BMGB 25353 B - Virtuvinis kombainas BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Mikrobangų krosnelė su griliu
Gamintojas	Beko
Modelis	BMGB 25353 B
Talpa	25 litrai
Mikrobangų galia	900 W
Grilio galia	1000 W
Vardinė įtampa	230 V ~ 50 Hz
Veikimo dažnis	2450 MHz
Grynasis svoris	15,1 kg
Gaminimo funkcijos	Mikrobangos, grilis, kombinuotas (C-1, C-2), greitas kepimas
Atšildymas	Pagal svorį (100-2000 g) arba pagal laiką (iki 95 min)
Automatinės programos	8 meniu: pica, mėsa, daržovės, makaronai, bulvės, žuvis, gėrimai, spragėsiai
Laikmatis / Laikrodis	Nepriklausomas virtuvinis laikmatis, 24 val. laikrodis
Vaikų sauga	Užrakinimas ilgai palaikius Stop/Clear (3 s)
Įrengimo tipas	Įmontuojama (palikite 30 cm viršuje)
Valymas	Drėgna šluoste; stiklinė lėkštė ir žiedas gali būti plauti indaplovėje
Medžiagos	Nerūdijantis plienas, stiklas, plastikas
Pridedami priedai	Stiklinė lėkštė, lėkštės laikiklis, grotelės (griliui)
Kvapų šalinimas	Mikrobangų krosnelėje 5 min. kaitinkite vandenį su citrina

Dažnai užduodami klausimai - BMGB 25353 B BEKO

Kaip nustatyti krosnelės laikrodį?

Du kartus paspauskite Timer/Clock. Valandos mirksi: nustatykite su + arba -. Dar kartą du kartus paspauskite Timer/Clock minutėms. Patvirtinkite paspausdami Timer/Clock.

Kaip naudoti grilio funkciją?

Vieną kartą paspauskite Grill+Microwave, kad būtų rodoma 'G'. Taip pat galite pasirinkti kombinuotą režimą (C-1, C-2). Patvirtinkite Start/Confirm, nustatykite laiką, tada paspauskite Start/Confirm.

Kaip atšildyti maistą?

Atšildymui pagal svorį paspauskite Weight Defrost ('dEF1'), nustatykite svorį (100-2000 g) ir paleiskite. Atšildymui pagal laiką paspauskite Time Defrost ('dEF2'), nustatykite trukmę (maks. 95 min) ir paleiskite. Pusiaukelėje apverskite maistą.

Ką daryti, jei krosnelė nešildo?

Patikrinkite, ar durelės gerai uždarytos. Jei problema išlieka, išbandykite lizdą su kitu prietaisu. Jei niekas nepadeda, kreipkitės į kvalifikuotą techniką.

Kaip išvalyti krosnelės vidų?

Naudokite drėgną šluostę su švelniu plovikliu. Venkite abrazyvinių valiklių. Stiklinė lėkštė ir žiedas gali būti plauti indaplovėje. Dėl kvapų 5 min. kaitinkite vandenį su citrina.

Kaip įjungti vaikų saugą?

Budėjimo režime 3 sekundes laikykite nuspaustą Stop/Clear. Ekrane rodoma '::' arba laikas. Norėdami išjungti, pakartokite veiksmą.

Kokius indus galiu naudoti mikrobangų krosnelėje?

Naudokite mikrobangoms tinkamus indus (stiklas, keramika, specialus plastikas). Venkite metalo, jei nenurodyta kitaip. Nuimkite metalinius maišelių užsegimus.

Kaip naudoti automatinius meniu?

Budėjimo režime kelis kartus paspauskite +, kad pasirinktumėte meniu (A1–A8). Patvirtinkite Start/Confirm, nustatykite svorį su + arba -, tada paleiskite Start/Confirm.

Kodėl durelės neatsidaro?

Paspauskite priekyje esantį mygtuką Open the Cover. Jei vis tiek neužsidaro, patikrinkite, ar krosnelė nėra gaminimo režime.

Kaip pašalinti įsisenėjusius kvapus krosnelėje?

Sumaišykite puodelį vandens su vienos citrinos sultimis ir žievele tinkamame dubenyje. Kaitinkite mikrobangų krosnelėje maksimalia galia 5 minutes. Tada minkšta šluoste išvalykite vidų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BMGB 25353 B BEKO

Pirmiausia perskaitykite šią naudojimo instrukciją!

Brangus kliente,

Dėkojame, kad pasirinkote šį “Beko” prietaisą. Tikimės, kad šiuo prietaisu, kuris buvo pagamintas naudojant aukščiausios kokybės moderniausią technologiją, liksite patenkinti. Dėl to, prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, perskaitykite visą šią naudojimo instrukciją bei prie jos pridedamus dokumentus ir juos pasilikite, jei prireiktų ateityje. Jeigu atiduotumėte šį prietaisą kam nors kitam, kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją. Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų, atkreipkite dėmesį į visą informaciją ir įspėjimus.

Atkreipkite dėmesį, kad ši naudojimo instrukcija gali būti taikoma ir kitiems modeliams. Modelių skirtumai yra aiškiai aprašyti šioje instrukcijoje.

Ženklų reikšmės

Įvairiuose šios naudojimo instrukcijos skyriuose naudojami šie simboliai:

Svarbi informacija ir naudingi patarimai, kaip naudoti prietaisą.

