpuso dangtį.

	Duomuo Reikšme
	Serijos Nr. Aiškus įrenginio identifikavimo nu-meris
Nomen-klatūra	VWL Vaillant, šilumos siurblys, oras
	3, 5, 6, 7, 10, 12	Šildymo galia, kW
	5	Šildymo arba vėsinimo režimas
	/6 Prietaiso funkcijos
	A Išorinis blokas
	230V	Elektros jungtis:230 V: 1-/N/PE 230 VBe duomenų: 3-/N/PE 400 V
	IP	Apsaugos klasė
Simboliai		Kompresorius
		Reguliatorius

3 Gaminio aprašymas

	Duomuo Reikšme
Simboliai		Šaltnešio kontūras
	P ne didesnė nei	Skaičiuotinė galia, maks.
	I maks. Skaičiuotinė srovė, maks.
	I Paleidimo srovė
Šaltnešio kontūras	MPa (bar) Leidžiamas darbinis slėgis (santyki-nis)
	R290	Šaltnešis, tipas
	GWP	Šaltnešis, Global Warming Potential
	kg	Šaltnešis, pripildymo kiekis
	t CO2	Šaltnešis, CO2 ekvivalentas
Šildymo galia, vėsinimo galia	Ax/Wxx leinančio oro temperatūra xx °C ir tiekiamojo šildymo srauto tempera-tūra xx °C
	COP / [IMAGE]	Naudingumo koeficientas (Coeffici-ent of Performance) ir šildymo galia
	EER / [IMAGE]	Energijos vartojimo našumo koefi-cientas (Energy Efficiency Ratio) ir vėsinimo galia

3.6 [spėjamasis lipdukas

Ant gaminio keliose vietose užklijuoti saugai svarbūs įspėjamieji lipdukai. įspėjamuosiuose lipdukuose pateikiamos elgsenos su šaltnešiu R290 taisyklės. įspėjamuosius lipdukus pašalinti draudžiama.

Simbolis Reikšme
	Įspėjimas dėl degių medžiagų, kartu su šaltnešiu R290.
	Naudoti ugnį, atvirą šviesą ir rūkyti draudžiama.
	Perskaitykite techninės priežiūros nuorodą, techninę instrukciją.

3.7 CE ženklas

CE

CE ženklu užtikrinama, kad gaminiai pagal atitikties deklaracija atitinka pagrindinius galiojančių direktyvų reikalavimus.

Atitikties deklaracija galima peržiūrėti pas gamintoją.

3.8 Naudojimo diapazonas

Gaminys veikia tarp minimalios ir maksimalios išorinių temperatūrų. Šios išorės temperatūros apibrėžia naudojimo ribas šildymo, karšto vandens ruošimo ir vėsinimo režimams. Eks-ploatuojant už naudojimo ribų, gaminys išjungiamas.

3.8.1 Naudojimo ribos, šildymo režimas

Šildymo režimu gaminys veikia išorės temperatūroje nuo - 25 °C iki 43 °C.

A Išorinė temperatūra

1 Naudojimo ribos, šildymo režimas

B Šildymo sistemos van- dens temperatūra

2 Naudojimo sritis pagal EN 14511

3.8.2 Naudojimo ribos, karšto vandens ruošimas

Karšto vandens režimu gaminys veikia išorės temperatūroje nuo -20 °C iki 43 °C.

A Išorinė temperatūra

B Šildymo sistemos van- dens temperatura

3.8.3 Naudojimo ribos, vėsinimo režimas

Vėsinimo režimu gaminys veikia išorės temperatūroje nuo 15 °C iki 46 °C.

A Išorinė temperatūra
B Šildymo sistemos van- dens temperatura

3.9 Atitirpinimo režimas

Esant žemesnei nei 5 °C, ant kondensatoriaus plokštelių gali užšalti tirpsmo vanduo ir susidaryti šerkšnas. Apšerkšnijimas atpažįstamas automatiškai ir tam tikrais laiko intervalais atitirpinama automatiškai.
Atitirpinama apgrężiant šaltnešio kontūrą šilumos siurblio eksploatavimo metu. Tam reikalinga šilumos energija paimama iš šildymo sistemos.
Tinkamas atitirpinimo režimas galimas tik tada, kai šildymo sistemoje cirkuliuoja mažiausiasis šildymo sistemos vandens kiekis:

Gaminys Aktyvintas papil-domas šildytuvas, karšto vandens temperatūra > 25 °C	Išaktyvintas papil-domas šildytuvas, karšto vandens temperatūra > 15 °C
VWL 35/6 ir VWL 55/6	15 litru 40 litru
VWL 65/6 ir VWL 75/6	20 litru 55 litru
VWL 105/6 ir VWL 125/6	45 litru 150 litru

3.10 Apsauginiai jrenginiai

Gaminyje sumontuoti saugos įtaisai. Žr. saugos įtaisų grafinį vaizdą (→ Puslapis 134).

Jeigu slėgis šaltnešio kontūre viršija maksimalų 3,15 MPa (31,5 bar) slėgį, tuomet slėgio relė laikinai išjungia gaminį. Po tam tikro laukimo laiko mėginama paleisti iš naujo. Po trijų iš eilės nesėkmingų bandymų paleisti pasirodo klaidos pranešimas.

Jeigu gaminys išjungiamas, tuomet esant 7 °C kompresoriaus išleidimo angos temperatūrai jungiamas karterio korpuso šildymas, kad pakartotinai jungus būtų išvengta galimų pažeidimų.

Jei kompresoriaus jleidimo ir išleidimo angų temperatūra yra žemesnė nei -15 °C, tada kompresorius nepradeda veikti.

Jei išmatuota temperatūra kompresoriaus išleidimo angoje yra aukštesnė už leistiną temperatūrą, kompresorius išjungiamas. Leistina temperatūra priklauso nuo garavimo ir kondensacijos temperatūros.

Slégis šildymo kontūre kontroliuojamas slėgio davikliu. Slėgiui nukritus žemiau 0,5 bar, išjungiama dėl sutrikimo. Slėgiui pakilus virš 0,7 bar, sutrikimas atstatomas vėl.

Šildymo kontūre cirkuliuojančio vandens kiekis kontroliuojamas srauto davikliu. Jei šilumos pareikalavimo metu veikiant recirkuliaciniam siurbliui neatpažįstama prataka, kompresorius nepradeda veikti.

Jeigu šildymo sistemos vandens temperatūra nukrenta žemiau 4 °C, tuomet paleidus šildymo siurblį automatiškai aktyvinama apsaugos nuo šalčio funkcija.

4 Apsauginé zona

4.1 Apsauginè zona

Gaminyje yra šaltnešio R290. Atkreipkite dėmesį i tai, kad šio šaltnešio tankis yra didesnis už oro tankį ir esant nesandarumui pasklidęs šaltnešis gali susikaupti prie grunto.

Šaltnešis negali kauptis tokiu būdu, dėl kurio gali susidaryti pavojinga, sprogi, dusinanti arba toksiška atmosfera Šaltnešis pro pastato angas negali patekti i nuotekų sistemą. Šaltnešis neturi kauptis įgilinimuose. Šaltnešio neturi patekti i nuotekų sistemą.

Artima sritis aplink gaminį apibrėžiama kaip apsaugos zona. Apsaugos zonoje neturi būti langu, durų, apšvietimo šachtų, įėjimų i rūsį, išėjimo liukų, stoglangių plokščiuose stoguose ar vėdinimo angų.

Vėdinimo angos suprantamos kaip angos, oro kurias galima patekti i pastato vidų. Privaloma vengti, kad šaltnešis nepatektų i pastato vidų.

Apsaugos zonoje neturi būti uždegimo šaltinių, pvz., kištuki-nių lizdų, šviesos jungiklių, lempų, elektros jungiklių ar kitų il-galaikių uždegimo šaltinių.

Apsaugos zona neturi pereiti i kaimynų sklypus arba viešojo eismo teritorijas.

Apsaugos zonoje negalima atlikti jokių konstrukcijų pakeitimų, kurie pažeistų nurodytas apsaugos zonos taisykles.

4.1.1 Apsaugos zona, jrengiant ant žemės, sklype

Matmuo A yra aplink gamini esantis atstumas.

4 Apsauginè zona

4.1.2 Apsaugos zona, statant ant žemės, prieš pastato sieną

A 2100 mm
C 200 mm / 250 mm
B 3100 mm
D 1000 mm

Matmuo C yra mažiausiasis atstumas, kurj reikia išlaikyti iki sienos (→ Mažiausiujų atstumų laikymasis).

4.1.3 Apsaugos zona, jrengiant ant žemės pastato kampe

Pavaizduotas dešinysis pastato kampas. Matmenys C ir D yra mažiausieji atstumai, kurių reikia laikytis iki sienos (→ Mažiausiųjų atstumų laikymasis). Kairiajame pastato kampe skiriasi matmuo D.

4.1.4 Apsaugos zona, montuojant sienas, prieš pastato sieną

A 2100 mm
C 200 / 250 mm
B 3100 mm
D 1000 mm

Matmuo C yra mažiausiasis atstumas, kurj reikia išlaikyti iki sienos (→ Mažiausiųjų atstumų laikymasis).

4.1.5 Apsaugos zona, montuojant sienas, pastato kampe

Pavaizduotas dešinysis pastato kampas. Matmenys C ir D yra mažiausieji atstumai, kurių reikia laikytis iki sienos (→ Mažiausiųjų atstumų laikymasis). Kairiajame pastato kampe skiriasi matmuo D.

4.1.6 Apsaugos zona, montuojant plokščią stogą

Matmuo A yra aplink gamini esantis atstumas.

4.2 Saugi kondensato nuotako konstrukcija

Gaminyje yra šaltnešio R290. Esant nesandarumu, pasklidęs šaltnešis per kondensato nuotaką gali patekti i gruntą.

Statant ant žemės, kondensatą per žemynkrypčio tiekimo vamzdį reikia nukreipti į žvyra, kuris yra apsaugotoje nuo šalčio srityje.

4.2.1 Saugi kondensato nuotako konstrukcija, jrengiant ant žemės, sklype

A ≥ 900 mm regionui su

užšalanciu gruntu, ≥

600 mm regionui su

neužšalanciu gruntu

B 100 mm

C 100 mm

Žemynkryptis tiekimo vamzdis turi būti nuvestas i pakankamo dydžio žvyro plotą, kad kondensatas galėtų laisvai susigerti.

Jei apsisaugoti nuo kondensato užšalimo, kaitinimo viela per kondensato nutekėjimo piltuvą turi būti įverta i žemynkryptį tiekimo vamzdį.

5 Montavimas

5.1 Komplektacijos tikrinimas

▶ Patikrinkite pakavimo vienetų turinį.

Skai-čius	Pavadinimas
1	Šilumos siurblys, išorinis blokas
1 Kondensato nutekėjimo piltuvas
1 Maišelis su smulkiomis detalėmis
1 Pridedama pakuotė su dokumentacija

5 Montavimas

5.2 Gaminio transportavimas

lspéjimas!

Pavojus susižaloti dėl didelio svorio keliant!

Dėl per didelio svorio keliant galima susiža- loti, pvz., stuburą.

▶ Atsižvelkite i gaminio svorj.
▶ Kelkite gaminius nuo VWL 35/6 iki VWL 75/6, padedami keturių asmenų.
▶ Kelkite gaminius VWL 105/6 ir VWL 125/6, padedami šešių asmenų.

Atsargiai!

Materialinės žalos rizika netinkamai transportuojant!

Gaminio niekada negalima paversti daugiau nei 45°. Priešingu atveju šaltnešio kontūre vėliau gali atsirasti sutrikimų.

▶ Transportuojamą gamini paverskite iki 45° kampu.

1. Atsižvelkite i svorio pasiskirstymą transportuojant. Dešinėje pusėje gaminys yra gerokai sunkesnis nei kairėje pusėje.
2. Naudokite transportavimo kilpas arba tinkamą karutį.
3. Apsaugokite apdailos dalis nuo pažeidimo.
4. Baige transportuoti, pašalinkite transportavimo kilpas.

5.3 Matmenys

5.3.1 Vaizdas iš priekio

5.3.2 Vaizdas iš šono, dešinėje

5.3.3 Vaizdas iš apačios

5.3.4 Vaizdas iš galo

5.4 Mažiausiųjų atstumų laikymasis

▶ Laikykitės nurodytų mažiausių atstumu, kad būtų užtikrintas pakankamas oro srautas ir palengvinti techninės priežiūros darbai.
▶ Užtikrinkite, kad būtų pakankamai vietos hidraulinėms linijoms įrengti.

