EFR 6176 SS - Virtuvės gartraukis ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EFR 6176 SS ECG

Dėkojame, kad įsigijote šį ECG gartraukį.

Šiame įrengimo ir naudojimo instrukciju vadove pateikiama visa informacija apie prietaiso įrengimą, naudojimą ir priežiūrą. Prieš įrengdami prietaisą, atidžiai perskaitykite instrukcijas – tada prietaisą galėsite saugiai įrengti ir naudoti.

Šj vadovą išsaugokite, kad juo galėtumėte pasinaudoti ateityje. Jei prietaisą perduosite kitam asmeniui, būtinai PERDUOKITE ir šj vadovą.

Jei prietaisas pažeidžiamas jį įrengus, naudojant arba prižiūrint nesilaikant šio vadovo instrukciju, gamintojas atsakomybės neprisiima.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje!

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis supratimas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl, naudodamasis ar dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifi kavimo.

Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Įsitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai įžemintas. Lizdas turi būti įrengtas vadovaujantis galiojančiomis saugos instrukcijomis.
2. Reguliariai patikrinkite prietaisą ir maitinimo laidą, jei pastebite pažeidimų, prietaiso ir maitinimo laido nenaudokite. Bet koks remontas arba sureguliavimas, įskaitant laido pakeitimą, turi būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio rizikos!
3. Saugokite prietaisą nuo tiesioginių saulės spindulių, dulkių, drėgmės, pasirūpinkite, kad ant jo nelašėtų ar netikštų vanduo ar kiti skysčiai, kad išvengtumėte galimo elektros smūgio. Laido ar kištuko nenardinkite į vandenį!
4. Jei gartraukis naudojamas tuo pačiu metu, kai naudojami prietaisai, kuriuose dega dujos ar kiti degalai, būtina užtikrinti, kad patalpa būtų tinkamai vėdinama!
5. Po gartraukiu jokiu būdu patiekalo neapipilkite spiritu ir neuždekite.

6. Išleidžiamo oro negalima nukreipti j tą patj kanalą, kuris naudojamas prietaisų, kuriuose dega dujos ar kiti degalai, išleidžiamiems dūmams išleisti.

7. Prietaisą turi įrengti kvalifikuotas technikas! Gartraukį būtina įrengti vadovaujantis instrukcijomis ir paisant atitinkamų standartų bei reglamentų. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas originalias dalis ir priedus.

8. Prietaisą jrengus, maitinimo laidas turi būti pasiekiamas. Elektros lizde nesudarykite trumpo jungimo ir nenaudokite adapterių. Maitinimo laidas turi nesiliesti su karštomis dalimis, jo turi neveikti aukšta temperatūra, jo negalima dėti ant aštrių kraštų. Maitinimo laidą jrenkite taip, kad jo neveiktų įtempimas, už jo niekas neužkliūtų ir pan.
9. Prietaiso nejjunginėkite ir neišjunginėkite įkišinėdami arba ištraukinėdami maitinimo laido kištuką.
10. Naudojant prietaisą arti vaikų, reikia būti ypatingai atsargiems.
11. Jokiu būdu j prietaiso groteles ar kitas dalis nekiškite jokių daiktu.
12. Jei pajutote nejprastą kvapą ar pastebėjote iš prietaiso sklindančius dūmus, nedelsiant atjunkite prietaiso maitinimą ir kreipkitės į techninės priežiūros centrą.
13. Prietaiso nevalykite naudodami vandenj.
14. Tarp gaminimo indų paviršiaus ir žemiausios gartraukio dalies turi būti mažiausiai 750–800 mm atstumas (pvz., jei gartraukis įrengiamas virš elektrinės arba dujinės viryklės, minimalus atstumas yra 750 mm, o gartraukį įrengiant virš anglių arba alyvos viryklės, minimalus atstumas yra 800 mm). 750 mm atstumą galima sumažinti, jei matuojama iki nedegių gartraukio ar dalių komponentų, kurie naudojami esant saugiai žemai įtampai, su sąlyga, kad šie komponentai, jei deformuotųsi, nesusiliestų su dalimis, kuriuose yra aukšta įtampa.
15. Ant prietaiso nedėkite jokių daiktų (pvz., vazų ar žvakių).
16. Gartraukis skirtas naudoti tik buityje.
17. Prieš prietaisą valydami, jį išjunkite ir atjunkite nuo elektros maitinimo. Prietaisą valykite vadovaudamiesi šiame vadove pateiktomis valymo ir priežiūros instrukcijomis. Jei instrukcijų nepaisysite, gali kilti gaisras!
18. Gartraukj naudokite vadovaudamiesi šiame vadove pateiktomis instrukcijomis. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo šio prietaiso naudojimo ar priežiūros.
19. Šiuo prietaisu gali naudotis 8 ir vyresnio amžiaus vaikai, žmonės su fizine ir psichine negalia arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jie buvo išmokyti, kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu. Naudotojo valymo ir techninės priežiūros procedūrų neturėtų atlikti jaunesni nei 8 metų amžiaus vaikai be priežiūros. Jaunesni nei 8 metų vaikai turėtų laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo.

