H6 ID66G3HTB - Krosnis HAIER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA H6 ID66G3HTB HAIER

Dékojame, kad pasirinkote mūsų gaminį. Kad užtikrintumėte savo saugą ir pasiektumėte geriausių rezultatų, atidžiai perskaitykite šį vadovą, taip pat saugos instrukcijas, ir išsaugokite ateičiai.

Prieš montuodami orkaitę, atkreipkite dėmesį į serijos numerį, kurio gali prireikti remontui. Patikrinkite, ar nėra transportuojant atsiradusių pažeidimų, ir, jei nesate tikri, prieš naudodami pasitarkite su techniku. Pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

i PASTABA. Atkreipkite dėmesį, kad orkaitės funkcijos ir priedai gali skirtis priklausomai nuo įsigyto modelio.

SANTRAUKA

1. SAUGOS INFORMACIJA

2. GAMINIO PRISTATYMAS

2.1. GAMINIO APŽVALGA
2.2. PRIEDAI
2.3. VALDYMO SKYDELIS
2.4. JUNGTYS

3. PRIEŠ PALEIDŽIANT

3.1. INFORMACIJA PRADEDANT
3.2. PIRMAS NAUDOJIMAS
3.3. PARENGIAMIEJI VALYMO DARBAI

4. GAMINIO VEIKIMAS

4.1. KAIP GAMINYS VEIKIA
4.2. MAISTO RUOŠOS FUNKCIJOS

5. MAISTO RUOŠOS GAIRĖS

5.1. BENDROJI MAISTO RUOŠOS LENTELĖ
5.2. LENTELÈ „EVERYDAY COOKING“

6. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

6.1. BENDROSIOS REKOMENDACIJOS
6.2. ORKAITĖS VALYMAS
6.2.1. ORKAITĖS VIDUJE: valymo funkcijos 6.2.2. ORKAITĖS IŠORĖ: stiklinių durelių išėmimas ir valymas
6.3. PRIEDU VALYMAS
6.4. PRIEŽIŪRA

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

8. APLINKOS APSAUGA IR ATLIEKŲ ŠALINIMAS

8.1. PRIETAISO ŠALINIMAS
8.2. TAUPYMAS IR APLINKOS TAUSOJIMAS

9. JRENGIMAS

BENDRIEJI JSPĖJIMAI

• Valydami nenaudokite garinių valymo prietaisų.
• DÈMESIO. Siekiant išvengti pavjoaus dėl netyčinio šiluminio išjungiklio nustatymo iš naujo, šio prietaiso negalima maitinti per išorinį perjungiklj, pvz., laikmatį, arba prijungus prie grandinės, kurią reguliariai jjungia ir išjungia bendroji elektros energijos sistema.
• Naudojamas prietaisas jkaista. Saugokitės sąlyčio su kaitinimo elementais orkaitės viduje.

Naudokite pagal numatytą paskirtj

- Orkaitę naudokite tik pagal paskirtj, t. y. tik maistui ruošti; naudojant bet kokiais kitais tikslais, pvz., kaip šilumos šaltinj, toks naudojimas laikomas netinkamu ir pavojingu. Gamintojas negali būti laikomas atsakingu už žalą, patirtą naudojant ne pagal paskirtj, netinkamai arba nepagrįstai.

Naudojimo apribojimai

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti arba kurie neturi patirties ir žinių, jei jie prižiūrimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus. Vaikai negali žaisti su prietaisu. Vaikai be priežiūros negali valyti ir tvarkyti šio prietaiso.
• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti arba kurie neturi patirties ir žinių, nebent asmuo, atsakingas už jų saugą, juos prižiūri arba duoda nurodymus, kaip naudotis prietaisu.
• Prižiūrėkite vaikus, kad nežaistų su prietaisu.
• JSPĖJIMAS. Naudojamas prietaisas ir jo pasiekiamos dalys įkaista. Saugokitės sąlyčio su kaitinimo elementais.

Jaunesni nei 8 metų vaikai turi būti atokiau, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.

- JSPÈJIMAS! Naudojant pasiekiamos dalys gali jkaisti. Maži vaikai nuo prietaiso turi būti laikomi atokiu atstumu.

JSPÈJIMAI DËL JRENGIMO

• Orkaitę galima statyti aukštai kolonoje arba po stalviršiu.
• Prieš pritvirtindami orkaitės skyriuje turite užtikrinti gerą ventiliaciją, kad tinkamai cirkuliuotų grynas oras, reikalingas vidinėms dalims atvėsinti ir apsaugoti. Padarykite ilustracijose pagal tvirtinimo tipą nurodytas angas. Orkaitę prie įrengimų visada tvirtinkite kartu su prietaisu pateiktais varžtais.
• Norint naudoti prietaisą vardiniais dažniais, nereikia atlikti jokių papildomų veiksmų ar nustatyti nuostatų.
• Prietaiso negalima montuoti už dekoratyvinių durelių, kad neperkaistų.
• Montuojant orkaitę reikia atjungti maitinimo tinklą, kad neperkaistų.
• Jei reikia gamintojo pagalbos pašalinant dėl netinkamo įrengimo atsiradusias triktis, šiems pagalbos darbams garantija netaikoma. Reikia vadovautis kvalifikuotų specialistų pateiktų nurodymų.
• Netinkamai jrengus galima sužaloti arba sužeisti žmones, gyvūnus arba pažeisti daiktus. Gamintojas už šiuos sužalojimus ar sužeidimus negali būti laikomas atsakingu.
• Montavimo darbus turi atlikti kvalifikuotas technikas, kuris išmano tos šalies, kurioje atliekami jrengimo darbai, galiojančius įstatymus ir jų laikosi, taip pat laikosi gamintojo instrukcijų.
• Išpakavę prietaisą visada patikrinkite, ar jis nepažeistas, o jei kilo problemų, prieš įrengdami kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą ir neprijunkite prietaiso prie maitinimo šaltinio.
• Prieš naudodami prietaisą, nuimkite pakavimo medžiagą.
• Montuodami orkaitės nekelkite ir neneškite į kitą vietą laikydami už durelių rankenos.
• Baldai, kuriuose montuojama, ir gretimi baldai turi būti atsparūs 95 °C temperatūrai.

• Montuojant rekomenduojama mūvėti apsaugines pirštines, kad nejsipjautumėte.

• Gaminio nejrenkite atviroje aplinkoje, neapsaugotoje nuo atmosferos veiksnių.

• Šis prietaisas pritaikytas naudoti mažesniame nei 2000 m aukštyje.

ELEKTROS ISPĖJIMAI

• Lizdas turi atitikti etiketėje nurodytą apkrova, o jo jžeminimo kontaktas prijungtas ir veikiantis. Jžeminimo laidas yra geltonai žalios spalvos. Šią operaciją turi atlikti tinkamos kvalifikacijos specialistas.
• Prijungti prie maitinimo šaltinio galima tarp prietaiso ir maitinimo šaltinio, galinčio atlaikyti maksimalią prijungtą apkrovą ir atitinkančio taikomus teisės aktus, naudojant kištuką arba stacionarią instaliaciją su daugiapoliu pertraukikliu, kurio kontaktai būtų atskirti laikantis III kategorijos viršjtampio reikalavimų.
• Jei lizdas ir prietaiso kištukas nesuderinami, paprašykite kvalifikuoto elektriko pakeisti lizdą kitu tinkamo tipo lizdu. Kištukas ir lizdas turi atitikti esamas šalies, kurioje jrengiama, normas.
• Geltonai žalias jžeminimo kabelis negali būti pertrauktas naudojant pertraukiklj. Prietaisą jrengus, prijungti naudojamas lizdas arba daugiapolis pertraukiklis turi būti lengvai pasiekiamas.
• Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus. Dėl remonto darbų kreipkitės tik į klientų aptarnavimo skyrių ir paprašykite originalių atsarginių dalių.
• Prieš atlikdami bet kokius prietaiso darbus ar priežiūros darbus atjunkite nuo elektros tinklo.
• JSPĖJIMAS. Prieš keisdami lemputę patikrinkite, ar prietaisas išjungtas, kad išvengtumėte galimų elektros smūgių.
• Prieš išimant išimamas dalis, orkaitė turi būti išjungta. Išvalę šias dalis įstatykite atgal, kaip nurodyta instrukcijoje.
• Naudojant bet kokius elektros prietaisus, reikia laikytis tam tikru pagrindinių taisyklių:

– norėdami atjungti prietaisą nuo maitinimo lizdo, netraukite už maitinimo kabelio;

- nelieskite prietaiso šlapiomis ar drėgnomis rankomis ar kojomis;

• apskritai naudoti adapterių, kelių lizdų ir ilginamųjų kabelių nerekomenduojama;
  – gedimo ir (arba) prasto veikimo atveju prietaisą išjunkite ir jo nenaudokite.

- i PASTABA. Gali tekti atlikti orkaitės priežiūros darbus, todėl rekomenduojama pasirūpinti kitu sieniniu lizdu, kad orkaitę perkėlus iš jos montavimo vietos prietaisą būtų galima prijungti prie šio lizdo.

