233894 - Dėžinė šaldiklis Arktic - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 233894 Arktic

LT: Perskaitykite naudojimo instrukcija ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtini intelekta ir mašinini vertima.

Dėkojame, kad įsigijote šį „Arktic“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį į toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.
  • PAVOJUS! ELEKTROS ŠMUGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektrinių dalių į vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.
• NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar nėra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas as-muo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.
• JSPĖJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliesty su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupti.
• JSPĖJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
• JSPÉJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.
• Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio įtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.
• Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgno mis rankomis.
• Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka j vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.
• Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būtų galima nedelsiant atjungti.
• Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad jj ištrauktumete iš lizdo, visada traukite kištuka.
• Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.
• Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
• Nekiškite daikty j prietaiso korpusa.
• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.
• Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.
• Šio prietaiso neturėty naudoti asmenys, turintys fizinių, juti minių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patir-

ties ir žinių.

• Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.
• Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.
• Niekada nenaudokite priedų ar kitų papildomy prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.
• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktu.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima nau doti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.
• JSPÉJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

PERSPÉJIMAS! GAISRO RIZIKA! Naudo-jamas šaltnešis yra R600a / R290. Tai degus šaltnešis, kuris yra nekenksmingas aplinkai. Nors jis yra degus, jis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nepadidina šiltnamio efekto. Tačiau šio aušinimo skysčio naudojimas šiek tiek padidino prietaiso triukšmo lygi. Be kompresoriaus triukšmo, galbūt galėsite išgirsti aušinimo skystį, tekantį aplink sistemą. Tai neišvengiama ir neturi jokio neigiamo poveikio prietaiso veikimui. Transportuojant ir įrengiant prietaisą reikia būti atsargiems, kad nebūty pažeistos aušinimo sistemos dalys. Aušalo nuotėkis gali pakenkti akims.

- Šiame prietaise naudojamas putų pūtimo agentas yra cikloo-pentanas. Jis yra labai degus.

- PERSPÉJIMAS! BURNŲ RIZIKA! Ant odos purškiamas šaltnešio skystis gali sukelti kritinius nudegimus. Saugokite akis ir odą. Jei šaltnešis nudega, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu. Jei nudegimai yra sunkūs, nedelsdami tepkite ledu ir kreipkitės j gydytoja.

- JSPĖJIMAS! Montuodami užtikrinkite pakankamą vėdinimą aplinkinėje struktūroje. Niekada neblokuokite oro srauto siurbimo ir oro išleidimo angos, kad išlaikytumėte oro cirkuliaciją.

- JSPĖJIMAS! Nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitų priemonių atitirpinimo procesui paspartinti, išskyrus gamintojo rekomenduojamas priemones.

• JSPÈJIMAS! Negadinkite aušalo grandinės.

- ISPĖJIMAS! Nenaudokite elektros prietaisų prietaiso maisto laikymo skyriuose, nebent jie yra gamintojo rekomenduojami.

- Prietaiso viduje arba šalia jo nedėkite jokių pavojinguų produktų, pvz., degalų, alkoholio, dažų, aerozolių skardinių su degiu propelentu, degių ar sprogių medžiagų ir pan.

- Irengus prietaisą, jo negalima pakreipti didesniu nei 5° kampu ir prieš jj prijungus prie maitinimo šaltinio, reikia palaukti

2 val., kad jis būtų jjungtas. Tas pats pasakytina ir apie prietaiso perkėlimą.

• Jeigu prietaisas buvo išjungtas arba atjungtas nuo maitinimo šaltinio, reikia palaukti 5 minutes, kol vėl jsijungs.
• Jokie kiti prietaisai neturėty būti jungiami j tą patį lizdą kaip ir šis prietaisas.
• JSPĖJIMAS! Pastatydami prietaisą j vietą, jsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra įstrigęs ar pažeistas.