ĮSPĖJIMAS: Įspėjimai apie pavojingas situacijas, keliančias pavojų gyvybei ir turtui.

Įspėjimas dėl elektros smūgio.

Įspėjimas dėl įkaitusių paviršių.

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės

Svarbios saugos instrukcijos Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje

Šiame skyriuje pateikiama saugos informacija, kuri padės išvengti gaisro, elektros smūgio, mikrobangų krosnelės spinduliuojamos energijos poveikio pavojaus, susižeidimų ar materialinės žalos. Jeigu nesivadovausite šiais nurodymais, suteikta garantija nebegalios.

1.1 Bendrieji saugos reikalavimai

•“Beko” mikrobangų krosnelė atitinka galiojančius saugos standartus, todėl, jeigu prietaisas arba jo maitinimo laidas būtų pažeistas, jį privalo paleisti platintojas, aptarnavimo centras ar specialistas arba bet kuris kitas įgaliotasis atstovas, kad būtų išvengta bet kokių pavojų. Klaidingi

arba netinkami remonto darbai gali kelti pavojų ir riziką vartotojui.

- Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašiose srityse, pavyzdžiui:

• Darbuotojų virtuvės zonos parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo aplinkose;
• Ūkiniai namai
• Klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose; – Nakvynės ir pusryčių tipo aplinkos.
• Jis nėra skirtas naudoti pramonėje ar laboratorijoje.
• Nemėginkite įjungti krosnelės, kai jos durelės yra atidarytos, nes jus gali paveikti mikrobangų krosnelės spinduliuojama energija. Neišjunkite ir nemodifikuokite saugos užraktų. • Jūsų gaminys yra skir-

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės

tas gaminti, pašildyti ar atšildyti maistą namuose. Jo negalima naudoti komerciniams tikslams. Gamintojas nėra atsakingas už nuostolius, patirtus netinkamai naudojant gaminį.

•Nepalikite jokių objektų tarp krosnelės priekinės dalies ir durelių. Pasirūpinkite, kad ant krosnelės vidaus paviršių nesikauptų nešvarumai arba valymo priemonių likučiai.

- Bet kokius remonto darbus, kurių metu reikia nuimti dangtį, apsaugantį nuo mikrobangų krosnelės spinduliuojamos energijos, turi atlikti įgaliotieji asmenys (tarnybos). Bet koks kitoks taisymas yra pavojingas.

- Jūsų gaminys skirtas maistui ruošti, šildyti ir atitirpinti namuose. Jis neturi būti naudojamas komerciniais tikslais.

• Jūsų krosnelė nėra skirta jokiai gyvai būtybei džiovinti.

- Šio prietaiso nenaudokite rūbams ar virtuvės rankšluosčiams džiovinti.

• Nenaudokite šio prietaiso lauke, vonioje, drėgnose patalpose ar vietose, kur gali pasidaryti šlapia.

• Gamintojas neprisiima atsakomybės, ir garantinės pretenzijos dėl patirtos žalos negalioja, jei prietaisas buvo naudojamas ar prižiūrimas netinkamai.

• Niekada nebandykite ardyti prietaiso patys. Garantinės pretenzijos dėl patirtos žalos negalioja, jeigu prietaisas naudojamas netinkamai.

- Naudokite tik originalias arba gamintojo rekomenduojamas dalis.

- Nepalikite naudojamo prietaiso be priežiūros.

• Prietaisą visada statykite ant tvirto, lygaus, švaraus,

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės

sauso ir neslidaus paviršiaus.

• Nenaudokite šio prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.

- Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, nuvalykite visas dalis. Žr. skyrių «Valymas ir priežiūra».

- Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, aprašytą šiose naudojimo instrukcijose.

- Veikdamas prietaisas labai įkaista. Būkite atidūs ir nelieskite įkaitusių krosnelės dalių, esančių jos viduje.

- Nejunkite krosnelės, kai ji tuščia.

- Virtuvės reikmenys gali labai įkaisti dėl karščio perduodamo iš šildomo maisto į virtuvės reikmenis. Norint paimti virtuvės reikmenis į rankas, gali prireikti pirštinių.

• Prieš naudodami virtuvės reikmenis mikrobangų krosnelėje, patikrinkite, ar jie tam tinkami.

• Prieš naudodami virtuvės reikmenis mikrobangų krosnelėje, patikrinkite, ar jie tam tinkami.

- Nedėkite krosnelės ant viryklės ar kitų karštį generuojančių prietaisų. Priešingu atveju galite ją sugadinti, ir garantija nebegalios.

- Atidengiant dangčiu arba folija uždengtą pagamintą maistą gali kilti garų.

- Kai prietaisas veikia, jis ir jo paviršiai gali būti labai karšti.

• Naudojant prietaisą, durelės ir išorinis stiklas gali būti labai karšti.

- Pasirūpinkite, kad jūsų elektros tinklo duomenys atitiktų prietaiso kategorijos plokštelėje nurodytus duomenis.

- Vienintelis būdas atjungti prietaisą nuo elektros tinklo yra ištraukti elektros lizdo maitinimo kabelio kištuką.

• Prietaisą junkite tik prie įžeminto elektros lizdo.

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės

įžeminto elektros lizdo.

• Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu šis yra sugadintas arba pažeistas jo maitinimo laidas.

• Naudodami šį prietaisą, nenaudokite ilginimo laido.

- Niekada nelieskite prietaiso ar jo elektros kištuko drėgnomis arba šlapiomis rankomis.

- Prietaisą pastatykite taip, kad elektros kištukas visada būtų pasiekiamas.

- Saugokite maitinimo laidą, kad jis nebūtų suspaustas, užlenktas arba trinamas į aštrius kraštus. Saugokite maitinimo kabelį nuo įkaitusių paviršių ir atviros ugnies.

- Įsitikinkite, ar nėra pavojaus netyčia patraukti už veikiančio prietaiso maitinimo laido arba ar kas nors už jo neužklius ir nenugrius.

- Jeigu prietaiso nenaudojate arba prieš jį valydami,

atjunkite jį nuo elektros tinklo.

- Norėdami išjungti prietaiso elektros maitinimą, netraukite už prietaiso laido. Taip pat niekada nevyniokite maitinimo laido aplink prietaisą.

- Nemerkite prietaiso, jo maitinimo laido ir elektros kištuko į vandenį ar kokį nors kitą skystį. Nelaikykite jo po tekančiu vandeniu.

- Šildydami maistą plastikiniuose ar popieriniuose induose, dažnai tikrinkite krosnelę. Tokie indai gali užsidegti.

- Prieš dėdami į mikrobangų krosnelę popierinius ar plastikinius maišelius, tinkamus joje naudoti, nuimkite nuo jų vielinius raištelius ir (arba) metalines rankenėles.

- Pastebėję dūmus, išjunkite prietaisą arba ištraukite kištuką iš lizdo ir laikykite dureles uždarytas, kad nekiltų gaisras.

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės

- Nenaudokite krosnelės kam nors laikyti. Kai krosnelės nenaudojate, nepalikite joje popierinių gaminių, virtuvės reikmenų ar maisto.

- Kad išvengtumėte nudegimų, prieš vartojimą visada pamaišykite arba suplakite kūdikių buteliukų turinį ir maistą bei patikrinkite jų temperatūrą.

- Šis prietaisas yra 2 grupės B klasės ISM įrenginys. 2 grupė apima visus ISM (angl. Industrial, Scientific, Medical - pramonės, mokslo ir medicinos) įrenginius, generuojančius radijo bangų energiją ir (arba) naudojančius ją elektromagnetinės radiacijos pavidalu medžiagoms apdoroti, ir kibirkštinės erozijos įrenginius.

- B klasės įranga yra skirta gyvenamiesiems namams ir namams, tiesiogiai prijungtiems prie žemos įtampos elektros tinklo.

• Krosnelėje nieko neskrudinkite. Karštas aliejus gali sugadinti krosnelės detales bei medžiagas ir netgi nudeginti odą.
• Daržoves su stora žieve, pavyzdžiui, bulves, cukinijas, obuolius ir kaštainius, pradurkite.
• Prietaisas turi būti statomas taip, kad jo galinė dalis būtų atsukta į sieną.
• Prieš pernešdami prietaisą, apsaugokite diską, kad jo nesugadintumėte. Nenaudokite mikrobangų krosnelės neplaktiems kiaušiniams virti ar šildyti – tiek su lukštu, tiek be jo.

ĮSPĖJIMAS: Pažeidus dureles ar durelių tarpiklius, krosnele negalima naudotis, kol ją pataisys kvalifikuotas specialistas.

ĮSPĖJIMAS: Pavojinga atlikti bet kokias priežiūros ar remonto operacijas, kurių metu nuimamas dangtelis, apsaugantis nuo mikrobangų energijos poveikio, išskyrus kompetentingą asmenį.

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės

gijos poveikio, išskyrus kompetentingą asmenį.

ĮSPĖJIMAS: Skysčių ar kitokio maisto nešildykite uždaruose induose, nes indas gali sprogti.

• Orkaitę reikia reguliariai valyti ir pašalinti visas maisto nuosėdas.
• Virš orkaitės paviršiaus turi būti bent 30 cm laisvos vietos. Nepervirkite (neperkepkite) maisto, nes gali kilti gaisro pavojus. Nenaudokite šveičiamųjų chemikalų ar garų šiam prietaisui valyti.
• Patariama būti itin atsargiems, naudojant prietaisą šalia vaikų ir žmonių, turinčių fizinių, jutimo arba psichinių negalių.
• Vaikai nuo 8 metų ir asmenys, turintys ribotas psichines, jutimines ar protines galimybes arba neturintys patirties bei žinių, šiuo prietaisu gali naudotis su sąlyga, jeigu juos prižiūri

arba paaiškina, kaip saugiai naudoti šį gaminį, arba jie supranta galimus su gaminio naudojimu susijusius pavojus. Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu. Vaikai neturėtų atlikti valymo ir techninės priežiūros, nebent jei jie yra vyresni nei 8 metų ir yra prižiūrimi suaugusiųjų.

- Pavojus uždusti! Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

- Dėl per didelio karščio, kylančio naudojant grilio ir kombinuotus režimus, vaikams turėtų būti leidžiama naudoti šiuos režimus tik prižiūrint suaugusiesiems.

- Gaminį ir jo maitinimo laidą laikykite vaikams iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje.