• Netinkamai atlikus bet kokius remonto, montavimo ir priežiūros darbus, naudotojui gali kilti didelis pavojus.
• Gamybos įmonė pareiškia, kad neprisiima atsakomybės už tiesioginę ar netiesioginę žalą, atsiradusią dėl netinkamai atliktų montavimo, priežiūros ar remonto darbų. Taip pat įmonė nebus atsakinga už žalą, atsiradusią nesant ižeminimo sistemos arba pertraukus šios sistemos darbą (pvz., dėl elektros smūgio).
• DÈMESIO. Siekiant išvengti pavojaus dėl netyčinio šiluminio išjungiklio nustatymo iš naujo, šio prietaiso negalima maitinti per išorini perjungikli, pvz., laikmatį, arba prijungus prie grandinės, kurią reguliariai įjungia ir išjungia bendroji elektros energijos sistema.
• Prietaisas nepritaikytas aktyvinti naudojant išorini laikmati arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

• Riebalų rinktuvė surenka gaminant maistą lašančius likučius.
• Dėdami groteles ant šoninių laikiklių įsitikinkite, kad trumpesnė šoninė dalis (tarp stabdiklio ir toliausio krašto) yra nukreipta orkaitės vidaus link. Jei grotelės yra su dekoratyviniu metaliniu strypu, atkreipkite dėmesį i jų padėti orkaitės išorėje – turi matytis ir būti įskaitomas prekės ženklo logotipas. Teisingos padėties parinkimą taip pat žiūrėkite šio naudotojo vadovo skyriuje „Priedai“ pateiktame vaizde.
• Orkaitės durelių stiklams valyti nenaudokite stiprių abrazyvinių valiklių ar aštrių metalinių grandiklių, nes jie gali subraižyti paviršių, todėl stiklas gali sudužti.
• Naudokite tik šiai orkaitei rekomenduojamą temperatūros zondą.

• Gaminant maistą, orkaitės ertmėje arba ant durelių stiklo gali kondensuotis drėgme. Taip ir turi būti. Norėdami sumažinti šį efektą, įjungę maitinimą ir prieš į orkaitę dėdami maistą, palaukite 10–15 min. Bet kokiu atveju, orkaitei pasiekus maistui gaminti skirtą temperatūrą, kondensatas išnyks.

• Daržoves ruoškite talpoje su dangčiu, o ne ant atviros skardos.

• Maistą ruoše ilgiau nei 15–20 minučių, nepalikite jo orkaitės viduje.
• Ilgai trunkanti maitinimo triktis maisto ruošos etapo metu gali sukelti monitoriaus gedimą. Tokiu atveju kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
• JSPĖJIMAS! Orkaitės sienų neišklokite aliuminio folija arba parduotuvėse parduodama vienkartine apsauga. Aliuminio folija arba kita apsauga, tiesiogiai besiliečianti su įkaitusiu emaliu, gali išsilydyti ir pažeisti vidinių sienelių emalį.
• JSPĖJIMAS! Niekada nepašalinkite orkaitės durelių sandariklio.
• ATSARGIAI. Ruošdami maistą arba orkaitei įkaitus, nepilkite į ertmės apačią vandens.
• Norint tinkamai naudoti orkaitę, patartina nedėti maisto tiesiog ant lentynų ir kepimo skardų, bet naudoti orkaitės popierių ir (arba) specialias talpyklas.

JSPÈJIMAI (\* „PYRO“ ORKAITÈMS)

• Prieš valant reikia pašalinti gausiai išsiliejusius skysčius.

• JSPĖJIMAS. Prieš pradėdami automatinį valymo ciklą, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

• nuvalykite orkaitės dureles;

• iš orkaitės vidaus drėgna kempine pašalinkite didelius arba stambius maisto likučius. Nenaudokite ploviklių;
• išimkite visus priedus ir įstumiamų lentynų rinkinį (jei yra).

• nedėkite virtuvinių rankšluosčių.

• Prieš atlikdami valymo ciklą orkaitėse su mėsos zondu būtinai uždenkite angą pateikta veržle. Kai mėsos zondas nenaudojamas, angą visada uždenkite veržle.

• Pirolizės valymo proceso (jei yra) metu paviršiai gali įkaisti labiau nei įprastai, todėl neleiskite artintis vaikams.
• Jei virš orkaitės sumontuota kaitlentė, pirolizės įrenginiui veikiant niekada jos nenaudokite, kad kaitlentė neperkaistų.

JSPĖJIMAI DĖL BELAIDŽIO TEMPERATŪROS ZONDO

- Šis gaminys skirtas tik orkaitėms. Jį reikia naudoti tik taip, kaip nurodyta šiame naudotojo vadove.

• NELIESKITE „Preci Probe“ zondo PLIKOMIS RANKOMIS VOS TIK BAIGE RUOŠTI MAISTA. Baigę ruošti maistą, „Preci Probe“ zondą iš maisto ištraukite visada su orkaitės pirštinemis.
• Norint tinkamai naudoti temperatūros zondą, maisto ruošos metu būtina visiškai jkišti metalinį zondo strypą į maistą, kol šis pasieks juodos spalvos keraminę dalį ant zondo antgalio.

Įkiškite „Preci Probe“ zondą į maistą iki ten

• Saugokite „Preci Probe“ zondo metalinę dalj nuo tiesioginio orkaitės karščio.
• Nenaudokite „Preci Probe“ zondo kitame prietaise nei jmontuojama orkaitė.
• Nenaudokite „Preci Probe“ zondo mikrobangų krosnelėje.
• „Preci Probe“ zondą galima valyti ir plauti, bet negalima ilgai mirkyti vandenyje.
• Šis gaminys neskirtas naudoti 12 metų ir jaunesniems asmenims.
• Tiekėjas neatsako už „Preci Probe“ zondo žalą, atsiradusią dėl netinkamo prietaiso naudojimo.
• Prieš naudodami „Preci Probe“ zondą nuvalykite.
• Zondas gali veikti šioje temperatūroje: nuo 10 °C iki 100 °C didžiausios vidinės metalinės dalies temperatūros. Keraminė dalis gali siekti 350 °C.
• „Preci Probe“ zondo temperatūrai viršijus 100 °C, maisto ruoša bus sustabdyta, todėl „Preci Probe“ zondą reikia kuo greičiau išimti iš orkaitės mūvint pirštines, kad jis nebūtų pažeistas.

2. GAMINIO PRISTATYMAS

2.1. GAMINIO APŽVALGA

Šoninės vielinės grotelės (tik jei yra\*)

Šoninės lentynos, esančios abiejose orkaitės ertmės pusėse, skirtos kepimo skardai ir grotelėm įdėti kepimo metu.

i PASTABA. 6 arba 7 lygiai, priklausomai nuo modelio.

Kepimo skarda (tik jei yra\*)

Seklios, plokščios konstrukcijos kepimo skarda puikiai tinka tolygiam apačios skrudinimui, taigi ir sausainiams bei pyragaičiams kepti. Be to, padėjus ją po kepimo grotelėmis, galima surinkti lašus, kad orkaitė išliktų švari.

1. Valdymo skydelis
2. Lentynų padėčių numeriai
3. Grotelès
4. Kepimo skardos
5. Ventiliatoriaus dangtelis
6. Orkaitès durelès
7. Šoninės vielinės grotelės (jei yra: tik plokščiai ertmei)
8. Serijos numeris ir QR kodas

Čia irašykite savo serijos numeri, kad žinotumėte ateityje.

Metalinès grotelès

SUSTA BDYTI SUSTA BOYTI

Orkaitėje metalinės grotelės yra išimama, reguliuojama lentyna, ant kurios padedami maisto ruošos indai, užtikrinama tolygi kaitra; taip pat ją lengva valyti. Ją galima naudoti skirtingo aukščio lėkštėms ir keptuvėms pagal įvairius maisto ruošos poreikius.

Gilesné skarda

Gilesné skarda puikiai tinka sluoksniuotiems patiekalams arba prireikus ipilti skysčio, pavyzdži troškiniams ar kepsniams. Gylis parinktas taip, ka užtikrintų norimą jame ruošti maisto konsistencija

Teleskopiniai kreipikliai (tik jei yra*)

Teleskopiniai orkaitės bėgeliai yra lentynos, kurias galima pailginti, kad būtų lengviau įdėti ar išimti daiktus ir nereikėtų kišti rankų giliau į karštą orkaitę. Jie užtikrina saugumą, stabilumą ir gali būti reguliuojami skirtingų lygių padėtyse.

„Softclose“ / „Soft open“ vyriai (tik jei yra*)

Švelnaus uždarymo ir atidarymo vyriai kontroliuoja durelių judėjimą, todėl durelės juda ramiai ir be smūgių.

Dviguba skarda – maisto ruošos ant grotelių režimas (tik jei yra*)

Įgaubta forma leidžia tinkamai cirkuliuoti drėgme susidarančiai ruošiant maistą, todėl maisto drėgmes lygis išlieka didelis. Pagal vandens skardoje kiekį ruošiamas maistas bus sausesnis ar drėgnesnis.

Dviguba skarda – GARU režimas (tik jei yra*)

Išgaubta forma tinka kepti orkaitėje aukštoje temperatūroje (220°), taigi dėl riebalų drenažo skardos dugne net namuose su nedideliu dūmų kiekiu galima gauti tarsi kepsninėje ruoštą kepsnj.

Krosnelè (tik jei yra*)

Krosnelė veikia kartu su viršutiniu kaitinimo elementu, sukamas maistas kepamas homogeniškai. Geriausiai tinka vidutinio dydžio maisto gabalai. Idealiai tinka norint iš naujo atrasti tradicinių kepsnių skonį.

