HFR3718ENPT - šaldytuvas HAIER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HFR3718ENPT HAIER

JSPĖJIMAS. Gaisro / degių medžiagų pavojus

LT

Sis simbolis rodo, kad yra gaisro pavojus, nes naudojamos degios medžiagos. Saugokitės, kad nekiltų gaisras užsidegus degioms medžiagoms.

10 Numatytoji paskirtis

11 Gaminio aprašymas

12 Valdymo skydelis

13 Naudojimas

21 Jranga

23 Energijos taupymo patarimai

24 Priežiūra ir valymas

26 Trikčių šalinimas

30 Montavimas

33 Techniniai duomenys

35 Klientų aptarnavimas

Prieš naudojant pirmą kartą 6

Montavimas 6

Kasdienis naudojimas 7

Skydelio užrakinimas / atrakinimas 13

Šaldytuvo temperatūros reguliavimas 15

Šaldiklio temperatūros reguliavimas 15

„Super Cool“ funkcija 16

Dėkojame, kad įsigijote „Haier“ gaminį.

Prieš naudodami šj prietaisą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Instrukcijose yra svarbios informacijos, kuri padės geriausiai naudotis prietaisu ir užtikrinti saugų ir tinkamą jo įrengimą, eksploatavimą ir priežiūrą.

Laikykite šj vadovą patogioje vietoje, kad visada galėtumėte juo vadovautis ir saugiai bei tinkamai naudoti prietaisą.

Jei prietaisą parduodate, atiduodate arba paliekate persikeldami į kitą būstą, taip pat turite perduoti šį vadovą, kad naujasis savininkas galėtų susipažinti su prietaisu ir saugos įspėjimais.

Priedai

Patikrinkite priedus ir literatūrą pagal šį sąrašą:

Energijos efektyvumo etiketė

Garantijos kortelė

Naudotojo vadovo „OK“ lipdukas

Trumpasis vadovas

lSPĖJIMAS – svarbi saugos informacija

PRANEŠIMAS – bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Utilizavimas

Padėkite apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą. Išmeskite pakuotę į atitinkamus konteinerius skirtus perdirbimui.

Padėkite perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo simboliu pažymėtų prietaisų su buitinėmis atliekomis. Gražinkite gaminį į vietos perdirbimo įmonę arba kreipkitės į savivaldybės biurą.

JSPĖJIMAS!

Traumos arba uždusimo pavojus!

Šaldalai ir dujos turi būti utilizuojami profesionaliai. Prieš tinkamai utilizuodami įsitikinkite, kad šaldalo kontūro vamzdeliai nepažeisti. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio. Nupjaukite maitinimo laidą ir jį išmeskite. Išimkite padėklus ir stalčius, taip pat durelių fiksatorių ir tarpiklius, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise.

Prieš pirmą kartą jjungdami prietaisą, perskaitykite toliau pateiktus saugos patarimus!

JSPÈJIMAS!

Prieš naudojant pirmą kartą

▶ Jsitikinkite, kad prietaisas nebuvo pažeistas transportuojant.
▶ Nuimkite visas pakuotės medžiagas ir laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Prieš jrengdami prietaisą palaukite bent dvi valandas, kad jsitikintumėte, jog šaldalo kontūras veikia visiškai tinkamai.
▶ Prietaisą perkelti j kitą vietą turi bent du asmenys, nes jis sunkus.

Montavimas

▶ Prietaisą reikia pastatyti gerai vėdinamoje vietoje. Užtikrinkite, kad virš prietaiso ir aplink jį būtų bent 10 cm tarpas.
Niekada nestatykite prietaiso drėgnoje vietoje ar ten, kur jis galėtų būti aptaškytas vandeniu. Minkšta švaria šluoste nuvalykite ir nusausinkite vandens purslus ir dėmes.
▶ Nejrenkite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose arba šalia šilumos šaltinių (pvz., viryklių, šildytuvų).
▶ Įtaisykite prietaisą jo dydžiui ir naudojimui tinkamoje vietoje.
▶ Ventiliacijos angos, esančios prietaise arba įmontuotoje konstrukcijoje, turi likti neuždengtos.
▶ Jsitikinkite, kad techninių duomenų lentelėje pateikta elektros informacija sutampa su maitinimo šaltinio informacija. Jei ne, kreipkitės į elektriką.
▶ Prietaisas maitinamas 220–240 V kintamosios srovės, 50 Hz maitinimo šaltiniu. Dėl nejprastų įtampos svyravimų prietaisas gali nejsijungti, taip pat gali sugesti temperatūros regulatorius ar kompresorius arba veikdamas gali skleisti nejprastą triukšmą. Tokiu atveju reikia įrengti automatiniį regulatorių.
▶ Nenaudokite kelių kištukų adapterių ir ilginamųjų kabelių.
Už prietaiso nelaikykite kelių nešiojamųjų kištukinių lizdų arba nešiojamųjų maitinimo šaltinių.
▶ Jsitikinkite, kad maitinimo kabelis nėra užspaustas šaldytuvo. Neužlipkite ant maitinimo kabelio.

JSPÈJIMAS!

▶ Energijos tiekimui naudokite atskirą jžemintą lizdą, kuris būtu lengvai pasiekiamas. Prietaisas turi būti jžemintas.
Taikoma tik JK. Prietaiso maitinimo kabelis turi 3 laidų (įžeminimo) kištuką, kuris tinka standartiniam 3 laidų (įžemintam) lizdui. Nenupjaukite ir neišmontuokite trečiojo kaiščio (įžeminimo). Įrengus prietaisą, kištukas turi būti pasiekiamas.
▶ Nepažeiskite šaldalo kontūro.

Kasdienis naudojimas

▶ Šj prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti arba kurie neturi patirties ir žinių, jei jie prižiūrimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.
▶ Vaikams nuo 3 iki 8 metų leidžiama sudėti ir išimti maisto produktus į / iš šaldymo prietaisų, bet neleidžiama jų valyti ir įrengti.
▶ Neleiskite prie prietaiso artintis vaikams iki 3 metų, jei jie nebus nuolat prižiūrimi.
▶ Vaikai negali žaisti su prietaisu.
Jei prie prietaiso nuteka akmens anglių dujų ar kitų degiųjų dujų, užsukite čiaupą, iš kurio teka dujos, atidarykite duris, langus, ir neatjunkite šaldytuvo ar kito prietaiso maitinimo kabelio kištuko.
Atminkite, kad prietaisas nustatytas veikti esant tam tikram aplinkos temperatūros intervalui nuo 10 °C iki 43 °C. Prietaisas gali veikti netinkamai, jei ilgą laiką paliekamas aukštesnėje arba žemesnėje nei nurodyta temperatūroje.
Nedėkite nestabilių daiktų (sunkių daiktų, vandeniu pripildytų talpyklų) ant šaldytuvo viršaus, kad nesusižeistumėte jiems nukritus ar nepatirtumėte elektros smūgio, kurį sukelia sąlytis su vandeniu.
Netraukite prietaiso paėmę už durelių lentynų. Durelės gali iškrypti, gali iškristi butelių laikiklis arba prietaisas gali apvirsti.
Atidarykite ir uždarykite duris tik suėmę už rankenų. Tarpas tarp durelių ir tarp durelių bei korpuso yra labai siauras. Nekiškite rankų į šias vietas, kad neprispaustų pirštų. Atidarykite arba uždarykite šaldytuvo dureles tik tada, kai jų judėjimo zonoje nėra vaikų.

JSPÈJIMAS!

