PCI30BCI642CBB - Krosnis CANDY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PCI30BCI642CBB CANDY

• Prieš atlikdami bet kokius prietaiso techninės ar kitokios priežiūros darbus atjunkite jį nuo elektros tinklo.
• Labai svarbu ir privaloma prijungti prie geros ižeminimo sistemos.
• Atjungimo priemonės turi būti įmontuotos į stacionarią instaliaciją pagal elektros instaliacijos taisykles.
• Buitinės elektros instaliacijos sistemos pakeitimus gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas.
• Nesilaikant šio patarimo, gali ištikti elektros smūgis arba mirtis.

Pavojus işipjauti

• Būkite atsargūs – plokštės kraštai aštrūs.
• Nesilaikydami atsargumo, galite susižeisti arba įsipjauti.

Svarbūs saugos nurodymai

• Prieš montuodami ar naudodami ši prietaisą, atidžiai perskaitykite šią instrukciją.
• Ant šio prietaiso niekada negalima dėti degių medžiagų ar produktų.
• Pateikite šią informaciją asmeniui, atsakingam už prietaiso montavimą, nes ji gali sumažinti montavimo išlaidas.
• Kad išvengtumėte pavojaus, šis prietaisas turi būti sumontuotas laikantis šių montavimo nurodymų.

• Ši prietaisą turi tinkamai sumontuoti ir ižeminti tik atitinkamą kvalifikaciją turintis asmuo.

• Šis prietaisas turėtų būti prijungtas prie grandinės, kurioje yra izoliuojantis jungiklis, užtikrinantis visišką atjungimą nuo maitinimo šaltinio.

• ĮSPĖJIMAS. Naudokite tik tokias kaitlenčių apsaugas, kurias suprojektavo maisto ruošimo prietaiso gamintojas arba kurių tinkamumą prietaiso gamintojas nurodė naudojimo instrukcijoje, arba i prietaisą įmontuotas kaitlenčių apsaugas. Netinkamų apsaugų naudojimas gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
• Netinkamai sumontavus prietaisą, gali būti panaikintos garantijos arba nustoti galioti pretenzijos dėl atsakomybės.
• Norėdami sužinoti daugiau apie montavimą, skaitykite skyrių .

Eksploatavimas ir priežiūra

Elektros smūgio pavojus

• Neruoškite maisto ant sulūžusios ar įtrūkusios viryklės. Jei viryklės paviršius sulūžtų ar įtrūktų, nedelsdami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio (sieniniu jungikliu) ir kreipkitės į kvalifikuotą techniką.
• Prieš valydami arba atlikdami priežiūros darbus, atjunkite viryklę nuo maitinimo šaltinio.
• Nesilaikant šio patarimo, gali ištikti elektros smūgis arba mirtis.

Pavojus sveikatai

- Šis prietaisas atitinka elektromagnetinės saugos standartus.

Karšto paviršiaus keliamas pavojus

• Naudojimo metu pasiekiamos šio prietaiso dalys įkaista tiek, kad gali nudeginti.

• Saugokitės, kad kūno dalys, drabužiai ar kiti daiktai nesiliestų prie stiklo keramikos, kol paviršius neatvėsęs.

• Nedëkite metaliniu daiktu, tokiu kaip peiliai, šakutës, šaukštai ir dangteliai, ant kaitlentës paviršiaus, nes jie gali ikaisti. 4

• Neleiskite artintis jaunesniems nei 8 metų vaikams, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.
• Puodu rankenos gali būti karštos. Patikrinkite, ar puodu rankenos nėra išsikišusios virš kitų įjungtų kaitviečių. Žiūrėkite, kad rankenų nepasiektų vaikai.
• Nesilaikant šio patarimo galima nudegti ir nusiplikyti.

Pavojus ̱sipjauti

• Ítraukus apsaugini dangtelj, atidengiami aštrūs viryklės gremžtuko ašmenys. Naudokite itin atsargiai ir visada laikykite saugiai ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Nesilaikydami atsargumo, galite susižeisti arba įsipjauti.

Svarbūs saugos nurodymai

• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jį naudojate. Išsiliejus verdančiam skysčiui atsiranda dūmų, o išsilieję riebalai gali užsidegti.
• Niekada nenaudokite prietaiso kaip darbinio ar laikymo paviršiaus.
• Niekada nepalikite ant prietaiso jokių daiktų ar indų.
• Niekada nenaudokite prietaiso patalpai šildyti.
• Po naudojimo visada išjunkite kaitvietes ir viryklę, kaip aprašyta šioje instrukcijoje (t.y. naudodami jutiklinius valdiklius). Nuėmę maisto ruošos indus išjunkite kaitvietes, o ne pasikliaukite maisto ruošos indo aptikimo funkcija.
• Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu, sėdėti, stovėti ar lipti ant jo.
• Nelaikykite vaikus dominančių daiktų spintelėse virš prietaiso. Vaikai, užlipę ant viryklės, gali rimtai susižeisti.
• Nepalikite vaikų vienų ar be priežiūros ten, kur naudojamas prietaisas.

- Vaikus arba neigalius asmenis, kurie galimybės juo naudotis yra ribotos, turi išmokyti juo naudotis atsakingas ir kompetentingas asmuo. Mokantis asmuo turėtų įsitikinti, kad jie gali naudotis prietaisu nekeldami pavjoaus sau ir kitiems.

- Neremontuokite ir nekeiskite jokių prietaiso dalių, nebent tai konkrečiai rekomenduojama vadove. Visus kitus techninės priežiūros darbus turi atlikti kvalifikuotas technikas.

- Nevalykite viryklės viršaus gariniu valikliu.

- Nedëkite ir nemeskite sunkių daiktų ant viryklės.

- Nestovékite ant viryklès.

- Nenaudokite keptuvių nelygiais kraštais ir nevilkite keptuvių per stiklo paviršių, nes tai gali subraižyti stiklą.

- Valydami viryklę nenaudokite šveitiklių ar kitų stiprių abrazyvinių valymo priemonių, nes jie gali subraižyti stiklo keramiką.

- Jei maitinimo laidas pažeistas, jì turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.

- Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkio aplinkoje! Naudojant komerciniais tikslais, gamintojo garantija netaikoma!

- ĮSPĖJIMAS. Naudojamas prietaisas ir jo pasiekiamos dalys įkaista. Maži vaikai turi nesiartinti prie prietaiso.

- Saugokitės sąlyčio su kaitinimo elementais.

- Neleiskite artintis jaunesniems nei 8 metų vaikams, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.

- Vaikai nuo 8 metų ir asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti arba kurie neturi patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti, jei yra prižiūrimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.

