Aquaspeed IM5214 - Lygintuvas MOULINEX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Garinis lygintuvas
Prekės ženklas	Moulinex
Modelis	Aquaspeed IM5214
Maitinimas	220-240 V, 50/60 Hz
Galia	Nenurodyta
Bako talpa	Iki MAX žymos (apie 300 ml)
Padas	Padas pritaikytas optimaliam slydimui
Garo funkcijos	Purškimas, Turbo, Reguliuojamas garas, Lašėjimo prevencija
Vertikalaus garinimo funkcija	Taip
Antikalkinė sistema	Nuimamas antikalkinis strypelis ir savaiminis valymas
Ultracord sistema	Į kulną integruotas įtraukiamas laidas
Automatinio išjungimo saugumas	Automatinis išjungimas po 8 min vertikalioje arba 30 sek horizontelioje padėtyje
Indikatoriai	Termostatas (kaitinimas), Auto-Stop (mirksi)
Temperatūros reguliavimas	Kintama pagal audinį (sintetika iki lino)
Sausas lyginimas	Taip, nustatant garą į 0
Pado priežiūra	Valyti drėgnu nemetaliniu tamponu
Savaiminio valymo dažnis	1 kartą per mėnesį
Svoris	Apie 1,2 kg
Matmenys (I x P x A)	Nenurodyta
Laido ilgis	Apie 2 m (su Ultracord sistema)

Dažnai užduodami klausimai - Aquaspeed IM5214 MOULINEX

Kodėl vanduo teka pro pado skylutes?

Tai gali kilti dėl per žemos temperatūros garo gamybai. Patikrinkite, ar termostatas nustatytas spalvotoje zonoje (•• iki MAX). Jei naudojate Turbo funkciją per dažnai, palaukite kelias sekundes tarp kiekvieno naudojimo. Galiausiai įsitikinkite, kad ištuštinote baką ir prieš padėdami lygintuvą nustatėte garo valdiklį į 0.

Kaip išvengti rudų dėmių ant skalbinių?

Rudos dėmės gali atsirasti naudojant cheminius nukalkinimo produktus arba netinkamą vandens tipą. Niekada neįpilkite nukalkinimo produktų į vandenį. Naudokite vandentiekio vandenį arba 50 % vandentiekio ir 50 % demineralizuoto vandens mišinį, jei vanduo labai kietas. Reguliariai atlikite savaiminį valymą. Jei pado skylutėse susikaupė pluoštelių, nuvalykite pade nemetaline kempine ir išsiurbkite skylutes.

Ką daryti, jei padas nešvarus ar rudas ir dėmėja skalbinius?

Šiltą padą valykite drėgnu nemetaliniu tamponu. Niekada nenaudokite agresyvių ar abrazyvinių priemonių. Patikrinkite temperatūrą: per aukšta temperatūra gali sudeginti likučius. Jei naudojate krakmolą, purškite jį ant audinio neteisingos pusės.

Kodėl mano lygintuvas gamina mažai garo arba jo visai negamina?

Patikrinkite, ar bakas nėra tuščias. Jei antikalkinis strypelis nešvarus, išvalykite jį pamirkydami 4 valandoms baltojo acto arba citrinos sultimis. Jei lygintuvas sukalkėjęs, išvalykite strypelį ir atlikite savaiminį valymą. Ilgalaikis sausas naudojimas taip pat gali sumažinti garo gamybą; atlikite savaiminį valymą.

Purškalas nepurkšta vandens, ką daryti?

Įsitikinkite, kad bake yra pakankamai vandens. Jei problema išlieka, patikrinkite, ar purškalas nėra užsikimšęs. Instrukcijoje nurodyta, kad bakas turi būti pakankamai pripildytas; jei problema tęsiasi, kreipkitės į įgaliotąjį serviso centrą.

Kokį vandenį naudoti lygintuvui?

Naudokite vandentiekio vandenį. Jei jūsų vanduo labai kietas, sumaišykite 50 % vandentiekio vandens ir 50 % demineralizuoto vandens. Niekada nenaudokite vandens su priedais (krakmolas, kvapiosios medžiagos, minkštiklis ir pan.) arba akumuliatoriaus, kondensato ar lietaus vandens. Toks vanduo gali sukelti spjaudymąsi arba sugadinti prietaisą.

Kaip išvalyti antikalkinį strypelį?