Preci probe (tik jei yra*)

Šis zondas yra temperatūros jutiklis, kuris, jkištas į maistą ir prijungtas prie orkaitės „Bluetooth“, leidžia kontroliuoti maisto vidinę temperatūrą kepimo metu. Jis daugiausia naudojamas žuviai ir mėsai.

„Airfry“ skarda (tik jei yra*)

„Airfry“ skarda užtikrina, kad karštas oras pasiektų maistą tolygiai, trimatėje erdvėje, todėl išorė tampa traškesnė, o vidus išlieka minkštas. Norėdami surinkti sultis ir trupinius, padėkite ją ant kepimo skardos.

2.3. VALDYMO SKYDELIS

12:00

Funkcijas ir funkciju rangavimą galima keisti priklausomai nuo modelio.

1. Lemputé
2. Funkcijos
3. Laikas
4. Temperatūra
   7/8. Naršymo mygtukai

5. Paleisti / pristabdyti

6. Ijungimo / išjungimo mygtukas

7. Nuotolinio valdymo pultelis

PAGRINDINÉS FUNKCIJOS

Valdymo skydelyje yra toliau nurodytos pagrindinės funkcijos.

Simbolis		Funkcija	Aprašymas
		Jjungimo / išjungimo mygtukas	Paspauskite, kad jjungtumėte / išjungtumėte orkaitę.
		Nuotolinio valdymo IJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS	Paspauskite mygtuką, kad, susieję orkaitę su „hOn“ programėle (per programėlę), aktyvintumėte nuotolinio valdymo funkciją.
		Apšvietimas	Paspauskite, kad jjungtumėte / išjungtumėte orkaitės ertmės apšvietimą.
		Funkcijos	Paspauskite vieną kartą, kad pasiektumėte valdymo rankiniu būdu funkcijas, du kartus – pasieksite „Everyday Cooking“ programas, tris kartus – valymo meniu ir keturis kartus – WIFI meniu.
		Laikas	Paspauskite vieną kartą, kad nustatytumėte maisto ruošos trukmę, du kartus, kad nustatytu-mėte laikmatį (galima naudoti budėjimo režimu), tris kartus, kad atidėtumėte paleidimą. Budėjimo režimu galima nustatyti virtuvės laikmatį, o paspaudus ir palaikius 3 sek. – dienos laiką.
	[AA40]	Temperatūra	Paspauskite vieną kartą, kad patikrintumėte ertmės temperatūrą, du kartus – aktyvinsite greitojo pašildymo parinktį (galima naudotis tik pašildant orkaitę).
		Naršymo mygtukai	Paspauskite naršymo mygtukus, kad pereitumėte tarp funkcijų ir sureguliuotumėte parametrus.
	[43BD]	Paleisti / pristabdyti	Paspauskite, kad paleistumėte / pristabdytumėte maisto ruošą arba patvirtintumėte funkcijas.

2.4. JUNGTYS

Belaidžio ryšio parametrai

Standartinė	IEEE 802.11 b/g/n	4.2 versijos „Bluetooth“, BR / EDR, BLE
Dažnių juosta (-os) [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Didžiausia galia [mW]	100	10

„Preci probe“ zondo modelis et180, belaidžio ryšio parametrai

Standartinė	„Bluetooth v4.0 BLE“
Dažnių juosta (-os) [MHz]	2400÷2480
Didžiausia galia [mW]	2,5 - (4 dBm)

PRIE TINKLO PRIJUNGTOS JRANGOS INFORMACIJA APIE GAMINJ

Gaminio elektros energijos sąnaudos prijungus prie tinklo budėjimo režimu, jei prijungta prie visų tinklo prievadų ir aktyvinti visi belaidžio tinklo prievadai: 2,0 W

Kaip aktyvinti belaidžio tinklo prievadą

„Wi-Fi“ modulis jjungiamas naudotojui paspaudus maitinimo mygtuką.

Kaip išjungti belaidžio tinklo prievadą

„Wi-Fi“ modulis išjungiamas naudotojui paspaudus maitinimo mygtuką. „Wi-Fi“ taip pat galima išjungti, kai esant jjungtai orkaitei „Wi-Fi“ nustatymų meniu pasirenkama parinktis „Off“ (išjungta).

Šiuo dokumentu „Candy Hoover Group Srl“ pareiškia, kad radijo ryšio jranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES ir atitinkamus Jungtinės Karalystės rinkos teisės aktų reikalavimus. Visą atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu:www.candy-group.com

KAIP NAUDOTIS PROGRAMÈLE

Jūsų prietaisas gali būti prijungtas prie namų belaidžio tinklo ir valdomas nuotoliniu būdu naudojant programėlę. Prijunkite prietaisą, kad jis nuolat būtų atnaujinamas naujausia programine įranga ir funkcijomis.

i PASTABA

• Jjungus orkaitę, WIFI piktogramos mirksi 30 minučių. Per šį laikotarpi galima užregistruoti gaminį.
• Isitikinkite, kad namų „Wi-Fi“ tinklas jjungtas.
• Žingsnis po žingsnio gausite nurodymus apie savo prietaisą ir mobilujj jrenginį.
• Orkaitės prijungimas gali užtrukti iki 10 minučių.
• Programėlėje rasite daugiau patarimų ir trikčių šalinimo būdų.

Atsisiųskite į savo išmanųjį telefoną.

• Spustelėkite „Užsiregistruoti“
• Užsiregistruoti galite naudodami socialinių tinklų paskyras arba jvesdami asmeninio el. pašto adresą.

- Pasirinkite „Pridėti prietaisą“.

- Suteikite buvimo vietos nustatymo leidimą.

3 veiksmas

- Pasirinkite orkaitę iš prietaisų kategorijos.

4 veiksmas

- Ijunkite prietaisą; jei jis jau jjungtas, išjunkite ir vėl jjunkite.

- Jjungus programėlė „hOn“ pradės ieškoti jūsų buitinio prietaiso.

6.1–6.2 veiksmai

- Pasirinkite savo buitinį prietaisą, bakstelėkite „Prijungti“ ir palaukite kelias sekundes.

- Jūsų orkaitė bus rasta ir ją galėsite valdyti „hOn“ programėle.

Prijungus prietaisą, naudotojas gali keisti „Wi-Fi“ nustatymus, kaip nurodyta toliau.

• „WI-FI“ IJUNGTAS. Orkaitės būseną galima stebėti tik programėlėje.
• „Wi-Fi“ „hOn“. Orkaite galima naudotis tik per programėlę.
• „WI-FI“ IŠJUNGTAS. Orkaitė neprijungta, bet vis tiek užregistruota naudojant išsaugotus tinklo kredencialus.

• „WI-FI“ NUSTATYMAS IŠ NAUJO. Ryšys nustatomas iš naujo ir galima užregistruoti iš naujo.

• Bakstelėkite □ ir įeikite į „Wi-Fi“ meniu. Ekrane rodoma „On“ (jjungta).

• Ekrane rodoma „On“ (jjungta).
• Naudokite rodykles, kol pasirodys „Off“ (išjungta) arba bus rodomas nustatymo „rSt“ atkūrimas.

Nuotolinio valdymo pultelis naudotojams suteikia daug pranašumu, darbas tampa patogesnis, našesnis; juo prietaisą galima valdyti tiesiogiai ir per „hOn“ programėlę.

Ši funkcija leidžia naudotis įvairiomis prietaiso funkcijomis, pvz., greita arba suplanuota receptų ar maisto ruošos programų, jau esančių programėlėje, pradžia; receptų eigos stebėjimas realiuoju laiku; naudojamų maisto ruošos parametrų reguliavimas; maisto ruošos proceso stebėjimas naudojant zondą; išsaugotų receptų tvarkymas naudojant prietaiso „Jolly“ funkciją (žr. atitinkamą skyrių). Be to, baigus programas ar receptus, galima gauti pranešimus. Nuotolinio valdymo pultelį galima aktyvinti tik tada, kai gaminys užregistruotas.

1 PASTABA. Jis tinka visoms maisto ruošos funkcijoms, išskyrus programas „apkepimas“, „kepsninė“ ir „Supergrill“.

Kaip aktyvinti nuotolinio valdymo pultelj

1. Bakstelėkite įkad pasirinktumėte „Wi-Fi“ režimą.
2. Ekrane rodoma „Connect“ (prijungti). Bakstelékite ▷II. Pradès mirksèti „On“ (jjungta).
3. Bakstelėkite ∨, kad pasirinktumėte „hOn“ režimą, ir bakstelėkite ▶II, kad aktyvintumėte nuotolinio valdymo pultelį.
4. Paspauskite, kad išeitumėte iš „hOn“ režimo.
5. Atidarykite programėlę, pasirinkite programą ir leiskite pradėti ruošti maistą. Proceso metu galima valdyti ir keisti programos parametrus prietaise ir programėlėje.

Taip pat galima aktyvinti nuotolinio valdymo pultelį maisto ruošos proceso metu paspaudžiant atitinkamą mygtuką.

0:30 180°

Kaip sustabdyti nuotolinio valdymo pultelj

Kol vykdoma maisto ruošos programa, ją galima sustabdyti prietaise, paspaudus atitinkamą su prietaisu pateikto nuotolinio valdymo pultelio mygtuką.