• Vaikai negali žaisti su prietaisu. Vaikai be priežiūros negali valyti ir prižiūrėti šio prietaiso.
• ĮSPĖJIMAS. Maisto ruoša ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi be priežiūros gali būti pavojinga ir sukelti gaisrą. NIEKADA nebandykite gesinti ugnies vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir uždenkite liepsną, pvz., dangčiu ar priešgaisrine antklode.
• ĮSPĖJIMAS. Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant maisto ruošimo paviršių.
• ĮSPĖJIMAS. Jei paviršius įtrūkęs, išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte elektros smūgio galimybės, jei tai kaitlentė su stiklo keramikos arba panašios medžiagos paviršiumi, apsaugančiu įtampą turinčias dalis.
• Nenaudokite garinio valytuvo.
• Prietaisas neturi būti valdomas išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.
• DĖMESIO. Maisto ruošos procesas turi būti prižiūrimas. Trumpalaikis maisto ruošos procesas turi būti nuolat prižiūrimas.
• Sumontavus maitinimo laidas turi būti nepasiekiamas.

Gaminio peržiūra

Vaizdas iš viršaus

2 1 Cavey 3 4 5

1. 2300 W zona, galios padidinimas iki 3000 W
2. 1200 W zona, galios padidinimas iki 1500 W
3. 1800 W zona, galios padidinimas iki 2100 W
4. 1200 W zona, galios padidinimas iki 1500 W
5. Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

5 5 5 5 8 8 8 8 □ □ □ □ /|| - ✓ + ⏻ 4 2 3 2 1

1. Ijungimo / išjungimo valdiklis
2. Maitinimo / laikmačio reguliavimo mygtukas
3. Laikmačio valdiklis
4. Pauzės / klavišų užrakto valdiklis
5. Kaitviečių pasirinkimo valdikliai

Gaminio informacija

Keraminė / indukcinė kaitlentė su kaitinimu varžine viela, mikrokompiuteriniu valdymu ir kelių galios lygių pasirinkimu yra idealus pasirinkimas šiuolaikinei šeimai.

Kaitlentė yra orientuota i klientą, jos dizainas pritaikytas asmeniniams poreikiams. Kaitlentė užtikrina saugų ir patikimą veikimą. Ji padarys jūsų gyvenimą patogesnį ir leis mégautis visaverčiu gyvenimu.

Keletas žodžių apie indukcinę maisto ruošą

Indukcinė maisto ruoša yra saugi, pažangi, efektyvi ir ekonomiška maisto ruošos technologija. Jos veikimo pagrindas yra elektromagnetiniai virpesiai, generuojantys šilumą tiesiai maisto ruošos inde, o ne netiesiogiai kaitinant stiklo paviršiu. Stiklas įkaista tik todėl, kad galiausiai jį įšildo maisto ruošos indas.

maisto ruošos indas iš ketaus

magnetinè grandinè

stiklo keramikos plokšte

indukciné rité

indukuotos srovės

- Perskaitykite ši vadovą, ypač atkreipkite dėmesį i skyrių „Saugos įspėjimai“.

- Nuimkite visas apsaugines plèveles, kurios vis dar gali būti ant indukcinès kaitlentès.

Jutiklinių valdiklių naudojimas

- Valdikliai reaguoja i prisilietimą, todėl jų nereikia spausti.

- Naudokite ne piršto galiuką, o pagalvėlę.

- Kickvieną kartą užfiksavus prisilietimą išgirsite garsinį signalą.

- Žiūrėkite, kad valdikliai visada būtų švarūs ir sausi ir kad jų neuždengtų jokie daiktai (pvz., indai ar šluostės). Net ir plona vandens plėvelė gali apsunkinti valdymą.

Tinkamų maisto ruošos indu pasirinkimas

• Naudokite tik maisto ruošos indus su indukcinei maisto ruošai pritaikytu pagrindu. Ieškokite indukcijos simbolio ant pakuotės arba ant maisto ruošos indo pagrindo.
• Patikrinti, ar jūsų indai tinkami, galite atlikę magneto bandymą. Priartinkite magnetą prie indo pagrindo. Jei magnetas jį pritraukia, indas tinka indukcijai.

• Jei neturite magneto:

• I norimą išbandyti indą jpilkite šiek tiek vandens.

• Atlikite veiksmus, nurodytus skyriuje „Kad pradėti gaminti maistą“.
• Jei ekrane nemirksi ir vanduo šyla, indas tinkamas.

- Netinka maisto ruošos indai, pagaminti iš šiu medžiagų: grynas nerūdijantysis plienas, aliuminis arba varis be magnetinio pagrindo, stiklas, medis, porcelianas, keramika ir moliniai indai.

Nenaudokite indų nelygiais kraštais ir išlenktu pagrindu.

Isitikinkite, kad indo dugnas yra lygus, priglunda prie stiklo ir yra tokio pat dydžio kaip kaitvietė. Visada indą statykite kaitvietės centre.

Visada indus nukelkite nuo keraminės kaitlentės – nestumkite jų, nes jie gali subraižyti stiklą.

- Naudokite maisto ruošos indus, kurių feromagnetinės srities (indo pagrindo) skersmuo atitinka toliau pateiktoje lentelėje nurodytų matmenų diapazoną. (1 lentelė)

• Jei naudosite mažesnius maisto ruošos indus, tai gali turėti įtakos veikimui
• Jei naudojate indą, kurio skersmuo mažesnis nei nurodytas pirmiau esančioje lentelėje, indas gali būti neaptinkamas

Atsižvelgdami i zonos matmenis, galite naudoti skirtingo skersmens indus, kaip parodyta toliau pateiktame paveikslélyje:

Ø140 Ø180 Ø210

- Jei feromagnetinė dalis dengia tik dalį indo pagrindo, įkaista tik feromagnetinis plotas, o likusi pagrindo dalis gali įkaisti nepakankamai, kad būtų galima ruošti maistą.

- Jei feromagnetinė sritis nėra vienalytė, o yra iš kitos medžiagos, pavyzdžiui, aliuminio, tai gali turėti įtakos įkaitimui ir maisto ruošos indo aptikimui.

Jei maisto ruošos indo pagrindas panašus i pateiktą paveikslėlyje, indas gali būti neaptinkamas.

Indukcinės kaitlentės naudojimas

Kaip pradėti gaminti maistą

- Ijungus maitinimą, vieną kartą pasigirsta garsinis signalas, visi indikatoriai użsidega 1 sekundę ir użgęsta, o tai reiškia, kad kaitlentė perėjo i budėjimo režimą.

1. Palieskite jjungimo / išjungimo ① jungikli, visi indikatoriai rodo „-“

2. Ant kaitvietės, kurią norite naudoti, padėkite tinkamą maisto ruošos indą.

İsitikinkite, kad indo dugnas ir kaitvietės paviršius yra švarūs ir sausi.

1. Palietus kaitvietės pasirinkimo valdikli, šalia mygtuko mirksi indikatorius

2. Pasirinkite kaitros nustatymą paliesdami „-“ arba „+“ valdikli.

- Jei per 1 minutę nenustatysite kaitros, indukcinė kaitlentė automatiškai išsijungs. Turėsite pradėti iš naujo nuo 1 veiksmo.

- Ruošdami maistą galite bet kada pakeisti kaitros nustatymą.