5.4.1 Mažiausieji atstumai, statymas ant žemės ir montavimas ant plokščio stogo

Mažiausiasatstumas	Šildymo režimas Šildymo ir vėsinimorežimas
A 100 mm 100 mm
B 1000 mm 1000 mm
C 200 mm 250 mm
D 500 mm 500 mm
E 600 mm 600 mm

5.4.2 Mažiausieji atstumai, montavimas ant sienos

Mažiausias atstumas	Šildymo režimas Šildymo ir vėsinimo režimas
A 100 mm 100 mm
B 1000 mm 1000 mm
C 200 mm 250 mm
D 500 mm 500 mm
E 600 mm 600 mm
F 300 mm 300 mm

5.5 Montavimo būdo sąlygos

Gaminys tinkamas tokiems montavimo būdams: statymas ant žemės, montavimas ant sienos ir montavimas ant lėkštojo stogo.

Montuoti ant šlaitinio stogo draudžiama.

Montuoti ant sienos su sieniniu laikikliu iš priedų gaminiams VWL 105/6 ir VWL 125/6 draudžiama.

5.6 [rengimo vietos parinkimas

Pavojus!

Pavojus susižaloti dėl susidariusio ledo!

Oro temperatūra oro išėjimo angoje yra žemesnė už išorės temperatūrą. Dėl to gali susiformuoti ledas.

▶ Pasirinkite vietą ir orientaciją, kuria esant oras išeitų min. 3 atstumu iki vaikščiojimo takų, grįstų paviršių ir žemynkrypčio tie-kimo vamzdžių.

• Atsižvelkite į tai, kad statyti įdubose arba srityse, kuriose negali laisvai išeiti oras, draudžiama.
  Jeigu jrengimo vieta yra šalia pajūrio linijos, tuomet apsaugokite gamini papildomu apsauginiu įtaisu nuo vandens purslu.
  ▶ Laikykitės atstumo iki degių medžiagų arba dujų.
  ▶ Laikykitės atstumo iki šilumos šaltinių.
  ▶ Saugokite išorinį bloką nuo nešvaraus, dulkėto arba koroziją sukeliančio oro.

5 Montavimas

▶ Laikykitės atstumo iki vėdinimo angų arba ventiliacinių šachtų.
▶ Laikykitės atstumo iki lapus metančių medžių ir krūmų.
- Atkreipkite dėmesį į tai, kad pastatymo vieta turi būti 2000 m virš normalaus nulio.
▶ Atsižvelkite į akustines spinduliuotes. Laikykitės atstumo iki kaimynų sklypo garsui jautrių sričių. Pasirinkite pastatymo vietą kuo didesniu atstumu iki kaimynų pastato langu. Pasirinkite vietą kuo didesniu atstumu iki savo miegamojo.
▶ Pasirinkite pastatymo vieta, kuri yra lengvai prieinama, kad galétumète atlikti techninės priežiūros ir serviso darbus.
Jeigu pastatymo vieta ribojasi su transporto priemonių manevravimo sritimi, tuomet apsaugokite gaminį apsauginiu buferiu.

Salyga: specialiai statant ant grindu

Venkite pastatymo vietos, kuri būtų patalpos kampe, nišoje, tarp mūro sienų arba aptvarų.
▶ Stenkitės, kad nebūtų įsiurbiamas atgal oras iš oro išėjimo angos.
Isitikinkite, kad ant pagrindo negali kauptis vanduo. Isitikinkite, kad pagrindas gali sugerti vandenj.
- Suplanuokite kondensatui nutekėti žvyro ir skaldos guolį.
▶ Pasirinkite tokią pastatymo vietą, kurioje žiemą nesusi-kaupia daug sniego.
▶ Pasirinkite tokią pastatymo vięta, kurioje i oro jėjimo angą nepučia stiprus vėjas. Jei įmanoma, nustatykite įrenginį skersai pagrindinės vėjo krypties.
Jeigu pastatymo vieta neapsaugota nuo šalčio, tuomet suplanuokite apsauginės sienelės įrengimą.
▶ Atsižvelkite i akustines spinduliuotes. Venkite patalpos kampų, nišų arba pastatymo vietų tarp mūro sienų. Pasi-rinkite pastatymo vietą, kurioje gerai sugeriamas garsas (pvz., yra veja, krūmų, palisadų).
Suplanuokite, kad hidraulinės ir elektros linijos būtų nutiestos po žeme. Suplanuokite apsauginį vamzdį, kuris nuo išorinio bloko nueitų pastato sienos link.

Sąlyga: ypač montuojant ant sienos

Isitikinkite, kad siena atitinka statinius reikalavimus. Atsižvelkite i sieninio laikiklio (priedas) ir išorinio bloko svo- rius.
▶ Stenkitės nemontuoti šalia lango.
- Atsižvelkite į akustines spinduliuotes. Laikykitės atstumo iki atspindinčių pastato sienų.
- Suplanuokite, kaip bus nutiestos hidraulinės ir elektros linijos. Suplanuokite angą sienoje.

Salyga: ypač montuojant ant plokščio stogo

▶ Montuokite gaminį tik ant masyvios konstrukcijos pastatų ir vientisų betoninių pertvarų.
▶ Nemontuokite ant medinės konstrukcijos pastatų arba ant pastatų su lengvos konstrukcijos stogu.
▶ Pasirinkite pastatymo vieta, kuri yra lengvai prieinama, kad galėtumėte reguliariai pašalinti lapus ir sniegą.
Pasirinkite tokią pastatymo vietą, kurioje i oro jėjimo angą nepučia stiprus vėjas. Jei įmanoma, nustatykite įrenginį skersai pagrindinės vėjo krypties.
Jeigu pastatymo vieta neapsaugota nuo šalčio, tuomet suplanuokite apsauginės sienelės įrengimą.
- Atsižvelkite į akustines spinduliuotes. Laikykitės atstumo iki gretimų pastatų.
- Suplanuokite, kaip bus nutiestos hidraulinės ir elektros linijos. Suplanuokite angą sienoje.

5.7 Montavimo ir jrengimo parengimas

Pavojus!

Pavojus gyvybei dėl gaisro arba sprogimo atsiradus nesandarumu šaltnešio kontūre!

Gaminyje yra degaus šaltnešio R290. Atsiradus nesandarumu, su oru susimaišęs išbėgantis šaltnešis gali sudaryti sprogią atmosferą. Kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Isitikinkite, kad apsaugos zonoje nėra uždegimo šaltinių, pvz., kištukinių lizdų, šviesos jungiklių, lempų, elektros jungiklių arba kitų ilgalaikių uždegimo šaltinių.

Prieš pradėdami darbus, laikykitės pagrindinių saugos taisyklių.

5.8 Pastatymas ant grindu

5.8.1 Pamato irengimas

Iškaskite žemėje duobę. Rekomenduojamus matmenis rasite paveikslėlyje.
Sumontuokite žemynkrypčio tiekimo vamzdį (1), skirtą kondensatui nutekėti.
Supilkite vandeniui laidžios skaldos (3) sluoksnj.
▶ Išmatuokite gylj (A) pagal vietos sąlygas.

– Regionas su užšałančiu gruntu: mažiausiasis gylis: 900 mm

– Regionas su neužšałančiu gruntu: mažiausiasis gylis: 600 mm

▶ Išmatuokite aukštį (B) pagal vietos sąlygas.
- Padarykite dvi pamato juostas (4) iš betono. Rekomenduojamus matmenis rasite paveikslėlyje.

▶ Tarp pamato juostų ir šalia jų pripilkite žvyro (2), kad nu- tekėtų kondensatas.

5.8.2 Gaminio pastatymas

1. Atsižvelgdami i norimą montavimo būdą, naudokite tinkamus gaminius iš priedų rinkinio.

– Mažos amortizuojančios kojelės
– Didelės amortizuojančios kojelės
– Paaukštinimo cokolis ir mažos amortizuojančios kojelės

1. Išlygiuokite gaminį tiksliai horizontaliai.

5.8.3 Kondensato nutekėjimo linijos montavimas

Pavojus!

Pavojus susižaloti dėl užšalusio kondensato!

Dėl užšalusio kondensato ant vaikščiojimo takų galima nukristi.

- [sitikinkite, kad išbėgantis kondensatas nepateks ant vaikščiojimo takų ir ten nesusidarys ledo.

Salyga: Regionas su išalu

Prijunkite kondensato nutekėjimo piltuvą prie gaminio grindų plokštės ir užfiksuokite jį pasukdami 1/4 pasukimo.
- Prakiškite kaitinimo vielą pro kondensato nutekėjimo piltuvą.
Isitikinkite, kad kondensato nutekėjimo piltuvas nustatytas per vidurį virš žemynkrypčio tiekimo vamzdžio. Žr. brėžinį su matmenimis (→ Puslapis 119).

Salyga: Regionas be jšalo

Prijunkite kondensato nutekėjimo piltuvą prie gaminio grindų plokštės ir užfiksuokite jį pasukdami 1/4 pasukimo.
Prijunkite kondensato nutekėjimo piltuvą prie alkūnės ir kondensato nutekėjimo žarnos.
Prakiškite kaitinimo vielą pro kondensato nutekėjimo piltuvą ir alkūnę į kondensato nutekėjimo žarną.

5.9 Montavimas ant sienos

5.9.1 Darbų saugos užtikrinimas

▶ Užtikrinkite saugią prieigą prie montavimo padėties prie sienos.
▶ Jei darbai prie gaminio vyksta didesniame nei 3 m aukštyje, tada sumontuokite techninį apsaugą nuo nukritimo iš aukščio.
▶ Laikykitės vietos įstatymų ir reikalavimų.

5.9.2 Gaminio pastatymas

1. Patikrinkite, kaip sumontuota sienelė ir jos ribinę darbinę apkrovą. Atsižvelkite i gaminio svorį.
2. Naudokite sumontuotai sienelei tinkantį sieninį laikiklį iš priedų.
3. Naudokite mažas amortizuojančias kojeles iš priedų.
4. Išlygiuokite gaminj tiksliai horizontaliai.

6 Hidraulinės įrangos įrengimas

5.9.3 Kondensato nutekėjimo linijos montavimas

Pavojus!

Pavojus susižaloti dėl užšalusio kondensato!

Dėl užšalusio kondensato ant vaikščiojimo takų galima nukristi.

- Isitikinkite, kad išbėgantis kondensatas nepateks ant vaikščiojimo takų ir ten nesusidarys ledo.

1. Prijunkite kondensato nutekėjimo piltuvą prie gaminio grindų plokštės ir užfiksuokite jį pasukdami 1/4 pasukimo.
2. Po gaminiu padarykite žvyro guoli, i kurj gali galetų nu- tekėti susidaręs kondensatas.

5.10 Montavimas ant plokščiojo stogo

5.10.1 Darbų saugos užtikrinimas

▶ Pasirūpinkite saugia prieiga ant plokščiojo stogo.
▶ Laikykitės 2 m saugos zonos iki nukritimo krašto, plius reikalingas atstumas darbams prie gaminio. [saugos zoną eiti draudžiama.
Jeigu tai nejmanoma, tuomet prie nukritimo krašto sumontuokite techninį apsaugą nuo kritimo, pavyzdžiui, stabilius turėklus. Kaip alternatyvą sumontuokite kritimo stabdiklj, pavyzdžiui, karkasą arba pagavimo tinklus.
Laikykitės pakankamo atstumo iki išėjimo ant stogo liuko ir iki plokščiojo stogo langų. Dirbdami apsaugokite išėjimo ant stogo liuką ir plokščiojo stogo langą nuo lipimo ir įkritimo, pavyzdžiui, atitverkite.

5.10.2 Gaminio pastatymas

lspėjimas!

Pavojus susižaloti apvirtus pučiant vėjui!

Pučiant stipriam vėjui, gaminys gali apvirsti.

▶ Naudokite betoninį pagrindą ir neslidų apsauginį kilimėlj. Prisukite gaminį prie betoninio pagrindo.

1. Naudokite dideles amortizuojančias kojeles iš priedu.
2. Išlygiuokite gaminį tiksliai horizontaliai.

5.10.3 Kondensato nutekėjimo linijos montavimas

1. Prijunkite kondensato nutekėjimo žarną trumpoje atkarpoje prie žemynkrypčio tiekimo vamzdžio.
2. Priklausomai nuo vietos sąlygu, jirenkite lydintjjj elektrinį šildytuvą, kad apsaugotumėte kondensato nutekėjimo liniją nuo šalčio.

6 Hidraulinės įrangos įrengimas

6.1 Irengimo būdas „Tiesioginis prijungimas “ arba „Sistemos atskyrimas“

Prijungiant tiesiogiai, išorinis blokas yra hidrauliškai tiesiogiai prijungtas prie vidinio bloko ir šildymo sistemos. Tokiu atveju, jei yra šalčio, kyla išorinio bloko užšalimo pavojus.