Išjunkite lygintuvą ir ištuštinkite baką. Patraukite strypelį į viršų, kad jį išimtumėte. Palikite jį 4 valandoms mirkti stiklinėje baltojo acto arba citrinos sulčių. Nuplaukite švariu vandeniu ir vėl įdėkite. Dėmesio: niekada nelieskite strypelio galo, o lygintuvas neveikia be strypelio.

Kaip atlikti savaiminį valymą (Self Clean)?

Pripildykite baką, įjunkite lygintuvą ir nustatykite termostatą iki maksimumo. Kai indikatorius užgęsta, išjunkite lygintuvą ir padėkite jį virš kriauklės. Išimkite antikalkinį strypelį, tada purtykite lygintuvą horizontaliai, kol iš pado ištekės vanduo su priemaišomis. Įdėkite strypelį atgal, vėl įjunkite 2 minutėms, kad išdžiūtų padas. Atlikite šią procedūrą kartą per mėnesį.

Ką daryti, jei Auto-Stop sistema neveikia?

Auto-Stop sistema išjungia maitinimą po 8 minučių ant kulno arba 30 sekundžių ant plokščios. Jei indikatorius mirksi, pakratykite lygintuvą, kad jis vėl įsijungtų. Jei problema išlieka, patikrinkite, ar lygintuvas nėra užstrigęs. Gedimo atveju kreipkitės į įgaliotąjį serviso centrą.

Kaip tinkamai padėti lygintuvą po naudojimo?

Išjunkite lygintuvą ir palaukite, kol padas atvės. Uždarykite Ultracord sistemą pasukdami Lock-System žiedą į užrakinimo padėtį. Ištuštinkite baką ir nustatykite garo valdiklį į 0. Apvyniokite laidą aplink galinę kilpą. Padėkite lygintuvą ant kulno saugioje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Aquaspeed IM5214 MOULINEX

LT Prieš naudojantis prietaisu prašome perskaityti saugos instrukcijas.

Description

1. Purkštukas
2. Prieškalkinis strypelis
3. Garų reguliatorius
4. Užpildymo angelė
5. Purkštuko mygtukas
6. Turbo mygtukas
7. Automatinio išsijungimo lemputė (priklausomai nuo modelio)
8. Patogi rankena (priklausomai nuo modelio)
9. Maitinimo laidas
10. Ultracord laido rakinimo sistemos

Paruošimas

Prieš pirmají naudojimą

• Prieš pirmaji lyginimą su garais, mes Jums rekomenduojame išbandyti šią funkcija trumpai palaikant lygintuvą horizontalioje padėtyje atokiau nuo skalbinių.
• Tokiomis pačimis salygomis keletą kartų spustelėkite garų srauto mygtuką.
• Pirmaisiais lygintuvo naudojimo kartais, lygintuvas gali skleisti šiek tiek dūmų ir nemalonų kvapą. Šie reiškiniai greitai išnyks naudojimo metu be jokių pasekmių.

(Lock System) atidarymo ir uždarymo žieda

1. Ultracord laido sistema
2. Rezervuaro atidarymo mygtukas
3. Rezervuaro užpildymo anga
4. Termostato signalinė lemputė. Užgęsta, kai lygintuvas įkaista iki pageidaujamos temperatūros.
5. Temperatūros reguliatorius.

Skirtas pasirinkti lyginimo temperatūrai

1. Ypač stabilus kulnas
2. Lygintuvo padas

Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Prieš įkaitindami lygin-tuvą, nuo pado nuimkite visas etiketes.

Kokj vandenj naudoti?

• Jūsų prietaisas yra skirtas naudoti vandenį iš čiaupo. Būtina 1 kartą per mėnesį atlikti automatinį nukalkinimą.
• Niekada nenaudokite vandens, kurio sudėtyje yra organinių atliekų arba mineralinių elementų: tai gali tapti priežastimi to, kad lyginant iš pado kris nešvarumai, ir pats prietaisas tarnaus trumpiau. Nenaudokite gryno distiliuoto vandens; vandens, skirto skalbinių džiovintuvams, šaldytuvams, kondicionieriams ir pan, kvepenčio vandens, minkštinto vandens, lietaus vandens, virinto vandens, filtruoto, taip pat vandens iš butelių.

Jei Jūsu naudojamas vanduo yra labai kietas, maišykite jī su distiliuotu vandeniu šiomis proporcijomis:

• 50% vandens iš čiaupo,
• 50% distiliuoto vandens

Rezervuaro užpildymas

Neužpildykite

rezervuaro virš MAX atžymos. Niekada

nepilkite vandens i Jūsų lygintuvą tiesiai iš ciaupo.