Kai baigsite ruošti maistą

1. Palieskite kaitvietės, kurią norite išjungti, pasirinkimo indikatorių

2. Išjunkite kaitvietę slinkite žemyn iki „0“.

8 + Galios mažinimas

İsitikinkite, kad ekrane rodoma „0“.

1. Išjunkite visą kaitlentę, paliesdami ijungimo / išjungimo valdiklj.

2. Saugokitės karštų paviršių

Bus rodoma „H“, o tai reiškia, kad kaitvietė yra per karšta, kad ją būtų galima liesti. Jis išnyks, kai paviršius atvės iki saugios temperatūros. Jis taip pat gali būti naudojamas kaip energijos taupymo funkcija: jei norite įkaitinti kitus maisto ruošos indus, pastatykite juos ant vis dar karštos kaitrinės plokštės.

Galios valdymo naudojimas

Galima nustatyti didžiausią indukcinės kaitlentės vartojamają galią ir pasirinkti skirtingus galios diapazonus.

Indukcinės kaitlentės gali automatiškai apriboti savo veikimą mažesniu galingumu, kad būtų išvengta perkrovos pavjoaus.

Norėdami naudotis galios valdymo funkcija

1. Ijunkite kaitlentę, tada vienu metu paspauskite „+“ (laikmatis) ir klaviatūros užraktą. Laiko indikatorius parodys „P5“, o tai reiškia 5 galios lygi. Numatytasis režimas yra 7,2 kW.

Paspauskite laikmačio +/- mygtuką. Yra 5 galios lygiai: nuo „P1“ iki „P5“. Laikmačio indikatorius rodys vieną iš jų.

„P1“: maksimali galia 2,5 kW.

„P2“: maksimali galia 3,5 kW.

„P3“: maksimali galia 4,5 kW.

„P4“: maksimali galia 5,5 kW.

„P5“: maksimali galia 7,2 kW.

ARBA

Galios valdymo funkcijos patvirtinimas ir išjungimas

Vienu metu paspauskite „+“ (laikmatis) ir klaviatūros užraktą, kad patvirtintumėte, tada viryklė bus išjungta.

Galios padidinimo funkcijos naudojimas

Galios padidinimo funkcijos ijungimas

1. Pasirinkite zoną su galios padidinimo funkcija (priekinė kairioji zona).

2. Laikykite „pliuso“ klavišą +, kol galios lygio indikatorius parodys „P“.

Galios padidinimo funkcijos atšaukimas

1. Pasirinkite zoną su galios padidinimo funkcija (priekinė kairioji zona).

2. Palieskite „minuso“ klavišą — norėdami atšaukti galios padidinimo funkcija, ir pasirinkite lygį, kurį norite nustatyti.

- Galios padidinimo funkcija gali veikti tik 5 minutes, po to zona automatiškai pereis i 9 lygi.

Pristabdymo funkcijos naudojimas

1. Paspauskite pristabdymo valdikli / ⑪, kaitvietės nustoja veikti. Visų zonų indikatoriai rodo „||“

1. Paspauskite pristabdymo valdikli / Ⅱ dar kartą – visos kaitvietės sugriš i pradinius nustatymus.

2. Šią funkciją galima naudoti, kai veikia viena ar daugiau kaitviečiu.

3. Jei neatšauksite veikimo režimo pristabdymo per 30 minučių, indukcinė kaitlentė automatiškai išsijungs.

Valdiklių užrakinimas

• Galite užrakinti valdiklius, kad išvengtumėte netyčinio naudojimo (pavyzdžiui, kad vaikai netyčia neijungtu kaitviečiu).
• Kai valdikliai užrakinti, neveikia visi valdikliai, išskyrus ijungimo / išjungimo valdikli.

Kaip užrakinti valdiklius

Palaikykite klavišų užrakto valdiklį 2 sekundes. Laikmačio indikatorius parodys „Lo“.

Kaip atrakinti valdiklius

1. Isitikinkite, kad kaitlentė ijungta.
2. Palieskite ir palaikykite klavišų užrakto valdikli 2 sekundes.
3. Dabar galite pradėti naudoti kaitlente.

Kai kaitlentė veikia užrakinimo režimu, visi valdikliai neveikia, išskyrus ijungimo / išjungimo mygtuką. Skubiu atveju kaitlentę visada galite išjungti ijungimo / išjungimo mygtuku, tačiau kitą kartą naudodami pirmiausia turėsite atrakinti kaitlentę.

Įspėjimas apie likutinę šilumą

Kai kaitlentė jau kurį laiką veikia, lieka šiek tiek kaitros. Raidė „H“ įspėja, kad jos saugotumėtės.

Automatinis išjungimas

Kaitlentės saugos funkcija yra automatinis išsijungimas. Taip nutinka kiekvieną kartą, kai pamirštate išjungti kaitvietę. Numatytasis išjungimo laikas pateiktas toliau esančioje lentelėje:

Galios lygis	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Numatytasis veikimo laikmatis (valandomis)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Laikmačio naudojimas

Laikmati galite naudoti dviem skirtingais būdais:

• Galite naudoti jī kaip minučių skaitiklį. Tokiu atveju laikmatis neišjungs jokios kaitvietės, kai pasibaigs nustatytas laikas.
• Galite naudoti kaip išjungimo laikmati, kad pasibaigus laikui išjungtumete vieną ar daugiau kaitviečiu.
• Laikmati galima nustatyti iki 99 minučiu.

Laikmačio naudojimas vietoje minučių skaitiklio

1. Ísitikinkite, kad viryklė ijungta. Zonos pasirinkimo klavišas nėra aktyvuotas (zonos indikatorius „-“ nemirksi).

Pastaba: minučių skaitikli į galite nustatyti prieš nustatydami kaitvietės galią arba po to.

1. Palieskite laikmačio klavišą, laikmačio ekrane bus rodoma „00“, o „0“ mirksės.

2. Nustatykite laiką nuo 1 iki 99 minučių paliesdami laikmačio valdiklio „-“ arba „+“ mygtuką (pvz., 5).

- + 05

1. Vieną kartą paspaudus „+“, laikas pailgėja viena minute, o vieną kartą paspaudus „-“, laikas sutrumpėja viena minute. Kai nustatytas laikas viršija 99 minutes, jis automatiškai grižta i „00“, jei vienu metu paspaudžiami „-“ ir „+“ klavišai, indikatorius rodo „00“.

2. Kai laikas bus nustatytas, iš karto prasidės atgalinė atskaita. Ekrane bus rodomas likęs laikas.

3. Pasibaigus nustatytam laikui, 30 sekundžių skambės garsinis signalas, o laikmačio indikatorius rodys „--“.

Laikmačio atšaukimas

Dar kartą nustatę laiką, 5 sekundes palaikykite nuspaudę laikmačio klavišą – laikmatis bus atšauktas, o indikatorius vėl rodys „00“.