Atskyrus sistemą, šildymo kontūras yra padalytas i pirminį ir antrinį šildymo kontūrus. Tuo metu atskiriama su pasirenkamu tarpiniu šilumokaičiu, kuris sumontuotas vidiniame bloke arba pastate. Jeigu i pirminį šildymo kontūrą pripildoma antifrizo ir vandens mišinio, tuomet, esant šalčio ir nutrūkus elektros srovės tiekimui, išorinis blokas apsaugomas nuo užšalimo.

6.2 Mažiausiojo cirkuliuojančio vandens kiekio užtikrinimas

Šildymo sistemose, kuriose daugiausia jrengiami termostatais arba elektra valdomi vožtuvaí, turi būti užtikrinta nuolatinė pakankama srovė per šilumos siurblj. Projektuojant šildymo sistemą, turi būti užtikrintas mažiausiasis cirkuliujantis šildymo sistemos vandens kiekis.

6.3 Reikalavimai hidrauliniams komponentams

Plastikiniai vamzdžiai, kurie naudojami šildymo kontūrui tarp pastato ir gaminio, turi būti nelaidūs difuzijai.

Vamzdynai, kurie naudojami šildymo kontūrui tarp pastato ir gaminio, turi būti su UV ir aukštai temperatūrai atsparia šilumos izoliacija.

6.4 Pasiruošimas jrengti hidrauline jranga

1. Prieš prijungdami gaminį, kruopščiai išskalaukite šil-dymo sistemą, kad pašalintumėte vamzdynuose galimai esančius likučius!
2. Jeigu reikia atlikti jungiamuju detalių litavimo darbus, tuomet juos atlikite dar prieš tai, kol prie gaminio dar neprijungti reikalingi vamzdynai.
3. Iš šildymo sistemos grižtančio srauto vamzdyne sumon-tuokite nešvarumu filtrą.

6.5 Vamzdynų nutiesimas gaminio link

1. Nutieskite šildymo kontūro vamzdynus per angą sienoje nuo pastato gaminio link.

Galiojimas: Pastatymas ant grindų

- Nutieskite vamzdynus per tinkamą apsauginį vamzdį i žemę, kaip pavaizduota paveikslėlyje-pavyzdyje.

Matmenis ir atstumus rasite priedų (prijungimo gembė, prijungimo rinkinio) montavimo instrukcijoje.

Galiojimas: Montavimas ant sienos

• Nutieskite vamzdynus pro angą sienoje gaminio link, kaip parodyta paveikslėlyje.
• Nutieskite vamzdynus iš vidaus į išorę maždaug su 2° nuolydžiu.
  Matmenis ir atstumus rasite priedų (prijungimo gembė, prijungimo rinkinio) montavimo instrukcijoje.

6.6 Vamzdynų prijungimas prie gaminio

1. Nuo hidraulinių jungčių nuimkite gaubtelius.

Galiojimas: Pastatymas ant grindų

▶ Naudokite prijungimo gembę ir pridedamas konstrukcines dalis iš priedų rinkinio.
▶ Patikrinkite, ar visos jungtys sandarios.

Galiojimas: Montavimas ant sienos

▶ Naudokite prijungimo gembe ir pridedamas konstrukcines dalis iš priedų rinkinio.
▶ Patikrinkite, ar visos jungtys sandarios.

6.7 Hidraulinės įrangos įrengimo užbaigimas

1. Atsižvelgdami i jrenginio konfigūraciją, sumontuokite kitus reikalingus saugai svarbius komponentus.
2. Jeigu gaminys nėra įrengtas aukščiausioje šildymo kontūro vietoje, tuomet paaukštintose vietose, kuriose gali kauptis oras, sumontuokite papildomus oro išleidimo vožtuvus.
3. Patikrinkite, ar visos jungtys sandarios.

6.8 Parinktis: gaminio prijungimas prie baseino

1. Nejunkite gaminio šildymo kontūro tiesiogiai prie baseino.
2. Naudokite tinkamą skiriamajį šilumokaitį ir kitus taip įrengti reikalingus komponentus.

7 Elektros instaliacija

Šis prietaisas atitinka IEC 61000-3-12 reikalavimus su sąlyga, kad trumpojo jungimo galia Ssc kliento jrenginio prijungimo prie viešojo tinklo taške yra 33 arba didesnė. Prietaiso montuotojas arba naudotojas yra atsakingas už tai, kad būtų patikrinta, jeigu reikia pasitarus su elektros tinklų operatoriumi, kad šis prietaisas prijungiamas prie vieno prijungimo taško su Ssc verte, kuri yra 33 arba didesnė.

7 Elektros instaliacija

7.1 Elektros instaliacijos paruošimas

Pavojus!

Pavojus gyvybei dėl elektros smūgio esant netinkamai elektros jungčiai!

Netinkamai atliktas elektros jungties jrengimas gali turéti įtakos gaminio eksploatacijos saugai ir padaryti žalos asmenims ir turtui.

▶ Elektros instaliacija irenkite tik tuo atveju, jei esate šiam darbui kvalifikuotas meistras.

1. Laikykitės elektros tiekimo įmonės techninių sąlygu, reglamentuojančių prisijungimą prie žemosios įtampos tinklo.
2. Nustatykite, ar gaminiui numatyta funkcija „EVU blokuotė“, ir kaip gaminiui turi būti tiekiama elektros srovė, atsižvelgiant i išjungimo būdą.
3. Pagal specifikacijų lentelę nustatykite, ar gaminiui reikia elektros jungties 1\~/230V ar 3\~/400V.
4. Pagal specifikaciju lentelę nustatykite vardinę gaminio srove. Pagal tai nustatykite elektros laidams tinkamus laidų skerspjūvius.
5. Paruoškite elektros laidus per angą sienoje nutiesti nuo pastato iki gaminio. Jeigu laido ilgis viršija 10 m, tuomet prijungimo prie tinko laidą ir daviklio / magistralės liniją nutieskite atskirai vienus nuo kitų.

7.2 Reikalavimai tinklo įtampos kokybei

1-fazio 230 V tinklo įtampai turi būti nuo +10 % iki -15 % paklaida.

3-fazio 400 V tinklo įtampai turi būti nuo +10 % iki -15 % paklaida. įtampos skirtumui tarp atskirų fazių turi būti +-2 % paklaida.

7.3 Reikalavimai elektros komponentams

Norėdami prijungti prie tinklo, naudokite lanksčias žarnų sąrankas, tinkamas nutiesti lauke. Specifikacija turi atitikti bent standartą 60245 IEC 57 su trumpiniu H05RN-F.

Elektros skyrikliai turi būti bent su 3 mm kontaktų anga.

Kaip elektros apsaugą reikia naudoti inercinius saugiklius su charakteristika C. Esant 3-fazei tinklo jungčiai, saugikliai turi išjungti 3 polius.

Asmenims apsaugoti, jei tai privaloma jrengimo vietai, reikia naudoti visų rūšių srovei jautrų B tipo apsaugos nuo nuotėkio srovės jungiklį.

„eBUS“ linijai negalima naudoti laidų su susuktomis gyslų poromis.

7.4 Elektros atskyrimo įtaisas

Elektros atskyrimo įtaisas šioje instrukcijoje taip pat vadinami skyrikliu. Kaip skyriklis paprastai naudojamas saugiklis arba linijinis automatinis jungiklis, kuris sumontuotas pastato skaitiklių / saugiklių dėžėje.

7.5 EVU blokavimo funkcijos komponentų irengimas

Sąlyga: Funkcija „EVU blokuotė” numatyta

Šilumos siurblio generuojamą šilumą laikinai išjungia energijos tiekimo įmonė. Išjungti galima dviem būdais:

• Išjungimo signalas nukreipiamas i vidinio bloko jungti S21.
  – Išjungimo signalas nukreipiamas montavimo vietoje jrengtam atskyrimo kontaktoriui skaitiklių / saugiklių dėžėje.
  Sumontuokite ir prijunkite papildomus komponentus pastato skaitiklio korpuse / saugiklių dėžėje.. Tuo tikslu laikykitės vidinio bloko įrengimo instrukcijos, pateiktos jungčių schemoje priede.

7.6 Elektros jungčių uždangalo išmontavimas

1. Atkreipkite dėmesį į tai, kad dangtyje yra saugai svarbus sandariklis, kuris turi veikti šaltnešio kontūre esant nesandarumu.
2. Išmontuokite uždangalą, kaip parodyta paveikslėlyje, nepažeisdami juosiančio sandariklio.

7.7 Apvalkalo nuo elektros laido nuémimas

1. Prireikus sutrumpinkite elektros laidą.

1. Nuimkite apvalkalą nuo elektros laido, kaip pavaizduota paveikslėlyje. Tuo metu atkreipkite dėmesį į tai, kad nepažeistumėte atskirų gyslų izoliacijos.

2. Kad išvengtumėte trumpųjų jungimų dėl palaidų atskirų vielų, ant gyslų galų, kurių izoliacija pašalinta, pritaisy-kite gyslų galų movas.

7.8 Prijunkite elektros maitinima, 1\~/230V

▶ Nustatykite prijungimo būdą:

Atvejis Prijungimo būdas
EVU blokuotė nenumatyta Paprastas elektrossrovės tiekimas
EVU blokuotė numatyta, išjungimas per jungti S21
EVU blokuotė numatyta, išjungimas per atskyrimo kontaktorių	Dvejopas elektrossrovės tiekimas

7.8.1 1\~/230V, paprastas elektros srovės tiekimas

1. Irenkite gaminiui, jei numatyta jrengimo vietai, apsaugos nuo nuotėkio srovės jungiklį.

1. Sumontuokite gaminiui pastate skyriklj, kaip parodyta paveikslélyje.

2. Naudokite 3 polių prijungimo prie tinklo laidą. Nutieskite ją per angą sienoje nuo pastato gaminio link.

3. Prijunkite prijungimo prie tinklo laidą skirstomojoje dėžėje prie jungties X200.

4. Pritvirtinkite prijungimo prie tinklo laidą įtempimo mažinimo spaustuku.

7.8.2 1\~/230V, dvejopas elektros srovės tiekimas

1. Jei numatyta jrengimo vietoje, sumontuokite gaminiui du apsaugos nuotėkio srovės jungiklius.

1. Sumontuokite gaminiui pastate du skyriklius, kaip parodyta paveikslélyje.

2. Naudokite du 3 polių prijungimo prie tinklo laidus. Nutieskite ją per angą sienoje nuo pastato gaminio link.

3. Prijunkite prijungimo prie tinklo laidą (šilumos siurblio srovės skaitiklio) skirstomojoje dežėje prie jungties X200.

4. Pašalinkite jungties X210 2 polių tiltelį.

5. Prijunkite prijungimo prie tinklo laidą (buitinės elektros srovės skaitiklio) prie jungties X211.

6. Pritvirtinkite prijungimo prie tinklo laidus įtempimo mažinimo spaustukais.

7.9 Prijunkite elektros maitinima, 3\~/400V

▶ Nustatykite prijungimo būda:

Atvejis Prijungimo būdas
EVU blokuotė nenumatyta Paprastas elektrossrovės tiekimas
EVU blokuotė numatyta, išjungimas per jungti S21
EVU blokuotė numatyta, išjungimas per atskyrimo kontaktorių	Dvejopas elektrossrovės tiekimas

7.9.1 3\~/400V, paprastas elektros srovės tiekimas

1. Irenkite gaminiui, jei numatyta jrengimo vietai, apsaugos nuo nuotėkio srovės jungiklį.

1. Sumontuokite gaminiui pastate skyriklj, kaip parodyta paveikslėlyje.

8 Eksploatacijos pradžia

1. Naudokite 5 polių prijungimo prie tinklo laidą. Nutieskite ją per angą sienoje nuo pastato gaminio link.
2. Prijunkite prijungimo prie tinklo laidą skirstomojoje dėžėje prie jungties X200.
3. Pritvirtinkite prijungimo prie tinklo laidą [tempimo mažinimo spaustuku.

7.9.2 3\~/400V, dvejopas elektros srovės tiekimas

1. Jei numatyta jrengimo vietoje, sumontuokite gaminiui du apsaugos nuotëkio srovës jungiklius.

1. Sumontuokite gaminiui du skyriklius, kaip parodyta paveikslėlyje.
2. Naudokite 5 polių prijungimo prie tinklo laidą (šilumos siurblio elektros srovės skaitiklio) ir 3 polių prijungimo prie tinklo laidą (buitinės elektros srovės skaitiklio). Nutieskite ją per angą sienoje nuo pastato gaminio link.
3. prijunkite 5 polių prijungimo prie tinklo laidą skirstomojoje dėžėje prie jungties X200.
4. Pašalinkite jungties X210 2 polių tiltelį.
5. Prijunkite 3 polių prijungimo prie tinklo laidą prie jungties X211.
6. Pritvirtinkite prijungimo prie tinklo laidus įtempimo mažinimo spaustukais.