0:30 180°

Be to, maisto ruošos programą galite sustabdyti nuotoliniu būdu, naudodami programėlę, ekrane spustelėdami mygtuką „STOP“. Orkaitė automatiškai sustabdys maisto ruošą.

1 PASTABA. Jei naudotojas sustabdo maisto ruošą orkaitėje, tuo pačiu metu bus matoma sustabdyta maisto ruoša ir programėlėje.

Pirmą kartą ijungus orkaitę, galite pastebėti šiek tiek dūmų. Nesijaudinkite, prieš naudodami orkaitę tik palaukite, kol dūmai išsisklaidys.

Kaip veikia durelès

Naudojant funkcijas su grotelėmis, dėl durelių jungiklio technologijos orkaitė automatiškai pristabdo kaitinimo elementus atidarius dureles, o uždarius – tęsia maisto ruošą. Ši funkcija galima tik tam tikrose orkaitės konfigūracijose. Ją turi visi „Pyro“ modeliai. Pirolizinio valymo proceso metu orkaitės durelės visada užrakintos. Jei jos neužrakintos, orkaitėje bus rodomas 24 klaidos kodas ir pristabdyta valymo funkcija.

Kaip veikia apšvietimas

Orkaitės ertmę apšviečia viena ar daugiau lempučių, kurios įprastai įsijungia kiekvieną kartą, kai paleidžiama maisto ruošos funkcija. Orkaitėse su durelių jungikliu (žr. toliau) lemputė automatiškai įsijungia atidarius dureles. Orkaitėse su lemputės mygtuku šis taip pat gali būti naudojamas apšvietimui įjungti. Jei orkaitės durelės lieka atidarytos ilgiau nei 10 minučių, lemputės automatiškai išsijungia. Pirolizinio valymo proceso metu lemputė išjungta.*

Kaip veikia aušinimo ventiliatorius

Aušinimo ventiliatorius išsklaido karštį, neleidžia orkaitei ir jos aplinkai pernelyg įkaisti, taip pat apsaugo virtuvės prietaisus nuo aukštos temperatūros poveikio. Todėl aušinimo ventiliatorius tam tikrą laiką girdimas net ir išjungus orkaitę.

Jis veikia maisto ruošos ciklo metu ir po jo, atsižvelgiant i orkaitės vidinę temperatūrą.

Aušinimo ventiliatoriui veikiant, įprastai girdėti tylus dūzgimo garsas. Taip pat galite pastebėti šiltą oro srautą, sklindantį iš tarpo tarp orkaitės durelių ir valdymo skydelio.

Pirolizinio valymo metu ir kai durelės užrakintos, ijungiamas aušinimo ventiliatorius.*

Veikiant ECO funkcijai lemputė yra išjungta.

(* tik „Pyro“ orkaitėms)

3.2. PIRMAS NAUDOJIMAS

Kai prietaisas jjungiamas pirmą kartą, pirmiausia reikia nustatyti dienos laiką, pasirinkti 13 amperų arba 16 amperų ir garso lygį.

NUSTATYKITE LAIKA. Ekrane bus rodomas mirksintis iš anksto nustatytas laikas „12:00“. Norėdami jį keisti, laikykite ⏻ ir rodyklėmis nustatykite dabartinę valandą. Paspauskite®, kad patvirtintumėte valandas. Atlikite tą pačią procedūrą, kad nustatytumėte minutes. Norėdami patvirtinti, paspauskite ▷

- SROVÉS STIPRIS AMPERAIS. Pagal numatytuosius nustatymus orkaitė yra nustatyta dirbti su didesne galia, tinkama namų ūkiams, kurių galia didesnė nei 3 kW (16 A). Jei jūsų namuose yra mažesnė galia, galite pakeisti šį nustatymą j¶13 A. Nuo šio nustatymo priklauso, kaip greitai orkaitė įkaista. Pasirinkus aukštesnę parinktį (16A), orkaitė įkaista greičiau (nes padidėja galios absorbcija). Ekrane matysite dvi parinktis: 13 A ir 16 A. Rodyklėmis pasirinkite norimą. Norėdami patvirtinti, paspauskite ▶□

16 A

NUSTATYKITE SROVES STIPRJ AMPERAIS

13:00

PATVIRTINKITE PASPAUSDAMI

1 PASTABA. Srovės stiprio amperais nustatymo parinktis galima tik pradinio montavimo metu. Norėdami pakeisti nustatytą srovės stiprį amperais, žiūrėkite instrukcijas po montavimo.

RYŠKUMAS. Ekrane rodomas simbolis „brig“. Skaičiai rodo ryškumo intensyvumo lygi, kurj galima redaguoti rodyklėmis. Norėdami patvirtinti, paspauskite ▷□

br, 9:

NUSTATYKITE RYŠKUMA

br19≡

PATVIRTINKITE PASPAUSDAMI

GARSAS Ekrane rodomas garso simbolis. Skaičiai nurodo garso intensyvumo lygj, kurj galima redaguoti rodyklėmis. Norėdami patvirtinti, paspauskite

Galima grižti prie pradinių nustatymų paspaudus ir 5 sekundes palaikius lemputės mygtuką.

5 SEK.

3.3. PARENGIAMIEJI VALYMO DARBAI

Prieš pirmą kartą naudodami orkaitę nuvalykite. Išorinius paviršius nušluostykite drėgna minkšta šluoste. Karšto vandens ir plovimo skysčio tirpalu nuplaukite visus priedus ir išvalykite orkaitės vidų. Tuščioje orkaitėje nustatykite maksimalią temperatūrą ir palikite veikti maždaug 1 valandą – taip pašalinsite visus užsilikusius naujo prietaiso kvapus.

Kad jjungtumėte / išjungtumėte orkaite, palaikykite

Norėdami naršyti bakstelėkite tiek kartų, kiek reikia, kad įvestumėte toliau nurodytus nustatymus.

Simbolis		Funkcija	Aprašymas
		PAGRINDINĖS FUNKCIJOS	Ši funkcija leidžia pasirinkti norimą maisto ruošos programą naudojant rodykles.Bakstelėkite Or , Kad nustatytumėte laiką ir temperatūrą. Paspauskite, kad paleistumėte funkciją.Norėdami pristabdyti programą, spustelėkite dar kartą.
		MAISTO KATEGORIJOS	Šiame meniu rodyklėmis galima pasiekti 4 maisto ruošos kategorijas, kurios jau integruotos į orkaitę. Ekrane bus rodomas numatytasis laikas ir temperatūra.
		„Wi-Fi“	Šiuо režimu galite prijungti orkaitę prie tinklo ir užregistruoti ją naudodamiesi programėle.
		VALYMO FUNKCIJOS	Ši funkcija leidžia pasirinkti orkaitėje jdiegtą valymo sistemą.

LAIKO MENIU

Pasirinkę maisto ruošos programą, jeikite į laiko meniu paspausdami

Norėdami naršyti bakstelėkite Āiek kartų, kiek reikia, kad įvestumėte toliau nurodytus nustatymus.

Trukmė Virtuvės laikmatis Uždelsta pradžia „Preci probe“ zondas 89:88 Nustatyti paros laiką Laiko vertė Laiko indikatorius „Preci probe“ zondo grįžtamasis ryšys (akumuliatoriaus ir signalo būsena)

1 PASTABA. Vienu metu negalima nustatyti kelių parametru, todėl atmintyje lieka tik paskutinis rinkinys, o ankstesnis panaikinamas.

Simbolis	Funkcija	Aprašymas
	a) MAISTO RUOŠOS TRUKMĚ	Leidžia iš anksto nustatyti maisto ruošos laiką, reikalingą pasirinktam receptui.Paspauskite ☎kad jeitumėte j laiko meniu. Bakstelėkite tiek kartų, kiek reikia, kad pasirinktumėte funkciją „Maisto ruošos trukmė“. Tada rodyklėmis sureguliuokite vertę ir paspauskite ☎kad patvirtintumėte.Atgalinis skaičiavimas pradedamas pasibaigus pašildymui (jei yra). Maisto ruošos metu galima pakeisti trukmės vertę paspaudžiant ☎ir naudojant rodykles. Pasibaigus trukmei, ekrane rodoma „End“ (baigta) ir maisto ruoša sustabdoma.
	b) LAIKMATIS	Leidžia naudoti orkaitę kaip žadintuvą.Paspauskite ☎kad jeitumėte j laiko meniu. Bakstelėkite tiek kartų, kiek reikia, kad pasirinktumėte funkciją „Laikmatis“. Tada rodyklėmis sureguliuokite vertę ir paspauskite , ☎kad patvirtintumėte.Maisto ruošos metu galima pakeisti trukmės vertę paspaudžiant ☎ir naudojant rodykles. Tada paspauskite , ☎kad iš naujo paleistumėte maisto ruošą. Pasibaigus trukmei, maisto ruoša tęsiama, kol rankiniu būdu nutraukiama.Šią funkciją taip pat galima nustatyti, kai orkaitė veikia budėjimo režimu, paspaudžiant ☎Aktyvintas laikmatis veikia nepriklausomai nuo orkaitės maisto ruošos funkcijų.
	c) UŽDELSTA PRADŽIA	Leidžia pasirinkti maisto ruošos pradžios laiką.Paspauskite ☎kad jeitumėte j laiko meniu. Bakstelėkite tiek kartų, kiek reikia, kad pasirinktumėte funkciją „Uždelsta pradžia“. Tada rodyklėmis sureguliuokite vertę ir paspauskite ☎, kad patvirtintumėte.PASTABA. Uždelsta pradžia galima tik nustačius maisto ruošos trukmę ir šios funkcijos negalima naudoti su kepintuvo funkcijomi

a. MAISTO RUOŠOS TRUKMĖ

Pasirinkę maisto ruošos programą, įeikite į laiko meniu paspausdami . Norėdami naršyti bakstelėkite tiek kartų, kiek reikia, kad įvestumėte toliau nurodytus nustatymus.