▶ Nelaikykite ir nenaudokite degių, sprogių ar èsdinančių medžiagų prietaise ar šalia jo.
Taip pat prietaise nelaikykite vaistų, bakterijų ar cheminių medžiagų. Šis prietaisas yra buitinis. Nerekomenduojama jame laikyti medžiagų, kurioms reikia tikslaus temperatūros valdymo.
Šaldiklyje niekada nelaikykite skysčių buteliuose ar skardinėse (išskyrus stipriuosius alkoholinius gėrimus), ypač gazuotų gėrimų, nes užšalę jie gali sprogti.
▶ Patikrinkite maisto būklę, jei šaldiklis atšilo.
▶ Saldytuvo skyriuje be reikalo nenustatykite itin žemos temperatūros. Nustačius dideles vertes, temperatūra gali nukristi žemiau nulio. Dėmesio: buteliai gali sprogti.
▶ Nelieskite užšaldytų produktų drėgnomis rankomis (mūvėkite pirštines). Nevalgykite ką tik iš šaldiklio išimtų ledų. Galite nušalti odą arba gali atsirasti šalčio pūslelių. PIRMOJI pagalba: nedelsiant pakišti po šaltu vandeniu. Neplėšti!
▶ Prietaisui veikiant nelieskite šaldiklio kameros vidinio paviršiaus, ypač šlapiomis rankomis, nes rankos gali prišalti prie paviršiaus.
▶ Nutrūkus elektros tiekimui arba prieš valydami atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Prieš jjungdami prietaisą palaukite bent 7 minutes, nes dažnai jjungiant gali sugesti kompresorius.
Nenaudokite elektros jrenginių šio prietaiso maisto skyriuose, nebent jie atitinka gamintojo rekomendaciją. Priežiūra / valymas
▶ Vaikai, atliekantys prietaiso valymą ir priežiūrą, turi būti prižiūrimi.
Prieš atlikdami bet kokius įprastus priežiūros darbus atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Prieš įjungdami prietaisą palaukite bent 7 minutes, nes dažnai jungiant gali sugesti kompresorius.

JSPÈJIMAS!

▶ Atjungdami prietaisą suimkite kištuką, o ne kabelį.
▶ Prietaiso nevalykite kietais šepečiais, vieliniais šepečiais, skalbimo milteliais, benzinu, amilacetatu, acetonu ir panašiais organiniais tirpalais, taip pat rūgštiniais arba šarminiais tirpalais. Kad išvengtumėte pažeidimų, valykite specialiu šaldytuvo plovikliu.
▶ Negrandykitė prišalusio ledo aštriais daiktais. Nenaudokite purškalų, elektrinių šildytuvų, pvz., šildytuvo, plaukų džiovintuvo, garinių valytuvų ar kitų šilumos šaltinių, kad nesugadintumėte plastikinių dalių.
Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų priemonių atitirpinimo procesui greitinti, išskyrus gamintojo rekomenduojamas priemones.
Jei maitinimo laidas pažeistas, jī turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
▶ Nebandykite remontuoti, ardyti ar modifikuoti prietaiso patys. Prireikus remonto, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi.
▶ Pašalinkite dulkes nuo jrenginio galinės dalies bent kartą per metus, kad išvengtumėte gaisro pavjoaus ir būtų našiau vartojama energija.
▶ Valydami ant prietaiso nepurkškite ir nepilkite skysčių.
▶ Prietaisui valyti nenaudokite vandens purkštuvo ar garu.
▶ Nevalykite šaltų stiklo lentynų karštu vandeniu. Dėl staigaus temperatūros pokyčio stiklas gali suskilti.

Informacija apie šaldalo dujas

JSPÈJIMAS!

Prietaise yra degiojo šaldalo IZOBUTANO (R600a). Patikrinkite, ar šaldalo kontūras nebuvo pažeistas prietaisą transportuojant ar jrengiant. Nutekėjęs šaldalas gali sužaloti akis arba užsidegti. Jei prietaisas buvo pažeistas, laikykite jį toliau nuo atviros ugnies šaltinių, kruopščiai vėdinkite patalpą, neprijunkite ir neatjunkite šio ar bet kokio kito prietaiso maitinimo laidų. Praneškite klientų aptarnavimo skyriui.

Šaldalo patekus į akis, tuoj pat plaukite jas tekančiu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į akių gydytoją.

Numatytoji paskirtis

Šis prietaisas skirtas maisto produktams vėsinti ir užšaldyti. Jis skirtas naudoti tik buityje ir panašiose srityse, pavyzdžiui, parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų virtuvėse, ūkiuose, viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose, taip pat nakvynės ir pusryčių bei maitinimo įstaigose. Jis nėra skirtas komerciniam ar pramoniniam naudojimui.

Jrenginj keisti ar modifikuoti draudžiama. Naudojant ne pagal paskirtj, jrenginys gali kelti pavojų ir garantija nebegalios.

Standartai ir direktyvos ir € UK CA

Šis gaminys atitinka visų taikomų EB direktyvų ir atitinkamų darniųjų standartų bei JK standartų, skirtų CE ir UKCA ženklinimui, reikalavimus.

DÈMESIO!

1.

Kai uždarote dureles, vertikali durelių juosta kairėse durelėse turi būti sulenkta į vidų (1).

2.

Jei bandysite uždaryti kairiąsias dureles, kai vertikalioj durelių juosta nesulenkta (2), durelių juosta atsitrenks į tvirtinimo veleną arba dešiniąsias dureles, tad pirmiausia ją sulenkite. Kitu atveju sugadinsite dureles arba atsiras nuotėkis.

Rémo viduje yra kaitinimo siūlas. Paviršiaus temperatūra bus šiek tiek aukštesnė – tai yra normalu ir neturi įtakos prietaiso veikimui.

PASTABA

Dėl techninių pakeitimų ir skirtingų modelių kai kurios šio vadovo iliustracijos gali skirtis nuo jūsų modelio.

A. Šaldytuvo skyrius

1 Šaldytuvo LED lemputė
2 Durelių sija
3 Butelių laikiklis (viršutinis kairėje)
4 Butelių laikiklis (vidurinis kairėje)
5 Butelių laikiklis (apatinis kairėje)
6 Butelių laikiklis (viršutinis dešinėje)
7 Butelių laikiklis (vidurinis dešinėje)
8 Butelių laikiklis (apatinis dešinysis)
9 Stiklinė lentyna
10 Stiklinė lentyna
11 Stiklinė lentyna
12 Stiklinė lentyna
13 „My Zone“ stalčius

B. Šaldiklio skyrius

14 Slankusis padėklas

15 Viršutinis šaldiklio stalčius

16 Apatinis šaldiklio stalčius

Valdymo skydelis

-88°C Fridge -88°C Freezer — Fruit&Veg. — Super-Cool — 0°C Fresh Skyrius „My Zone“ D Auto Set 3 Sec. Holiday E Super-Cool F Super-Frz. G 3Sec. Lock

HFR3718ENMM/
HFR3718ENMD/
HFR3718ENMD(UK)
HFR3718DNMM
HFR3718DNMD

Mygtukai:

A Šaldytuvo temperatūros nustatymas
B Saldiklio temperatūros nustatymas
C Srities „My Zone“ nustatymas
D „Auto Set“ režimo ir atostogų funkcijos „Holiday“ jjungimas / išjungimas
E Intensyvaus vėsinimo funkcijos „Super Cool“ jjungimas / išjungimas
F Intensyvaus šaldymo funkcijos „Super Freeze“ jjungimas / išjungimas
G Skydelio užrakinimas / atrakinimas

Indikatoriai:

a Saldytuvo skyriaus temperatür
b Šaldiklio skyriaus temperatūra
c Funkcija „My Zone“
d „Holiday“ funkcija
e „Auto Set“ režimas
f „Super-Cool“ funkcija
g Intensyvaus šaldymo funkcija „Super-Freeze“
h Skydelio užraktas

-88 Fridge -88 Freezer — Fruit&Veg. — Cool Drink — 0°C Fresh Skyrius „My Zone“ Auto Set 3s Holiday Super-Cool Super-Frz. 3s. Unlock

HFR3718ENGB

Prieš naudojant pirmą kartą

Nuimkite visas pakavimo medžiagas, laikykite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje ir išmeskite aplinkai nekenksmingu būdu.
Prieš dėdami bet kokius maisto produktus į prietaisą, išvalykite jo vidų ir išorę vandeniu ir švelniu plovikliu.
Lygiai pastatę ir išvalę prietaisą, palaukite bent 2–5 valandas ir tik tada prijunkite jį prie maitinimo šaltinio. Žr. skyrių JRENGIMAS.
Prieš sudėdami maisto produktus, iš anksto atvėsinkite šaldytuvo skyrius naudodami aukštus nustatymus. Intensyvaus šaldymo funkcija „Super Frz." padeda greitai atvėsinti skyrius.