Gaisro pavojus!

Po gartraukiu jokiu būdu patiekalo neapipilkite spiritu ir neuždekite. Nepalikite be priežiūros keptuvių – perkaitę riebalai arba aliejus gali užsidegti. Po gartraukiu jokiu būdu nepalikite atviros liepsnos. Kai kepate, neišeikite iš virtuvės. Prietaiso nenaudokite, jei nesumontuoti riebalų arba nešvarumų fi Itrai!

Dėmesio! Naudojamo prietaiso pasiekiamos dalys gali būti karštos.

Dèmesio: prietaisą įrengiant, atliekant priežiūros, lemputės keitimo ir kitus darbus, jį būtina atjunkti nuo elektros maitinimo.

Do not immerse in water! – Nemerkti j vandenji!

BRĪDINĀJUMSI LAI IZVAIRĪTOS NO NOSMAKŠANAS BRIESMĀM, GLABĀJIET PLASTMASAS MAISIŅUS BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ VIETĀ.

APRAŠYMAS

1 pav.

2 pav.

Gartraukis bus paruoštas naudoti. jį tinkamai įrengus ir prijungus prie elektros maitinimo.

Atsargiai nuimkite pakavimo medžiagas. Pakavimo medžiagos gali kelti pavojų vaikams! Uždusimo pavojus!

1. Ištraukite gartraukio groteles.
2. Nustatykite įtraukimo greitį ir ventiliatoriaus mygtuką nuspauskite į jjungimo padėtį.
3. Kad geriau matytumėte, jjunkite lemputę.

Gartraukj iš anksto galima jjungti / išjungti tik ištraukiant arba jkišant groteles.

Jungus ištraukimą, valdymo lemputė šviečia raudonai.

Apšvietimas

O – Išjungta

I - IJUNGTA

Ventiliatorius ir ištraukimas

O – lšjungta

I - IJUNGTA

Ištraukimo greitis

I - Mažas greitis
II – Vidutinis greitis
III – Didelis greitis

IRENGIMAS

Prieš jrengdami gartraukj užtikrinkite, ar tarp viryklės viršutinio paviršiaus ir gartraukio žemiausio taško bus minimalus leidžiamas atstumas:

→ elektrinė, dujinė viryklė: 750 mm
→ anglies ar alyvos viryklè: 800 mm

Gartraukio nejrenkite virš viryklių su kepsnine.

Irengdami būkite atsargūs, nes gartraukio viduje gali būti aštrių kraštų ir kampų.

Su gartraukiu dirbkite jį padėję ant lygaus, švaraus ir sauso paviršiaus.

Jokiu būdu nenuimkite prietaiso dangčių.

Gartraukis gali veikti recirkuliacijos arba išleidžiamuoju režimu.

Išleidimo i išorę režimas:

kai aktyvus išleidimo j išorę režimas, pro 100–120 mm skersmens liepsnai atsparius vamzdžius dūmai pašalinami pro tinkamą angą. Sumontuojami tik aliuminiai riebalų fi Itrai.

Jei reikia naudokite jungiamajj žiedą (A).

Recirkuliacijos režimas:

garuose esančius riebalus ir kvapą sulaiko riebalų ir anglies filtrai, po to oras išleidžiamas atgal į virtuvę. Jei naudojamas recirkuliacijos režimas, būtina sumontuoti kasetinius riebalų filtrus ir anglies filtrus. Filtro plauti negalima. Jį reikia pakeisti ne rečiau kaip kartą per 4 mėnesius. Anglies filtro užsiteršimo lygis priklauso nuo gartraukio naudojimo trukmės, gaminimo tipo ir riebalų fi ltro valymo reguliarumo.

1. Anglies fi Itrą (D) reikia sumontuoti gartraukyje esančiame įtraukimo komplekte.
2. Pirmiausia išimkite kasetinius fi Itrus (E).
3. Anglies filtrą jdėkite komplekto viduryje ir filtrą sukite, kol pasigirs spragtelėjimas.

Oras i patalpą išleidžiamas pro jungiamajį vamzdį, kuris nutiesiamas pro įrengtą spintelę, ir prijungiamas naudojant pateiktą montavimo žiedą (A – 1 pav.).