	Duru užraktas
Klavišų užraktas
Pašildymas	„Wi-Fi“ grįžtamasis ryšys
Temperatūros vertė	Pašildymo ir vėsinimo grįžtamasis ryšys
Greitas pašildymas	Temperatūros indikatorius

TEMPERATŪRA

Paspauskite, kad nustatytumète temperatūrą, ir rodyklémis reguliuokite vertę.

GREITAS PAŠILDYMAS

Paspauskite du kartus, kad nustatytumète greitą temperatūrą.

PAPILDOMA FUNKCIJA

Ši funkcija leidžia užrakinti ekraną, kad nenaudotų vaikai. Norėdami jjungti ekrano užraktą, paspauskite ir palaikykite nuspaudę lemputę ir nuotolinio valdymo pultelį. Padarykite tą patį, kad jį išjungtumėte.

UŽRAKTAS NUO VAIKŲ

MĖGSTAMA FUNKCIJA

Norėdami įrašyti mėgstamą funkciją ir nustatyti, kad jjungus orkaitę ji būtų rodoma pirmiausia, palaikykite nuspaudę funkciją 5 sekundes.

4.2. MAISTO RUOŠOS FUNKCIJOS

GREITO PAŠILDYMO PARINKTIS

Norint pagreitinti pašildymo etapą, greito pašildymo parinktį galima pasirinkti paspaudus temperatūros piktogramą 3 sekundes po to, kai buvo pasirinkta maisto ruošos programa ir temperatūra. Ši parinktis jjungs ventiliatoriaus ir kaitinimo elementų derinį, nepriklausomai nuo pasirinktos maisto ruošos funkcijos.

Taupant energiją, suaktyvinus greitą pašildymą orkaitės ventiliatorius bus IŠJUNGTAS, kol orkaitė pasieks norimą temperatūrą.

STANDARTINÉS FUNKCIJOS

i PASTABA. Naudodami funkcijas, kurioms reikia pašildymo, jsitikinkite, kad visi priedai yra išimti šio etapo metu.

* Išbandyta pagal EN 60350-1, siekiant nustatyti elektros energijos sąnaudas ir elektros energijos naudojimo klase.
** Naudokite uždarę dureles.
(***) Priklauso nuo orkaitės modelio.

Simbolis	Funkcija	T°C numatytasis T°C intervalas	Siūloma lentynos padėtis	Pašildymas	Pasiūlymai
	* Įprastas	200 °C30–250 °C	L2/L3	Yra / greitas pašildymas	IDEALIAI TINKA: pyragams, duonai, sausainiams, apkepams su įdaru viename lygyje, naudojant viršutinį ir apatinį kaitinimą. Galima naudoti su „Preci probe“.
	Konvekcija +ventiliatorius	50–250 °C	L2/L3/L4	Yra / greitas pašildymas	IDEALIAI TINKA: kepsniams, troškiniams, daržovėms ir pyragams su drėgnu įdaru viename lygyje. Idealiai tinka daug vandens turintiems maisto produktams ruošti. Galima naudoti su „Preci probe“.
	Daugia-pakopis	160 °C50–250 °C	L4 vienam lygiui L2+L5 dvigubam lygiui L2+L4+L6 trigubam lygiui	Yra / greitas pašildymas	IDEALIAI TINKA: pyragams, sausainiams ir picoms viename ar daugiau lygių. Idealiai tinka įvairiems maisto produktams ruošti. Galima naudoti su „Preci probe“.
	Apatinės dalies šildymas	50–230 °C	L2	Yra / greitas pašildymas	IDEALIAI TINKA: karameliniam kremui, pudingui ir vandens vonelei viename lygyje. Ši funkcija taip pat gali būti naudojama apdailos paruošimui. Galima naudoti su „Preci probe“.
	Apatinės dalies šildymas +ventiliatorius	50–230 °C	L2	Yra / greitas pašildymas	IDEALIAI TINKA: picoms, sūriems pyragams, tortams ir maisto produktams su skystais įdarais viename lygyje. Galima naudoti su „Preci probe“.
Simbolis	Funkcija	T°C numatytasis T°C intervalas	Siūloma lentynos padėtis	Pašil-dymas	Pasiūlymai
	Kepintuvas	01-05	L6 mažo tankio maisto produktams L5 tirštes-niems maisto produktams	NÉRA	IDEALIAI TINKA: užkepėlei, ant grotelių keptai mėsai, žuviai, daržovėms. Ši funkcija naudoja tik vidinį viršutinį kaitinimo elementą. Naudokite uždarę dureles. Apačioje padėkite padėklą, kad surinktumėte sultis.
	** „Supergrill“	05 01-05	L6	NÉRA	IDEALIAI TINKA: dideliems dešru, kepsnių ir skrudintos duonos kiekiams. Visa sritis po kepsninės elementu įkaista. Naudokite uždarę dureles. Apverskite maistą praėjus dviem trečdaliams maisto ruošos laiko (jei reikia).
	**Apkepimas (***)	200 °C 150-250 °C	L4/L5	Yra / greitas pašildy-mas	IDEALIAI TINKA: mėsos gabalams (kepsniams) arba apkepamiems maisto produktams. Naudokite uždarę dureles. Jkiškite nuvarvėjimo padėklą po lentyna, kad surinktumėte sultis. Praėjus pusei maisto ruošos laiko, maistą apverskite, jei reikia.
	Daugia-pakopis +	150-250 °C	1, 2, 3 ir 6 lygis	Yra / greitas pašildy-mas	IDEALIAI TINKA: viso meniu ruošai be kvapų maišymo. Maisto nereikia ištraukti ruošos metu. Meniu pasiūlymus rasite specialioje pastraipoje (iterpkite pastraipos numerį).
	* ECO	190 °C 150-220 °C	3 / 4 lygis	NÉRA	IDEALIAI TINKA: mėsai, žuviai ar daržovėms Ši funkcija leidžia taupyti energiją ruošiant maistą ir maistas išlieka drėgnas ir minkštas. Ertmės lemputė išjungta.
	„AirFry“ (***)	200 °C 150-250 °C	3 / 4 lygis	NÉRA	IDEALIAI TINKA: ruošiant šaldytus maisto produktus arba apvirtus, trupiniais apvoliotus maisto produktus, kurie paprastai kepami. Dėl specialios skardos padėklo karštas oras gali tolygiai tekėti per maistą.

SPECIALIOS FUNKCIJOS

Simbolis	Funkcija	T°C numatytasis T°C intervalas	Siūloma lentynos padėtis	Pašildymas	Pasiūlymai
	„Jolly“	-	-	-	Į iš anksto nustatytą funkcijų sąrašą įtraukite mėgstamiausią funkciją, kurios dar nebuvo orkaitėje. Ją galite konfigūruoti naudodamiesi programėle.

„Jolly“ funkcija

Dėl „Jolly“ funkcijos šis gaminys užtikrina visiškai pritaikomą patirtį, leidžiančią saugoti savo receptus tiesiog orkaitėje. Šiuos receptus galite vykdyti taip dažnai, kaip norite, net neprisijunge prie programėlės.

Kaip nustatyti „Jolly“ funkciją

Norėdami orkaitėje nustatyti „Jolly“ funkciją, atidarykite programėlės receptų skiltį, pasirinkite norimą naudoti receptą ir spustelėkite „Naudoti kaip „Jolly“ funkciją“.

Nuo šio momento galite paleisti ją prietaise net be sąveikos su programèle. Tiesiog pasukite funkcinę rankenėlę nustatydami „Jolly“ funkciją, kad pradėtumėte maisto ruošos procesą.

Ekrane bus rodoma iš anksto nustatyta temperatūra.

Kaip redaguoti „Jolly“ funkciją

Norėdami redaguoti „Jolly“ funkciją, eikite į programėlės receptų skiltį ir pasirinkite recepto kortele, priskirtą „Jolly“ funkcijai. Spustelėkite mygtuką „redaguoti“, kad pritaikytumėte receptą ir pakeistumėte anksčiau nustatytus nustatymus.

Iškylantysis pranešimas informuos, kad norėdami įrašyti naujai pakeista „Jolly“ funkciją, turite pašalinti ankstesniąją. Jei patvirtinsite, ankstesnė „Jolly“ funkcija bus ištrinta, o nauji parametrai bus įrašyti gaminyje ir bus matomi programėlėje.

Kaip ištrinti „Jolly“ funkcija

Norėdami ištrinti „Jolly“ funkciją orkaitės naudotojo sąsajoje, atidarykite programėlės receptų skiltį.

Bakstelėjus „Jolly“ funkcija pažymėto recepto kortele, ją galima ištrinti spustelėjus raudoną mygtuką „Delete“ (ištrinti).

Iškylantysis langas patvirtins operaciją ir paprašys jūsų patvirtinimo.