▶ Šaldytuvo ir šaldiklio skyrių temperatūra automatiškai nustatoma atitinkamai į 5 °C ir -18 °C. Tai yra rekomenduojami nustatymai. Jei norite, galite pakeisti šias temperatūras rankiniu būdu. Žr. skyrių RANKINIO REGULIAVIMO REŽIMAS.

Jutikliniai klavišai

Valdymo skydelio mygtukai yra jutikliniai klavišai, kurie sureaguoja lengvai prilietus pirštu.

Prietaiso jjungimas / išjungimas

Prietaisas pradeda veikti iš karto, kai yra prijungiamas prie maitinimo šaltinio.

Kai prietaisas jjungiamas pirmą kartą, rodoma faktinė šaldytuvo ir šaldiklio temperatūra („a“ ir „b“). Sumirksi ekranas. Jei durelės uždarytos, jis išsijungia po 30 sekundžių. Gali būti, kad aktyvus skydelio užraktas.

PASTABA. Išankstiniai nustatymai

▶ Prietaise iš anksto nustatyta rekomenduojama temperatūra – 5 °C (šaldytuve) ir -18 °C (šaldiklyje). Esant įprastoms aplinkos sąlygoms, temperatūros nustatyti nereikia.
Srities „My Zone“ stalčiaus išankstinio nustatymo funkcija yra „Fruit&Veg“.
▶ Jjungus prietaisą gali prireikti iki 12 valandų,
▶ kol bus pasiekta tinkama temperatūra.

Prieš išjungdami prietaisą jį ištuštinkite. Norėdami išjungti prietaisą, ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo.

Budėjimo režimas

Ekranas išsijungia automatiškai praėjus 30 sekundžių po klavišo paspaudimo. Ekranas automatiškai užrakinamas. Jis įsižiebia automatiškai, paspaudus bet kurį klavišą arba atidarius dureles ir (arba) stalčių.

Skydelio užrakinimas / atrakinimas

Ekranas išsijungia automatiškai praėjus 30 sekundžių po klavišo paspaudimo. Ekranas automatiškai užrakinamas. Jis įsižiebia automatiškai, paspaudus bet kurį klavišą arba atidarius dureles ir (arba) stalčių.

▶ Spauskite mygtuką „G“ 3 sekundes, norėdami užblokuoti visus skydelio elementus, kad jie nebūtų aktyvinti. Dabar rodomas susijęs indikatorius „h“.
▶ Norėdami atrakinti, dar kartą palieskite klavišą.

PASTABA. Skydelio užraktas

Jei 30 sekundžių nepaspaudžiamas joks klavišas, valdymo skydelis automatiškai užblokuojamas, kad nebūtų aktyvintas. Norint atlikti bet kokius nustatymus, valdymo skydelis turi būti atrakintas.

Atidarytų durelių signalas

Kai vienos iš šaldytuvo durelių laikomos atidarytos ilgiau nei 3 minutes, įsijungia atidarytų durelių signalas. Signalą galima nutildyti uždarius dureles. Jei durelės paliekamos atidarytos ilgiau nei 7 minutes, šaldytuvo viduje esanti lemputė ir valdymo skydelio apšvietimas automatiškai išsijungia.

Pasirinkite darbo režimą

Gali prireikti pasirinkti vieną iš toliau nurodytu dviejų prietaiso nustatymo būdy.

„Auto Set“ režimas

Jei neturite jokių specialių reikalavimų, rekomenduojame naudoti automatinio nustatymo režimą „Auto Set”. Režimu prietaisas gali automatiškai reguliuoti temperatūros nustatymą pagal aplinkos temperatūrą ir temperatūros pokyčius prietaise. Šios funkcijos visiškai nereikia reguliuoti rankomis.

1. Atrakinkite skydelj paspausdami mygtuką „G“, jei jis užrakintas.
2. Palieskite mygtuka „D”.
3. Įsižiebia indikatorius „e“ ir funkcija suaktyvinama.

Pakartojus pirmiau nurodytus veiksmus arba pasirinkus kitą funkciją, šią funkciją galima vėl išjungti.

Rankinio reguliavimo režimas

Jei norite reguliuoti prietaiso temperatūrą rankiniu būdu, kad galėtumėte laikyti tam tikrus maisto produktus, temperatūrą galite nustatyti temperatūros reguliavimo klavišu.

PASTABA. Konfliktas su kitomis funkcijomis

Temperatūros reguliuoti negalima, jei jjungta bet kuri kita funkcija („Super-Cool“, „Super-Freeze“, „Holiday“ arba „Auto Set“) arba ekranas užrakintas. Atitinkamas indikatorius mirksės kartu su garsiniu signalu.

Šaldytuvo temperatūros reguliavimas

Jei neturite jokių specialių reikalavimų, rekomenduojame naudoti automatinio nustatymo režimą „Auto Set“. Režimu prietaisas gali automatiškai reguliuoti temperatūros nustatymą pagal aplinkos temperatūrą ir temperatūros pokyčius prietaise. Šios funkcijos visiškai nereikia reguliuoti rankomis.

1. Atrakinkite skydelj paspausdami mygtuką „G“, jei jis užrakintas.
2. Palieskite klavišą „A“ (šaldytuvas), kad pasirinktumėte šaldytuvo skyrių. Rodoma faktinė temperatūra šaldytuvo skyriuje.
3. Nuosekliai lieskite klavišą „A“ („Fridge“), kol ims mirksėti pageidaujama temperatūros vertė. Kiekvieną kartą palietus klavišą pasigirs signalas. Temperatūra mažinama 1 °C padalomis nuo didžiausios 9 °C iki mažiausios 1 °C; optimali temperatūra šaldytuve yra 5 °C. Nustačius žemesnę temperatūrą be reikalo suvartojama daugiau energijos.
4. Norėdami patvirtinti palieskite bet kurį klavišą, išskyrus „A“ (šaldytuvas), arba nustatymas patvirtinamas automatiškai po 5 sekundžių. Rodoma temperatūra nustoja mirksėti.

Fridge

05 Fridge

Šaldiklio temperatūros reguliavimas

1. Atrakinkite skydelj paspausdami mygtuką „G”, jei jis užrakintas.
2. Palieskite klavišą „B“ (šaldiklis), kad pasirinktumėte šaldiklio skyrių. Rodoma faktinė temperatūra šaldiklio skyriuje.
3. Nuosekliai lieskite klavišą „B“ („Freezer“), kol ims mirksėti pageidaujama temperatūros vertė. Kiekvieną kartą paspaudus klavišą pasigirs signalas. Temperatūra mažinama 1 °C padalomis nuo -24 °C iki -14 °C. Optimali temperatūra šaldiklyje yra -18 °C. Nustačius žemesnę temperatūrą be reikalo suvartojama daugiau energijos.
4. Norėdami patvirtinti palieskite bet kurį klavišą, išskyrus „B“ (šaldiklis), arba nustatymas patvirtinamas automatiškai po 5 sekundžių. Rodoma temperatūra nustoja mirksėti.