- JSPÉJIMAS! Neraskite kelių prievado lizdy arba nešiojamų maitinimo šaltinių prietaiso gale

- JSPÉJIMAS! Nestatykite ilginimo laidų su keliais lizdais arba bet kokio tipo išoriniu maitinimo šaltiniu prietaiso gale.

- JSPÉJIMAS! Kad išvengtumėte pavojaus del prietaiso nestabilumo, jis turi būti nustatytas pagal instrukcijas.

- Atidarius dureles ilgą laiką, prietaiso skyriuose gali žymiai padidėti temperatūra.

- Jeigu šaldymo prietaisas ilgą laiką paliekamas tuščias, iš-junkite, atitirpinkite, išvalykite, išdžiovinkite ir palikite dureles atviras, kad prietaise nesusiformuotų pelėsiai.

Numatytoji paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti buitiniams ir panašiems tikslams, pvz.:
• darbuotoju virtuvės patalpos parduotuvėse, biuruose ir ki tose darbo aplinkose;
• ūkių namai;
• klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose;
• lovos ir pusryčių tipo aplinka. Prietaisas skirtas maisto produktams, pvz., maisto produktams, sudedamosioms dalims, gėrimams ir kt. laikyti ir rodyti trumpą laiką. Bet koks kitas naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogų.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai atsakingas už netinkamą prietaiso naudojima.

Ižeminimo jrengimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti prijungtas prie apsauginio jžeminimo. Jžeminimas sumažina elektros šoko rizika, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą.

Šiame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jžeminimo kištu- ku arba elektros jungtimis su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinės produkto dalys

(1 pav., 3 psl.)

1. Dangčio rankena (tai turi surinkti naudotojas)
2. Sparnuotasis dangtis
3. Vidaus spintelé
4. Kabinimo krepšys
5. Guminis sandariklis
6. Valdymo skydelis
7. Išorė
8. Drenavimo anga
9. Lemputé

Valdymo skydelis

(2 pav., 3 psl.)

1. Temperatūros reguliatoriaus ratukas

2. Indikaciné lemputé

Pastaba: Pirmą kartą paleidus prietaisą, apie 2 minutes įsijungs įspėjamasis indikatorius.

Temperatūros reguliatorius

Temperatūra gali būti reguliuojama pasukant šią rankenėlę nuo 1 iki 7 nustatymų diapazone.

Nustatymas 0: Kai jjungtas „Stop“ režimas, nedirbkite.

1 nustatymas: Temperatūros diapazonas (nuo -18 °C iki -20 °C)

7 nustatymas: Temperatūros diapazonas (nuo -24 °C iki -25 °C)

Pastaba: Nustatymo temperatūrai įtakos turės toliau nurodytas veiksnys:

- Prietaiso aplinkos temperatūra ir drėgme.

- Išsaugoto maisto produkto kiekis.

• Dangčio atidarymo dažnumas.

Rekomenduojame maistą laikyti vidurinėje padėtyje.

Grandinès diagrama

233856 v.02_s.01, 233863 v.02_s.01, 235904 v.02_s.01

(3 pav., 4 psl.)

A. Termostatas
B. Perkrovos apsauga
C. Kompresorius
D. Starteris
E. Kapitonas
F. Vykdymo lemputė (mėlyna)
G. Pavojaus signalo lemputė (raudona)
H. Maitinimo lemputė (žalia)

235911 v.02\_s.01

(4 pav., 4 psl.)

A. Termostatas
B. Perkrovos apsauga
C. Kompresorius
D. Starteris
E. Kapitonas
F. Vykdymo lemputė (mėlyna)
G. Pavojaus signalo lemputė (raudona)
H. Maitinimo lemputė (žalia)

I. LED lemputé

Montavimas

Dėmesys! Visus montavimo, priežiūros ir remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuotas ir jgaliotas technikas.

• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas arba visiškai pristatytas (pridedamas krepšys ir vandens išleidimo kamštelis). Jeigu prietaisas buvo pažeistas arba pristatytas nevisiškai, NENAUDOKITE prietaiso ir nedelsdami kreipkitės j tiekėją.
• Nuimkite visas pakavimo medžiagas ir apsauginę plèvelę (jei taikoma).
• Prieš pradėdami naudoti prietaisą, leiskite prietaisui stovėti bent 3 valandas, kad aušinimo medžiaga išsilygintų ir veikty optimaliai.
• Prietaisą padėkite ant sauso, lygaus, tvirto ir saugaus grindu, toliau nuo bet kokio šilumos šaltinio. Rekomenduojama jrengti oro kondicionieriuje.

• Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių arba tiesioginio šilumos šaltinio, pvz., viryklės, šildytuvo, krosnių ir kt.

• Pasirūpinkite, kad ventiliacijos tikslais aplink visas prietaiso puses būty išlaikytas bent 20 cm atstumas.

• Prietaisą padėkite taip, kad kištukas būty lengvai pasiekiamas ir prireikus jī būty galima greitai ištraukti iš lizdo.
• Dėl didelio prietaiso svorio jį turi įrengti ir perkelti mažiausiai 2 asmenys.
• Transportavimo metu prietaiso pasvirusio kampo kampas neturi viršyti 45°. Jei ketinate laikyti prietaisą ateityje, laikykite pakuotę.

Dangtelio rankenos montavimas

• Prietaiso viduje paimkite dangčio rankeną, varžtus ir rankenos dangtelį.
• Uždėkite dangčio rankeną ant priekinės dangčio pusės, sulygiuodami varžtu skyles. Tvirtai pritvirtinkite juos.
• Tada uždėkite rankenos dangtelį, kad uždengtumėte varžtus, šiek tiek sulenkdami ir pritvirtindami jį prie dangčio rankenos.

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės j tiekėją. Šiuo atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami, išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valymas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens purslų.
• Jei ateityje ketinate laikyti prietaisą, laikykite pakuotę.
• Laikykite naudotojo vadovą, kad galėtumėte rasti būsimą nuoroda.

PASTABA! Dėl gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas.

Naudojimo instrukcijos

1). Prieš naudojant pirmą kartą

Pakabinkite krepšj (4) norimoje padėtyje spintelės viduje. Tada uždarykite prietaiso dangtį.

Pastaba: Kadangi dangtelyje yra sandariai uždaromas san-dariklis, jì něra lengva věl atidaryti netrukus po uždarymo [děl viduje susidariusio vakuumo]. Prieš věl atidarydami dangtj, palaukite kelias minutes.

2). Pradèti darba

IJUNGIMAS

• Jkiškite kištuką i tinkamą elektros lizda.
• Pasukite temperatūros reguliatorių pagal laikrodžio rodyklę nuo „0” padėties.
• Kad temperatūra pakankamai atvėstų prietaiso viduje, prieš dėdami maistą į vidų leiskite prietaisui kelias valandas veikti.

IŠJUNGIMAS

• Pasukite temperatūros reguliatorių prieš laikrodžio rodyklę atgal į padėtį „0“, leiskite prietaisui veikti kelias valandas.
• Po to aušinimo sistema IŠJUNGS.

IŠJUNGIMAS ilgam laikui

Jeigu prietaisas nebus naudojamas ilgą laiką, pvz., atostogų metu.

• atjunkite prietaisą nuo pagrindinio elektros tinklo;
• atitirpinkite prietaisą, tada išvalykite jį ir palikite dangtį atidarytą, kad prietaisas būty oru.