Jei tęsite, orkaitėje įrašyta „Jolly“ funkcija bus pašalinta ir programėlėje jos nebebus.

„PRECI PROBE“ ZONDAS

Prieš naudodami patikrinkite „Preci probe“ zondo jkrova

1. Idėkite „Preci probe“ zondą i įkroviklj ir uždarykite dangtelį.
2. Prijunkite jkroviklj prie USB maitinimo šaltinio, pvz., USB adapterio arba kompiuterio / nešiojamojo kompiuterio USB lizdo USB kabeliu. jkroviklis gali netinkamai veikti su maitinimo bloku del jo automatinio išjungimo funkcijos.
3. Jkrovimo metu jkroviklio LED jsijungs ir mirksės. Jis išsijungs, kai „Preci probe“ zondas bus visiškai jkrautas.

JKRAUNAMA JKRAUTA

Kaip užregistruoti ir naudoti „Preci probe“ zondą

1. Jkiškite zondą j maistą.
2. Bakstelėkite , kad pasirinktumėte norimą funkciją, ir bakstelėkite tiek kartų, kiek reikia, kad pasirinktumėte zondo piktogramą.
3. Po kurio laiko orkaitė atpažins zondo kodą. Bakstelėkite ir rodyklėmis nustatykite tikslinę temperatūrą.
4. Bakstelėkite, kad patvirtintumėte. Nuo šio momento orkaitė naudos zondo duomenis jūsų maisto vidinei temperatūrai stebėti.
5. Pasiekus norimą vidinę temperatūrą, skamba įspėjamasis signalas ir orkaitė išsijungia. Atsargiai išimkite zondą iš maisto.

Maisto ruošos patarimai

Zonde yra vienas matavimo taškas. Jkiškite jį į maistą taip, kad metalinis antgalis būtų maisto produkto viduryje. Šis taškas turi būti kuo arčiau storiausios (šalčiausios) maisto gabalo dalies, kad būtų galima tiksliai stebėti maisto ruošos procesą.

„Preci probe“ gali būti naudojamas su rankinėmis funkcijomis (statinė, statinė + ventiliatorius, kepsninė, „Super grill“, apkepimas ir daugiapakopė), su MAISTO RUOŠOS KATEGORIJOMIS (mėsa, žuvis ir daržovės) ir „Gentle cooking“.

Maisto kategorija	Siūloma vidaus T°C	Siūloma padėtis
Kepta jautiena	45 °C	Įstrižai storiausioje dalyje.Naudodami cilindro formos maisto produktams(pvz., jautienos kepsniams)įkiškite galiuką kuo arčiau geometrinio centro.
Skrudinta mėsa	55 °C / 60 °C / 65 °C
Paukštiena	83–85 °C	Į storiausią krūtinėlės dalį
Žuvis (visa / kepsniai)	65 °C	Įstrižai storiausioje dalyje
Duona / troškiniai	90 °C	Netoli maisto produkto geometrinio centro

5. MAISTO RUOŠOS GAIRĖS

5.1. BENDROJI MAISTO RUOŠOS LENTELĖ

Kategorija	Receptas	Lygių skaičius	Maisto ruošos programa	T°C	Pašildymas	Maisto ruošos priedas	Lentynos padėtis	Maisto ruošos laikas po pašildymo* (min.)
Saldūs kepiniai	Maži pyragaičiai / bandelės	1	Statinė daugiapakopė	175 °C 160 °C	Y	Kepimo skarda Kepimo skarda	L3 L4	20–30 30–40
		2	Daugiapakopė	150 °C		Kepimas + gilesnės skardos	L2+L5	30–40
		3	Daugiapakopė	140 °C		Kepimo skardos	L2+L4+L6	40–50
	Biskvitai (26 cm skersmens)	1	Statinė	170 °C	Y	Metalinės grotelės + torto kepimo forma	L2	30–40
			Daugiapakopė	150 °C		Metalinės grotelės + torto kepimo forma	L4	40–50
		2	Daugiapakopė	150 °C		Metalinės grotelės + torto kepimo forma	L1+L4	50–60
	Sausainiai / trapios tešlos kepiniai	1	Statinė daugiapakopė	150 °C 150 °C	Y	Kepimo skarda Kepimo skarda	L3 L4	25–30 30–40
		2	Daugiapakopė	140 °C		Kepimas + gilesnės skardos	L2+L5	30–40
		3	Daugiapakopė	140 °C		Kepimo skardos	L2+L4+L6	35–40
	Spurgos	1	Statinė	190 °C		Kepimo skarda	L4	25–35
		2	Daugiapakopė	170 °C		Kepimo skarda	L3	25–35
	Jorkšyro pudingas	1	Statinė	200 °C	Y	Kepimo skarda	L3	20–30
	Morengai	1	Daugiapakopė	90 °C	Y	Kepimo skarda		90–160
	Migdoliniai sausainiai	1	Statinė	150 °C	Y	Kepimo skarda	L3	15–20
	Obuolių pyragas	1	Statinė	185 °C	Y	Metalinės grotelės + torto kepimo forma	L2	60–70
		1	Daugiapakopė	170 °C	Y	Metalinės grotelės + torto kepimo forma	L4	65–75
	„Tarte tatin“	1	Statinė	170 °C	Y	Metalinės grotelės + torto kepimo forma	L2	40–60
	Šokoladinis suflė	1	Statinė	200 °C	Y	Kepimo skarda + formos	L3	10–15
	Sūrio pyragas	1	Statinė	150 °C	Y	Metalinės grotelės + torto kepimo forma	L2	50–65
	Šaldyti prancūziški rageliai	1	Statinė	180 °C	Y	Kepimo skarda	L3	20–25
		2	Statinė	180 °C		Kepimo skardos	L2+L5	25–35
		3	Daugiapakopė	160 °C		Kepimo skardos	L2+L4+L6	30–40
	Šaldytas štrudelis	1	Statinė	210 °C	Y	Kepimo skarda	L3	30–45
	Skrudinta duona	1	„Supergrill“	5	N	Metalinės grotelės	L6	4–6
Duona ir plokščia duona	Fokačija	1	Statinė	200 °C	Y	Kepimo skarda	L2 arba L3	25–35
	Viso grūdo duona	1	Statinė	200 °C	Y	Kepimo skarda	L3	35–50
Pikantiški pyragai ir troškiniai	Sūrūs pyragaičiai / apkepai su jdaru (26 cm skersmens)	1	Statinė	200 °C	Y	Metalinės grotelės + apkepo forma	L1 arba L2	30–50
		2	Daugiapakopė	180 °C	Y	Metalinės grotelės + apkepo forma	L1+L4	50–70
	Sūrio suflė	1	Statinė	200 °C	Y	Kepimo skarda + formos	L3	20–35
	Šviežia lazanija	1	Statinė	200 °C	Y	Metalinės grotelės + orkaitei tinkamas indas	L3	40–60
	Šaldyta lazanija	1	Statinė	180 °C	Y	Metalinės grotelės + orkaitei tinkamas indas	L3	50–60
	Šaldyti vamzdučiai	1	Statinė	180 °C	Y	Metalinės grotelės + orkaitei tinkamas indas	L3	45–55
	Kepti makaronai	1	Apkepimas	200 °C	Y	Metalinės grotelės + orkaitei tinkamas indas	L4	20–30
Pica	Šviežia pica (skarda)	1	Statinė	250 °C	Y	Kepimo skarda	L2 arba L3	15–20
	Šviežia pica (skarda)	1	Pica	250 °C	N	Kepimo skarda	L2 arba L3	18–25
		2	Daugiapakopė	180 °C	Y	Kepimas + gilesnės skardos	L2+L5	25–35
	Šviežia pica (apvali)	1	Statinė	250 °C	Y	Kepimo skarda	L2 arba L3	8–10
	Šviežia pica (apvali)	1	Pica	300 °C	N	Kepimo skarda	L2 arba L3	15–20
		2	Daugiapakopė	180 °C	Y	Kepimas + gilesnės skardos	L2+L5	30–40
	Šaldyta pica (plona pluta)	1	Statinė	220 °C	Y	Metalinės grotelės	L3	10–15
		2	Daugiapakopė	200 °C		Metalinės grotelės	L2+L5	15–25
		3	Daugiapakopė	180 °C		Metalinės grotelės	L2+L4+L6
	Šaldyta pica (plona pluta)	1	Pica	200 °C	N	Metalinės grotelės	L2	10–15
Mėsa ir paukštiena	Keptas visas viščiukas (1–1,2 kg)	1	Apkepimas	220 °C	Y	Metalinės grotelės / L4 Padėkite kepimo skardą ties L1 su 150 ml puodelio vandens	L4	40–60
	Vištienos šlaunelės	1	„AirFry“**	220 °C	N	„AirFry“ skarda**	L4	30–50
	Kepta antiena	1	Apkepimas	200 °C	Y	Metalinės grotelės + orkaitei tinkamas indas	L3	50–60
Mėsa ir paukštiena	Gaidiena	1	Apkepimas	220 °C	Y	Metalinės grotelės. Padėkite kepimo skardą ties L1	L4	20–40
	Kepta kalakutiena	1	Apkepimas	200 °C	Y	Metalinės grotelės + orkaitei tinkamas indas	L3	50–60
	Kiaulienos šonkauliai (1000–1200 g)	1	Statinė	200 °C	Y	Metalinės grotelės + orkaitei tinkamas indas	L3	80–100
	Dešrelės	1	„Supergrill“	4	Y	Metalinės grotelės	L5	40–50
	Jautienos filė (1000–1500 g)	1	„Gentle cooking“**	60 °C	N	Metalinės grotelės + orkaitei tinkamas indas	L3	60–80
	Kepta jautiena (500 g)	1	Apkepimas	220 °C	Y	Kepimo skarda	L3	20–40
	Maltos mėsos kepsnys (1000–1500 g)	1	Statinė	180 °C	Y	Kepimo skarda	L3	40–50
	Kepta vištiena su bulvėmis	1	Apkepimas	200 °C	Y	Gilesnė skarda	L4	45–60
Žuvis ir jūros gėrybės	Ant grotelių keptos jūros gėrybės	1	„Supergrill“	4	N	Metalinės grotelės	L5	15–30
	Šaldytos žuvies lazdelės	1	„AirFry“**	200 °C	N	„AirFry“ skarda**	L4	20–25
	Kepta žuvis	1	ECO	200 °C	N	Metalinės grotelės. Padėkite kepimo skardą ties L1	L3	40–60
Daržovės	Daržovių užkepėlė	1	ECO	200 °C	N	Metalinės grotelės + orkaitei tinkamas indas	L3	80–90
	Šaldytos gruzdintos bulvės (300–500 g)	1	„AirFry“**	220 °C	N	„AirFry“ skarda**	L4	18–25
	Bulvių užkepėlė	1	Apkepimas	200 °C	Y	Metalinės grotelės + orkaitei tinkamas indas	L4	15–25
	Keptos bulvės	1	Statinė	200 °C	Y	Kepimo skarda	L4	30–50