PASTABA. Poveikis temperatūrai

Prietaiso vidaus temperatūrai įtakos turi šie veiksniai:

▶ aplinkos temperatūra;
▶ durelių atidarymo dažnis;
▶ laikomų maisto produktų kiekis;
▶ prietaiso jrengimas.

Junkite intensyvaus vėsinimo funkciją „Super-Cool“, jei šaldytuve norite laikyti didesnį maisto produktų kiekį (pavyzdžiui, apsipirkus). Intensyvaus vėsinimo funkcija „Super-Cool“ pagreitina šviežio maisto vėsinimą ir apsaugo šaldytuve jau laikomus maisto produktus nuo nepageidaujamo atšilimo. Kai funkcija paleidžiama, temperatūra siekia beveik +1 °C.

1. Atrakinkite skydelj paspausdami mygtuką „G”, jei jis užrakintas.
2. Palieskite klavišą „E“ („Super-Cool“).
3. lsižiebia indikatorius „f“ ir funkcija suaktyvinama.

Pakartojus pirmiau nurodytus veiksmus arba pasirinkus kitą funkciją, šią funkciją galima vėl išjungti.

Super-Cool Super-Cool

PASTABA. Automatinis išjungimas

Ši funkcija automatiškai išsijungia paveikusi maždaug 4 valandas.

Šviežius maisto produktus reikia kuo greičiau visiškai užšaldyti. Taip išsaugoma geriausia maistinė vertė, išvaizda ir skonis. „Super-Freeze" funkcija pagreitina šviežių maisto produktų užšaldymą ir apsaugo jau laikomus produktus nuo nepageidaujamo atšilimo. Jei vienu metu norite užšaldyti didelį kiekį maisto produktų, rekomenduojama jjungti „Super-Freeze" funkciją 24 val. prieš naudojant užšaldymo sritį. Kai funkcija paleidžiama, temperatūra yra žemesnė nei -24 °C.

1. Atrakinkite skydelj paspausdami mygtuką „G“, jei jis užrakintas.
2. Palieskite klavišą „F“ („Super-Freeze“).
3. Užsidega indikatorius „g“ ir funkcija suaktyvinama.

Pakartojus pirmiau nurodytus veiksmus arba pasirinkus kitą funkciją, šią funkciją galima vėl išjungti.

Super-Frz. Super-Frz.

PASTABA. Automatinis išjungimas

„Super-Freeze“ funkcija automatiškai išsijungs, paveikusi maždaug 50 valandų. Tada prietaisas veiks anksčiau nustatyta temperatūra.

„Holiday“ funkcija

Šia funkcija nustatoma nuolatinė šaldytuvo temperatūra – 17 °C. Tai suteikia galimybę laikyti tuščio šaldytuvo dureles uždarytas, kad ilgą laiką nenaudojant prietaiso neatsirastų nemalonaus kvapo ar pelėsių (pvz., atostogų metu). Šaldiklio skyriui jūsų nustatymas netaikomas.

1. Atrakinkite skydelj paspausdami mygtuką „G“, jei jis užrakintas.
2. Spauskite klavišą „E“ („Super-Cool“) 3 sekundes. Užsidega indikatorius „d“ ir funkcija suaktyvinama.

Pakartojus pirmiau nurodytus veiksmus arba pasirinkus kitą funkciją, šią funkciją galima vėl išjungti.

Veikiant atostogų funkcijai „Holiday“ piktogramų „Fruit&Veg“, „Super Cool“ arba „Cool Drink“, „0°C fresh“ nustatymai srityje „Myzone“ bus išjungti, o temperatūros šioje srityje nebus galima reguliuoti. Išjungus atostogų funkciją „Holiday“, šaldytuvo ir „Myzone“ skyriuose veiks ankstesnis nustatymas.

Jjunkite funkciją „Holiday", kai aplinkos temperatūra aukštesnė nei 17 °C, šaldytuvo skyriuje palaikoma apie 17 °C temperatūra; kai aplinkos temperatūra yra 17 °C ar žemesnė, temperatūra šaldytuvo skyriuje gali siekti aplinkos temperatūrą.

„My Zone“ stalčius

Šaldytuvo skyriuje jrengtas „My Zone“ stalčius. Galimos šios funkcijos:

Ši funkcija tinka šviežiems vaisiams ir daržovėms laikyti.

Šalčiui jautrių vaisių, pavyzdžiui, ananasų, avokadų, bananų, greipfrutų, ir daržovių, pavyzdžiui, bulvių, baklažanų, pupelių, agurkų, cukinijų, pomidorų ir sūrio, nelaikykite stalčiuje „My Zone“.

Funkcija „0 °C Fresh“

Naudojant šią funkciją „MyZone“ stalčiuje nustatoma 0 °C temperatūra. Tinka laikyti šviežią maistą, pvz., mėsą ar žuvį. Dauguma mėsos geriau išsilaiko 0 °C temperatūroje.

PASTABA. „0°C Fresh“ funkcija

Kadangi vandens kiekis mėsoje yra skirtingas, kai kuri daugiau drėgmės turinti mėsa užšąla žemesnėje nei 0 °C temperatūroje. Taigi iš karto supjaustytą mėsą reikėtų laikyti „My-Zone“ dėžėje, mažiausiai 0 °C temperatūroje. Kai įjungta „0°C fresh“ funkcija ir šaldytuvo skyrius nustatytas žemiau 5 lygio, „My Zone“ stalčių galima naudoti kaip atvėsinimo skyrių.

„Super Cool“

(HFR3718ENMM/FIFR3718ENMD/FIFR3718ENMD(UK)/FIFR3718DNMM/FIFR3718DNMD)

Ši funkcija suteikia galimybę laikyti tokius produktus kaip sūris, švieži makaronai ir pieno produktai. Skyriuje „MyZone“ nustatyta +2 °C temperatūra.

Ši funkcija suteikia galimybę laikyti tokius produktus kaip sūris, švieži makaronai ir pieno produktai. Skyriuje „MyZone“ nustatyta +2 °C temperatūra.

PASTABA. Stalčius „MyZone“

Skyriuje „My Zone“ visada turi būti aktyvinta viena iš trijų funkcijų.
Norėdami sumažinti šaldytuvo skyriaus temperatūrą, naudokite funkciją „Super Cool“ arba „Cool Drink“. Norėdami ją padidinti, naudokite funkciją „Fruit & Veg.“.

Pasirinkite „My Zone“ dėžės funkciją

1. Atrakinkite skydelj paspausdami mygtuką „G”, jei jis užrakintas.
2. Nuosekliai lieskite klaviša „C“ („MyZone“), kol sumirksės norima funkcija „c“.
3. Po kelių sekundžių indikatorius „c” ims šviesti nepertraukiamai ir nustatymas bus patvirtintas.

Fruit&Veg. Super-Cool 0°C Fresh Skyrius „My Zone“

HFR3718ENMM/ HFR3718ENMD/ HFR3718ENMD(UK) HFR3718DNMM HFR3718DNMD

Fruit&Veg. Super-Cool 0°C Fresh Skyrius „My Zone“

HFR3718ENGB

Laikymas šaldytuvo skyriuje

Šaldytuvo temperatūra turi būti ne aukštesnė nei 5 °C.