- Nekepkite maisto tiesiai ant stiklinio padėklo. Prieš dėdami maistą į orkaitę, sudėkite jį į tinkamus virtuvės indus.

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės

• Gaminant mikrobangų krosnelėje neleidžiama naudoti metalinių indų maistui ir gėrimams laikyti. Priešingu atveju gali atsirasti kibirkščių.

• Mikrobangų krosnelės negalima statyti į spintelę, kuri neatitinka montavimo instrukcijų.

• Mikrobangų krosnelė skirta naudoti tik įmontuojamai.

- Jei įmontuoti prietaisai naudojami 900 mm arba aukščiau nuo grindų, išimdami talpyklas iš prietaiso stenkitės nepajudinti sukamojo stalo.

- Jeigu įmontuojamas gaminys yra spintelėje su durelėmis, gaminį reikia eksploatuoti atidarius spintos dureles.

- Jei orkaitės būklė nebus švari, paviršius gali pablogėti, o tai gali neigiamai paveikti prietaiso tarnavimo laiką ir sukelti pavojingą situaciją.

• Prietaiso negalima valyti garų valytuvu. • Gėrimų kaitinimas mikrobangų krosnelėje gali sukelti uždelstą išsiveržimą, todėl tvarkydami indą turite būti atsargūs.
• ĮSPĖJIMAS: Kai prietaisas naudojamas kombinuotu režimu, vaikai orkaitėje gali naudotis tik prižiūrimi suaugusio asmens dėl susidarančios temperatūros.
• Valymas: Nedėkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. Korpusą valykite tik šiltu muiluotu vandeniu sudrėkinta kempine / šluoste. Nenaudokite aštrių, abrazyvinių valiklių. Žr. Valymas ir Saugojimas išsamias valymo instrukcijas.

1.2 Atitiktis EEJA direktyvai ir atitarnavusio gaminio sutvarkymas:

Šis gaminys atitinka ES EEJA direktyvą (2012/19/ES). Šis gaminys žymimas

1 Svarbios saugos ir aplinkos apsaugos taisyklės

elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEJA) simboliu.

Šis simbolis reiškia, kad, kai produktas tampa nebenaudojamas, jo negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Panaudotą prietaisą

būtina pristatyti į elektros ir elektroninių prietaisų surinkimo ir perdirbimo punktą. Norėdami sužinoti apie surinkimo ir perdirbimo punktus, susisiekite su vietos institucijomis arba pardavėju.

Kiekvienas atliekame svarbų vaidmenį saugodami gamtą ir perdirbdami senus buitinius prietaisus. Atitinkamas panaudotų buitinių prietaisų šalinimas padeda išvengti neigiamos žalos gamtai ir žmogaus sveikatai.

1.3 Atitiktis RoHS direktyvai

Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyvą (2011/65/ES). Jame nėra direktyvoje nurodytų kenksmingų ar draudžiamų medžiagų.

1.4 Informacija apie pakuotę

Šio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų, atsižvelgiant į mūsų nacionalinius aplinkosaugos reglamentus. Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su buitinėmis arba kitomis atliekomis. Jas atiduokite į vietinių valdžios institucijų nurodytus pakavimo medžiagų surinkimo punktus.

2 Jūsų mikrobangų krosnelė

2.1 Apžvalga

1. Valdymo skydelis
2. Disko atrama
3. Disko ašis
4. Stiklinis padėklas
5. Krosnelės viršelis
6. Grilio lentynėlė (turi būti naudojama tik pasirinkus grilio funkciją ir padedama ant stiklinio padėklo)

2.2 Techniniai duomenys

Nominali įtampa 230 V~50 Hz
Vardinė įvestis (mikrobangų krosnelė)	1450 W
Nominali galia (mikrobangų krosnelė)	900 W
Grilio galia 1000 W
Veikimo dažnis 2450 MHz
Krosnelės talpa 25 litrai
Grynasis svoris 15.1 kg

Techninių ir dizaino modifikacijų teisės pasiliekamos.

Ant gaminio esantys ženklai ar kituose su gaminiu pateiktuose dokumentuose esančios reikšmės – tai laboratorinėmis sąlygomis, remiantis atitinkamais standartais, gautos reikšmės. Šios reikšmės gali skirtis, atsižvelgiant į prietaiso naudojimo ir aplinkos sąlygas. Energijos reikšmės išbandytos esant 230 V.

2 Jūsų mikrobangų krosnelė

2.3 Disko įrengimas

• Niekada nedėkite stiklinio padėklo apversto. Niekada negalima trukdyti suktis stikliniam padėklui.
• Gaminant maistą, visada turi būti naudojamas stiklinis padėklas ir disko atrama.
• Gaminant maistą, indai ir maistas visada turi būti dedami ant stiklinio padėklo.
• Jei stiklinis padėklas arba disko atrama įskyla ar sulūžta, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Įvorė (apatinė pusė)