Laikmačio naudojimas vienai ar kelioms kaitvietėms išjungti

1. Palieskite kaitvietės, kuriai norite nustatyti laikmatį, pasirinkimo valdiklį.

1. Palieskite laikmačio valdikli, laikmačio ekrane bus rodoma „00“, o „0“ mirksės.

2. Nustatykite laiką nuo 1 iki 99 minučių paliesdami laikmačio valdiklio „-“ arba „+“ klavišą (pvz., 5).

- + → 0.5

1. Vieną kartą paspaudus „+“, laikas pailgėja viena minute, vieną kartą paspaudus „-“, laikas sutrumpėja viena minute. Kai nustatytas laikas viršija 99 minutes, jis automatiškai grįžta į „00“, jei vienu metu paspaudžiami „-“ ir „+“ klavišai, indikatorius rodo „00“.

2. Kai laikas bus nustatytas, iš karto prasidės atgalinė atskaita. Ekrane bus rodomas likęs laikas.

PASTABA. Dešiniajame apatiniame galios lygio indikatoriaus kampe bus raudonas taškas, nurodantis, kad ta zona pasirinkta.

1. Pasibaigus maisto ruošos laikmačio laikui, atitinkama kaitvietė automatiškai išsijungs.

Pastaba. Kitos kaitvietės veiks toliau, jei jos buvo įjungtos anksčiau. Jei laikmatis nustatytas daugiau nei vienai zonai:

1. Kai nustatote laikmati kelioms kaitvietems, šviečia raudoni atitinkamų kaitviečių taškai. Laikmačio ekrane rodomas minučių skaitiklis. Atitinkamos zonos taškas mirksi.

15 ✓ → 3. ■ 6. ■

(nustatyta 15 minučiu)

(nustatyta 45 minutėms)

1. Pasibaigus atgalinės atskaitos laikmačio laikui, atitinkama zona išsijungs. Tada bus rodoma nauja minučių skaitiklio vertė, o atitinkamos zonos taškas mirksės.

30 ② → 6_ * □

Pastaba. Palieskite kaitvietės pasirinkimo valdikli, atitinkamas laikmatis bus rodomas laikmačio indikatoriuje.

Maisto ruošos gairės

Būkite atsargūs kepdami, nes aliejus ir riebalai labai greitai įkaista, ypač jei naudojate galios padidinimą. Esant ypač aukštai temperatūrai, aliejus ir riebalai savaime užsiliepsnoja ir tai kelia rimtą gaisro pavojų.

Maisto ruošos patarimai

• Kai maistas užvirs, sumažinkite galią.
• Naudodami dangti sutrumpinsite gaminimo laiką ir taupysite energiją, nes sulaikysite šilumą.
• Sumažinkite skysčio ar riebalų kiekį, kad sutrumpintumėte virimo laiką.
• Pradėkite maistą ruošti ant didelės kaitros ir sumažinkite kaitrą, kai maistas įkais.

Lėtas virimas, ryžių virimas

• Lėtas virimas vyksta žemiau virimo temperatūros, maždaug 85 °C, kai burbuliukai tik retkarčiais kyla į verdamo skysčio paviršių. Tai esminis faktorius gaminant gardžias sriubas ir švelnius troškinius, nes skonis atsiskleidžia neperverdant maisto. Kiaušinių pagrindo ir miltais sutirštintus padažus taip pat reikėtų virti žemesnėje nei virimo temperatūroje.
• Kai kurioms užduotims, įskaitant ryžių virimą absorbciniu metodu, gali prireikti didesnio nei žemiausias nustatymas, kad maistas būtų tinkamai išvirtas per rekomenduojamą laiką.

Kepsnio apskrudinimas

Norėdami paruošti sultingus ir kvapnius kepsnius:

1. Prieš kepdami mėsą palaikykite kambario temperatūroje apie 20 minučių.
2. Ikaitinkite keptuvę storu dugnu.
3. Abi kepsnio puses aptepkite aliejumi. I karšta keptuvę įlašinkite nedidelį kiekį aliejaus ir tada dėkite mėsą ant karštos keptuvės.
4. Kepimo metu kepsnį apverskite tik vieną kartą. Tikslus kepimo laikas priklausys nuo kepsnio storio ir norimo iškepimo laipsnio. Laikas gali skirtis nuo 2 iki 8 minučių kiekvienoje pusėje. Paspauskite kepsnį, kad pamatytumėte, kiek jis iškepęs – kuo kietesnis jis atrodys, tuo „geriau iškepęs“ jis bus.
5. Prieš patiekdami kepsni palikite keletą minučiu pailsėti šiltoje lėkštėje, kad suminkštėtu.

Pakepinimas maišant

1. Pasirinkite su keramika suderinamą plokščią kinišką (wok) keptuvę arba kitokiaą didelę keptuvę.
2. Paruoškite visus ingredientus ir įrangą. Pakepinimas maišant turi būti greitas. Jei gaminate didelius kiekius, gaminkite maistą keliomis mažesnėmis porcijomis.
3. Keptuvę trumpai įkaitinkite ir įpilkite du šaukštus aliejaus.
4. Pirmiausia iškepkite bet kokią mėsą, atidėkite i šalį ir laikykite šiltai.
5. Maišydami pakepinkite daržoves. Kai jos bus karštos, bet vis dar traškios, sumažinkite kaitvietės nustatymą, gražinkite mėsą i keptuvę ir supilkite padažą.
6. Švelniai išmaišykite ingredientus, kad jie įkaistų.
7. Patiekite iš karto.

Šilumos nustatymai

Šilumos nustatymas	Tinkamumas
1–2	švelnus mažo maisto kiekio pašildymasšokolado, sviesto lydymas ir greitai sudegančio maisto ruošimasšvelnus ir lėtas virimaslėtas atšildymas
3–4	pakartotinis pašildymasgreitas troškinimasryžių virimas
5–6	blynai
7–8	apkepinimasmakaronų virimas
9	pakepinimas maišantapskrudinimassriubos užvirimasvandens užvirimas