Prieš sudedant karštą maistą i prietaisą, ji reikia atvėsinti iki kambario temperatūros. Prieš sudedant maisto produktus i šaldytuvą, juos reikia nuplauti ir nusausinti.
▶ Šaldytuve laikomus maisto produktus reikia tinkamai uždaryti, kad nepakistų kvapas ar skonis.
▶ Nelaikykite pernelyg didelio maisto produktų kiekio. Tarp maisto produktų palikite tarpų, kad aplink juos galėtų cirkuliuoti šaltas oras ir būtų tolygiau vėsinama.
Kasdien valgomus maisto produktus reikétų laikyti lentynos priekyje.
Palikite tarpą tarp maisto produktų ir vidinių prietaiso sienelių, kad oras galėtų cirkuliuoti. Specialiai nelaikykite maisto produktų prie galinės sienelės – maistas gali prie jos prišalti. Stenkitės, kad maistas (ypač riebus ar rūgštus) nesiliestų su vidiniu įdėklu, nes riebalai / rūgštis gali pažeisti vidinį įdėklą. Aptikę riebalų / rūgšties nešvarumus juos nuvalykite. Šaldytą maistą galima palengva atitirpinti šaldytuvo skyriuje. Taip sutaupoma energijos.
Nemalonus kvapas šaldytuvo viduje – tai ženklas, kad kažkas išsiliejo ir reikia išvalyti. Žr. skyrių PRIEŽIŪRA IR VALYMAS.
Skirtingus maisto produktus reikėtų sudėti skirtingose vietose atsižvelgiant į jų savybes.

Laikymas šaldiklio skyriuje

▶ Šaldiklio temperatūra turi būti -18 °C.
Likus 24 valandoms iki užšaldymo, jjunkite „Super-Freeze“ funkcija; mažam maisto produktų kiekiui pakanka 4–6 valandų.
Prieš sudedant karštą maistą i šaldiklio skyrių, jį reikia atvėsinti iki kambario temperatūros.
Maistas, suskirstytas mažomis porcijomis, užšals greičiau, jį bus lengviau atitirpinti ir gaminti. Rekomenduojamas kiekvienos porcijos svoris – ne daugiau nei 2,5 kg.
Prieš sudedant maisto produktus i šaldiklj, juos geriau supakuoti. Pakuotės išorė turi būti sausa, kad maišeliai nesuliptų. Pakavimo medžiagos turi būti bekvapės, sandarios, nenuodingos ir netoksiškos.
Kad nepraleistumėte produktų laikymo termino pabaigos, ant pakuotės nurodykite užšaldymo datą, terminą ir maisto produkto pavadinimą, atsižvelgdami į skirtingų maisto produktų laikymo terminus.

▶ ĮSPĖJIMAS! Rūgštys, šarmai, druskos ir kt. gali pažeisti vidinį šaldiklio paviršių. Nedėkite šių medžiagų turinčių maisto produktų (pvz., jūrinės žuvies) tiesiai ant vidinio paviršiaus. Sūrų vandenį šaldiklyje reikia nedelsiant išvalyti.
▶ Neviršykite gamintojų rekomenduojamos maisto produktų laikymo trukmės. Iš šaldiklio išimkite tik reikiamą maisto produktų kiekį.
▶ Greitai suvartokite atitirpintą maistą. Atitirpinto maisto negalima pakartotinai užšaldyti, nebent prieš tai jis buvo termiškai apdorotas. Priešingu atveju jo valgyti negalima.
▶ ↓ šaldiklio skyrių nesudėkite pernelyg daug šviežio maisto. Šaldiklio šaldymo pajėgumas nurodytas skyriuje TECHNINIAI DUOMENYS arba tipo duomenų lentelėje.
Priklausomai nuo maisto produktų savybių, juos galima laikyti šaldiklyje ne aukštesnėje kaip -18 °C temperatūroje nuo 2 iki 12 mėnesių (pvz., mėsa: 3–12 mėn., daržovės: 6–12 mėn.)
Norėdami užšaldyti šviežius maisto produktus, stenkitės, kad jie nesiliestų su jau užšaldytu maistu. Atitirpimo pavojus!

Laikydami komerciniais tikslais užšaldytus maisto produktus, laikykitės toliau nurodytų rekomendacijų.

Visada laikykitės gamintojų nurodymų, kiek laiko turėtumėte laikyti maisto produktus. Nelaikykite produktų ilgiau nei rekomenduojama!
▶ lsigytus produktus stenkitės sudėti į prietaisą kuo greičiau, kad būtų išsaugota maisto kokybė.
Pirkite šaldytus maisto produktus, kurie buvo laikomi -18 °C ar žemesnéje temperatūroje.
Stenkitės nepirkti maisto produktų, ant kurių pakuočių yra ledo ar šerkšno – tai rodo, kad produktai galėjo būti iš dalies atitirpinti ir vėl užšaldyti. Pakilusi temperatūra paveikia maisto kokybę.

Kelių oro srautų sistema

1. Šaldytuve jrengta kelių oro srautų sistema – vėsaus oro srautai cirkuliuoja kiekvieno lygio lentynose. Tai padeda palaikyti vienodą temperatūrą, kad maistas ilgiau išliktų šviežias.

Reguliuojamos lentynos

1. Lentynų aukštį galima reguliuoti pagal jūsų produktų laikymo poreikius.
2. Norėdami perkelti lentyną, pirmiausia ją nuimkite pakeldami galinį kraštą ① ir ištraukdami ②.
3. Norėdami ją jstatyti, uždėkite ant ąselių abiejose pusėse ir įstumkite iki galo, kol lentynos galinė dalis užsifiksuos šonuose esančiuose grioveliuose.

Išimamos durelių lentynėlės / butelių laikiklis

1. Durelių lentynėles galima išimti norint jas išvalyti.
2. Padėkite rankas ant abiejų lentynėlės pusių, pakelkite aukštyn ① ir ištraukite ②.
3. Norėdami įstatyti durelių lentynėlę, pirmiau nurodytus veiksmus atlikite atvirkštine tvarka.

PASIRINKTINAL. Tinkamos temperatūros indikatorius „OK“

Tinkamos temperatūros indikatorių galima naudoti žemesnei nei +4 °C temperatūrai nustatyti. Palaipsniui mažinkite temperatūrą, kol pasirodys ženklas „OK”.

① ① ②

Ljungus prietaisą gali prireikti iki 12 valandų, kol bus pasiekta tinkama temperatūra.

Išimamas viršutinis šaldiklio stalčius

1. Ištraukite viršutinj šaldiklio stalčių iki galo
2. Ištraukite šaldymo padėklą iki stabdiklio, pakelkite ir išimkite.
3. Pakelkite stalčių, kol atskirsite jį nuo atraminio bloko, įstumkite jį i šaldiklj ir pakreipkite, kad išimtumėte.

Norėdami įstatyti stalčių, pirmiau nurodytus veiksmus atlikite atvirkštine tvarka.

Išimamas apatinis šaldiklio stalčius

1. Ištraukite apatinj šaldiklio stalčių iki galo
2. Pakelkite stalčių, kol atskirsite jį nuo atraminio bloko, įstumkite jį į šaldiklj ir pakreipkite, kad išimtumėte.

Norėdami įstatyti stalčių, pirmiau nurodytus veiksmus atlikite atvirkštine tvarka.

Atidarius dureles užsidega salono šviesos diodo lemutė. Šviesų veikimui neturi įtakos jokie kiti prietaiso nustatymai.