• Isitikinkite, kad Ultracord sistema yra gerai uždaryta.
• Išjunkite lygintuvą iš elektros tinklo.
• Nustatykite garų reguliatorių ties „0“ padėtimi.
• Viena ranka paimkite lygintuvą ir truputį jį pakreipkite pado smaigaliu žemyn.
• Kad atidaryti rezervuaro angą paspauskite mygtuką – pav.2.
• Užpildykite rezervuarą iki atžymos MAX- pav.3.
• Uždarykite rezervuaro angą iki išgirsite spragtelėjima.

Naudojimas

Nustatykite temperatūrą ir garų reguliatorių

• Pasirinkite temperatūrą (žiūrėkite lentelę apačioje arba lygintuvo kulną) ir nustatykite temperatūros reguliatorių ties pasirinkta atžyma (pav.4).
• Užsidega signalinė lemputė. Ji užges, kai lygintuvo padas bus pakankamai įkaitęs. (fig5)
• Nustatykite garų regulatorių ties pageidaujama padėtimi, pasirinkę ją iš apačioje esančios lentelės.

Audiniai	Temperatūros reguliatoriaus padėtis	Garų reguliatoriaus padėtis
LinasMedvilnėVilna	MAX
ŠilkasSintetiniai audiniai (poliesteris, acetatas, akrilas, poliamidas))

GARU ZONA

- Jūsų lygintuvas įkaista g reitai: pradėkite lyginti nuo audinių, kurie reikalauja ž emiausios lyginimo temperatūros, ir baikite tais, kurie reikalauja aukščiausios temperatūros.

Yra normalu, kai signalinė lemputė lyginimo metu laikas nuo laiko užsidegs ir išsijungs. Kad išvengti vandens lašėjimo ant skalbinių:

- išjunkite garų reguliatorių lygindami šilką ir sintetinius audinius.

- lygindami vilna, nustatykite mini lygi.

Jeigu Jūs sumažinote temperatūrą, prieš pradėdani lyginti palaukite, kol signalinė lemputė vėl užsidegs. Jei Jūs lyginate audinį, kurio sudėtyje yra skirtingų pluoštų, temperatūrą nustatykite pagal jautriausią sudedamąjį pluoštą. Švelniems audiniams rekomenduojame pabandyti lyginti per ploną medžiagos skiautę (pvz. palanka). Jei Jūs norite lyginti be garų, nustatykite garų reguliatorių ties padėtimi:

LT

Skalbinių drėkinimas

- Lygindami su garais arba sausai, keletą kartų iš eilės paspauskite purkštuko mygtuką kad sudrėkinti skalbinius ir išlyginti susigulėjusias raukšles. (fig6)

Garų srautas (priklausomai nuo modelio)

- Laikas nuo laiko nuspauskite garų srauto mygtuką, kad išlyginti susigulėjusias raukšles (pav.7)

Išlaikykite keletos sekundžių intervalą tarp dviejų nuspaudimų.

Vertikalus lyginimas (priklausomai nuo modelio)

Idealu lyginant kostiumus, švarkus, sijonus, užuolaidas...

- Pakabinkite rūbą ant pakabos ir viena ranka laikykite audinį

- Nustatykite temperatūros reguliatorių ties MAX atžyma (pav.8).

- Spauskite garų srauto mygtuką pulsuojančiai ir lyginkite iš viršaus į apačią (fig.9)

- Lygintuvą laikykite keleto centimetrų atstumu nuo audinio, kad nesudeginti jautrių pluoštų. Po penkių paspaudimų pastatykite lygintuvą horizontaliai. Garas yra labai karštas, niekada nelyginkite rūbų ant žmogaus, prieš lygindami būtinai pakabinkite ant pakabos.

Sausas lyginimas.

• Nustatykite norimą temperatūrą pagal lyginamą audini.
• Nustatykite garų reguliatorių ties „0“ padėtimi- pav.1
• Jūs galèsite pradèti lyginti, kai signalinè lemputè užges.

Papildomos funkcijos

Visada naudokite Ultracord sistemą geresniam lyginimo patogumui.