7.10 „eBUS“ linijos prijungimas

1. Naudokite bent 0,75 mm² gyslos skersmens 2 polių „eBUS” linija. Nutieskite ją per angą sienoje nuo pastato gaminio link.

1. Prijunkite „eBUS“ linija prie jungties X206, BUS.
2. Pritvirtinkite „eBUS“ liniją prie įtempimo mažinimo spaustuko.

7.11 Temperatūros ribojimo termostato prijungimas

1. Naudokite bent 0,75 mm² gyslos skersmens 2 polių laidą. Nutieskite ją per angą sienoje nuo pastato ga-minio link.

1. Pašalinkite jungties X206, S20 tiltelj. Prijunkite laidą čia.
2. Pritvirtinkite laidą įtempimo mažinimo spaustuku.

7.12 Priedų prijungimas

▶ Vadovaukitės priede esančia sujungimų schema.

7.13 Elektros jungčių uždangalo montavimas

1. Atkreipkite dėmesį i tai, kad dangtyje yra saugai svarbus sandariklis, kuris turi veikti šaltnešio kontūre esant nesandarumu.
2. Išmontuokite uždangalą, nuleisdami fiksavimo mechanizme, nepažeisdami juosiančio sandariklio.
3. Pritvirtinkite uždangalą dviem varžtais prie apatinio krašto.

8 Eksploatacijos pradžia

8.1 Tikrinimas prieš jungiant

• Patikrinkite, ar visos hidraulines jungtys tinkamai prijungtos.
  ▶ Patikrinkite, ar visos elektros jungtys tinkamai prijungtos.
  ▶ Atsižvelgdami i prijungimo būdą, patikrinkite, ar jrengtas vienas skyriklis, ar du.
  ▶ Jei privaloma jrengimo vietai, patikrinkite, ar sumontuotas apsaugos nuo nuotëkio srovës jungiklis.
  ▶ Perskaitykite naudojimo instrukcija.
  ▶ [sitikinkite, kad pastačius iki gaminio jungimo praėjo ne mažiau nei 30 minučių.
• Isitikinkite, ar sumontuotas elektros jungčiu dangtis.

8.2 Gaminio jungimas

▶ Pastate junkite visus skyriklius, kurie sujungti su gaminiu.

8.3 Karšto vandens / pildymo ir papildymo vandens tikrinimas ir ruošimas

Atsargiai!

Prastos kokybės karštas vanduo gali pada- ryti materialinės žalos.

▶ Pasirūpinkite, kad karštas vanduo būtų pakankamos kokybės.

Prieš pildydami arba papildydami jrenginj, patikrinkite karšto vandens kokybę.

Karšto vandens kokybės tikrinimas

Iš šildymo kontūro išleiskite šiek tiek vandens.
▶ Patikrinkite, kaip atrodo karštas vanduo.
▶ Pastebėjus nuosėdu, reikia iš įrenginio pašalinti dumbla.
▶ Magnetiniu strypeliu patikrinkite, ar yra magnetito (geležies oksido).
▶ Jei nustatote, kad magnetito yra, nuvalykite jrenginj ir imkitės tinkamų apsaugos nuo korozijos priemonių. Arba galite įmontuoti magnetito filtrą.
▶ Patikrinkite paimto 25 °C vandens pH rodiklj.
- Jei reikšmės nesiekia 8,2 arba viršija 10,0, išvalykite įrenginį ir paruoškite karšto vandens.
- [sitikinkite, kad i karšta vandenj negali prasiskverbti deguonies.

Pildymo ir papildymo vandens tikrinimas

Prieš pildydami jrenginj patikrinkite pildymo ir papildymo vandens kietumą.

Pildymo ir papildymo vandens ruošimas

▶ Ruošdami pildomą ir papildomą vandenį, laikykitės galio-jančių šalies reglamentų ir techninių taisyklių.

Jei nacionaliniuose potvarkiuose ir techninėse taisyklėse nepateikta didesnių reikalavimų, vadinasi:

Jūs turite paruošti šildymo sistemos vandenį,

• kai visas pildymo ir papildymo vandens kiekis per jrenginio naudojimo trukmę tris kartus viršija šildymo sistemos vardinį tūrį arba
  – jei nesilaikoma toliau esančioje lentelėje nurodytų orientacinių reikšmių, arba
• kai karšto vandens pH rodiklis nesiekia 8,2 arba viršija 10,0.

Galiojimas: Austrija
ARBA Estija
ARBA Lietuva
ARBA Nyderlandai

Visas šildymo našumas	Vandens kietumas esant specialiam [renginio tūriui1)
	≤ 20 l/kW		>20 l/kW ≤ 50 l/kW		>50 l/kW
kW °dH mol/m3 °dH		mol/m3 °dH mol/m3
< 50	< 16,8	< 3 11,2 2 0,11 0,02
nuo >50 iki ≤ 200	11,2 2 8,4 1,5		0,11 0,02
nuo >200 iki ≤ 600	8,4	1,5	0,11 0,02		0,11 0,02
>600	0,11 0,02	0,11 0,02		0,11 0,02
1) Nominaliojo tūrio litras / kaitinimo galia; naudojant kelis kati-lus, reikia naudoti mažiausią atskirą kaitinimo galią.

Galiojimas: Austrija

ARBA Estija

ARBA Lietuva

ARBA Nyderlandai

Atsargiai!

Į karštą vandenį pilant netinkamų papildomų medžiagų kyla pavojus padaryti materiali-nės žalos!

Naudojant netinkamas papildomas medžiagas gali pasikeisti konstrukcinių dalių forma, veikiant kaitinimo režimui sklisti triukšmas arba gali būti padaryta kitokios žalos.

▶ Nenaudokite jokių netinkamų apsaugos nuo užšalimo, antikorozinių priemonių, biocidų ir sandarinimo priemonių.

Tinkamai naudojant šias papildomas medžiagas, jokio nesuderinamumo su gaminiais dar nebuvo užfiksuota.

▶ Naudodami būtinai vadovaukitės papildomos medžiagos gamintojo instrukcijomis.

Mes neatsakome už bet kurių papildomų medžiagų suderinamumą likusioje šildymo sistemoje ir jų veiksmingumą.

Papildomos medžiagos valymui (po to būtina išskalauti)

• Adey MC3+
• Adey MC5
• Fernox F3
• Sentinel X 300
• Sentinel X 400

Papildomos medžiagos, ilgam liekančios jrenginyje

• Adey MC1+
• Fernox F1
• Fernox F2
• Sentinel X 100
• Sentinel X 200

Papildomos medžiagos apsaugai nuo užšalimo, il-gam liekančios įrenginyje

• Adey MC ZERO
  – Fernox Antifreeze Alphi 11

• Sentinel X 500

• Jei naudojote minėtas papildomas medžiagas, tuomet informuokite eksploatuotoją apie būtinas priemones.
  Informuokite eksploatuotoją apie būtinus veiksmus dėl apsaugos nuo užšalimo.

9 Priderinimas prie sistemos

8.4 Šildymo kontūro pildymas ir oro išleidimas iš jo

Galiojimas: Tiesioginis prijungimas

Per grižtamojo srauto linija pripildykite i gaminj šildymo sistemos vandens. Lėtai didinkite pildymo slėgį, kol bus pasiektas norimas darbinis slėgis.
- Darbinis slègis: nuo 0,15 iki 0,2 MPa (nuo 1,5 iki 2,0 bar)
- Vidinio bloko reguliatoriumi aktyvinkite oro išleidimo programą.
Oro išleidimo proceso metu patikrinkite įrenginio slėgį. Jeigu slėgis mažėja, tuomet papildykite šildymo sistemos vandens, kol vėl bus pasiektas norimas darbinis slėgis.

Galiojimas: Sistemos atskyrimas

Per grižtamojo srauto liniją i gaminį ir pirminį šildymo kontūrą pripildykite antifrizo ir vandens mišinio (44 tūr. % propilenglikolio ir 56 tūr. % vandens). Lėtai didinkite pildymo slėgį, kol bus pasiektas norimas darbinis slėgis.
- Darbinis slégis: nuo 0,15 iki 0,2 MPa (nuo 1,5 iki 2,0 bar)
- Vidinio bloko reguliatoriumi aktyvinkite oro išleidimo programą.
Oro išleidimo proceso metu patikrinkite jrenginio slėgj. Jeigu slėgis mažėja, tuomet papildykite antifrizo ir vandens mišinio, kol vėl bus pasiektas norimas darbinis slėgis.
Pripildykite [ antrinj šildymo kontūrą šildymo sistemos vandens. Lėtai didinkite pildymo slėgį, kol bus pasiek-tas norimas darbinis slėgis.
- Darbinis slègis: nuo 0,15 iki 0,2 MPa (nuo 1,5 iki 2,0 bar)
- Vidinio bloko reguliatoriumi aktyvinkite šildymo siurblj.
Oro išleidimo proceso metu patikrinkite įrenginio slėgį. Jeigu slėgis mažėja, tuomet papildykite šildymo sistemos vandens, kol vėl bus pasiektas norimas darbinis slėgis.

8.5 Esamas liekamasis tiekimo slėgis

Šios charakteristikos galioja išorinio bloko šildymo kontūrui ir yra susijusios karšto vandens temperatūra 20 °C.

A Türinis srautas, I/h B Liekamasis tiekimo
slègis, kPa

1 VWL 35/6 ir VWL 55/6

3 VWL 105/6 ir VWL

2 VWL 65/6 ir VWL 75/6

125/6

9 Priderinimas prie sistemos

9.1 Vidinio bloko reguliatoriaus nustatymų prisitaikymas

▶ Naudokite šildymo sistemu specialisto lygio lentelę (→ vidinio bloko jrengimo instrukcija, „Priedas“).

10 Perdavimas naudotojui

10.1 Eksploatuotojo instruktažas

Paaiškinkite eksploatuotojui, kaip eksploatuoti. Informuokite ji, ar yra sistemos skyriklis ir kaip užtikrinama apsaugos nuo užšalimo funkcija.
▶ Ypač atkreipkite eksploatuotojo dėmesį i saugos nuorodas.
▶ Nurodykite eksploatuotojui elgsenos taisykles ir ypatingus pavojus, susijusius su šaltnešiu R290.
Informuokite eksploatuotoją apie būtinybę reguliariai atlikti techninę priežiūrą.

11 Trikčių šalinimas

11.1 Klaidų pranešimai

Klaidos atveju vidinio bloko reguliatoriaus ekrane rodomas klaidos kodas.

▶ Naudokite klaidos kodų lentelę (→ vidinio bloko jrengimo instrukcija, „Priedas“).

11.2 Kiti sutrikimai

Naudokite sutrikimų šalinimo lentele (→ vidinio bloko jrengimo instrukcija, „Priedas“).

12 Tikrinimas ir techninė priežiūra

12.1 Pasiruošimas tikrinimui ir techninei priežiūrai

▶ Atlikite darbus tik tada, jei esate kompetentingi ir turite žinių apie šaltnešio R290 savybes bei pavojus.

Pavojus!

Pavojus gyvybei dėl gaisro arba sprogimo atsiradus nesandarumu šaltnešio kontūre!

Gaminyje yra degaus šaltnešio R290. Atsiradus nesandarumu, su oru susimaišęs išbėgantis šaltnešis gali sudaryti sprogią atmosferą. Kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Kai dirbate prie atidaryto gaminio, prieš pradėdami dirbti su duju nuotėkio paieškos prietaisu įsitikinkite, kad nėra nesandarumo.

• Atsiradus nesandarumui: uždarykite gaminio korpusa ir informuokite naudotoja ir klientų aptarnavimo tarnybą.
  Laikykite visus uždegimo šaltinius toliau nuo gaminio. Ypač atviras liepsnas, karštesnius nei 370 °C paviršius, elektros prietaisus be uždegimo šaltinių, ir statinį išlydį.
  ▶ Pasirūpinkite pakankamu vėdinimu aplink gamini.
  ▶ Pasirūpinkite atitvaru, kad į apsaugos zoną negalėtu patekti pašalinių asmenų.

Prieš atlikdami tikrinimo ir techninės priežiūros darbus arba montuodami atsargines dalis, laikykitės pagrindinių saugos taisyklių.
▶ Atlikdami darbus ant lėkštojo stogo, laikykitės darbų sau-gos taisyklių. (→ Puslapis 120)
▶ Pastate išjunkite visus skyriklius, kurie sujungti su gaminiu.
- Atjunkite gaminj nuo elektros srovės tiekimo, tačiau įsitikinkite, kad gaminys ir toliau liks jžemintas.
▶ Kai dirbate prie gaminio, apsaugokite visus elektros komponentus nuo vandens purslu.

12.2 Darbo plano ir intervalų laikymasis

▶ Laikykitės nurodytų intervalų. Atlikite visus nurodytus darbus (→ lentelė „Tikrinimo ir techninės priežiūros darbai“, priedas).