3 Įrengimas ir prijungimas

3.1 Įrengimas ir prijungimas

• Nuimkite visą pakavimo medžiagą ir priedus. Apžiūrėkite krosnelę, ar nėra pažeidimų, pvz., įlenkimų ar sulūžusių durelių. Jei krosnelė pažeista, jos neįrenkite.
• Nuo mikrobangų krosnelės korpuso paviršiaus nuimkite apsauginę plėvelę.
• Nenuimkite šviesiai rudo žėručio dangtelio, uždėto ant krosnelės angos, kad būtų apsaugotas magnetronas.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.
• Ši krosnelė yra skirta naudoti tik ją integravus. Ji neskirta naudoti kaip pastatoma ant stalo arba spintelės viduje.
• Laikykitės specialiųjų įrengimo nurodymų.
• Prietaisą galima įrengti 60 cm pločio ant sienos pritvirtintoje spintelėje (bent 55 cm gylio ir 85 cm virš grindų).
• Prietaisas pateikiamas su kištuku ir turi būti prijungiamas prie tinkamai įrengto ir įžeminto elektros lizdo.
• Elektros tinklo įtampa turi atitikti techninių duomenų plokštelėje nurodytą įtampą.
• Elektros lizdą įrengti ir jungiamuosius kabelius keisti turi tik įgaliotosios tarnybos darbuotojai. Jei įrengus kištukas bus nepasiekiamas, įrengiant turi būti naudojamas visų polių atjungimo įtaisas, užtikrinantis bent 3 mm tarpą tarp kontaktų.
• Adapterių, kelių vietų lizdų ir prailgintuvų naudoti negalima. Perkrova gali kelti gaisro pavojų.

Veikiant prietaisui, pasiekiamas paviršius gali labai įkaisti.

Neprispauskite ir nesulenkite maitinimo kabelio.

3 Įrengimas ir prijungimas

3.2 Integruotos mikrobangų krosnelės įrengimas

3 Įrengimas ir prijungimas

4.1 Valdymo skydelis 4.2 Laikrodžio nustatymas

Kai mikrobangų krosnelė yra įjungta, krosnelėje bus rodomas užrašas "0:00", vieną kartą suskambės garsinis signalas. Orkaitė pereis į laukimo būseną.

1. Du kartus paspauskite "Timer/Clock", valandos skaičiai pradės mirksėti;
2. Paspauskite "+" arba "-", kad sureguliuotumėte valandų skaičių, įvestas laikas turi būti 0-23.
3. Paspauskite "Timer/Clock", kad patvirtintumėte, minutės skaičiai pradės mirksėti.
4. Paspauskite "+" arba "-", kad sureguliuotumėte minučių skaičių, įvesties laikas turi būti 0-59.
5. Paspauskite "Timer/Clock" kad užbaigtumėte laikrodžio nustatymą. ":" mirksės. Bus rodomas dabartinis laikas.

Jei laikrodis nenustatytas, jis neveiks, kai bus įjungtas.

4.3 Maisto gaminimas mikrobangų krosnelėje

1. Vieną kartą paspauskite mygtuką "Microwave" ir ekrane pasirodys "P100".
2. Norėdami pasirinkti mikrobangų krosnelės galingumą, kelis kartus paspauskite "Microwave" arba paspauskite "+" arba "-". "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" bus rodomi eilės tvarka.
3. Paspauskite "Start/Confirm", kad patvirtintumėte nustatymą.
4. Paspauskite "+" arba "-", kad sureguliuotumėte gaminimo laiką. (Ilgiausia kepimo trukmė - 95 minutės)
5. Paspauskite "Start/Confirm", kad pradėtumėte gaminti maistą.

4

Naudojimas

Jei laikrodis nenustatytas, jis neveiks, kai bus įjungtas.

Laiko nustatymas mygtukais "+" arba "-" atliekamas taip:

Trukmės nustatymas Padidinimo suma

0-1 minutė 5 sekundės

1-5 minutės 10 sekundės

5-10 minutės 30 sekundės

10-30 minutės 1 minutė

30-95 minutės 5 minutės

Mikrobangų krosnelių galios diagrama

Ekranas Mikrobangų galia
P100 Aukštas
P80 Vid.Aukštas
P50 Vid.
P30 Vid.Žemas
P10 Žemas

4.4 Kepimas ant grotelių arba kombinuoto maisto ruošimas

1. Vieną kartą paspauskite "Grill+Microwave" – ekrane pasirodys "G", tada pakartotinai spauskite "Grill+Microwave" arba paspauskite "+" arba "-", kad pasirinktumėte norimą galingumą, ir ekrane pasirodys "G", "C-1" arba "C-2".
2. Paspauskite "Start/Confirm", kad patvirtintumėte maitinimą.
3. Paspauskite mygtukus "+" arba "-", kad nustatytumėte gaminimo laiką nuo 0:05 iki 95:00.
4. Dar kartą paspauskite "Start/Confirm", kad pradėtumėte gaminti maistą.

Pavyzdys: Jei norite naudoti 55 % mikrobangų krosnelės galios ir 45 % grilio galios (C-1), kad galėtumėte kepti 10 minučių, orkaitę galite valdyti taip.

1. Vieną kartą paspauskite "Grill+Microwave", ekrane pasirodys "G".
2. Toliau spauskite "Grill+Microwave", kol ekrane pasirodys "C-1".
3. Paspauskite "Start/Confirm", kad patvirtintumėte.
4. Paspauskite "+" arba "-", kad sureguliuotumėte kepimo laiką, kol orkaitėje pasirodys užrašas "10:00".
5. Paspauskite "Start/Confirm", kad pradėtumėte gaminti maistą.