Maisto ruošos laikas gali skirtis priklausomai nuo naudotojo recepto ir sudėties.

* jei reikia pašildyti

** Priklauso nuo orkaitės modelio.

PASTABA. Kepant pyragus, apkepus su jdaru ir kitus receptus, kai reikia formos arba indo, ékite 2 pakopomis viršutinę skardą kairėje pusėje ir apatinę skardą dešinėje pusėje.

5.2. LENTELÈ „EVERYDAY COOKING“

Maisto kategorijos meniu leidžia ruošti maistą pagal įvairius receptus be orkaitės pašildymo, naudojant specialias maisto ruošos programas, pritaikytas kiekvienos kategorijos poreikiams.

Pasirinkus maisto ruošos programą, rodomas numatytasis laikas, kurį galima redaguoti sukant dešiniąją rankenėlę; maisto ruošos temperatūrą galima keisti paspaudus specialią piktogramą.

Abu parametrus galima nustatyti pagal ribotą intervalą, kaip parodyta toliau pateiktoje lentelėje.

Simbolis	Aprašymas	Pašildymas	Lentynos padėtis	Temperatūros intervalas (°C)	Laikotarpis (min.)	Mėsos zondo temperatūra (jei yra)	Aprašymas
	Mėsa	NĖRA	2, 3, 4	180–200	20–30	55–85 °C	Jautiena, veršiena ir kiaulienos kepsniai, paukštiena ir mėsos gabalai.
	Žuvis	NĖRA	3–4	160–180	15–45	55–65 °C	Visa žuvis ir filė.
	Daržovės	NĖRA	3–4	180–200	30–80	70–90 °C	Keptos daržovės ir bulvės

PASTABA. Jei išjungus orkaitę reikia tęsti maisto ruošą, rekomenduojama vengti „Everyday cooking“ programų ir pasirinkti standartines funkcijas.

Receptas	Porcijos dydis	Maisto ruošos programa	T°C	Maisto ruošos priedas	Lentynos padėtis	Maisto ruošos laikas (min.)
Jautienos kepsnys	500–800 g	Mėsa	190 °C	Metalinės grotelės	L3	30–40
Jautienos filė	200 g	Mėsa		Metalinės grotelės	L3
Maltos mėsos kepsnys	1000–1500 g	Mėsa	180 °C	Metalinės grotelės	L3	40–50
Jautienos velingtono kepsnys	500 g	Mėsa	200 °C	Metalinės grotelės	L3	50–80
Kiaulienos kepsnys	800–1000 g	Mėsa	200 °C	Metalinės grotelės	L3	40–70
Kiaulienos šonkauliai	1000–1200 g	Mėsa	200 °C	Metalinės grotelės	L3	80–100
Ėrienos šonkauliai	800–1000 g	Mėsa	200 °C	Metalinės grotelės	L3	60–80
Ėrienos blauzda	1500–2000 g	Mėsa	190 °C	Metalinės grotelės	L3	80–100
Lašišų filė	200–600 g	Žuvis	170 °C	Kepimo skarda	L3	20–35
Tunų kepsniai	600 g (apie 4 vnt.)	Žuvis	180 °C	Metalinės grotelės	L3	10–20
Kardžuvių kepsniai	700 g (apie 4 vnt.)	Žuvis	200 °C	Kepimo skarda	L3	15–20
Menkių filė	600 g (apie 4 vnt.)	Žuvis	150 °C	Kepimo skarda	L3	10–20
Visas pagelas	1	Žuvis	170 °C	Kepimo skarda	L3	35–45
Pagelų filė	600 g (apie 4 vnt.)	Žuvis	150 °C	Kepimo skarda	L3	10–20
Vilkešerių filė	600 g (apie 4 vnt.)	Žuvis	150 °C	Kepimo skarda	L3	10–20
Druskoje kepta žuvis	1	Žuvis	220 °C	Kepimo skarda	L3	30–40
Žuvų iešmeliai	8 vnt.	Žuvis	150 °C	Metalinės grotelės	L3	20–30
Įdaryti kalmarai	4 vnt.	Žuvis	180 °C	Kepimo skarda	L3	25–40
Viso grūdo duona	1	Kepiniai	200 °C	Metalinės grotelės	L3	35–50
Ruginė duona	1	Kepiniai	190 °C	Metalinės grotelės	L3	35–50
Forminė duona	1	Kepiniai	200 °C	Metalinės grotelės	L3	35–50
Šaldyti prancūziškieji batonai	1	Kepiniai	200 °C	Metalinės grotelės	L3	15–25
Šaldyti sluoksniuotos tešlos pyragaičiai	1	Kepiniai	190 °C	Metalinės grotelės	L3	20–30
Pankoliai	1 skarda	Daržovės	200 °C	Metalinės grotelės	L3	30–40
Daržovių mišinys	1 skarda	Daržovės	190 °C	Metalinės grotelės	L3	40–45
Žiediniai kopūstai	1 skarda	Daržovės	190 °C	Metalinės grotelės	L3	40–50
Moliūgų kubeliai	1 skarda	Daržovės	200 °C	Metalinės grotelės	L3	30–40
Įdarytos paprikos	1 skarda	Daržovės	180 °C	Metalinės grotelės	L3	70–80
Įdarytos cukinijos	1 skarda	Daržovės	190 °C	Metalinės grotelės	L3	35–45
Morkų lazdelės	1 skarda	Daržovės	180 °C	Kepimo skarda	L3	35–40
Brokoliai	1 skarda	Daržovės	190 °C	Kepimo skarda	L3	30–40
„Ratatouille“	1 skarda	Daržovės	190 °C	Metalinės grotelės	L3	40–45
Daržovių apkepas	6 indeliai	Daržovės	180 °C	Kepimo skarda + formos	L3	25–35

6. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

6.1. BENDROSIOS REKOMENDACIJOS

Reguliariai valomą prietaisą galbūt naudosite ilgiau. Prieš atlikdami valymo darbus rankiniu būdu palaukite, kol orkaitė atvės.

• Atlikę minimalius valymo darbus po kiekvieno orkaitės naudojimo, užtikrinsite puikią prietaiso švarą.
• Orkaitės sienelių neišklokite aliuminio folija arba parduotuvėse parduodama vienkartine apsauga. Aliuminio folija arba kita apsauga, tiesiogiai besiliečianti su įkaitusiu emaliu, gali išsilydyti ir pažeisti vidinių sienelių emalį.
• Kad orkaitės stipriai neišteptumėte ir dėl to neatsirastų stiprus dūmų kvapas, rekomenduojame nenaudoti prietaiso nustačius labai aukštą temperatūrą. Geriau nustatyti ilgesnę maisto ruošos trukmę ir šiek tiek sumažinti temperatūrą.
• Be kartu su orkaite pateikiamų priedų, rekomenduojame naudoti tik labai aukštai temperatūrai atsparius indus ir kepimo formas.

6.2. ORKAITÈS VALYMAS

6.2.1. ORKAITĖS VIDUJE: valymo funkcijos

Pirolizinis valymas (* priklauso nuo orkaitės modelio)

Šis procesas pagrįstas to paties pavadinimo cheminiu procesu, kai skyla sudėtingos medžiagos taikant terminį apdorojimą.

Paleidus šią funkciją orkaitės durelės automatiškai užrakinamos ir greitai pakyla temperatūra iki 410 °C. Valymo ciklo pabaigoje viskas, kas lieka ertmėje, yra minimalus dulkių nuosėdų kiekis, lengvai nušluostomas drėgna šluoste.