12.3 Atsarginių dalių įsigijimas

Originalüs jrenginio komponentai buvo sertifikuoti kartu su CE atitikties jvertinimu. Informacijos apie esamas originalias Vaillant atsargines dalis gausite galiniame puslapyje nurodytu kontaktiniu adresu.

▶ Jei per techninės priežiūros arba remonto darbus Jums prireikia atsarginių dalių, tuomet naudokite tik originalias Vaillant atsargines dalis.

12.4 Apdailos dalių išmontavimas

12.4.1 Gaminio sandarumo tikrinimas

Prieš išmontuodami apkala, duju nuotėkio paieškos prietaisu patikrinkite, ar neišbėga šaltnešis.

12.4.2 Korpuso dangčio išmontavimas

- Išmontuokite korpuso dangtį, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

12.4.3 Dešiniojo šoninio gaubto išmontavimas

- Išmontuokite dešinijj šonini gaubtą, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

12.4.4 Priekinio gaubto išmontavimas

- Išmontuokite priekinį dangtį, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

12 Tikrinimas ir techninė priežiūra

12.4.5 Oro išėjimo grotelių išmontavimas

Išmontuokite oro išėjimo groteles, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

12.4.6 Kairiojo šoninio gaubto išmontavimas

Išmontuokite kairjji šonini gaubta, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

12.4.7 Oro jėjimo grotelių išmontavimas

1. Atjunkite elektros jungti nuo temperatūros jutiklio (1).

2. Išmontuokite abu skersinius (2), kaip parodyta paveiks- lėlyje.

3. Išmontuokite oro įejimo groteles, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

12.5 Apsaugos zonos tikrinimas

▶ Patikrinkite, ar netoliese aplink gamini laikomasi apibrëžtos apsaugos zonos. (→ Puslapis 113)
▶ Patikrinkite, ar nebuvo atlikta papildomų konstrukcijos pa- keitimų ar instaliacijų, kurie / kurios pažeidžia apsaugos zoną.

12.6 Oro išleidimo vožtuvo uždarymas

Sąlyga: Tik atliekant pirmają techninę prieżiūrą

▶ Išmontuokite korpuso dangtj. (→ Puslapis 127)
▶ Išmontuokite dešinji šonini gaubta. (→ Puslapis 127)

▶ Uždarykite oro išleidimo vožtuva (1).

12.7 Gaminio valymas

• Valykite gaminj tik tada, kai sumontuotos visos apdailos dalys ir uždangalai.
  ▶ Nevalykite gaminio didelio slėgio valymo įrenginiu arba nukreipta vandens čiurkšle.
• Valykite gaminj kempine ir šiltu vandeniu su valymo priemone.
  ▶ Nenaudokite šveičiamuju priemoniu. Nenaudokite tirpikliu. Nenaudokite valikliu, kurių sudėtyje yra chloro ir amoniako.

12.8 Garintuvo, ventiliatoriaus ir kondensato nuotako tikrinimas

1. Išmontuokite korpuso dangtj. (→ Puslapis 127)
2. Išmontuokite kairjji šonini gaubta. (→ Puslapis 128)
3. Išmontuokite oro išėjimo groteles. (→ Puslapis 128)
4. Patikrinkite garintuvą, ar tarp plokštelių arba ant jų nepateko nešvarumu.

Sályga: Reikia išvalyti

Minkštu šepečiu išvalykite tarpus tarp plokštelių. Tuo metu stenkitės nedeformuoti plokštelių.
- Prireikus ištiesinkite deformuotas plokšteles plokštelių brauktuvu.

1. Pasukite ventiliatorių ranka.

2. Patikrinkite ventiliatorių, ar jis laisvai sukasi.

3. Patikrinkite, ar kondensato vonelėje arba kondensato nutekėjimo linijoje nesusikaupė nešvarumu.

Sąlyga: Reikia išvalyti

▶ Išvalykite kondensato vonelę ir kondensato nutekėjimo liniją.

Tikrinimas ir techninė priežiūra 12

• Patikrinkite, ar vanduo laisvai nuteka. Tuo tikslu jpilkite i kondensato vonelę maždaug 1 litra vandens.
• [sitikinkite, kad kaitinimo viela įvesta į kondensato nute-kėjimo piltuvą.

12.9 Šaltnešio kontūro tikrinimas

1. Išmontuokite korpuso dangtj. (→ Puslapis 127)
2. Išmontuokite dešinji šonini gaubta. (→ Puslapis 127)
3. Išmontuokite priekinį gaubtą. (→ Puslapis 127)

1. Patikrinkite, ar konstrukcinės dalys ir vamzdynai yra švarūs bei nepažeisti korozijos.
2. Patikrinkite vidinių techninės priežiūros jungčių gaubtelius (1) ir (2), ar jie tvirtai uždėti.

12.10 Šaltnešio kontūro sandarumo tikrinimas

1. Išmontuokite korpuso dangtj. (→ Puslapis 127)
2. Išmontuokite dešinji šonini gaubta. (→ Puslapis 127)
3. Išmontuokite priekinį gaubtą. (→ Puslapis 127)
4. Dujų nuotėkio paieškos prietaisu patikrinkite šaltnešio kontūrą, ar jis sandarus. Patikrinkite atskirus komponentus ir vamzdynus.

12.11 Elektros jungčių ir elektros linijų tikrinimas

1. Išmontuokite elektros jungčių uždangalą. (→ Puslapis 122)
2. Patikrinkite gnybtų dėžutės sandariklj, ar jis nepažeistas.
3. Patikrinkite elektros laidus jungiamojoje dėžutėje, ar jie tvirtai laikosi kištukuose arba gnybtuose.
4. Patikrinkite jžeminimą jungiamojoje dėžutėje.
5. Patikrinkite jungiamojoje dėžutėje maitinimo laidą, ar jis nepažeistas. Jeigu maitinimo laidas pažeistas ir jį reikia pakeisti, tuomet reikia naudoti specialų maitinimo laidą, kurį galima įsigyti iš „Vaillant“ arba iš klientų aptarna-vimo tarnybos.
6. Išmontuokite korpuso dangtj. (→ Puslapis 127)
7. Išmontuokite kairiji šonini gaubta. (→ Puslapis 128)
8. Išmontuokite dešinji šonini gaubta. (→ Puslapis 127)
9. Išmontuokite priekinį gaubtą. (→ Puslapis 127)
10. Išmontuokite korpuso dangtj. (→ Puslapis 127)
11. Išmontuokite kairiji šonini gaubta. (→ Puslapis 128)
12. Išmontuokite dešinji šonini gaubta. (→ Puslapis 127)

13. Išmontuokite priekinį gaubtą. (→ Puslapis 127)

14. Patikrinkite elektros laidus prietaise, ar jie tvirtai laikosi kištukuose arba gnybtuose.

15. Patikrinkite prietaise, ar elektros laidai nepažeisti.

12.12 Mažų amortizuojančių kojelių susidėvėjimo tikrinimas

1. Patikrinkite, ar mažos amortizuojančios kojelės nėra akivaizdžiai suspaustos.
2. Patikrinkite, ar mažose amortizuojančiose kojelėse nėra aiškių įtrūkimų.
3. Patikrinkite, ar mažų amortizuojančių kojelių srieginėje jungtyje nėra aiškių korozijos požymių.

Salyga: Reikia pakeisti

▶ [sigykite ir sumontuokite naujas amortizuojančias koje-les.

12.13 Tikrinimo ir techninės priežiūros užbaigimas

▶ Sumontuokite apdailos dalis.
▶ ljunkite elektros maitinimą ir gamini.
▶ Paleiskite gamini.
▶ Atlikite veikimo bandymą ir saugos patikrą.

12.14 Apdailos dalių montavimas

12.14.1 Oro jėjimo grotelių montavimas

1. Pritvirtinkite oro jėjimo groteles nuleisdami i fiksatorių.
2. Patikrinkite varžtus dešiniajame ir kairiajame kraštuose.
3. Sumontuokite abu skersinius.
4. Prijunkite elektros jungti prie temperatūros jutiklio.

12.14.2 Oro išėjimo grotelių montavimas

1. Istumkite oro išėjimo groteles vertikaliai iš viršaus žemyn.
2. Pritvirtinkite varžtus prie dešiniojo krašto.

12.14.3 Priekinio dangčio montavimas

1. Pritvirtinkite šonini gaubta, nuleisdami i fiksatorių.
2. Pritvirtinkite varžtus prie viršutinio krašto.

12.14.4 Šoninio gaubto montavimas

1. Pritvirtinkite šonini gaubta nuleisdami i fiksatorių.
2. Pritvirtinkite varžtus prie viršutinio krašto.

12.14.5 Korpuso dangčio montavimas

1. Uždėkite korpuso dangtį.
2. Patikrinkite varžtus dešiniajame ir kairiajame kraštuose.

13 Remontas ir techninė priežiūra

13 Remontas ir techninė priežiūra

13.1 Šaltnešio kontūro paruošimas remonto ir techninės priežiūros darbams

Darbus atlikite tik tada, jei turite specializuotų su šalčio technika susijusių žinių ir žinote, kaip elgtis su šaltnešiu.

Pavojus!

Pavojus gyvybei dėl gaisro arba sprogimo atsiradus nesandarumų šaltnešio kontūre!

Gaminyje yra degaus šaltnešio R290. Atsiradus nesandarumu, su oru susimaišes išbėgantis šaltnešis gali sudaryti sprogią atmosferą. Kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Kai dirbate prie atidaryto gaminio, prieš pradėdami dirbti su dujų nuotėkio paieškos prietaisu įsitikinkite, kad nėra nesandarumo.
- Atsiradus nesandarumui: uždarykite gaminio korpusa ir informuokite naudotoja ir klientu aptarnavimo tarnybą.
▶ Laikykite visus uždegimo šaltinius toliau nuo gaminio. Ypač atviras liepsnas, karštesnius nei 370 °C paviršius, elektros prietaisus be uždegimo šaltinių, ir statinį išlydį.
▶ Pasirūpinkite pakankamu vėdinimu aplink gamini.
▶ Pasirūpinkite atitvaru, kad į apsaugos zoną negalėtų patekti pašalinių asmenų.

▶ Pastate išjunkite visus skyriklius, kurie sujungti su gaminiu.
- Atjunkite gaminį nuo elektros srovės tiekimo, tačiau įsiti-kinkite, kad gaminys ir toliau liks įžemintas.
- Atitverkite darbo zoną ir pastatykite įspėjamuosius ženklus.
▶ Naudokite asmenines apsaugines priemones ir turékite su savimi gesintuvą.
▶ Naudokite tik saugius, šaltnešiui R290 leidžiamus prietaisus ir įrankius.
- Kontroliuokite atmosferą darbo zonoje tinkamu, arti pagrindo esančiu įspėjamuoju dujų signalizatoriumi.
▶ Pašalinkite visus uždegimo šaltinius, pvz., kibirkščiuojančius įrankius. Imkitės apsaugos nuo statinio išlydžio priemonių.
Išmontuokite gaubto dangtį, priekinį gaubtą ir dešinijį šonini gaubtą.

13.2 Šaltnešio pašalinimas iš gaminio

Pavojus!

Pavojus dėl ugnies arba sprogimo pašalinant šaltneši!

Gaminyje yra degaus šaltnešio R290. Su oru susimaišęs šaltnešis gali sudaryti sprogią atmosferą. Kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Darbus atlikite tik tada, jei mokate elgtis su šaltnešiu R290.
  ▶ Naudokite asmenines apsaugines priemo-nes ir turėkite su savimi gesintuvą.
  ▶ Naudokite tik šaltnešiui R290 leidžiamus nepriekaištingos būklės įrankius ir prietaisus.
  ▶ [sitikinkite, kad i šaltnešio kontūrą, šaltneši tiekiančius įrankius arba prietaisus ar šaltnešio balioną nepateks oro.
  ▶ Šaltnešio kompresoriumi nesiurbkite i išorinį bloką (nėra pump-down).

Atsargiai!

Materialinės žalos rizika pašalinant šaltneši!

Pašalinant šaltneši, galima patirti materialinės žalos dėl užšalimo.

Jeigu yra sistemos skyriklis, tuomet iš kondensatoriaus (šilumokaičio) pašalin-kite šildymo sistemos vandenį dar prieš tai, kol iš gaminio bus pašalintas šaltnešis.