Kombinuoti maitinimo nurodymai:

Programa	Ekranas	Mikrobangu galia	Grilis galia
Grilis G	%0	%100
Kombi.1	C-1	%55	%45
Kombi.2	C-2	%36	%64

Jei praėjo pusė kepimo laiko, orkaitės garsas pasigirsta du kartus, tai yra normalu. Kad maisto kepimo ant grotelių efektas būtų geresnis, turėtumėte apversti maistą, uždaryti dureles ir, norėdami tęsti kepimą, paspausti "Start/Confirm". Jei joks veiksmas neatliekamas, orkaitė veiks toliau.

4.5 Atšildymas pagal svorį

1. Vieną kartą paspauskite "Weight Defrost", ekrane pasirodys "dEF1".

4 Naudojimas

1. Paspauskite "+" arba "-", kad pasirinktumėte maisto produkto svorį. Svorio intervalas yra 100-2000 g.
2. Paspauskite mygtuką "Start/Confirm", kad pradėtumėte atitirpinimą.

Jei praeina pusė atšildymo laiko, orkaitė du kartus pasigirsta garsinis signalas, ir tai yra normalu. Kad atšildymo efektas būtų geresnis, turėtumėte apversti maistą, uždaryti dureles ir tada paspausti "Start/Confirm", kad galėtumėte tęsti maisto ruošimą. Jei joks veiksmas neatliekamas, orkaitė veiks toliau.

4.6 Atšildymas pagal laiką

1. Vieną kartą paspauskite "Time Defrost", ekrane pasirodys "dEF2".
2. Paspauskite "+" arba "-", kad pasirinktumėte gaminimo trukmę. Maksimali trukmė - 95 minutės.
3. Paspauskite mygtuką "Start/Confirm", kad pradėtumėte atitirpinimą.

Jei praeina pusė atšildymo laiko, orkaitė du kartus pasigirsta garsinis signalas, ir tai yra normalu. Kad atšildymo efektas būtų geresnis, turėtumėte apversti maistą, uždaryti dureles ir tada paspausti "Start/Confirm", kad galėtumėte tęsti maisto ruošimą. Jei joks veiksmas neatliekamas, orkaitė veiks toliau.

4.7 Daugiapakopis maisto gaminimas

Maksimaliai galima nustatyti 2 pakopas. Jei viena pakopa yra atitirpinama, ji turėtų būti perjungiama į pirmąją pakopą automatiškai. Po kiekvieno etapo vieną kartą suskambės garsinis signalas ir prasidės kitas etapas.

Automatinio meniu ir greito gaminimo negalima nustatyti kaip vienos iš kelių pakopų.

Pavyzdys: Jei maistą norite atitirpinti 5 minutes, tada virkite 80 % mikrobangų krosnelės galia 7 minutes. Atliekami šie veiksmai.

1. Vieną kartą paspauskite "Time Defrost" ekrane pasirodys "dEF2".
2. Paspauskite "+" arba "-", kad nustatytumėte 5 minučių atitirpinimo trukmę.
3. Vieną kartą paspauskite "Microwave" ekrane pasirodys "P100".
4. Keletą kartų paspauskite "Microwave", kad pasirinktumėte mikrobangų krosnelės galią, kol pasirodys "P80".
5. Paspauskite "Start/Confirm", kad patvirtintumėte.
6. Paspauskite "+" arba "-", kad sureguliuotumėte 7 minučių gaminimo trukmę.
7. Paspauskite "Start/Confirm", kad pradėtumėte gaminti maistą.

4.8 Virtuvės laikmatis (skaitiklis)

Jūsų orkaitėje įrengtas automatinis skaitiklis, kuris nesusijęs su orkaitės funkcijomis ir gali būti naudojamas atskirai virtuvėje (jį galima nustatyti ne ilgesniam kaip 95 minučių laikui).

1. Vieną kartą paspauskite "Timer/Clock", ekrane pasirodys "00:00".
2. Paspauskite "+" arba "-", kad įvestumėte tinkamą laikmatį. (Ilgiausia kepimo

4

Naudojimas

trukmė - 95 minutės)

1. Paspauskite "Start/Confirm", kad patvirtintumėte nustatymą.
2. Kai skaičiuojant nuo įvesto laiko bus pasiekta 00:00, garsinis signalas suskambės 5 kartus. Jei nustatytas laikas (24 valandų sistema), LED ekrane bus rodomas esamas laikas.

Virtuvės laikmačio funkcijos skiriasi nuo 24 valandų sistemos. Virtuvės laikmatis yra tik laikmatis.

4.9 Automatinis meniu

1. Laukimo būsenoje kelis kartus paspauskite "+" kad pasirinktumėte meniu.
2. Paspauskite "Start/Confirm", kad patvirtintumėte pasirinktą meniu.
3. Paspauskite "+" arba "-", kad pasirinktumėte maisto produkto svorį.
4. Paspauskite "Start/Confirm", kad pradėtumėte gaminti maistą.