Priežiūra ir valymas

Ką?	Kaip?	Svarbu!
Kasdieniai nešvarumai ant stiklo (pirštų atspaudai, žymės, dėmės nuo maisto ar ant stiklo išsiliejusių nesaldžių skysčių)	1. Išjunkite viryklę.2. Kol stiklas dar šiltas (bet ne karštas!), užtepkite viryklių valiklio.3. Nuplaukite ir nusausinkite švaria šluoste arba popieriniu rankšluosčiu.4. Vėl įjunkite viryklę.	Išjungus viryklės maitinimą, karšto paviršiaus indikatorius nerodomas, tačiau kaitvietė vis dar gali būti karšta! Būkite itin atsargūs.Stiprūs šveitikliai, kai kurie nailoniniai šveitikliai ir šiurkštūs / abrazyviniai valikliai gali subraižyti stiklą. Visada perskaitykite etiketę, kad įsitikintumėte, jog jūsų valiklis ar šveitiklis yra tinkamas.Niekada nepalikite valiklio likučių ant viryklės: jie gali palikti dėmių ant stiklo.
Ant stiklo išsilieję verdami skysčiai, lydomi produktai ir karšti cukringi skysčiai	Nedelsdami pašalinkite juos žuvies ar kitokia mentele arba grandikliu, tinkamu stiklo keramikos viryklėms, tačiau saugokitės karštų kaitviečių paviršių:1. Atjunkite viryklę nuo maitinimo šaltinio.2. Laikykite grandiklį arba mentelę 30° kampu ir nubraukite nešvarumus arba išsiliejusi skystį į vėsią viryklės victą.3. Nuvalykite nešvarumus arba išsiliejusi skystį indų šluoste arba popieriniu rankšluosčiu.4. Atlikite pirmiau pateikto punkto „Kasdieniai nešvarumai ant stiklo“ 2–4 veiksmus.	Kuo greičiau pašalinkite dėmes, kurias paliko lydomas ir saldus maistas arba išsilieję skysčiai. Jei paliksite atvėsti ant stiklo, juos gali būti sunku pašalinti arba net visam laikui pažeisti stiklo paviršių.Ipjovimo pavojus: kai apsauginis dangtelis įtrauktas, grandiklio ašmenys labai aštrūs. Naudokite itin atsargiai ir visada laikykite saugiai ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Išsiliejimas ant jutiklinių valdiklių	1. Išjunkite viryklę.2. Sugerkite išsiliejusi skystį3. Nuvalykite jutiklinio valdymo sritį švaria drėgna kempine arba šluoste.4. Victą visiškai nusausinkite popieriniu rankšluosčiu.5. Vėl įjunkite viryklę.	Viryklė gali skleisti garsinį signalą ir išsijungti, o jutikliniai valdikliai gali neveikti, jei ant jų pateko skysčio. Prieš vėl įjungdami viryklę, būtinai sausai nuvalykite jutiklinio valdymo sritį.

Patarimai

Problema	Galimos priežastys	Ką daryti
Kaitlentės nepavyksta ijungti.	Nėra maitinimo.	Įsitikinkite, kad kaitlentė prijungta prie maitinimo šaltinio ir įjungta.Patikrinkite, ar jūsų namuose arba vietovėje nėra elektros energijos tiekimo sutrikimų. Jei viską patikrinote ir problema išlieka, kvieskite kvalifikuotą techniką.
Lietimo valdikliai nereaguoja.	Valdikliai užrakinti.	Atrakinkite valdiklius. Nurodymus rasite skyriuje „Keraminės viryklės naudojimas“.
Jutiklinius valdiklius sunku naudoti.	Virš valdiklių gali būti plona vandens plėvelė arba valdiklius galbūt liečiate piršto galiuku.	Įsitikinkite, kad jutiklinio valdymo sritis yra sausa, ir liesdami valdiklius naudokite piršto pagalvėlę.
Stiklas braižosi.	Maisto ruošos indai nelygiais kraštais.Naudojamas netinkamas abrazyvinis šveitiklis arba valymo priemonės.	Naudokite maisto ruošos indus plokščiu ir lygiu pagrindu. Žr.„Tinkamų maisto ruošos indų pasirinkimas“.Žr. skyrių „Priežiūra ir valymas“.
Kai kurios keptuvės skleidžia traškėjimo ar spragsėjimo garsus.	Taip gali nutikti dėl maisto ruošos indų konstrukcijos (skirtingų metalų sluoksniai vibruoja skirtingai).	Tai normalu ir nereiškia, kad indai yra sugedę.
Indukcinė kaitlentė skleidžia žemą dūzgimo triukšmą, kai naudojama esant aukštai temperatūrai.	Tai lemia indukcinės maisto ruošos technologija.	Tai yra normalu, tačiau triukšmas turėtų sumažėti arba visiškai išnykti, kai sumažinsite šilumos nustatymą.
Ventiliatoriaus triukšmas, sklindantis iš indukcinės kaitlentės.	Į indukcinę kaitlentę įmontuotas aušinimo ventiliatorius apsaugo elektroninius komponentus nuo perkaitimo. Jis gali veikti net išjungus indukcinę kaitlentę.	Tai normalu ir nereikia imtis jokių veiksmų.Ventiliatoriui veikiant, neatjunkite indukcinės kaitlentės nuo maitinimo šaltinio.
Keptuvės nekaista ir jų nerodo indikatorius.	Indukcinė viryklė negali aptikti keptuvės, nes ji netinka indukcinei maisto ruošai.Indukcinė viryklė negali aptikti keptuvės, nes ji yra per maža kaitvietei arba nepastatyta į centrą.	Naudokite indukcinei maisto ruošai tinkamus maisto ruošos indus. Žr. skyrių „Tinkamų maisto ruošos indų pasirinkimas“.Pastatykite keptuvę centre ir įsitikinkite, kad jos pagrindas atitinka kaitvietės dydį.
Indukcinė kaitlentė arba kaitvietė netikėtai išsijungė, pasigirsta signalas ir rodomas klaidos kodas (paprastai pakaitomis su vienu ar dviem skaitmenimis maisto ruošos laikmačio rodinyje).	Techninis gedimas.	Užsirašykite klaidos raides ir skaičius, išjunkite indukcinės kaitlentės maitinimą ir krepkitės į kvalifikuotą techniką.

Gedimų rodymas ir patikrinimas

Atsiradus veikimo sutrikimui, indukcinė kaitlentė automatiškai persijungs i apsauginę būseną ir rodys atitinkamus apsauginius kodus:

Problema	Galimos priežastys	Ką daryti
E4/E5	Temperatūros jutiklio gedimas	Susisiekite su tiekėju.
E7/E8	IGBT temperatūros jutiklio gedimas.	Susisiekite su tiekėju.
E2/E3	Nenormali maitinimo įtampa	Patikrinkite, ar maitinimo šaltinis veikia normaliai. Įjunkite maitinimą, kai maitinimo šaltinis veiks normaliai.
E6/E9	Blogas indukcinės kaitlentės šilumos spinduliavimas	Kai indukcinė kaitlentė atvės, įjunkite iš naujo.

Pirmiau pateikti dažniausiai pasitaikančių gedimų įvertinimo ir patikrinimo būdai. Kad išvengtumėte pavojaus ir indukcinės kaitlentės sugadinimo, patys įrenginio neardykite.

Techninė specifikacija

Indukcinė kaitlentė	CI642CBB/1
Kaitvietės	4 zonos
Maitinimo įtampa	220–240 V, ~50/60 Hz
Įrengta elektrinė galia	7200 W
Gaminio dydis G*P*A (mm)	590 x 520 x 58
Montavimo matmenys A x B (mm)	560 x 490

Svoris ir matmenys yra apytiksliai. Kadangi nuolat stengiamės tobulinti savo gaminius, galime keisti specifikacijas ir dizainą be išankstinio įspėjimo.