1. Isigykite įrankius ir prietaisus, kurių reikia šaltnešiui pašalinti:
2. išsiurbimo stotj,
3. vakuumini siurblj,
   – Perdirbti skirto šaltnešio balionas
4. Manometro tiltelis
5. Naudokite tik šaltnešiui R290 leidžiamus įrankius ir prietaisus.
6. Naudokite perdirbti skirto šaltnešio balionus, kuriuos leidžiama naudoti šaltnešiui R290, kurie yra atitinkamai pažymėti ir turi slėgio redukcinį ir uždarymo vožtuvą.
7. Naudokite tik žarnas, movas ir vožtuvus, kurie yra sandarūs ir nepriekaištingos būklės. Patikrinkite sandarumą tinkamu duju nuotėkio paieškos prietaisu.
8. Vakuumuokite perdirbti skirto šaltnešio balioną.
9. Išsiurbkite šaltnešj. Išsiurbdami atsižvelkite i maksimalų perdirbimo butelio pripildymo kiekį ir kontroliuokite pripildymo kiekį ant sukalibruotų svarstyklių.
10. Isitikinkite, kad i šaltnešio kontūrą, šaltneši tiekiančius įrankius arba prietaisus ar perdirbti skirto šaltnešio baliona nepateks oro.
11. Prijunkite manometro tiltelį tiek didelio, tiek ir mažo slėgio šaltnešio kontūro pusėje ir įsitikinkite, jog plėtimosi vožtuvas atidarytas, kad būtų užtikrintas visiškas šaltnešio kontūro ištuštinimas.

Eksploatacijos sustabdymas 14

13.3 Šaltnešio kontūro komponento išmontavimas arba įmontavimas

13.3.1 Komponento išmontavimas

▶ Pašalinkite šaltneši iš gaminio. (→ Puslapis 130)
Prapūskite šaltnešio kontūrą azotu.
▶ Vakuumuokite šaltnešio kontūrą.
Pakartotinai prapūskite azotu ir vakuumuokite tol, kol šaltnešio kontūre neliks šaltnešio.
▶ Jei reikia išmontuoti kompresorių, kuriame yra kompresoriaus alyvos, tada pakankamai žemu slėgiu vakuumuokite pakankamai ilgai, kad įsitikintumėte, kad po to kompresoriaus alyvoje neliks jokio degaus šaltnešio.
▶ Sukurkite atmosferos slėgį.
▶ Norėdami atidaryti šaltnešio kontūrą, naudokite vamzdžių pjoviklį. Nenaudokite lituoklio ir kibirkščiuojančių arba veržiančių įrankių.
▶ Išmontuokite komponentą.
Atkreipkite dėmesį į tai, kad dėl duju išsiskyrimo iš komponentuose esančios kompresorių alyvos ilgesnį laiką gali pasklisti šaltnešio. Ypač tai galioja kompresoriui. Transportuokite ir laikykite šiuos komponentus gerai vėdinamose vietose.

13.3.2 Komponento montavimas

▶ Tinkamai įmontuokite komponentą. Tam naudokite tik litavimą.
▶ Atlikite šaltnešio kontūro slėgio bandymą su azotu.
▶ Pripildykite gamini šaltnešio. (→ Puslapis 131)
▶ Dujų nuotėkio paieškos prietaisu patikrinkite šaltnešio kontūrą, ar jis sandarus. Patikrinkite atskirus komponentus ir vamzdynus.

13.4 Gaminio pripildymas šaltnešio

Pavojus!

Pavojus dėl ugnies arba sprogimo įpilant šaltnešio!

Gaminyje yra degaus šaltnešio R290. Su oru susimaišes šaltnešis gali sudaryti sprogią atmosferą. Kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Darbus atlikite tik tada, jei mokate elgtis su šaltnešiu R290.
  ▶ Naudokite asmenines apsaugines priemo-nes ir turėkite su savimi gesintuvą.
  ▶ Naudokite tik šaltnešiui R290 leidžiamus nepriekaištingos būklės įrankius ir prietaisus.
  lsitikinkite, kad i šaltnešio kontūrą, šaltneši tiekiančius įrankius arba prietaisus ar šaltnešio balioną nepateks oro.

Atsargiai!

Naudojant netinkamą arba użterstą šaltnešį, kyla pavojus patirti materialinę żalą!

Pripildę netinkamo arba użteršto šatlnešio, rizikuojate pažeisti prietaisą.

▶ Naudokite tiktai gryną šaltneši R290, kuris patvirtintas kaip toks ir kurio grynumas yra 99,5 %.

1. [sigykite įrankius ir prietaisus, kurių reikia pripildant šaltnešio:
2. vakuuminj siurblj,
3. šaltnešio baliona,
4. svarstykles.
5. Naudokite tik šaltnešiui R290 leidžiamus įrankius ir prietaisus. Naudokite tik atitinkamai paženklintus šaltnešio balionus.
6. Naudokite tik žarnas, movas ir vožtuvus, kurie yra sandarūs ir nepriekaištingos būklės. Patikrinkite sandarumą tinkamu duju nuotėkio paieškos prietaisu.
7. Naudokite tik tokias žarnas, kurios yra kiek galima trumpos, kad būtų galima sumažinti jose esančio šaltnešio kiekį.
8. Prapūskite šaltnešio kontūrą azotu.
9. Vakuumuokite šaltnešio kontūrą.
10. Šaltnešio kontūrą pripildykite šaltnešio R290. Reikalingas pripildymo kiekis nurodytas ant gaminio tipo lentelės. Ypač stebėkite, kad neperpildytumėte šaltnešio kontūro.

13.5 Remonto ir techninės priežiūros darbų užbaigimas

▶ Sumontuokite apdailos dalis.
▶ljunkite elektros maitinimą ir gamini.
▶ Paleiskite gaminj. Trumpam junkite šildymo režimą.
- Patikrinkite gaminio sandarumą su dujų nuotėkio paieskos prietaisu.

14 Eksploatacijos sustabdymas

14.1 Laikinas gaminio eksploatacijos sustabdymas

1. Pastate išjunkite visus skyriklius, kurie sujungti su gaminiu.
2. Atjunkite gaminį nuo maitinimo šaltinio.
3. Jeigu kyla pavojus, kad šaltis padarys žalos, tuomet iš gaminio ištuštinkite šildymo sistemos vandenj.

14.2 Galutinis gaminio eksploatacijos sustabdymas

Pavojus!

Pavojus gyvybei dėl gaisro arba sprogimo transportuojant prietaisus, kuriuose yra šaltnešio!

Gaminyje yra degaus šaltnešio R290. Transportuojant prietaisus be originalios pakuotės, gali būti pažeistas šaltnešio kontūras ir gali išsilieti šaltnešio. Maišant su oru, gali susidaryti degi atmosfera. Kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

▶ Pasirūpinkite, kad prieš transportuojant šaltnešis būtų tinkamai pašalintas iš gaminio.

15 Perdirbimas ir šalinimas

1. Pastate išjunkite visus skyriklius, kurie sujungti su gaminiu.
2. Atjunkite gaminį nuo elektros srovės tiekimo, tačiau įsitikinkite, kad gaminys ir toliau liks jžemintas.
3. Ištuštinkite iš gaminio šildymo sistemos vandenj.
4. Išmontuokite gaubto dangtį, priekinį gaubtą ir dešinijį šoninį gaubtą.
5. Pašalinkite šaltneši iš gaminio. (→ Puslapis 130)
6. Atkreipkite dėmesi į tai, kad visiškai ištuštinus šaltnešio kontūrą, del duju išsiskyrimo iš kompresorių alyvos ir toliau išsiskirs šaltnešis.
7. Sumontuokite dešinji šonini gaubta, priekini gaubta ir gaubto dangti.
8. Paženklinkite gaminj iš išorės gerai matomu lipduku. Užsirašykite lipduke, kad gaminio eksploatavimas buvo nutrauktas ir kad buvo išsiurbtas šaltnešis. Pasirašykite ant lipduko, nurodydami datą.
9. Paveskite perdirbti išsiurbtą šaltnešj, laikantis atitinkamų reikalavimų. Atkreipkite dėmesį, kad šaltnešj reikia išvalyti ir patikrinti, prieš pradedant naudoti jį iš naujo.
10. Gaminj ir jo komponentus paveskite utilizuoti ar perdirbti, laikantis atitinkamų reikalavimų.

15 Perdirbimas ir šalinimas

Pakuotės šalinimas

▶ Tinkamai utilizuokite pakuotę.
▶ Laikykitės visų susijusių reglamentų.

Priedas

A Funkciné schema

1 Temperatūros daviklis, oro įėjime 16
2 Filtras 17
3 Elektroninis išsiplėtimo vožtuvas 18
4 Slègio jutiklis 19
5 Techninės priežiūros jungtis, mažo slėgio srityje 20
6 Temperatūros daviklis, prieš kompresorių 21
7 4-eigis perjungimo vožtuvas
8 Temperatūros daviklis, ant kompresoriaus
9 Techninės priežiūros jungtis, didelio slėgio srityje
10 Slègio jutiklis 25
11 Slègio relè 26
12 Šildymo siurblys 27
13 Temperatūros daviklis, i šildymo sistemą tiekiamo srauto linijoje 28
14 Spartusis alsuoklis, šildymo kontūre 29
15 Slėgio daviklis, šildymo kontūre

Jungtis, iš šildymo sistemos grjžtančio srauto linija

Prijungimas, i šildymo sistemą tiekiamo srauto linija

Srauto jutiklis

Temperatūros daviklis, iš šildymo sistemos grįžtančio srauto linijoje

Kondensatorius (šilumokaitis)

Temperatūros daviklis, už kondensatoriaus

Temperatūros daviklis, už kompresoriaus

Kompresorius

Šaltnešio skirtuvas

Šaltnešio rinktuvas

Filtras / džiovintuvas

Temperatūros daviklis, garintuvas

Garintuvas (šilumokaitis)

Ventiliatorius

B Apsauginiai jrenginiai

graph TD
    A["123"] --> B["FS"]
    C["TI"] --> B
    D["PT"] --> B
    E["4"] --> F["SI"]
    G["26"] --> H["TS"]
    I["25"] --> J["SI"]
    K["24"] --> L["SI"]
    M["5"] --> N["SI"]
    O["23"] --> P["TCE"]
    Q["22"] --> R["SI"]
    S["21"] --> T["SI"]
    U["16"] --> V["Pressure Gauge"]
    W["15"] --> V
    X["17"] --> Y["Ti"]
    Z["18"] --> Y
    AA["19"] --> AB["Ti"]
    AC["6"] --> AD["PZHH"]
    AE["7"] --> AF["Ti"]
    AG["8"] --> AH["PT"]
    AI["9"] --> AJ["PZHH"]
    AK["10"] --> AL["Ti"]
    AM["11"] --> AN["Ti"]
    AO["12"] --> AP["Ti"]
    AQ["13"] --> AR["Ti"]
    AS["14"] --> AT["Ti"]

1 Šildymo siurblys
2 Temperatūros daviklis, šildymo sistemos tiekiamasis srautas
3 Slégio daviklis, šildymo kontüre
4 Spartusis alsuoklis, šildymo kontūre
5 Kondensatorius (šilumokaitis)
6 4-eigis perjungimo vožtuvas
7 Techninės priežiūros jungtis, didelio slėgio srityje
8 Temperatūros daviklis, už kompresoriaus
9 Slégio jutiklis, didelio slégio srityje
10 Slégio relè, didelio slégio srityje
11 Kompresorius, su šaltnešio skirtuvu
12 Temperatūros relė, ant kompresoriaus
13 Temperatūros daviklis, prieš kompresorių

14 Techninės priežiūros jungtis, mažo slėgio srityje
15 Slėgio daviklis, mažo slėgio srityje
16 Šaltnešio rinktuvas
17 Ventiliatorius
18 Garintuvas (šilumokaitis)
19 Temperatūros daviklis, oro jėjimas
20 Temperatūros daviklis, garintuvas
21 Filtras
22 Elektroninis išsiplėtimo vožtuvas
23 Filtras / džiovintuvas
24 Temperatūros daviklis, už kondensatoriaus
25 Temperatūros daviklis, šildymo sistemos grįžtamasis srautas
26 Srauto jutiklis

C Sujungimų schema

C.1 Jungčių schema, elektros srovės tiekimas, 1\~/230V

1 Spausdintinė plokšte INSTALLER BOARD
2 Elektros srovės tiekimo prijungimas
3 Tiltelis, priklausomai nuo prijungimo būdo (EVU blokuotė)
4 Maksimalaus termostato jėjimas
5 lėjimas S21, nenaudojamas
6 „eBUS“ linijos prijungimas

7 Prijungimas prie spausdintinės plokštės HMU
8 [tampos tiekimas 2 ventiliatoriui (tik esant gaminiams VWL 105/6 ir VWL 125/6)
9 Itampos tiekimas 1 ventiliatoriui
10 Kompresorius
11 Mazgas INVERTER
12 Saugios žemiausiosios įtampos sritis (SELV)

Priedas

C.2 Jungčių schema, elektros srovės tiekimas, 3\~/400V

1 Spausdintiné plokšte INSTALLER BOARD
2 Elektros srovės tiekimo prijungimas
3 Tiltelis, priklausomai nuo prijungimo būdo (EVU blokuotė)
4 Maksimalaus termostato jėjimas
5 lėjimas S21, nenaudojamas
6 „eBUS" linijos prijungimas
7 Prijungimas prie spausdintinės plokštės HMU