Meniu diagrama

Ekranas	Meniu Svoris Galia
A 1 Pica		200 g	C-2
		400 g
A 2 Mesa		250 g	100 % (mikr.)
		350 g
		450 g
A 3 Daržovės		200 g	100 % (mikr.)
		300 g
		400 g

A 4	Makaro-nai	50 g (su 450 g šalto vandens)	80 % (mikr.)
		100 g (su 800 g šalto vandens)
A 5 Bulvès		200 g	100 % (mikr.)
		400 g
		600 g
A 6 Žuvys		250 g	80 % (mikr.)
		350 g
		450 g
A 7 Gérimal		1 puodelis (apie 120 ml)	100 % (mikr.)
		2 puodeliai (apie 240 ml)
		3 puodeliai (apie 360 ml)
A 8	Popkor-nai	50 g	100 % (mikr.)
		100 g

4.10 Greitas maisto gaminimas

1. Laukimo būsenoje paspauskite mygtuką "Start/Confirm", kad 30 sekundžių gamintumėte 100 % galios lygiu. Kiekvienas to paties klavišo paspaudimas gali pailgėti 30 sekundžių. Ilgiausia kepimo trukmė - 95 minutės.
2. Mikrobangų krosnelės, kepimo ant grotelių, kombinuoto kepimo ir atšildymo pagal laiką metu paspauskite "Start/Confirm", kad pailgintumėte kepimo laiką.
3. Esant automatinio meniu ir atšildymo pagal svorį būsenoms, gaminimo laiko negalima pailginti paspaudus "Start/Confirm".
4. Laukimo būsenoje paspauskite "-", kad pasirinktumėte gaminimo laiką.

4 Naudojimas

Nustatę gaminimo laiką, paspauskite "Start/Confirm", kad pradėtumėte gaminti maistą mikrobangų krosnelėje su 100 % galios svirtimi.

4.11 Paklausimo funkcija

1. Mikrobangų krosnelės arba grilio ir derinio kepimo būsenose. Paspauskite "Microwave" arba "Grill+Microwave", 3 sekundes bus rodoma dabartinė galia.
2. Jei laikrodis nustatytas, gaminimo būsenos metu paspauskite "Timer/Clock", kad patikrintumėte esamą laiką. Jis bus rodomas 3 sekundes.

4.12 Vaiko užraktas

1. Užraktas: Laukimo būsenoje 3 sekundes spauskite "Stop/Clear", kad pereitumėte į vaikų užrakinimo būseną, ir ekrane bus rodomas esamas laikas, jei laikas buvo nustatytas, priešingu atveju ekrane bus rodomas [":]".
2. Užrakinto darbo užrakto atlaisvinimas: Kai užrakinta būsena, paspauskite "Stop/Clear" 3 sekundes, užraktas bus atlaisvintas.

4.13 Specifikacija

1. Jei gaminant maistą atidaromos durelės, uždarykite dureles ir paspauskite "Start/Confirm", kad galėtumėte tęsti gaminimo procesą.
2. Nustačius maisto gaminimo programą, per 1 minutę nepaspauskite "Start/Confirm". Bus rodomas esamas laikas. Nustatymas bus atšauktas.
3. Paspaudus efektyviai, skambutis pasigirsta vieną kartą, o paspaudus neefektyviai, atsako nebus.

4.14 Atidarykite orkaitės dureles

Paspauskite mygtuką "Atidaryti dangtį" (Atidarykite dangtelį), orkaitės durelės atsidarys.

5 Valymas ir priežiūra

5.1 Valymas

ĮSPĖJIMAS: Niekada nenaudokite benzino, tirpiklių, šveičiamųjų valymo priemonių, metalinių daiktų ar šepečių kietais šeriais prietaisui valyti.

ĮSPĖJIMAS: Niekada nemerkite prietaiso ar jo maitinimo laido į vandenį ar kokį nors kitą skystį.

1. Išjunkite prietaisą ir ištraukite jo kištuką iš sieninio lizdo.
2. Palaukite, kol prietaisas visiškai atvės.
3. Palaikykite krosnelės švarą. Jei krosnelės sienelės buvo aptaškytos maistu ar viduje išsiliejo skysčiai, nuvalykite juos drėgna šluoste. Jei krosnelė tampa labai nešvari, naudokite švelnaus poveikio valiklį. Venkite purškalų ir kitų šiurkščių valiklių, antraip ant durelių paviršiaus gali likti dėmių ir matinių patakų.
4. Išorinius krosnelės paviršius valykite drėgna šluoste. Norėdami išvengti žalos veikiančioms krosnelės dalims, neleiskite, kad pro ventiliacijos angas į vidų patektų vanduo.
5. Norėdami pašalinti išsiliejusio ir taškomo maisto paliktas dėmes, abi durelių puses ir stiklą, durelių tarpiklius ir dalis šalia tarpiklių dažniau valykite drėgna šluoste. Nenaudokite šveičiamųjų valymo priemonių.
6. Garų valytuvas nenaudojamas.
7. Neleiskite valdymo skydeliui sušlapti. Valykite minkšta drėgna šluoste. Palikite krosnelės dureles atviras, kad valydami valdymo skydelį netyčia neįjungtumėte krosnelės.
8. Jei viduje arba aplink dureles kaupiasi garai, nuvalykite juos minkšta šluoste. Tai gali įvykti, kai mikrobangų krosnelė veikia esant labai drėgnai aplinkai. Tai visiškai normalu.
9. Kai kuriais atvejais jums gali tekti išimti stiklinį padėklą ir jį išvalyti. Nuplaukite padėklą šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje.
10. Reguliariai valykite ritininį žiedą ir krosnelės apačią, kad būtų išvengta pernelyg didelio triukšmo. Krosnelės apačią pakanka nuvalyti švelnaus poveikio valikliu. Ritininį žiedą plaukite šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje. Ištraukę ir išplovę ritininį žiedą, įsitikinkite, kad jūs tiksliai įstatėte jį atgal reikiamoje padėtyje.
11. Norėdami pašalinti nemalonius kvapus, įdėkite stiklinę vandens ir sulčių ir citrinos žievelę į gilų dubenį, kuris tinka naudoti mikrobangų krosnelėje, ir įjunkite krosnelę 5 minutėms mikrobangų režimu. Po to nušluostykite ir nusausinkite minkšta šluoste.
12. Prašome kreiptis į įgaliotą aptarnavimo centrą, jei reikės pakeisti krosnelės lemputę.
13. Prašome neišmesti šio prietaiso kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis; pasenusios mikrobangų krosnelės turi būti perduodamos specialiems atliekų centrams, kuriais turi pasirūpinti savivaldybės.
14. Kai mikrobangų krosnelė naudojama grilio režimu, gali kilti šiek tiek dūmų, taip pat gali būti juntamas kvapas. Po tam tikro naudojimo laiko jie turėtų išnykti.