Energijos taupymo patarimai

▶ Jsitikinkite, kad prietaiso ventiliacija yra tinkama (žr. JRENGIMAS).
Nejrenkite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose arba šalia šilumos šaltinių (pvz., viryklių, šildytuvų).
Stenkitės be reikalo nenustatyti žemos temperatūros prietaise. Kuo žemesnė temperatūra nustatoma prietaise, tuo daugiau energijos suvartojama.
Tokios funkcijos, kaip intensyvus šaldymas „POWER-FREEZE“, suvartoja daugiau energijos.
Prieš dėdami šiltą maistą i prietaisą palaukite, koljis atvės.
▶ Laikykite prietaiso duris atidarytas kuo trumpiau.
▶ Neperpildykite prietaiso, kad nesutriktų oro cirkuliacija.
▶ Stenkitės, kad maisto produktų pakuotėse nebūtų oro.
▶ Pasirūpinkite, kad durelių sandarikliai būtų švarūs ir durelės visada tinkamai užsidarytų.
▶ Šaldytą maistą atitirpinkite šaldytuvo skyriuje.
Siekiant sutaupyti kuo daugiau energijos, prietaiso stalčiai, maisto produktų dėžė ir lentynos turi būti švarūs, kaip gamykloje, o maisto produktai turi būti dedami neuždengiant ortakių oro išleidimo angos.

¡SPÈJIMAS!

Prieš valydami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio.

Valymas

Valykite prietaisą tada, kai jame laikote tik nedidelį kiekį maisto produktų arba jis yra tuščias.

Prietaisą reikia valyti ne rečiau kaip kartą per keturias savaites, kad būtų užtikrinta tinkama priežiūra ir nebūtų nemalonių laikomo maisto kvapų.

JSPĖJIMAS!

▶ Prietaiso nevalykite kietais šepečiais, vieliniais šepečiais, skalbimo milteliais, benzinu, amilacetatu, acetonu ir panašiais organiniais tirpalais, taip pat rūgštiniais arba šarminiais tirpalais. Kad išvengtumėte pažeidimų, valykite specialiu šaldytuvo plovikliu.
▶ Valydami ant prietaiso nepurkškite ir nepilkite skysčių.
▶ Prietaisui valyti nenaudokite vandens purkštuvo ar garu.
▶ Nevalykite šaltų stiklo lentynų karštu vandeniu. Dėl staigaus temperatūros pokyčio stiklas gali suskilti.
Dirbdami nelieskite šaldiklio skyriaus vidinio paviršiaus, ypač šlapiomis rankomis, nes rankos gali prišalti prie paviršiaus.
▶ Pasklidus šilumai patikrinkite šaldytų produktų būklę.

▶ Durelių tarpiklis visada turi būti švarus.
▶ Prietaiso vidų ir korpusą valykite šiltu vandeniu ir neutraliu plovikliu sudrėkinta kempine.
1. Šaldytuvo vidų ir išorę, jskaitant durelių san-dariklj, durelių lentyną, stiklines lentynas, dėžes ir pan., valykite šiltu vandeniu sudrėkintu minkštu rankšluosčiu arba kempine (į šiltą vandenį galima jpilti neutralaus ploviklio).

1. Išsiliejus skysčiui, išimkite visas užterštas dalis, nuskalaukite tekančiu vandeniu, nusausinkite ir vėl įdėkite į šaldytuvą.
2. Išsiliejus kreminės konsistencijos produktui (pvz., grietinėlė, ištirpę ledai), išimkite visas suteptas dalis ir pamirkykite šiltame apie 40 °C vandenyje, paskui nuskalaukite tekančiu vandeniu, nusausinkite ir vėl įdėkite į šaldytuvą.
3. Jei maža dalis ar detalė šaldytuve įstrigo (tarp lentynų ar stalčių), pabandykite ją išimti mažu švelniu šepetėliu. Jei nepavyksta, kreipkitės į „Haier” techninės priežiūros skyrių.
   Nuskalaukite ir nusausinkite minkšta šluoste.
   ▶ Neplaukite jokių prietaiso dalių indaplovėje.
   Prieš vėl jjungdami prietaisą palaukite bent 7 minutes, nes dažnai jjungiant gali sugesti kompresorius.

Atitirpinimas

Šaldytuvo ir šaldiklio skyrių atitirpinimas atliekamas automatiškai – jo nereikia valdyti rankiniu būdu.

Šviesos diodo lempučių keitimas

JSPĖJIMAS!

Nekeiskite šviesos diodo lemputės patys, ją gali pakeisti tik gamintojas arba jqaliotasis techninės priežiūros atstovas.

Šviesos šaltinis yra šviesos diodas, kuris sunaudoja mažai energijos ir ilgai tarnauja. Jei lemputė veikia nejprastai, susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi. Žr. skyrių KLIENTŲ APTARNAVIMAS.

graph LR
    A["Figure Icon"] --> B["EVESOS DIODAS"]
    B <--> C["Square Icon"]

Šviesos šaltinį (tik LED) gali keisti tik specialistai.

Šio gaminio apšvietimo šaltinio energijos efektyvumo klasė yra G.

Skyrius	Įtampa	Energijos efektyvumo klasė	Modelis
Šaldytuvo LED lemputė	12 V	G	HFR3718ENMMHFR3718ENMDHFR3718ENGBHFR3718ENMD(UK)HFR3718DNMMHFR3718DNMD

Nenaudojimas ilgesnį laiką

Jei prietaiso nenaudosite ilgesnį laiką ir nejjungsite šaldytuvo atostogų funkcijos „Holiday“:

▶ išimkite maistą;
▶ atjunkite maitinimo laidą;
▶ išvalykite prietaisą, kaip aprašyta pirmiau;
▶ palikite dureles atidarytas, kad viduje neatsirastų nemalonių kvapų.

PASTABA

Išjunkite prietaisą tik tuo atveju, jei tai tikrai būtina.

Prietaiso gabenimas

1. Išimkite visą maistą ir atjunkite prietaisą.
2. Šaldytuvo ir šaldiklio lentynas bei kitas judančias dalis pritvirtinkite lipnia juosta.
3. Nepakreipkite šaldytuvo didesniu nei 45° kampu, kad nepažeistumėte šaldymo sistemos.

JSPÈJIMAS!

▶ Nekelkite prietaiso už rankenų.
Niekada nedėkite prietaiso horizontaliai ant žemės.

Daugelį iškilusių problemų galite išspręsti patys, neturėdami specialių žinių. Kilus problemai, prieš kreipdamiesi į garantinio aptarnavimo skyrių, patikrinkite visas nurodytas galimybes ir vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais. Žr. skyrių KLIENTŲ APTARNAVIMAS.

JSPĖJIMAS!

Prieš atlikdami techninę priežiūrą, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo kištuka iš elektros lizdo.
Elektros jrangos techninę priežiūrą turėtų atlikti tik kvalifikuoti elektros specialistai, nes netinkamai atliktas remontas gali sukelti didelę žalą.
▶ Pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti tik gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavjoaus.