Dèmesio: jei toje pačioje patalpoje naudojama įranga, kuriai reikalingas oras degimui užtikrinti (pvz., dujinės arba alyvos viryklės arba kietojo kuro viryklė), tarp įrenginių gali atsirasti sąveika (išsiveržti liepsna, atsirasti dūmų arba atgal i patalpą patekti dūmtakio dujų ir liepsnos). Kad nekiltų pavojus, tokioje patalpoje būtina įrengti nepertraukiamo oro tiekimo priemones, pavyzdžiui, neuždaromas ventiliacijos angas languose, duryse arba sienose. Tada netrüks degimui reikalingo oro ir nesusidarys atgalinis liepsnos pliūpsnis.

Planuodami jrengti tokias priemones, būtinai atsižvelkite j visos pastato ventiliacijos sistemos poveikj. Jei kyla abejonių, kreipkitės j kaminų specialistą.

Gartraukio išleidimo sistemos jokiu būdu nejunkite prie ventiliacijos vamzdžių ar įrengtų kaminų! Jokiu būdu išleidžiamojo vamzdžio nejunkite prie vamzdžio, kuriame cirkuliuoja karštas oras. Ventiliuojamas oras turi būti išleidžiamas tiesiai į lauką atskiru ventiliacijos vamzdžiu.

ljungus ištraukimą, oras ištraukiamas iš patalpos. Pasirūpinkite, kad būtų tinkama ventiliacija ir tiekiamas šviežias oras. Gartraukis iš patalpos pašalina kvapus, bet ne visus vandens garus. Jei gartraukis naudojamas kartu su prietaisais, kuriuose naudojamos dujos ar kitokie degalai, būtina užtikrinti tinkamą ventiliaciją (netaikoma prietaisams, kurie orą grąžina atgal i patalpą).

Oro išleidimo vamzdžio jokiu būdu negalima prijungti prietaisų, kuriuose naudojamos dujos ar kitokie degalai, dūmtakių (išskyrus tuos atvejus, kai naudojami prietaisai, kurie orą grąžina atgal į patalpą).

Sauga naudojant dujas: gamindami ant dujinio degiklio, būtinai uždėkite dangčius!

Svarbu! Rekomenduojame, kad jrengimo darbą vykdytų du asmenys. Vadovaukitės montavimo aprašymo ir jrengimo veiksmais.

LT

Prijungimas prie elektros maitinimo

Laidų sujungimą turi atlikti kvalifi kuotas elektrikas vadovaudamasis visais galiojančiais standartais ir reglamentais.

Svarbu! Irengimo ir montavimo metu prietaisą būtinai atjunkite nuo elektros maitinimo. Rekomenduojama jrengimo metu iš atitinkamos grandinės išimti saugiklj arba atjungti grandinės pertraukiklj arba išjungti namų elektros paskirstymo sistemą.

Prieš grężdami sieną, detektoriumi patikrinkite, ar sienoje nėra kabelių ar vamzdžių (elektros linijų, dujų ar vandens vamzdžių ir pan.), kuriuos galėtų pažeisti grążtas.

Prijunkite maitinimo kištuką prie elektros lizdo.

MĚLYNAS - 0

RUDAS – su jtampa

Jei maitinimo lizde laidų spalvos nėra tokios pačios kaip išvadų spalvos, atlikite toliau aprašytus veiksmus.

Rudas laidas – prijunkite prie išvado, pažymėto raide L arba raudona spalva.

Mėlynas laidas – prijunkite prie išvado, pažymėto raide N arba juoda spalva.

Jei kištukas nepateikiamas, prie laido prijunkite standartinį kištuką, atitinkantį nominalų ant etiketės nurodytą krūvį. Jei jungiama tiesiogiai prie elektros maitinimo, tarp prietaiso ir elektros tinklo reikia įrengti kelių polių jungiklj, kuriame (kai išjungtas) tarp kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm tarpas, jungiklis turi būti pritaikytas krūviui ir tenkinti galiojančių įstatymų reikalavimus; taip pat reikia naudoti saugiklj, kurio nominali suveikimo srovė yra 3 A.

Dèmesio: jei lemputès neveikia, patikrinkite, ar jos gerai jsuktos.

- Patikrinkite, ar elektros maitinimo tinklas atitinka šio prietaiso reikalavimus; jei neatitinka, prietaiso neprijunkite.

- Būtinai pasirūpinkite, kad laidai nesiliestų prie judančių dalių ir jie negalėtų būti prispausti.

Lempučių pakeitimas

1. Gartraukj atjunkite nuo elektros maitinimo ir palaukite, kol lemutės atvės.

2. Nuimkite lemputės dangtelį ir lemputę pakeiskite tinkamo tipo lempute (ne galingesne kaip 40 W).

3. Uždėkite lemputės dangtelį.

Gartraukio montavimas

Šis gartraukis pritaikytas jrengti ant spintelės arba kitokios atramos.