5 Valymas ir priežiūra

5.2 Saugojimas

• Jeigu prietaiso ilgai nenaudosite, padėkite jį į saugią vietą.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra atjungtas nuo elektros tinklo, atvėsęs ir visiškai sausas.
• Prietaisą laikykite vėsioje, sausoje vietoje. Saugokite prietaisą nuo vaikų.

5.3 Tvarkymas ir transportavimas

• Tvarkydami ir transportuodami prietaisą neškite originalioje pakuotėje. Prietaiso pakuotė apsaugo jį nuo fizinių pažeidimų.
• Nedėkite didelių apkrovų ant prietaiso ar pakuotės. Prietaisas gali būti sugadintas.
• Numetus prietaisą jis neveiks arba sugadins jį visam laikui.

6 Trikčių šalinimas

Problema Galima priežastis Sprendimas
Nejmanoma jjungti krosnelės.	1) Maitinimo kabelis nėra tinkamai prijungtas.	Atjunkite. Prijunkite vėl po 10 sekundžių.
	2) Perdegė saugiklis ar buvo aktyvuotas elektros grandinės pertraukiklis.	Pakeiskite saugiklj arba atitaisykite elektros grandinės pertraukiklj (remontas atlieka-mas profesionalių mūsų įmonės darbuotojų).
	3) Problema su elektros lizdu. Patikrinkite lizdą, panaudodami kitus elektros prietaisus.
Krosnelė nekaista. 4)	Durelės netinkamai uždarytos. Tinkamai uždarykite dureles.
Jei nė vienas iš aukščiau išvardytų dalykų nepadeda ištaisyti situacijos, kreipkitės į kvalifikuotą specialistą. Nemėginkite patys reguliuoti ar taisyti krosnelės.
Additional Information for User Manual:Informations supplémentaires pour le manuel de l’utilisateur:Dodatkowe informacje dotyczące instrukcji obsługi:Lisateave kasutusjuhendi jaoks:Papildomo naudotojo vadovo informacija.Papildu informācija attiecībā uz lietotāja rokasgrāmatu:
Technical information on the operating Low Power Modes pursuant to EU Regulation 2023/826Informations techniques sur les modes de fonctionnement à faible consommation d’énergie conformément au règlement européen 2023/826.Informacje techniczne dotyczące działania trybów niskiego poboru mocy zgodnie z rozporządzeniem UE 2023/826Tehniline teave madala võimsusega töötavate režiimide kohta vastavalt ELi määrusele 2023/826Techninė informacija apie mažos galios veiksenos veikimą pagal ES reglamentą 2023/826Tehniskā informācija par mazjaudas režīmiem saskaņā ar ES regulu 2023/826
Mode	POWERCONSUMPTION(WATT)	PERIOD(MINUTES)*
Mode	CONSOMMATIOND’ÉNERGIE(WATT)	PÉRIODE(MINUTES)*
Tryb POBÓR MOCY (WATY) OKRES (MINUTY)*Režiim ENERGIATARBIMINE (VATT) PERIOD(MINUTIT)*Veiksena	VARTOJAMOJI GALIA(VATAIS)	LAIKOTARPIS(MINUTĖS)*
Režīms	ENERGIJAS PATĒRIŃŠ(VATI)	PERIODS (MINŪTES)*
Standby Mode with information or status displayMode veille avec affichage d’informations ou d’étatTryb gotowości z wyświetlaniem informacji lub stanuOoterežiim koos teabe- või oleku- kuvarigaBudejimo veiksena rodant informaciją arba būsenąGaidstāves režīms ar informācijas vai statusa displeju	0.8 20
* The period after which the equipment reaches automatically standby mode, off mode or networked standby in minutes and rounded to the nearest minute.* Période au bout de laquelle l’équipement passe en mode veille automatique, en mode arrêt ou en veille en réseau, en minutes et arrondie à la minute la plus proche.* Okres, po którym urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości, tryb wyłączenia lub tryb gotowości sieciowej, liczony w minutach i zaokrąglony do najbliższej minuty.