8 [tampos tiekimas 2 ventiliatoriui (tik esant gaminiams VWL 105/6 ir VWL 125/6)
9 [tampos tiekimas 1 ventiliatoriui
10 Droseliavimas (tik gaminiuose VWL 105/6 ir VWL 125/6)
11 Kompresorius
12 Mazgas INVERTER
13 Saugios žemiausiosios įtampos sritis (SELV)

C.3 Jungčių schema, davikliai ir vykdikliai

graph TD
    subgraph Input
        A["25"] --> B["X25"]
        C["24"] --> D["X25"]
        E["23"] --> F["X25"]
        G["22"] --> H["X21"]
        I["21"] --> J["X21"]
        K["20"] --> L["X21"]
        M["19"] --> N["X21"]
        O["18"] --> P["X22"]
        Q["17"] --> R["X22"]
        S["16"] --> T["X22"]
        U["15"] --> V["X22"]
        W["14"] --> X["X22"]
        Y["13"] --> Z["X22"]
        AA["12"] --> AB["X22"]
        AC["11"] --> AD["X22"]
        AE["10"] --> AF["X22"]
    end

    subgraph Output
        AG["1"] --> AH["X24"]
        AI["2"] --> AJ["X24"]
        AK["3"] --> AL["X24"]
        AM["4"] --> AN["X100 / X106"]
        AO["5"] --> AP["X100 / X106"]
        AQ["6"] --> AR["S20"]
        AS["7"] --> AT["S21"]
        AU["8"] --> AV["BUS"]
    end

    subgraph Control
        AW["100 / X106"]
        AX["X16"]
        AY["X15"]
        AZ["X14"]
    end

    style Input fill:#f9f,stroke:#333
    style Output fill:#ccf,stroke:#333

1 Spausdintinė plokštė HMU
2 2 ventiliatoriaus valdymas (tik esant gaminiams VWL 105/6 ir VWL 125/6)
3 Srauto jutiklis
4 Prijungimas prie spausdintinės plokštės INSTALLER BOARD
5 [tampos tiekimas šildymo siurbliui
6 Karterio šildymas
7 4-eigis perjungimo vožtuvas
8 Kondensato vonelės šildymas

9 Prijungimas prie spausdintinės plokštės INSTALLER BOARD
10 Slėgio daviklis, mažo slėgio srityje
11 Slėgio daviklis, šildymo kontūre
12 Temperatūros daviklis, i šildymo sistemą tiekiamo srauto linijoje
13 Temperatūros daviklis, iš šildymo sistemos grižtančio srauto linijoje
14 Temperatūros daviklis, oro jėjime
15 1 ventiliatoriaus valdymas

Priedas

16 Šildymo siurblio valdymas
17 Temperatūros daviklis, už kompresoriaus
18 Temperatūros daviklis, prieš kompresorių
19 Slègio relè
20 Temperatūros relė
21 Slègio jutiklis, didelio slègio srityje

22 Elektroninis išsiplėtimo vožtuvas
23 Temperatūros daviklis, garintuvas
24 Temperatūros daviklis, už kondensatoriaus
25 Mazgo valdymas INVERTER
26 Kodinio varžo lizdas vėsinimo režimui
27 Saugios žemiausiosios įtampos sritis (SELV)

D Patikros ir techninės priežiūros darbai

# Techninės	priežiūros darbas Intervalas
1 Apsaugos	zonos tikrinimas Kasmet		128
2 Oro išleidimo	vožtuvo uždarymas Atliekant pirmają techninę prie-	žiūrą 128
3 Gaminio valymas	Kasmet		128
4 Garintuvo,	ventiliatoriaus ir kondensato nuotako tikrinimas Kasmet		128
5	Šaltnešio kontūro tikrinimas	Kasmet	129
6	Šaltnešio kontūro sandarumo tikrinimas	Kasmet	129
7 Elektros jungčių ir elektros linijų tikrinimas Kasmet			129
8 Mažų amortizuojančių kojelių susidėvėjimo tikrinimas Kasmet po 3 metų			129

E Techniniai duomenys

Nuoroda

Toliau pateikti galios duomenys galioja tik naujiems gaminiams su švariais šilumokaičiais.

Galios duomenys apima ir triukšmą mažinantį režimą.

Duomenys pagal EN 14825 nustatomi specialiu bandymo metodu. Informacijos apie tai rasite ties gaminio gamintojo nuoroda „Bandymo metodas EN 14825“.

Techniniai duomenys – Bendrieji

	VWL 35/6 A 230V	VWL 55/6 A 230V	VWL 65/6 A 230V	VWL 75/6 A 230V
Plotis	1 100 mm	1 100 mm	1 100 mm	1 100 mm
Aukštis	765 mm	765 mm	965 mm	965 mm
Gylis	450 mm	450 mm	450 mm	450 mm
Svoris, su pakuote	132 kg	132 kg	150 kg	150 kg
Svoris, parengus naudoti	114 kg	114 kg	128 kg	128 kg
Svoris, darbinė parengtis, kairioji / dešinioji pusė	38 kg / 76 kg	38 kg / 76 kg	43 kg / 85 kg	43 kg / 85 kg
Jungtis, šildymo kontūras	G 1 1/4 "	G 1 1/4 "	G 1 1/4 "	G 1 1/4 "
Vardinė įtampa	230 V (+10 %/-15 %), 50 Hz, 1~/N/PE	230 V (+10 %/-15 %), 50 Hz, 1~/N/PE	230 V (+10 %/-15 %), 50 Hz, 1~/N/PE	230 V (+10 %/-15 %), 50 Hz, 1~/N/PE
Skaičiuotinė galia, maks.	3,40 kW	3,40 kW	3,50 kW	3,50 kW
Skaičiuotinės galios koeficientas	1,0	1,0	1,0	1,0
Skaičiuotinė srovė, maks.	14,3 A	14,3 A	15,0 A	15,0 A
Paleidimo srovė	14,3 A	14,3 A	15,0 A	15,0 A
Saugos klasė	IP 15 B	IP 15 B	IP 15 B	IP 15 B
Viršįtampio kategorija	II	II	II	II
Ventiliatorius, imamoji galia	40 W	40 W	40 W	40 W
Ventiliatorius, kiekis	1	1	1	1
Ventiliatorius, sūkių skaičius, maksimalus	620 aps./min.	620 aps./min.	620 aps./min.	620 aps./min.
Ventiliatorius, oro srautas, maks.	2 300 m3/h	2 300 m3/h	2 300 m3/h	2 300 m3/h
Šildymo siurblys, imamoji galia	2 ... 50 W	2 ... 50 W	2 ... 50 W	2 ... 50 W
	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A VWL 125/6 A230V		VWL 125/6 A
Plotis 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm
Aukštis 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm 1 565 mm
Gylis 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm
Svoris, su pakuote 223 kg 239 kg 223 kg 239 kg
Svoris, parengus naudoti 194 kg 210 kg 194 kg 210 kg
Svoris, darbinė parengtis, kairioji / dešinioji pusė	65 kg / 129 kg	70 kg / 140 kg	65 kg / 129 kg	70 kg / 140 kg
Jungtis, šildymo kontūras	G 1 1/4 "	G 1 1/4 "	G 1 1/4 "	G 1 1/4 "
Vardinė įtampa	230 V (+10 %/-15%), 50 Hz,1~/N/PE	400 V (+10 %/-15%), 50 Hz,3~/N/PE	230 V (+10 %/-15%), 50 Hz,1~/N/PE	400 V (+10 %/-15%), 50 Hz,3~/N/PE
Skaičiuotinė galia, maks.	5,40 kW	8,00 kW	5,40 kW	8,00 kW
Skaičiuotinės galios koeficientas	1,0	1,0	1,0	1,0
Skaičiuotinė srovė, maks.	23,3 A	15,0 A	23,3 A	15,0 A
Paleidimo srovė	23,3 A	15,0 A	23,3 A	15,0 A
Saugos klasė	IP 15 B	IP 15 B	IP 15 B	IP 15 B
Viršįtampio kategorija	II	II	II	II
Ventiliatorius, imamoji galia	50 W	50 W	50 W	50 W
Ventiliatorius, kiekis	2	2	2	2
Ventiliatorius, sūkių skaičius, maksimalus	680 aps./min.	680 aps./min.	680 aps./min.	680 aps./min.
Ventiliatorius, oro srautas, maks.	5 100 m3/h	5 100 m3/h	5 100 m3/h	5 100 m3/h
Šildymo siurblys, imamoji galia	3 ... 87 W	3 ... 87 W	3 ... 87 W	3 ... 87 W

Techniniai duomenys – šildymo kontūras

	VWL 35/6 A 230V	VWL 55/6 A 230V	VWL 65/6 A 230V	VWL 75/6 A 230V
Šildymo sistemos vandens temperatūra, min./maks.	20 ... 75 °C	20 ... 75 °C	20 ... 75 °C	20 ... 75 °C
Viengubas šildymo sistemos vandens linijos ilgis, maks., tarp išorinio ir vidinio blokų	20 m	20 m	20 m	20 m
Darbinis slėgis, min.	0,05 MPa(0,50 bar)	0,05 MPa(0,50 bar)	0,05 MPa(0,50 bar)	0,05 MPa(0,50 bar)
Darbinis slėgis, maks.	0,30 MPa(3,00 bar)	0,30 MPa(3,00 bar)	0,30 MPa(3,00 bar)	0,30 MPa(3,00 bar)
Tūrio srautas, min.	400 l/h 400 l/h 540 l/h 540 l/h
Tūrio srautas, maks.	860 l/h	860 l/h	1 205 l/h	1 205 l/h
Vandens kiekis, išoriniame bloke	1,5 l	1,5 l	2,0 l	2,0 l
Vandens kiekis, šildymo grandinėje , minimalus, atitirpinimo režimas, aktyvintas / deaktyvintas papildomas šildymas	15 l / 40 l	15 l / 40 l	20 l / 55 l	20 l / 55 l
Liekamasis tiekimo slėgis, hidraulinis	56,0 kPa(560,0 mbar)	56,0 kPa(560,0 mbar)	44,0 kPa(440,0 mbar)	44,0 kPa(440,0 mbar)

	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A VWL 125/6 A230V		VWL 125/6 A
Šildymo sistemos vandens temperatūra, min./maks.	20 ... 75 °C	20 ... 75 °C	20 ... 75 °C	20 ... 75 °C
Viengubas šildymo sistemos vandens linijos ilgis, maks., tarp išorinio ir vidinio blokų	20 m	20 m	20 m	20 m
Darbinis slėgis, min.	0,05 MPa(0,50 bar)	0,05 MPa(0,50 bar)	0,05 MPa(0,50 bar)	0,05 MPa(0,50 bar)
Darbinis slėgis, maks.	0,30 MPa(3,00 bar)	0,30 MPa(3,00 bar)	0,30 MPa(3,00 bar)	0,30 MPa(3,00 bar)
Tūrio srautas, min.	995 l/h 995 l/h	995 l/h 995 l/h
Tūrio srautas, maks.	2 065 l/h	2 065 l/h	2 065 l/h	2 065 l/h
Vandens kiekis, išoriniame bloke	2,5 l	2,5 l	2,5 l	2,5 l
Vandens kiekis, šildymo grandinėje , minimalus, atitirpinimo režimas, aktyvintas / deaktyvintas papildomas šildymas	45 l/ 150 l 45 l/	150 l 45 l/ 150 l 45 l/	150 l
Liekamasis tiekimo slėgis, hidraulinis 55,0 kPa	(550,0 mbar)	55,0 kPa(550,0 mbar)	55,0 kPa(550,0 mbar)	55,0 kPa(550,0 mbar)

Techniniai duomenys – šaltnešio kontūras

	VWL 35/6 A 230V VWL 55/6 A 230V VWL		65/6 A 230V VWL 75/6 A 230V
Šaltnešis, tipas	R290 R290 R290 R290
Šaltnešis, pripildymo kiekis	0,60 kg 0,60 kg 0,90 kg 0,90 kg
Šaltnešis, Global Warming Potential (GWP)	3 3 3 3
Šaltnešis, CO 2 ekvivalentas	0,0018 t 0,0018 t 0,0027 t 0,0027 t
Leistinas darbinis slėgis, maks. 3,15 MPa	(31,50 bar)	3,15 MPa(31,50 bar)	3,15 MPa(31,50 bar)	3,15 MPa(31,50 bar)
Kompresorius, tipas Ritininis	stūmokliniskompresorius	Ritininisstūmokliniskompresorius	Ritininisstūmokliniskompresorius	Ritininisstūmokliniskompresorius
Kompresorius, alyvos tipas Specifinis	polialkilenglikolis(PAG)	Specifinispolialkilenglikolis(PAG)	Specifinispolialkilenglikolis(PAG)	Specifinispolialkilenglikolis(PAG)
Kompresorius, reguliavimas	Elektroninis	Elektroninis	Elektroninis	Elektroninis