Problema	Galima priežastis	Galimas sprendimas
Kompresorius neveikia.	Maitinimo kištukas nejjungtas į elektros lizdą.Jjungtas prietaiso atitirpinimo ciklas.	Prijunkite maitinimo kištuką.Tai normalu veikiant automatiniam atitirpinimui.
Prietaiso aktyvus veikimas yra per dažnas arba per ilgai trunka.	Patalpų arba lauko temperatūra yra per aukšta.Prietaisas kurį laiką buvo išjungtas.Nesandariai uždarytos prietaiso durelės.Durelės buvo atidaromos per dažnai arba per ilgai.Nustatyta per žema šaldiklio skyriaus temperatūra.Durelių tarpiklis yra nešvarus, susidėvėjęs, įtrūkęs arba nepriglunda.Neužtikrinama reikiama oro cirkuliacija.	Šiuo atveju normalu, kad prietaisas aktyviai veikia ilgiau.Paprastai prietaisui visiškai atvėsti prireikia 8–12 valandų.Uždarykite dureles ir (arba) stalčių ir įsitikinkite, kad prietaisas stovi ant lygaus pagrindo, o durelėms uždaryti nekliudo maisto produktai ar indai.Neatidarinėkite durelių ir (arba) stalčiaus per dažnai.Nustatykite aukštesnę temperatūrą, kol bus pasiekta paten- kinama šaldytuvo temperatūra. Šaldytuvo temperatūra stabilizuojasi per 24 valandas.Išvalykite durelių ir (arba) stalčiaus tarpiklj arba kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą, kad jį pakeistų.Užtikrinkite pakankamą ventiliaciją.
Šaldytuvo vidus yra nešvarus ir (arba) iš jo sklinda nemalonus kvapas.	Šaldytuvo vidų reikia išvalyti.Šaldytuve laikomi stipraus kvapo maisto produktai.	Išvalykite šaldytuvo vidų.Kruopščiai suvyniokite maistą.
Prietaiso viduje nėra pakankamai šalta.	Nustatyta per aukšta temperatūra.Šaldytuve laikomi pernelyg šilti maisto produktai.Vienu metu laikoma per daug maisto produktų.Produktai sudėti pernelyg arti vienas kito.Nesandariai uždarytos prietaiso durelės ir (arba) stalčius.Durelės ir (arba) stalčius buvo atidaromi per dažnai arba per ilgai.	Nustatykite temperatūrą iš naujo.Prieš sudėdami produktus j šaldytuvą, visada juos atvėsinkite.Visada laikykite nedidelį maisto produktų kiekį.Palikite tarpus tarp maisto produktų, kad cirkuliuotų oras.Uždarykite duris ir (arba) stalčių.Neatidarinėkite durelių ir (arba) stalčiaus per dažnai.
Prietaiso viduje per šalta.	Nustatyta per žema temperatūra."Super Frz" / „Super Cool" funkcija jjungta arba veikia per ilgai.	Nustatykite temperatūrą iš naujo.Išjunkite „Super Frz" / „Super Cool" funkcija.
Šaldytuvo skyriaus viduje susidaro drėgmė.	Klimatas pernelyg šiltas ir per drėgnas.Nesandariai uždarytos prietaiso durelės ir (arba) stalčius.Durelės ir (arba) stalčius buvo atidaromi per dažnai arba per ilgai.Indai su maistu ar skysčiais palikti atidaryti.	Padidinkite temperatūrą.Uždarykite duris ir (arba) stalčių.Neatidarinėkite durelių ir (arba) stalčiaus per dažnai.Palaukite, kol karštas maistas atvės iki kambario temperatūros ir uždenkite maistą bei skysčius.
Drėgmė kaupiasi ant šaldytuvo išorinio paviršiaus arba tarp durelių / durelių ir stalčiaus.	Klimatas pernelyg šiltas ir per drėgnas.Durelės nėra sandariai uždarytos. Susidaro šalto oro prietaiso viduje ir šilto oro jo išorėje kondensacija.	Tai normalu drėgname klimate. Situacija pasikeis sumažėjus drėgmei.Isitikinkite, kad durelės ir (arba) stalčius yra sandariai uždaryti.
Šaldiklio skyriuje susidarę daug ledo ir šerkšno.	Produktai nebuvo tinkamai supakuoti.Nesandariai uždarytos prietaiso durelės ir (arba) stalčius.Durelės ir (arba) stalčius buvo atidaromi per dažnai arba per ilgai.Durelių ir (arba) stalčiaus tarpiklis yra nešvarus, susidėvėjęs, įtrūkęs arba nepriglunda.Kažkas viduje trukdo tinkamai uždaryti dureles ir (arba) stalčių.	Visada gerai supakuokite produktus.Uždarykite duris ir (arba) stalčių.Neatidarinėkite durelių ir (arba) stalčiaus per dažnai.Išvalykite durelių ir (arba) stalčiaus tarpiklius arba pakeiskite juos naujais.Pakeiskite lentynų, durelių lentynėlių ar vidinių talpyklų padėtį, kad būtų galima uždaryti dureles ir (arba) stalčių.
Korpuso šonai ir durelių juosta sušyla.	-	Tai normalu.
Prietaisas skleidžia nejprastus garsus.	Prietaisas pastatytas ant nelygaus paviršiaus.Prietaisas liečia šalia jo esantį objektą.	Sureguliukite kojeles, kad sulygiuotumėte prietaisą.Pašalinkite aplink prietaisą esančius objektus.
Girdimas nežymus garsas, primenantis tekančio vandens garsą.	-	Tai normalu.
Girdimas signalo pypsėjimas.Girdimas silpnas ūžesys.	Šaldytuvo skyriaus durelės atidarytos.Veikia antikondensacinė sistema.	Uždarykite duris.Ji apsaugo nuo kondensacijos ir tai yra normalus reiškinys.
Vidaus apšvietimo ar aušinimo sistema neveikia.	Maitinimo kištukas nejjungtas į elektros lizdą.Netinkamai tiekiamas maitinimas.Nebeveikia šviesos diodo lemputė.	Prijunkite maitinimo kištuką.Patikrinkite, ar į patalpą tiekiama elektros energija. Skambinkite vietos elektros energijos tiekimo įmonei!Norėdami pakeisti lemputę, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Norėdami susisiekti su techninės pagalbos tarnyba, apsilankykite mūsų svetainėje: https://corporate.haier-europe.com/en/

Skiltyje „svetainė“ pasirinkite savo gaminio prekės ženklą ir šalį. Būsite nukreipti į konkrečią svetainę, kurioje rasite telefono numerį ir formą, skirtą susisiekti su technine pagalba.

Elektros energijos tiekimo nutraukimas

Nutrūkus elektros energijos tiekimui, maistas turėtų išlikti saugiai šaltas apie 5 valandų. Elektros energijos tiekimui nutrūkus ilgesnį laiką, ypač vasarą, vadovaukitės toliau išvardytais patarimais.

▶ Atidarinėkite duris ir (arba) stalčių kuo rečiau.
▶ Nutrūkus elektros energijos tiekimui, nedėkite į prietaisą papildomų maisto produktų.
Jei apie elektros energijos tiekimo nutraukimą pranešama iš anksto ir jis trunka ilgiau nei 5 valandų, pasigaminkite ledo ir sudėkite jį j šaldytuvo skyriaus viršuje esantį indą.
▶ Nutrūkus elektros energijos tiekimui maisto produktus reikia nedelsiant apžiūrėti.
Kadangi nutrūkus elektros tiekimui ar jvykus kitam gedimui temperatūra šaldytuve pakyla, sumažėja maisto produktų laikymo trukmė ir jų valgomoji kokybė. Siekiant išvengti pavjoaus sveikatai, bet kokius atitirpusius maisto produktus reikia suvartoti arba ilgai nedelsiant išvirti ir vėl užšaldyti (jei tinka).

Atminties funkcija nutrūkus elektros energijos tiekimui

Atkūrus elektros energijos tiekimą, prietaisas veikia tais pačiais nustatymais, kurie buvo naudojami prieš sutrinkant elektros energijos tiekimui.

Išpakavimas

JSPĖJIMAS!

▶ Prietaisas yra sunkus. Jam perkelti visada reikės dviejų asmenų.
Laikykite visas pakavimo medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje ir išmeskite aplinkai nekenksmingu būdu.

▶ Išimkite prietaisą iš pakuotės.

▶ Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

Aplinkos sąlygos

Patalpos temperatūra visada turėtų būti nuo 10 °C iki 43 °C, nes ji gali turėti įtakos temperatūrai prietaiso viduje ir jo suvartojamos energijos kiekiui. Nejrenkite prietaiso šalia kitų neizoliuotų šilumą skleidžiančių prietaisų (orkaičių, šaldytuvų).

Rekomendacija dèl ploto

Rekomenduojamas plotas (mm), kai durelės yra atidarytos:

100 mm 940 mm 236 mm 1172 mm 132° 132° 615 mm 700 mm 25,5 mm 965 mm 1050 mm

Ventiliacijos skerspjūvis

Siekiant užtikrinti pakankamą prietaiso ventiliaciją saugos sumetimais, būtina atkreipti dėmesį informaciją apie ventiliacijos skerspjūvius.