3). Šviežio maisto šaldymas

• Užšaldykite tik tuos maisto produktus, kuriuos leidžiama užšaldyti, arba tuos, kurie gali išsaugoti žemoje temperatūroje.
• Šaldiklio skyrius tinka užšaldyti šviežią maistą ir ilgai laikyti užšaldytus bei giliai užšaldytus maisto produktus.
• Pasirūpinkite, kad maistas būty tinkamai supakuotas naude jant tinkamą pakuotę. Pakuotė turi būti atspari orui ir atspari vandeniui. Nedėkite maisto i šaldiklj be pakuotės.
• NEDĖKITE stiklinio buteliuko ar indelio su skysčiu j prietaisą. Dėl to stiklinis butelis gali įtrūkti
• Nepamirškite pakartotinai užšaldyti atšildyto maisto. Atšildy tą maistą reikia suvartoti greitai arba iš karto paruošti.
• Venkite šviežių maisto produktų sumaišymo su jau užšaldy tais. Užšaldytas maistas gali pradėti atitirpti, o naudojimas iki datos neįvykdytas.
• Svarbu: Kai vėsinate gėrimus, įsitikinkite, kad buteliai nėra palikti šaldiklyje, nes jis gali sprogti užšaldant.

4). Užšaldytų maisto produktų laikymas

• Laikykitės maisto pakuotės laikymo rekomendaciju. Jei rekomendacijos nepateikiamos, maistą galima laikyti iki 3 mėnesiu.
• Dažnai neatidarykite dangtelio ir nepalikite jo atidaryto ilgiau nei reikia.
• Neviršykite maisto gamintojo nurodyto laikymo laiko.
• Šviežiam maistui laikykitės šių bendrojo laikymo laiko: žuvis ir perdirbta mėsa neviršija 6 mėnesių;
• sūris, paukštiena, kiauliena, ériena neviršija 8 mėnesių; Jautiena, vaisiai ir daržovės neviršija 12 mėnesių.
  • Pastaba: Viršvalandžiai skirti tik nuorodoms.

5). Maisto atitirpinimas

Užšaldytą maistą galima atšildyti įvairiais būdais:

• mikrobangų krosnelėje;
  kambariotemperatūroje;
• šaldytuve (šaltas šaldytas maistas padeda išlaikyti kitą maistą šalta); -garinėjeorkaitėje.

Paukštiena: Atitirpinant naminius paukščius ypač svarbu laikytis maisto higienos taisyklių. Nenaudokite skysčio iš atitirpintų naminių paukščių. Supilkite jį ir nuplaukite konteinerį, kuriame jis buvo, kriauklę ir rankas, prireikus deve-kite pirštines (netiekiamas).

Svarbu: Niekada pakartotinai neužšaldykite iš dalies arba visiškai atitirpusio maisto. Suvartokite atitirpinta maistą kuo greičiau dėl higienos ir dėl maistinės vertės praradimo.

Valymas ir priežiūra

• Dėmesys! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jį laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba gary valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali

atsirasti elektros smūgis.

- Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai gali neigiamai paveikti prietaiso veikimo trukmę ir sukelti pavojingą situaciją.

Valymas

• Nuvalykite atvėsintą išorinį ir vidinį paviršių šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisą reikia valyti prieš ir po naudojimo.
• Saugokite, kad vanduo nepatektu j elektrinius komponentus.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazyvinių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daiktų. Nenaudokite benzino ar tirpiklių!
• Nėra jokių dalių, kurios būtų saugios plauti indaplovėje.
• PASTABA! Jei kondensatoriaus rite nevaloma, prietaiso efektyvumas gerokai sumažės.
• Periodiškai valant kondensatorių galima pailginti prietaiso eksploatavimo laika.
• Jei ilgai nenaudojate, palikite šaldiklj atidarytą, kad viduje ne-sikaupty nemalonus kvapas.
• Niekada nenaudokite aštrių metalinių įrankių šalčiui pašalinti, nes galite sugadinti prietaisą. Nenaudokite mechaninių prietaisų ar dirbtinių priemonių, kad paspartintumėte atitirpinimo procesą, išskyrus gamintojo rekomenduojamus.
• Ant prietaiso sienelių bus padidintas šerkšno kiekis dėl di-delės išorinės aplinkos drėgmės arba netinkamai suvynioti užšaldyti maisto produktai.