	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A VWL 125/6 A230V		VWL 125/6 A
Šaltnešis, tipas	R290 R290 R290 R290
Šaltnešis, pripildymo kiekis	1,30 kg 1,30 kg 1,30 kg
Šaltnešis, Global Warming Potential (GWP)	3 3 3 3
Šaltnešis, CO 2 ekvivalentas	0,0039 t 0,0039 t 0,0039 t 0,0039 t
Leistinas darbinis slėgis, maks. 3,15 MPa	(31,50 bar)	3,15 MPa(31,50 bar)	3,15 MPa(31,50 bar)	3,15 MPa(31,50 bar)
Kompresorius, tipas	Sraigtiniskompresorius	Sraigtiniskompresorius	Sraigtiniskompresorius	Sraigtiniskompresorius
Kompresorius, alyvos tipas Specifinis	polialkilenglikolis(PAG)	Specifinispolialkilenglikolis(PAG)	Specifinispolialkilenglikolis(PAG)	Specifinispolialkilenglikolis(PAG)
Kompresorius, reguliavimas	Elektroninis	Elektroninis	Elektroninis	Elektroninis

Techniniai duomenys – našumas, šildymo režimas

	VWL 35/6 A 230V VWL 55/6 A 230V VWL		65/6 A 230V VWL 75/6 A 230V
Šildymo galia, A2/W35	2,00 kW	2,00 kW	3,10 kW	3,10 kW
Naudingumo koeficientas, COP, EN 14511, A2/W35	3,90	3,90	4,10	4,10
Imamoji galia, efektyvioji, A2/W35	0,51 kW	0,51 kW	0,76 kW	0,76 kW
Imamoji srove, A2/W35	2,60 A	2,60 A	3,70 A	3,70 A
Šildymo galia, min./maks., A7/W35	2,10 ... 5,50 kW	2,10 ... 6,90 kW	3,00 ... 7,30 kW	3,00 ... 7,40 kW
Šildymo galia, vardinè, A7/W35	3,30 kW	3,40 kW	4,50 kW	4,60 kW
Naudingumo koeficientas, COP, EN 14511, A7/W35	4,80	4,80	4,80	4,80
Imamoji galia, efektyvioji, A7/W35	0,69 kW	0,71 kW	0,94 kW	0,96 kW
Imamoji srove, A7/W35	3,30 A	3,30 A	4,40 A	4,50 A
Šildymo galia, A7/W45	3,10 kW	3,10 kW	4,20 kW	4,20 kW
Naudingumo koeficientas, COP, EN 14511, A7/W45	3,60	3,60	3,60	3,60
Imamoji galia, efektyvioji, A7/W45	0,86 kW	0,86 kW	1,17 kW	1,17 kW
Imamoji srove, A7/W45	4,00 A	4,00 A	5,40 A	5,40 A

	VWL 35/6 A 230V VWL 55/6 A 230V VWL	65/6 A 230V VWL 75/6 A 230V
Šildymo galia, A7/W55	4,80 kW 4,80 kW 4,90 kW 5,00 kW
Naudingumo koeficientas, COP, EN 14511, A7/W55	2,80 2,80 2,90 2,90
Imamoji galia, efektyvioji, A7/W55 1,71 kW 1,71 kW 1,69 kW 1,72 kW
Imamoji srovė, A7/W55 7,70 A 7,70 A 7,60 A 7,70 A
Šildymo galia, A7/W65	4,50 kW 4,50 kW 6,30 kW 6,30 kW
Naudingumo koeficientas, COP, EN 14511, A7/W65	2,30 2,30 2,30 2,30
Imamoji galia, efektyvioji, A7/W65 1,96 kW 1,96 kW 2,74 kW 2,74 kW
Imamoji srovė, A7/W65 9,00 A 9,00 A 12,20 A 12,20 A
Šildymo galia, A-7/W35	3,60 kW 5,40 kW 5,40 kW 7,00 kW
Naudingumo koeficientas, COP, EN 14511, A-7/W35	2,70 2,60 3,00 2,80
Imamoji galia, efektyvioji, A-7/W35 1,33 kW 2,08 kW 1,80 kW 2,50 kW
Imamoji srovė, A-7/W35 6,10 A 10,00 A 8,10 A 11,50 A

	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A VWL 125/6 A230V		VWL 125/6 A
Šildymo galia, A2/W35	5,80 kW 5,80 kW 5,90 kW 5,90 kW
Naudingumo koeficientas, COP, EN 14511,A2/W35	4,60 4,60 4,60 4,60
Imamoji galia, efektyvioji, A2/W35 1,26 kW 1,26 kW 1,28 kW 1,28 kW
Imamoji srove, A2/W35 6,20 A 2,80 A 6,20 A 2,90 A
Šildymo galia, min./maks., A7/W35	5,40 ... 12,50 kW 5,40 ... 12,50 kW 5,40 ... 14,00 kW 5,40 ... 14,00 kW
Šildymo galia, vardinè, A7/W35	8,10 kW 8,10 kW 8,50 kW 8,50 kW
Naudingumo koeficientas, COP, EN 14511,A7/W35	5,30 5,30 5,40 5,40
Imamoji galia, efektyvioji, A7/W35 1,53 kW 1,53 kW 1,57 kW 1,57 kW
Imamoji srove, A7/W35 7,40 A 3,00 A 7,60 A 3,10 A
Šildymo galia, A7/W45	8,10 kW 8,10 kW 8,10 kW 8,10 kW
Naudingumo koeficientas, COP, EN 14511,A7/W45	4,10 4,10 4,10 4,10
Imamoji galia, efektyvioji, A7/W45 1,98 kW 1,98 kW 1,98 kW 1,98 kW
Imamoji srove, A7/W45 9,40 A 3,60 A 9,40 A 3,60 A
Šildymo galia, A7/W55	9,10 kW 9,10 kW 9,10 kW 9,10 kW
Naudingumo koeficientas, COP, EN 14511,A7/W55	3,10 3,10 3,10 3,10
Imamoji galia, efektyvioji, A7/W55 2,94 kW 2,94 kW 2,94 kW 2,94 kW
Imamoji srove, A7/W55	13,50 A 5,10 A 13,50 A 5,10 A
Šildymo galia, A7/W65	11,40 kW	11,40 kW	11,40 kW	11,40 kW
Naudingumo koeficientas, COP, EN 14511,A7/W65	2,30 2,30 2,30 2,30
Imamoji galia, efektyvioji, A7/W65 4,96 kW 4,96 kW 4,96 kW 4,96 kW
Imamoji srove, A7/W65	22,20 A 7,90 A 22,20 A 7,90 A
Šildymo galia, A-7/W35	9,20 kW 9,20 kW 12,20 kW 12,20 kW
Naudingumo koeficientas, COP, EN 14511, A-7/W35	2,70 2,70 2,70 2,70
Imamoji galia, efektyvioji, A-7/W35 3,41 kW 3,41 kW 4,52 kW 4,52 kW
Imamoji srove, A-7/W35	15,40 A 5,70 A 20,10 A 7,30 A

Techniniai duomenys – našumas, vėsinimo režimas

	VWL 35/6 A 230V VWL 55/6 A 230V VWL 65/6 A 230V VWL 75/6 A 230V
Vésinimo galia, A35/W18 4,50 kW 4,50 kW 6,40 kW 6,40 kW
Naudingo veikimo koeficientas, EER, EN 14511, A35/W18	4,30 4,30 4,20 4,20
Imamoji galia, efektyvioji, A35/W18 1,05 kW 1,05 kW 1,52 kW 1,52 kW
Imamoji srové, A35/W18 4,90 A 4,90 A 7,00 A 7,00 A
Vésinimo galia, min./maks., A35/W7	1,80 ... 5,20 kW	1,80 ... 5,20 kW	2,50 ... 7,20 kW	2,40 ... 7,20 kW
Vésinimo galia, A35/W7 3,40 kW 3,40 kW 5,00 kW 4 90 kW
Naudingo veikimo koeficientas, EER, EN 14511, A35/W7	3,40 3,40 3,50 3,50
Imamoji galia, efektyvioji, A35/W7 1,00 kW 1,00 kW 1,43 kW 1,40 kW
Imamoji srové, A35/W7	4,70 A 4,70 A 6,60 A 6,60 A

	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A	VWL 125/6 A230V	VWL 125/6 A
Vėsinimo galia, A35/W18	10,90 kW	10,90 kW	10,80 kW	10,80 kW
Naudingo veikimo koeficientas, EER, EN 14511,A35/W18	4,60 4,60 4,60	4,60
Imamoji galia, efektyvioji, A35/W18 2,37 kW 2,37 kW	2,35 kW 2,35 kW
Imamoji srove, A35/W18	10,90 A	4,20 A	10,90 A	4,20 A
Vėsinimo galia, min./maks., A35/W7	4,40 ... 12,10 kW	4,40 ... 12,10 kW	4,30 ... 12,00 kW	4,30 ... 12,00 kW
Vėsinimo galia, A35/W7 7,90 kW 7,90 kW 7,80 kW 7	80 kW
Naudingo veikimo koeficientas, EER, EN 14511,A35/W7	3,50 3,50 3,50	3,50
Imamoji galia, efektyvioji, A35/W7 2,26 kW 2,26 kW 2,23 kW	2,23 kW 2,23 kW
Imamoji srove, A35/W7	10,20 A	4,00 A	10,20 A	4,00 A

Techniniai duomenys – spinduliuojamasis triukšmas, šildymo režimas

	VWL 35/6 A 230V VWL 55/6 A 230V VWL		65/6 A 230V VWL 75/6 A 230V
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A7/W35	51 dB(A)	51 dB(A)	53 dB(A)	53 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A7/W45	53 dB(A)	53 dB(A)	53 dB(A)	53 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A7/W55	54 dB(A)	54 dB(A)	55 dB(A)	55 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A7/W65	54 dB(A)	54 dB(A)	55 dB(A)	55 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A-7/W35, triukšmą mažinantis režimas 40 %	48 dB(A)	48 dB(A)	50 dB(A)	50 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A-7/W35, triukšmą mažinantis režimas 50 %	47 dB(A)	47 dB(A)	48 dB(A)	48 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A-7/W35, triukšmą mažinantis režimas 60 %	46 dB(A)	46 dB(A)	46 dB(A)	46 dB(A)

	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A	VWL 125/6 A230V	VWL 125/6 A
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A7/W35	58 dB(A)	59 dB(A)	58 dB(A)	59 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A7/W45	58 dB(A)	59 dB(A)	58 dB(A)	59 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A7/W55	60 dB(A)	59 dB(A)	60 dB(A)	59 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A7/W65	61 dB(A)	59 dB(A)	61 dB(A)	59 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A-7/W35, triukšmą mažinantis režimas 40 %	54 dB(A)	55 dB(A)	54 dB(A)	55 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A-7/W35, triukšmą mažinantis režimas 50 %	51 dB(A)	51 dB(A)	51 dB(A)	51 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A-7/W35, triukšmą mažinantis režimas 60 %	51 dB(A)	51 dB(A)	51 dB(A)	51 dB(A)

Techniniai duomenys – spinduliuojamasis triukšmas, vėsinimo režimas

	VWL 35/6 A 230V VWL 55/6 A 230V VWL 65/6 A 230V VWL 75/6 A 230V
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA,A35/W18	53 dB(A) 53 dB(A) 55 dB(A) 55 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A35/W7 53	dB(A) 53 dB(A) 55 dB(A) 55 dB(A)

	VWL 105/6 A230V	VWL 105/6 A VWL 125/6 A230V		VWL 125/6 A
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA,A35/W18	58 dB(A) 59 dB(A) 58 dB(A) 59 dB(A)
Garso galia, EN 12102, EN 14511 LWA, A35/W7 59	dB(A) 59 dB(A) 59 dB(A) 59 dB(A)

Inhoudsopgave

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

1 Veiligheid.... 145

rēnetaiso savininkui suteikiama garantija naudojimosi instrukcijoje pateiktomis salygomis. Paprastai garantinius darbus atlieka tik mūsų klientų aptarnavimo skyrius. Todėl per garantinį laikotarpi atliktų prietaiso remonto darbų išlaidas galime padengti tik tuo atveju, jei buvome suteikę jums atitinkamą įgaliojimą, kurio salygos numatytos garantijoje.

3.2 Klientų aptarnavimas

Mūsų klientų aptarnavimo tarnybos kontaktinius duomenis rasite galiniame puslapyje nurodytu adresu arba puslapyje www.vaillant.lt.

4 NL, Nederland

- Netherlands -