Prietaiso sulygiavimas

Prietaisą reikia statyti ant lygaus ir vientiso paviršiaus.

1. Šiek tiek paverskite šaldytuvą atgal.
2. Nustatykite pageidaujamą kojelių lygį.

Įsitikinkite, kad atstumas iki sienos iš vyrių pusės yra bent 10 cm, kad durelės tinkamai atsidarytų.

>10 cm 177,5 cm 70,0 cm >10 cm >10 cm

1. Maks. 45° 2.

Pastaba.

Laisvai pastatomam prietaisui: šis šaldytuvas néra pritaikytas jmontuoti.

1. Stabilumą galima patikrinti pakaitomis patrankant i jstrižaines dalis. Nežymus susvyravimas turi būti vienodas abiejose pusėse. Priešingu atveju rèmas gali deformuotis, o dėl to durelių sandarikliai gali tapti nesandarūs. Nedidelis pasvyrimas atgal palengvina durelių uždarymą.

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B -->|Yes| C["Process Step 1"]
    B -->|No| D["Process Step 2"]
    C --> E["End"]
    D --> F["End"]

Tikslus durelių sureguliavimas

Jei durelės nėra sulygiuotos, tai galima išspręsti atliekant toliau nurodytus veiksmus.

Naudojant reguliuojamą kojelę / reguliuojamą vyrį

Pasukite reguliuojamą kojelę arba reguliuojamą vyrį rodyklės kryptimi, kad pasuktumėte kojelę aukštyn arba žemyn. Reguliuojamus vyrius galima tiksliai sureguliuoti 6 mm šešiakampiu veržliarakčiu.

Jei reikia, kreipkitės į garantinio aptarnavimo skyrių.

PASTABA

Ateityje naudojant šaldytuvą, durelės gali tapti netolygios dėl laikomų maisto produktų svorio. Tokiu atveju sureguliuokite jas vadovaudamiesi pirmiau nurodytais metodais.

2 val.

Laukimo laikas

Kompresoriaus kapsulėje yra priežiūros nereikalaujančios tepalinės alyvos.

Transportuojant prietaisą nuožulniai, ši alyva gali pratekėti per uždarą vamzdžių sistemą.

Prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio, palaukite 2 valandas, kol alyva sutekės atgal i kapsule.

Elektros jungtis

Prieš kiekvieną prijungimą patikrinkite, ar:

▶ maitinimo šaltinis, lizdas ir saugiklis yra tinkami pagal techninių duomenų lentelę;
▶ maitinimo lizdas yra jžemintas ir nenaudojami kelių kištukų įtaisai ar ilgintuvai;
▶ maitinimo kištukas ir lizdas tiksliai sutampa.

Prijunkite kištuką prie tinkamai jrengto buitinio lizdo.

¡SPÈJIMAS!

Siekiant išvengti rizikos, pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti klientų aptarnavimo skyrius (žr. garantinę kortelę).

Gaminio aprašas pagal ES reglamentą nr. 2019/2016

Prekės ženklas	„Haier“	„Haier“
Modelio pavadinimas / identifikatorius	HFR3718ENMMHFR3718ENMDHFR3718ENGBHFR3718ENMD(UK)	HFR3718DNMMHFR3718DNMD
Modelio kategorija	Šaldytuvas-šaldiklis	Šaldytuvas-šaldiklis
Energijos efektyvumo klasė	E	D
Metinis energijos suvartojimas (kWh per metus)(1)	287	230
Bendras tūris (l)	402	402
Šaldytuvo skyriaus tūris (l)	209	209
Šaldiklio skyriaus tūris (l)	140	140
„Chill“ skyriaus tūris (l)	53	53
Įvertinimas žvaigždutėmis
Bešerkšnė sistema	Taip	Taip
Šaldymo pajėgumas (kg/24 val.)	10	9
Klimato klasė (2)	SN-N-ST-T	SN-N-ST-T
Skleidžiamo triukšmo klasė ir akustinio triukšmo lygis (dB(A) re 1pW)	C(37)	C(38)
Temperatūros kilimo laikas (val.)	8 8
Prietaiso tipas	Laisvai pastatomas	Laisvai pastatomas

Paaiškinimai:

• Taip, ši funkcija yra

(1) Remiantis atitikties standartams 24 valandų bandymo rezultatais. Faktinės sąnaudos priklauso nuo prietaiso naudojimo ir vietos.
(2) Klimato klasė SN: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūrai esant nuo +10 °C iki +32 °C.

Klimato klasė N: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūrai esant nuo +16 °C iki +32 °C.

Klimato klasė ST: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūrai esant nuo +16 °C iki +38 °C.

Klimato klasė T: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūrai esant nuo +16 °C iki +43 °C.

Papildomi techniniai duomenys

Įtampa / dažnis	220–240V ~/ 50Hz
Įvesties srovė (A)	1,8
Pagrindinis saugiklis (A)	15
Aušinimo skystis / kiekis	R600a/58g
Matmenys (A/P/G mm)	1775/700/688

Rekomenduojame naudotis „Haier“ klientų aptarnavimo paslaugomis ir naudoti originalias atsargines dalis.

Jei kilo problemų su prietaisu, pirmiausia peržiūrėkite skyrių TRIKČIŲ ŠALINIMAS.

Jei nerandate sprendimo, kreipkitės j

▶ vietos prekybos atstovą arba
mūsų Europos skambučių aptarnavimo centre (žr. toliau išvardytus telefono numerius) arba
- apsilankykite techninės priežiūros ir pagalbos skyriuje adresu www.haier.com, kur galėsite aktyvuoti techninės priežiūros paraišką
ir rasti DUK.

Norėdami susisiekti su mūsų techninės priežiūros skyriumi, įsitikinkite, kad turite toliau nurodytus duomenis.

Informaciją galima rasti techninių duomenų lentelėje.

Modelis ____

Serijos nr. ____

Garantijos klausimais taip pat peržiūrėkite su gaminiu pateiktą garantijos kortelę.

Europos skambučių aptarnavimo centras
Šalis*	Telefono numeris	Kainos
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min. fiksuotojo ryšio numerisMaks. 42 ct/min. mobiliojo ryšio numeris
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min. fiksuotojo ryšio numerisMaks. 20 ct/min. visi kiti
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

* Kitų šalių informacijos pateikta svetainėje adresu www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Filialas Jungtinėje Karalystėje

* Šaldymo jrenginio garantijos galiojimo laikas:

Minimali garantijos trukmė yra: 2 metai ES šalyse, 3 metai Turkijoje, 1 metai JK, 1 metai Rusijoje, 3 metai Švedijoje, 2 metai Serbijoje, 5 metai Norvegijoje, 1 metai Maroke, 6 mėnesiai Alžyre, Tunise teisinės garantijos nereikia.

* Prietaiso remonto atsarginių dalių laikotarpis:

Termostatus, temperatūros jutiklius, spausdintines plokštes ir šviesos šaltinius galima įsigyti ne trumpiau kaip septynerius metus nuo paskutinio modelio įrenginio pateikimo į rinką.

Durelių rankenos, durelių vyriai, padėklai ir krepšiai – ne trumpiau kaip septynerius metus, o durelių tarpikliai – ne trumpiau kaip 10 metų nuo paskutinio modelio įrenginio pateikimo į rinką.

* Norėdami gauti daugiau informacijos apie gaminį, apsilankykite https://eprel.ec.europe.eu/ arba nuskaitykite QR, esantį su prietaisu pateiktoje energijos efektyvumo etiketėje.

Nepieciešamā vieta (mm), kad durvis ir atvērtas.