Atitirpinimas

• Atitirpdykite šaldiklj, kai šerkšno sluoksnis pasiekia maždaug 10–15 mm storj.
• Geriausias laikas atšildyti šaldiklj, kai jame nėra arba tik mažai maisto.
• Norėdami pašalinti šalčius, atlikite šiuos veiksmus:
• Nustatykite temperatūros reguliatorių j „0“ padėtį ir atjųn kite šaldiklj.
• Pašalinkite bet kokj saugomą maistą, suvyniokite jį j kelis laikraščių sluoksnius ir padėkite vėsioje vietoje.
• Palikite dangtj atidarytą, ištraukite kamšteli vidinėje spinte lėje (3) ir prieš laikrodžio rodyklę atsukite išleidimo angos dangtelį (8). Surinkite visą atitirpusį vandenį ant padėklo. Ledui greitai pašalinti naudokite grandiklį.Rubinis sandariklis
• Pasibaigus atitirpinimui, kruopščiai nusausinkite vidų ir vėl uždėkite kamštelį.
• Dar kartą prijunkite ir nustatykite temperatūros regulia torių, kad pasiektumėte didžiausią šalčio lygį, ir paleiskite prietaisą dvi ar tris valandas, naudodami šią nuostata.
• Anksčiau išimtą maistą vėl įdėkite j spintelės skyrių.

Techniné priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimtų nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu pastebite, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemų, nustokite jj naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir įgalioti technikai arba rekomenduoja

gamintojas.

- Bet kokiam pakeitimui kreipkitės j gamintoją ar jo paslaugų atstovą.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada jsitikinkite, kad jis atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daikty, nes jie gali ji sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judėdami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite ji apačioje.
• Dėl savo didelio svorio mašiną reikia ypač atsargiai perkelti arba transportuoti. Ne mažiau kaip 2 asmenys arba vežimas. Lėtai, atsargiai judinkite mašiną ir niekada nevažiuokite di-desniu nei 45° kampu.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problemos Galima	priežastis Galimas sprendimas
Prietaisas per daug triukšmingas.	Prietaisas netinkamai palaikomas.	Patikrinkite, ar prieta- sas stovi slabiliai (visos keturios pėdos turi būti tvirtai ant grindų).
-Prietaisas nepakankamai atvėsta.-Užšaldymo laikas per ilgas.-Kompresorius jsijungia per dažnai.	Prieš ijungiant prietaisą, įs nestovi pakankamai ilgai (3 val.), kad atvėstų šaltnešis.	Prieš pradėdami naudoti prietaisą, dar kartą pastovėkite.
	Dangtis neužsidaro.	Susisiekite su tiekėju.
	Sandariklis nėra pakankamai tvirtas.
	Per didelis ledo susidarymas ant prietaiso vidinių sienelių.	Łaikas atitirpinti. Žr. ==> Valymas ir priežiūra.
	Prietaisas yra netoli šilumos šaltinio (pvz., viryklės, šildytuvo ir kt.).	Prietaisą laikykite toliau nuo šilumos šaltinio.
	Per daug šilto arba per daug maisto dėkite i prietaiso spintelę.	Prieš jdėdami j spin- telę, atvėsinkite šiltą maisla. Nedėkite per daug maislo j vidų.
Išorinis (7) paviršius yra per drėgnas.	Išorinės aplinkos drėgme yra per didelė.	Įdėkite j orui pritaikytą patalpa, kad sumažin- tumėte drėgme.
IJUNGIAMA įspėjamoji lemputė	nepasiekia nustatymo temperatūros arba aušalo nuotėkio.	Patikrinkite, ar įvyko aušalo nuotėkis.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo įsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo įsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasilie-kame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifi-kacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsy atliekų tvarkymo jranga būty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nubaustas pagal atlieku šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atlieku įrangos surinkimas ir perdirbimas atlieku šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būty perdirbama taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistema.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.