Ultracord sistema (priklausomai nuo modelio)

Jūsų lygintuve yra Ultracord sistemos mechanizmas, kuris lyginant neleidžia laidui liestis prie skalbinių ir juos pakartotinai suglamžyti. Laidas netrukdo rankai.

Ultracord sistemos naudojimas:

• Pasukite Lock-System žiedą ir nustatykite žymę ties padėtimi- pav.10
• Ultracord sistema leidžia laidui išsyvinioti automatiškai. Jūs galite jungti lygintuvą i elektros tinklą ir lyginti.
• Kiekvieną kartą pastačius lygintuvą ant kulno, Ultracord sistema leis laidui prisitaikyti, ir vėl automatiškai atsidarys Jums paėmus lygintuvą.

Integruota nukalkinimo sistema (priklausomai nuo modelio)

Jūsų garinis lygintuvas turi įmontuotą nukalkinimo sistema- pav.11. Ši sistema suteikia:

• Geriausią lyginimo kokybę: garų srautas lieka pastovus viso lyginimo metu
• Pratęsia lygintuvo naudojimo laika.

Automatinis išsijungimas (priklausomai nuo modelio)

Veikiant automatinio išsijungimo funkcijai, yra normalu kai termostato signalinė lemputė lieka užgesusi.

• Elektroninė sistema atjungia maitinimą ir ima blykčioti automatinio išsijungimo lemputė, jei lygintuvas kurį laiką buvo nejudinamas: daugiau nei 8 min pastatytas ant kulno arba daugiau nei 30 sekundžių pastatytas horizontaliai. (fig 12)
• Norint, kad lygintuvas vėl pradėtų veikti, pakanka lygintuvą lengvai pajudinti, kol signalinė lemputė nestos blykčioti.

Lašėjimo stabdymo funkcija (priklausomai nuo modelio)

- Esant per žemai lygintuvo temperatūrai, kurios nepakanka susidaryti garams, vandens tiekimas yra automatiškai atjungiamas. Tai neleidžia vadeniui lašėti iš pado.

Per pirmą naudojimą palaukite 2 minutes, kad susidarytu garai.

Priežiūra ir valymas

Prieškalkinio strypelio valymas (vieną kartą per mėnesį)

Prieš valymą išjunkite lygintuvą ir leiskite jam atvėsti. Lygintuvas neveikia be atikalkinio strypelio.Niekada nelieskite strypelio galo.

• Išjunkite lygintuvą iš maitinimo ir ištuštinkite rezervuarą.
• Išimkite prieškalkinį strypelį (pav.13).
• Panardinkite strypelj 4 valandoms i stiklinę su baltuoju actu arba dar geriau i stiklinę su natūraliomis citrinos sultimis. (pav.14)
• Kotelj praskalaukite iš čiaupo tekančiu vandeniu ir įstatykite i vietą.

Savaiminis išsivalymas (kartą per mėnesį)

• Išjunkite Jūsų lygintuvą iš elektros tinklo, nustatykite garų regulatorių ties padėtimi ir užpildykite vandens rezervuarą iki MAX atžymos.
• Pastatykite lygintuvą ant kulno, nustatykite temperatūros reguliatorių ties MAX atžyma, junkite lygintuvą i elektros tinkla ir laukite, kol užges signalinė lemputė.
• Išjunkite lygintuvą iš elektros tinklo ir laikykite jį horizontaliai virš kriauklės.
• Ištraukite prieškalkinį strypelį (pav.13).
• Truputį pakratykite lygintuvą virš kriauklės, kad dalis vandens (su nešvarumais) ištekėtų pro lygintuvo padą. (pav.15)
• Operacijos pabaigoje įstatykite į vietą prieškalkinį strypelį, ijkunkite 2 minutėms pastatytą ant kulno lygintuvą į elektros tinklą, kad išdžiūtų jo padas.

Kad atitolinti apsinešimą nuoviromis ir prailginti lygintuvo tarnavimo laiką, atlikite automatinį valymą vieną kartą per mėnesį.

Lygintuvo pado valymas

Niekada nenaudokite agresyvių arba abrazyvinių produktų.

- Išjunkite lygintuvą iš elektros tinklo ir kol padas dar neatvėsęs, nuvalykite jį patrindami drėgna kempinėle.