1. Tvirtinimui naudokite su gartraukiu pateikiamus 4 varžtus (6 mm skersmens) (C).
2. Tarpą tarp gartraukio ir sienos panaikinkite naudodami tarpiklj (F).

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Gaminj reguliariai valykite vadovaudamiesi instrukcijomis, kitaip kils gaisro pavojus arba sutriks prietaiso veikimas.

Prieš valydami, prietaisą būtinai atjunkite nuo elektros maitinimo. Jei elektros lizdo néra arba nejmanoma ištraukti kištuko, atjunkite atitinkamą grandinės pertraukiklj namų skirstomajame skyde.

Pasirūpinkite, kad gartraukis būtų švarus. Jkaitę susikaupę riebalai gali užsidegti.

Paviršių reguliariai nuvalykite minkštu audiniu, šiek tiek sudrėkintu muiluotu vandeniu arba kitu buitiniu valikliu. Jokiu būdu nenaudokite šveičiamujų kempinėlių, chemikalu, abrazyvinių medžiagų ar kietų šepečių.

LT

Metalinius riebalų filtrus rekomenduojame valyti kas mėnesį. Filtras sulaiko riebalus, dūmus ir dulkes, todėl nuo jo tiesiogiai priklauso ištraukimo efektyvumas. Jei jis nebus reguliariai valomas, filtre susikaups riebalų (dažniausiai degių), todėl gali perkaisti prietaiso variklis ir kilti gaisro pavojus.

Filtro valymas: riebalų filtrus 1 valandą mirkykite karštame vandenyje su plovikliu, kad riebalai ištirptų, po to nuskalaukite vandeniu ir, jei reikią, procedūrą pakartokite. Prieš sumontuodami, išdžiovinkite.

Anglies fi Itras

Anglies filtrų pakartotinai naudoti negalima. Juos kas keturis mėnesius arba atsižvelgiant į prietaiso naudojimo dažnumą būtina pakeisti tokio paties tipo fi Itrais.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema Priežastis Ištaisymas
Gartraukis neveikia. Prietaisui netiekiamas maitinimas.		Patikrinkite prijungimą prie elektros maitinimo.
		Patikrinkite, ar jjungtas pagrindinis jungiklis.
Silpnas oro srautas. Užsikimše aliuminiai riebalų fi ltrai.		Nuvalykite fi ltrus ir sumontuokite, prieš tai išdžiovinę.
		Užsikimše anglies riebalų filtrai.
Oro srauto visiškai nėra. Prietaisą išjunkite. Remonta turi atlikti		Pakeiskite anglies filtrus.
Variklis išsijungia po kelių minučių.		kvalifi kuotas technikas.
		Gartraukis įrengtas per arti viryklės.
		Virtuvė nepakankamai gerai vėdinama.
		Prietaisą išjunkite. Remonta turi atlikti kvalifi kuotas technikas.
Gaminimo metu jaučiamas stiprus kvapas.	Nesumontuoti anglies filtrai.	Jei naudojamas recirkuliacijos režimas, būtina sumontuoti anglies fi ltrus.

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis EFR 6176 SS
Gaminio EAN 8592131238428
Galingumo lygiai 3
Įtraukimo į dūmtakį galingumas (m3/val.) 126/150/176
Triukšmo lygis įtraukimo į dūmtakį metu (dB) 60/62/66
Recirkuliacijos ištraukimo galingumas (m3/val.) 90/148/205
Triukšmo lygis recirkuliacinio įtraukimo metu (dB) 53/57/69
Variklių skaičius 1
Lempučių skaičius 1
Lemputės tipas lemputės
Riebalų fi ltras aliuminis
Riebalų fi ltrų skaičius 2
Pateikiamų anglies fi ltrų skaičius 1
Anglies fi ltro gamintojo prekės ženklas	02846762
Anglies filtro ECG modelis	ECG EFR 6176 SS anglies filtras
Anglies fi ltro EAN kodas	8592131305748
Atgalinis vožtuvas	taip
Matmenys (mm)	598 × 230 × 135
Matmenys su pakuote (mm)	660 × 230 × 370
Svoris	7,5 kg
Svoris su pakuote	8,6 kg
Minimalus atstumas nuo elektrinės kaitlentės	70 cm
Minimalus atstumas nuo dujinio degiklio	70 cm
Išleidžiamojo vamzdžio fl anšo skersmuo	120 mm
Nominali galia	165 W
Variklio galia	125 W
Lemputės galia vatais	40 W
Elektros saugiklis 3 A
Įtampa	220–240 V / 50 Hz
Maitinimo laido ilgis	1,8 m (su kištuku)

NAUDOJIMAS IR ATLIEKU UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti j atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti j plastiko perdirbimo kontinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvos dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

SATURS

IEVADS 27

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS 27

APRAKSTS....29

LIETOŠANA....30

UZSTĀDĪŠANA 30