Kaip tai veikia

1. Išimkite visus priedus iš orkaitės, pvz., groteles, šonines lentynas ir jų varžtus (*).
2. Pasukite funkcinę rankenėlę ties. Pasukite sukamajj valdiklj, kad nustatytumėte pirolizės programą. Leiskite funkcijai veikti iš anksto nustatytą laiką. Šio proceso ir kito aušinimo etapo metu orkaitės durelės liks užrakintos.
3. Prietaisui atvėsus, vidinius orkaitės paviršius nuvalykite šluoste.

⚠ JSPĖJIMAS! Prieš liesdami prietaisą įsitikinkite, kad jis vėsus. Reikia atsargiai elgtis su visais karštais paviršiais, nes kyla nudegimų pavojus. Naudokite distiliuotą arba geriamą vandenį.

(*) tik 7 lygių modeliams.

Funkcija „H2O cleaning“ lengvai pašalina neprikibusius nešvarumus; tai greitas ir ekologiškas sprendimas, kai orkaitės ertmė išvaloma garais.

Kaip tai veikia

1. Jorkaitės dugno įspaudą įpilkite 100 ml vandens.
2. Pasukite rankenėlę ties 🚫/». Jei reikia, pasukite sukamajj valdiklj, kad nustatytumėte „Hydro clean“ programą. Leiskite funkcijai veikti iš anksto nustatytą laiką.
3. Valymo proceso pabaigoje leiskite orkaitei atvesti.
4. Prietaisui atvėsus, vidinius orkaitės paviršius nuvalykite šluoste.
5. ⚠ JSPĖJIMAS! Prieš liesdami prietaisą jsitikinkite, kad jis vėsus. Reikia atsargiai elgtis su visais karštais paviršiais, nes kyla nudegimų pavojus. Naudokite distiliuotą arba geriamą vandenį.

H2O 100 ml

Valymas katalizės būdu

Orkaitės ertmėje išsidėsčiusios katalizinės plokštės padės lengviau išvalyti nešvarią orkaitę.

Plokštės padengtos specialiu emaliu su mikroporomis, gerai sugeriančiu besitaškančius riebalus.

Katalizinės cheminės reakcijos metu absorbuoti riebalai paverčiami dujiniais elementais esant aukštai temperatūrai.

Rekomendacija. Galite pakeisti katalizines plokštes po maždaug trejų metų naudojimo, ypač jei naudojate orkaitę nuo dviejų iki trijų maisto ruošos ciklų per savaitę. Taip užtikrinamas optimalus našumas ir švara.

6.2.2. ORKAITĖS IŠORĖ: stiklinių durelių išėmimas ir valymas

1. Nustatykite dureles 90° kampu. Pasukite vyrių fiksavimo ąseles į išorę nuo orkaitės.

1. Nustatykite dureles 45° kampu. Vienu metu paspauskite du mygtukus abiejose durelių šoninių pečių pusėse ir patraukite i save, kad nuimtumėte viršutinį stiklinių durelių dangtelį.

1 2 45°

1. Labai atsargiai išimkite orkaitės stiklą, pradėdami nuo vidinio sluoksnio. Procedūros metu tvirtai laikykite stiklą abiem rankomis ir padėkite jį ant paminkštinto plokščio paviršiaus (pvz., ant audinio).

1. ⚠JSPĖJIMAS! Išorinio stiklo negalima išimti.

1. Nuvalykite stiklą minkšta šluoste ir tinkamomis valymo priemonėmis.

1. Idėkite stiklo plokštes, įsitikinę, kad etiketė „Low-E“ yra teisingai įskaitoma ir yra apatinėje kairėje durelių pusėje, šalia kairiojo šono vyrio. Tada atspausdinta etiketė ant pirmojo stiklo liks durelių viduje.

LOW-E

1. Uždėkite viršutinį stiklinių durelių dangtį, stumdami jį į vidų, kol išgirsite dviejų šoninių mygtukų spragtelėjimą.

1. Tada gražinkite dureles j 90° padėtį ir į vidų pasukite vyrių fiksavimo ąseles link orkaitės vidaus.

Po kiekvieno naudojimo būtinai kruopščiai nuvalykite priedus ir nusausinkite rankšluosčiu. Jei nešvarumu išlieka, galite palaikyti priedus vandens ir muilo tirpale maždaug 30 minučių ir vėl nuplauti.

ŠONINIŲ LENTYNŲ VALYMAS

- 6 lygių modelis

1. Išimkite šonines lentynas traukdami jas rodyklių kryptimi.
2. Norėdami nuvalyti šonines lentynas, jdėkite jas į indaplovę arba nuplaukite drėgna kempine ir būtinai nusausinkite.
3. Baige valymo darbus, šonines lentynas jdėkite atgal atvirkštine tvarka.

1. Nuimkite šonines lentynas, pirmiausia patraukdami priekinę dalj rodyklės kryptimi ir nuimdami galinę dalj nuo varžtu.
2. Norėdami nuvalyti šonines lentynas, įdėkite jas į indaplovę arba nuplaukite drėgna kempine ir būtinai nusausinkite.
3. Po valymo proceso sumontuokite šonines lentynas atvirkštine tvarka: jdėkite galinę dalį tarp varžtu ir stumkite priekinę dalį rodyklės kryptimi.

Lemputės keitimas viršuje

1. Atjunkite orkaitę nuo maitinimo šaltinio.
2. Nuimkite lemputės stiklinį dangtelį.
3. Išimkite lemputę.
4. Pakeiskite lemputę nauja to paties tipo lempute.
5. Uždėkite stiklinį lemputės dangtelį.
6. Prijunkite orkaitę prie maitinimo šaltinio.

1 veiksmas

Šiame gaminyje jrengti vienas ar keli G energijos efektyvumo klasės šviesos šaltiniai (lemputė).

Šoninės lemputės keitimas

1. Atjunkite orkaitę nuo maitinimo šaltinio.
2. Plokščiajj atsuktuvą jkiškite prie apsauginio stiklo šono ir švelniai paspauskite, kad jj nuimtumėte.
3. Atsargiai ištraukite lemputę iš jos pagrindo.
4. Jdėkite naują lemputę.
5. Uždėkite apsauginį stiklą atsargiai spausdami, kol jis užsifiksuos.
6. Prijunkite orkaitę prie maitinimo šaltinio.

1 veiksmas

Šiame gaminyje jrengti vienas ar keli G energijos efektyvumo klasės šviesos šaltiniai (lemputė).

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jei naudojant orkaitę įvyksta klaida, ekrane rodomas klaidos identifikavimo kodas „ER“ ir du skaitmenys. Išjunkite orkaitę ir ištraukite jos kištuką, palaukite kelias minutes, tada vėl prijunkite.

Jei klaida išnyksta, galite naudoti orkaitę. Jei ne, skambinkite klientų aptarnavimo tarnybai ir praneškite ekrane rodomą kodą (ERXX).

Klaida

ERXX REMARKET

Dūmai

Šis prietaisas yra paženklintas pagal Europos Direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninių prietaisų (EEJA). Elektros ir elektroninės įrangos atliekose yra ir teršiančių medžiagų (kurios gali turėti neigiamą poveikį aplinkai), ir bazinių elementų (kuriuos galima naudoti pakartotinai). Svarbu, kad elektros ir elektroninės įrangos atliekos būtų specialiai apdorotos, siekiant tinkamai atskirti ir pašalinti teršalus ir atgauti visas medžiagas.

Žmonės gali atlikti svarbų vaidmenį užtikrindami, kad elektros ir elektroninės įrangos atliekos netaptų aplinkosaugos problema. Būtina laikytis kelių pagrindinių taisyklių:

– elektros ir elektroninės įrangos atliekos neturėtų būti perdirbamos kaip buitinės atliekos;
– elektros ir elektroninės įrangos atliekos turėtų būti vežamos į specialias surinkimo zonas, kurias tvarko miesto taryba arba registruota bendrovė.

Daugelyje šalių didelės elektros ir elektroninės įrangos atliekos gali būti surenkamos iš namų. Kai nusiperkate naują prietaisą, senajį galite grąžinti pardavėjui, kuris turi vieną kartą priimti jį nemokamai, jei prietaisas yra tokio pat tipo ir atlieka tas pačias funkcijas kaip ir jsigytas prietaisas.

8.2. TAUPYMAS IR APLINKOS TAUSOJIMAS

Jei jmanoma, orkaitės pašildymo stenkitės išvengti ir bandykite visada iki galo užpildyti orkaitę. Orkaitės dureles darinėkite kuo jmanoma rečiau, nes kiekvieną kartą atidarius orkaitę iš ertmės sklinda šiluma. Norėdami stipriai sumažinti elektros energijos sąnaudas, išjunkite orkaitę likus 5–10 minučių iki numatyto maisto ruošos laiko pabaigos ir naudokite likusią, toliau orkaitės generuojamą šilumą. Laikykite sandariklius švarius ir tvarkingus, kad išvengtumėte šilumos sklaidos už ertmės ribų. Jei elektros tiekimo sutartį esate sudarę pagal valandinį tarifą, paprasta taupyti elektros energiją naudojant atidėtos maisto ruošos programą – maisto ruošos procesą pradėkite tada, kai tarifas mažesnis.

550 568 20 9 478,5 575 595 100 595 Kabelis, 1100 mm

mm

Kabelis, 1100 mm 83 595 7,5 484,5 575 570 548 20 7,5 482

Valzdas iš galo
Valzdas Iš šono
mm

min. 560 x 45 600 560*8