Laikymas

• Išjunkite lygintuvą ir palaukite, kol lygintuvo padas atvės.
• Uždarykite Ultracord sistemą ir užblokuokite ją, nustatydami Lock-System žiedo żymę (priklausomai nuo modelio) ties padėtimi.
• Ištuštinkite vandens rezervuarą ir nustatykite garų regulatorių ties “0” padėtimi. Rezervuare gali likti truputi vandens.
• Apvyniokite laidą apie užpakalinėje lygintuvo dalyje esančią atramą.
• Atvėsusį lygintuvą laikykite pastatytą ant kulno (pav.16).

Nekad neizmantojiet kairinošus vai abrazīvus produktus.

Saugokime aplinką!

Šis prietaisas yra pagamintas iš perdirbamų ar antrinių žaliavų.
- Atiduokite jī buitinės technikos surinkimo vietoje, jei tokios nėra - palikite įgaliotame aptarnavimo centre, kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso perdirbimas.

Galimos problemas

LT

PROBLEMOS	GALIMOS PRIEŽASTYS	SPRENDIMAL
Iš pado skylų laša vanduo.	Pasirinkta temperatūra yra per žema, ji neleidžia susidaryti garui..	Nustatykite temperatūros reguliatorių gary zonoje (nuo •• iki MAX).
	Jūs naudojate garus, kai lygintuvas nėra pakankamai ikaitęs.	Palaukite, kol signalinė lemputė užges.
	Jus per daznai naudojate turbo mygtuką 📋.	Tarp Turbo mygtuko naudojimų padarykite keletos sekundžių pauzę.
	Garų srautas yra per didelis.	Sumažinkite nuoteki.
	Jūs laikėte lygintuvą horizontalioje padėtyje, neištuštine jo rezervuaro ir nenustatę garų regulatoriaus ties padėtimi "0".	Žiūrėkite skyreli „laikymas”.
Iš pado varva rudas vanduo ir tepa skalbinius.	Jūs naudojote chemines nuoviras šalinančias priemones.	Nedėkite jokio nuoviras šalinančio produkto i rezervuaro vandenį.
	Jūs naudojate netinkamą vandenį.	Atlikite automatinį valymą ir žiūrėkite skyreli „Kokį vandenį naudoti?”
	Skalbinių pluošto dalelės susikaupia lygintuvo pado skylėse ir svyla.	Atlikite automatinį valymą ir nuvalykite lygintuvo padą drėgna kempinėle. Laikas nuo laiko išsiurbkite lygintuvo pado skyles.
	Jūsy skalbiniai buvo nepakankamai gerai išskalauti, arba Jūs lyginate naują rūbą prieš ji išskalbiant.	Įsitikinkite, kad Jūsy skalbiniai yra pakankamai išskalauti, kad neliktų galimų mulio dalelių, o išskalbus naują rūbą- kitų cheminių produktų dalelių.
Padas yra nešvarus arba parudaves ir gali ištepti audinius.	Jūs pasirinkote per aukštą temperatūrą.	Išvalykite lygintuvą kaip nurodyta aukščiau. Pasižiūrėkite temperatūry lentele prieš nustatydami temperatūros regulatorių.
	Jūs naudojate krakmolą.	Išvalykite lygintuvą kaip nurodyta aukščiau. Purškite krakmolą kitoje lyginamo audinio pusėje.
Jūsy lygintuvas gamina mažai arba negamina garo.	Rezervuaras yra tuščias.	Papikdykite ji.
	Prieškalkinis strypelis yra užsiteršęs.	Notīriet pamatni, kā uzrādīts augšā. Izsmidziniet cietu apgērba otrajā pusė, nevis tajā, kuru gludiniet.
	Jūsy lygintuvas yra apsinešęs nuosėdomis.	Nuvalykite prieškalkinį strypelį ir atlikite automatinį valymą.
	Jūsy lygintuvas buvo per ilgai naudojamas sausam lyginimui.	Atlikite automatinį valymą.
Padas yra subraižytas arba apgadintas.	Jūs déjote lygintuvą horizontaliai ant metalinio lygintuvo laikyklio.	Visada statykite Jūsy lygintuvą ant kuho.
Lygintuvas pradeda leisti garus baigiant pildyti rezervuarą.	Garų regulatorius nėra nustatytas ties padėtimi "0".	Patikrinkite, kad garų regulatorius butų ties padetimi "0".
Purkštukas nepurškia vandens.	Rezervuare nėra pakankamai vandens.	Papildykite rezervuarą.

Visų kitų problemų atvejais kreipkitės į gamintojo garantinio aptarnavimo centra, kad patikrintų Jūsuų ly gintuvą.