Montavimas

Montavimo irangos parinkimas

• Išpjaukite stalvirši pagal brėžinyje nurodytus dydžius.
• Aplink angą palikite ne mažiau kaip 50 mm atstumą montavimui ir naudojimui.
• Isitikinkite, kad stalviršio storis yra ne mažesnis kaip 30 mm. Stalviršiui parinkite karščiui atsparią medžiagą, kad išvengtumėte didelių deformacijų dėl kaitrinės plokštės skleidžiamos šilumos. Kaip parodyta toliau:

Ispėjimas. Darbinio paviršiaus medžiaga turi būti impregnuota mediena ar kita izoliacinė medžiaga.

İsitikinkite, kad visomis aplinkybėmis kaitlentė būtų gerai vėdinama, o oro įleidimo ir išleidimo angos nebūtų uždengtos. Ísitikinkite, kad kaitlentė yra geros būklės. Kaip parodyta toliau

Pastaba. Saugus atstumas tarp kaitrinės plokštės ir virš jos esančios spintelės turi būti bent 760 mm.

A B E C D

• Darbinis paviršius yra lygus ir horizontalus, jokie konstrukciniai elementai netrukdo erdvės poreikiams.
• Darbinis paviršius pagamintas iš karščiui atsparios medžiagos.
• Jei kaitlentė sumontuota virš orkaitės, orkaitėje yra įmontuotas aušinimo ventilatorius.
• Irengus prietaisas atitiktų visus atstumu reikalavimus ir galiojančius standartus bei taisykles.
• Į nuolatinę elektros instaliaciją įmontuotas tinkamas išjungiklis, užtikrinantis visišką atjungimą nuo elektros tinklo, o jo montavimas ir vieta atitinka vietines elektros instaliacijos taisykles ir nuostatas.
• Išjungiklis turi būti patvirtinto tipo ir turėti 3 mm oro tarpą tarp kontaktų visuose poliuose (arba visuose aktyviuosiuose [faziniuose] laidininkuose, jei vietos elektros instaliacijos taisyklės leidžia tokį reikalavimų variantą).
• Sumontavus kaitlente, išjungiklis bus lengvai prieinamas klientui.
• Jei abejojate dėl montavimo, pasikonsultuokite su vietos statybos institucijomis ir įstatymais.
• Sienų paviršiams aplink kaitlentę naudokite karščiui atsparią ir lengvai valomą apdailą (pvz., keramines plyteles).

Sumontavę kaitlentę įsitikinkite, kad:

• Maitinimo kabelis nepasiekiamas per spintelių dureles ar stalčius.
• Užtikrintas pakankamas oro srautas iš spintelių išorės į kaitlentės pagrindą.
• Jei kaitlentė montuojama virš stalčiaus ar spintelės, po kaitlentės pagrindu įrengtas šilumos barjeras.
• Išjungiklis yra lengvai pasiekiamas klientui.

Prieš pritvirtindami laikiklius

Irenginys turi būti pastatytas ant stabilaus, lygaus paviršiaus (panaudokite pakuotę). Nespauskite jęga iš kaitlentės išsikišusių valdiklių.

Tvirtinimo laikiklių vietos nustatymas

• Įrenginys turi būti pastatytas ant stabilaus, lygaus paviršiaus (panaudokite pakuotę). Nespauskite jęga iš kaitlentės išsikišusių valdiklių.
• Įstatę kaitlentę pritvirtinkite ją prie darbinio paviršiaus, prisukdami keturis laikiklius prie kaitlentės dugno (žr. paveikslėlj).
• Sureguliuokite laikiklių padėtį, kad atitiktų skirtingą darbinio paviršiaus storį.

Perspėjimai

• Kaitlentę turi sumontuoti kvalifikuoti darbuotojai arba technikai. Jūsų paslaugoms turime specialistų. Nebandykite to daryti patys
• Kaitlentės negalima montuoti prie aušinimo įrangos, indaplovių ir rotacinių džiovyklių.
• Kaitlentė turi būti įrengta taip, kad būtų užtikrintas geresnis šilumos spinduliavimas ir padidintas jos patikimumas.
• Siena ir indukcinė kaitinimo zona virš darbinio paviršiaus turi atlaikyti karšti.
• Plokštes sluoksniai ir klijai turi būti atsparūs karščiui, kad būtų išvengta pažeidimų.
  • Nenaudokite garinio valytuvo.
• Šią keraminę viryklę galima jungti tik prie maitinimo šaltinio, kurio sistemos varža ne didesnė kaip 0,427 omo. Jei reikia, kreipkitės į maitinimo įmonę dėl informacijos apie sistemos varžą.

Kaitlentès prijungimas prie maitinimo tinklo

Maitinimo šaltinis turi būti prijungtas pagal atitinkamą standartą arba su vienpoliu grandinės pertraukikliu. Prijungimo būdas parodytas toliau.

L1 N1 N2 L2 L N PE L-N: 220-240 V~

L1 N1 N2 L2 L1 N PE L2 L1-L2: 380-415 V~

• Jei kabelis yra pažeistas arba jį reikia pakeisti, tai turi atlikti techninės priežiūros specialistas, naudodamas tinkamus įrankius, kad būtų išvengta nelaimingų atsitikimų.
• Jei prietaisas jungiamas tiesiai i elektros tinklą, turi būti sumontuotas daugiapolis grandinės pertraukiklis su mažiausiai 3 mm tarpu tarp kontaktų.
• Montuotojas turi užtikrinti, kad elektros instaliacija būtų tinkamai atlikta ir atitiktų saugos taisyklių reikalavimus.
• Kabelio negalima sulenkti arba suspausti.
• Kabelis turi būti reguliariai tikrinamas ir keičiamas tik reikiamą kvalifikaciją turinčio asmens.

Šis prietaisas pažymėtas pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEIĂ). Užtikrindami, kad šis prietaisas būtų tinkamai išmestas, padėsite išvengti galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai, kuri gali būti padaryta, jei prietaisas būtų išmestas netinkamu būdu.Šis simbolis ant gaminio rodo, kad jis negali būti šalinamas kartu su buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į elektros ir elektronikos prekių perdirbimo surinkimo punktą.Šiam prietaisui reikalingas specialus atliekų šalinimas. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip elgtis su šiuo gaminiu, apie jo antrinį panaudojimą ir perdirbimą, kreipkitės į vietos savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote gaminiį.Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio atliekų tvarkymą, antrinį naudojimą ir perdirbimą, kreipkitės į vietos savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote gaminiį.

UTILIZAVIMAS.Neišmeskite šio gaminio kaip nerūšiuotų komunalinių atliekų.Tokias atliekas būtina atskirai surinkti specialiam apdorojimui.

2 Saugos reikalavimai
7 Bendrieji nurodymai
9 Gaminio aprašymas
10 Valdymo skydelio aprašymas
10 Gaminimo režimai
11 Bendroji informacija apie valymą
11 Priežiūra
12 Nesklandumu šalinimas
35 Montavimas

Saugos reikalavimai

- Gaminant maistą, orkaitės kameros sienelės ir durelių stiklas gali aprasoti. Tai normalus reiškinys. Kad šie paviršiai aprasotų mažiau, jjungę orkaitę palaukite 10–15 minučių, ir tik po to pašaukite maistą į orkaitę. Bet kokiu atveju, vandens kondensatas išgaruoja orkaitei įkaitus iki gaminimo temperatūros.

- Daržoves gaminkite uždengtame inde, o ne atviroje skardoje.

- Nepalikite pagaminto maisto orkaitėje ilgiau nei 15/20 minučių.

- ĮSPĖJIMAS! Naudojantis orkaite, prietaisas ir pasiekiamos jo dalys įkaista. Būkite atsargūs ir nelieskite jokių karštu dalių.

- JSPÉJIMAS! Naudojantis orkaite, pasiekiamos jos dalys gali jkaisti. Mažus vaikus derètų laikyti atokiai nuo veikiančios orkaitės.

Saugos reikalavimai

- JSPĖJIMAS! Kad nepatirtumėte elektros smūgio, prieš keisdami lemputę pasirūpinkite išjungti prietaisą.

- Prieš imdamiesi bet kokių valymo darbų ar priežiūros, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

- ĮSPĖJIMAS! Kad būtų išvengta bet kokios grėsmės, kuri gali kilti dėl šiluminės apsaugos įtaiso atsitiktinės atstatos, prietaiso prie elektros tinklo negalima jungti per išorinį komutavimo įtaisą, pavyzdžiui, laikmatį, arba per tam tikrais intervalais įsijungiančią ir išsijungiančią grandinę.

- Mažesnius nei 8 metų vaikus derėtų laikyti saugiu atstumu, jei jie nėra nuolatos prižiūrimi.

• Vaikams negalima žaisti su prietaisu.

- Šiuo prietaisu vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su fizine, jutimine ir protine negalia arba neturintys tam reikalingų įgūdžių bei žinių, gali naudotis tik tuo atveju, jei jie yra prižiūrimi ar apmokomi už jų saugumą atsakingo asmens, kaip reikia saugiai naudotis prietaisu, o taip pat supranta kylančias grėsmes.

- Prietaiso valymo ir priežiūros neturėty imtis vaikai be priežiūros.

- Orkaitės durelių stiklų nevalykite braižančiomis ar abrazyviomis medžiagomis, o taip pat metaliniais gremžtukais, nes durelių stiklas gali susibraižyti ir suskilti.

- Prieš išimant bet kokias dalis, orkaitę būtina išjungti. Nuvalę, sudėkite visas dalis kaip nurodyta instrukcijoje.

- Naudokite tik šiai orkaitei rekomenduojamą mėsos termometra.

- Orkaitės valymui nenaudokite garinio valytuvo arba aukšto slėgio purkštuvo.

• JEI JSIGYTOS ORKAITĖS ELEKTROS KABELIS YRA BE ŠAKUTĖS: PRIETAISAS PRIE ELEKTROS TINKLO NETURI BŪTI JUNGIAMAS NAUDOJANT ŠALUTĖ AR KIŠTUKINĮ LIZDA – TOKIU ATVEJU PRIETAISO KABELIS TURI BŪTI TIESIOGIAI PRIJUNGIAMAS PRIE SKIRSTOMOSIOS DĖŽUTĖS. Prietaisą prie elektros tinklo turi prijungti kvalifikuotas meistras. Kad orkaitės įrengimo sąlygos atitiktu galiojančio saugos reglamento

reikalavimus, tarp prietaiso ir elektros tinklo turi būti jrengiamas daugiapolis automatinis išjungiklis su lll viršjtampio kategorijos reikalavimus atitinkančiu tarpeliu tarp kontaktų. Daugiapolis automatinis išjungiklis turi būti paskaičiuotas maksimaliai prietaiso naudojamai srovei bei atitikti galiojančių norminių aktų reikalavimus. Automatinis išjungiklis neturi pertraukti geltono-žalio laido grandinės. Sumontavus prietaisą, jrengtasis daugiapolis automatinis išjungiklis turi būti lengvai pasiekiamas. Prietaisą prie elektros tinklo turi prijungti kvalifikuotas meistras, įvertindamas orkaitės prijungimo prie elektros tinklo poliškumą. Prietaiso atjungimui nuo elektros tinklo turi būti numatytas elektrosaugos reglamento reikalavimus atitinkantis stacionarioje elektros instaliacijoje jrengtas jungiklis.

• JEI JSIGYTOS ORKAITĖS ELEKTROS KABELIS YRA SU ŠAKUTE: Kištukinis elektros lizdas turi būti tvarkingas, su jžeminimo kontaktu ir paskaičiuotas prietaiso naudojamajai srovei. Jžeminimo laidas yra geltonos-žalios spalvos. Šią operaciją turi atlikti kvalifikuotas meistras. Jei prietaiso kabelio šakutė netinka kištukiniam lizdui, paprašykite kvalifikuoto elektriko, kad jis pakeistų kištukinį elektros lizdą tinkamu. Kabelio šakutė ir kištukinis elektros lizdas turi atitikti galiojančių norminių aktų reikalavimus. Tarp prietaiso ir elektros tinklo taip pat gali būti jrengiamas daugiapolis automatinis išjungiklis su lll viršjtampio kategorijos reikalavimus atitinkančiu tarpeliu tarp kontaktų. Šis automatinis išjungiklis turi būti paskaičiuotas maksimaliai prietaiso naudojamai srovei bei atitikti galiojančių norminių aktų reikalavimus. Automatinis išjungiklis neturi pertraukti geltono-žalio laido grandinės. Sumontavus prietaisą, kištukinis elektros lizdas arba jrengtasis daugiapolis automatinis išjungiklis turi būti lengvai pasiekiamas. Prietaisas nuo elektros tinklo turi būti atjungiamas prietaiso kabelio šakute arba elektrosaugos reglamento reikalavimus atitinkančiu stacionarioje elektros instaliacijoje jrengtu jungikliu. Jei prietaisas yra su

elektromechaniniu termostatu: – prietaiso elektros kabelio šakutė turi būti jungiama į elektros lizdą su jžeminimo kontaktu, pritaikytą prietaiso duomenų lentelėje nurodytai įtampai, naudojamajai srovei ir galiai. Kištukinis elektros lizdas turi būti tvarkingas, su jžeminimo kontaktu ir paskaičiuotas prietaiso naudojamajai srovei.

- Jei prietaiso kabelis yra pažeistas, jį būtina pakeisti iš gamintojo arba autorizuoto serviso centro užsisakytu specialiu elektros kabeliu. Elektros kabelis turi būti H05V2V2-F tipo. Šią operaciją turi atlikti kvalifikuotas meistras. ľžeminimo laidas (geltonas-žalias) turi būti apytikriai 10 mm ilgesnis už kitus kabelio laidus. Prireikus prietaisą taisyti, kreipkitės tik į autorizuotą serviso centrą ir reikalaukite, kad būtų naudojamos originalios atsarginės dalys.

- Nepaisant aukščiau pateiktų reikalavimų, prietaisas gali tapti nebe toks saugus, o taip pat gali būti anuliuojama suteiktoji garantija.

- Prieš valant, būtina pašalinti visą išsiliejusio maisto perteklių.

- Gaminimo metu ilgam dingus elektrai, gali sutrikti ekranėlio veikimas. Tokiu atveju kreipkitės į autorizuotą serviso centra.

- Kad neperkaistų, prietaisas neturi būti įrengiamas už dekoratyvinių durelių.

- Įstumdami į orkaitės kamerą lentynėlę, pasirūpinkite, kad stabdiklis būtų nukreiptas aukštyn ir link orkaitės kameros galinės sienelės. Lentynėlę į orkaitės kamerą būtina įstumti iki galo.

- ľstumdami groteles, pasirūpinkite, kad nuo iškritimo saugantis kraštas būtų nukreiptas link galo ir aukštyn.

- JSPĖJIMAS! Neuždenkite orkaitės kameros sienelių aliuminio folija arba parduotuvėje įsigyta vienkartine apsauga. Prie karšto emalio prisilietusi aliuminio folija arba kitokia apsauga gali išsilydyti ir sugadinti kameros sieneles dengiantį emailį.

• JSPÉJIMAS! Niekuomet nenuimkite orkaitės durelių tarpiklio.

- ATSARGIA! Gamindami maistą arba kol orkaitės kamera dar karšta, nepilkite ant orkaitės kameros dugno vandens.

- Prietaisą jungiant prie vardinio dažnio elektros tinklo, orkaitės nereikia papildomai nustatinėti arba ką nors su ja daryti.

- Orkaitę galima sumontuoti aukštai virtuvės balde arba įrengti po stalviršiu. Prieš montuojant orkaitę, būtina pasirūpinti tinkama ventiliacija, kad būtų užtikrinta tinkama aušinimui bei vidinių dalių apsaugai reikalingo šviežio oro cirkuliacija. Atsižvelgdami į įrengimo pobūdį, išpjaukite reikiamas angas, kurių dydžiai nurodyti paskutiniame instrukcijos puslapyje.

- Kad orkaitė būtų eksploatuojama tinkamai, patartina nedėti maisto tiesiai ant grotelių ar kepimo skardų, o patiesti orkaitei skirtą popierių arba gaminti maistą specialiuose induose.

Bendrieji nurodymai

Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų gaminių. Kad naudodamiesi orkaite pasiektumėte geriausių rezultatų, įdėmiai perskaitykite šią instrukcijų knygelę ir išsaugokite ją ateičiai, kad bet kada galėtumėte pasiskaityti. Prieš sumontuojant orkaitę, derėtų užsirašyti jos serijos numerį, kurį gali tekti nurodyti serviso personalui prireikus orkaitę taisyti. Išėmę orkaitę iš pakuotės, apžiūrėkite, ar ji nebuvo apgadinta pervežant. Kilus kokia nors abejonei, nenaudokite orkaitės ir kreipkitės patarimo į kvalifikuotą meistrą. Visas įpakavimo medžiagas (plastikinius maišus, polistireninį putplasti, vinis) padėkite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jjungus orkaitę pirmajį kartą, iš jos gali pasklisti dūmų, atsirandančių kaistant klijams ant orkaitę dengiančių termoizoliacinių plokščių. Tai visiškai normalu. Prieš pašaunant maistą į orkaitę reikia palaukti, kol dūmai išsisklaidys. Gamintojas neprisiims jokios atsakomybės už žalą, patirtą dėl šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų nesilaikymo.

PASTABA. Priklausomai nuo jūsų jsigytos orkaitės modelio, šioje naudojimo instrukcijoje aprašytos orkaitės funkcijos, savybės ir reikmenys gali skirtis.

Saugos reikalavimai

Orkaitė turi būti naudojama tik pagal paskirtį – t.y., gaminti maistą. Bet koks kitas naudojimas, pavyzdžiui, patalpoms šildyti, traktuotinas kaip netinkamas ir gali kelti pavojų. Gamintojas neprisiims jokios atsakomybės už žalą, patirtą dėl netinkamo, klaidingo arba neracionalaus orkaitės naudojimo.

Naudojantis bet kokiu elektros prietaisu turi būti laikomasi kelių pagrindinių taisyklių:

• netraukti už elektros kabelio ištraukiant kabelio šakutę iš elektros lizdo;
• neliesti prietaiso šlapiomis ar drėgnomis rankomis arba kojomis;
• nenaudoti daugiaviečių kištukinių lizdų adapterių ir ilginamųjų laidų, nes to daryti nepatartina;
• prietaisui sugedus ar èmus prastai veikti, išjungti prietaisą ir nemėginti jo ardyti.

Elektrosauga

PASIRÜPINKITE, KAD ORKAITĘ PRIE ELEKTROS TINKLO PRIJUNGTŲ ELEKTRIKAS ARBA KVALIFIKUOTAS MEISTRAS. Elektros tinklo, prie kurio jungiama orkaitė, parametrai turi atitikti galiojančių norminių aktų reikalavimus. Gamintojas neprisiims jokios atsakomybės už žalą, patirtą dėl šių nurodymų nesilaikymo. Atsižvelgiant į galiojančių norminių aktų reikalavimus, orkaitė prie elektros tinklo turi būti jungiama per jžemintą kištukinį elektros lizdą arba daugiapolį automatinį išjungiklj. Elektros instaliacijos atšaka turi būti apsaugota tinkamais saugikliais, o laidų skerspjūvio plotas – pakankamas užtikrinti tinkamą elektros srovės tiekimą orkaitei.

PRIJUNGIMAS

Orkaitė yra aprūpinta elektros kabeliu, kuris turi būti jungiamas prie 220–240 V kintamosios srovės elektros tinklo: prie dviejų fazių arba prie fazės ir neutralės. Prieš prijungiant orkaitę prie elektros tinklo, būtina patikrinti:

• elektros tinklo jtampa;
• automatinio išjungiklio suveikimo srove.

Prie orkaitės jžeminimo gnybto prijungtas jžeminimo laidas turi būti prijungiamas prie elektros tinklo jžeminimo kontūro.

JSPÈJIMAS

Prieš prijungdami orkaitę prie elektros tinklo, paprašykite elektriko, kad jis išmatuotų elektros tinklo jžeminimo kontūro varžą. Gamintojas neprisiims jokios atsakomybės dėl nelaimingų atsitikimų ar problemų, sukeltų orkaitės neprijungimo prie jžeminimo kontūro arba pernelyg didelės jžeminimo kontūro varžos.

PASTABA. Kadangi su orkaite gali tekti atlikti priežiūros darbus, patartina netoliese turėti kitą elektros lizdą, i kurį būtų galima orkaitę įjungti ištraukus ją iš įrengimo vietos. Orkaitės elektros kabelį turi pakeisti tik serviso personalas arba tinkamos kvalifikacijos meistras.

Orkaitę išjungus, aplink pagrindinį orkaitės jungiklį gali šviesti blausi švieselė. Tai normalu. Šią švieselę galima užgesinti apsukus prietaiso kabelio šakutę elektros lizde arba atvirkščiai prijungus prietaiso kabelio laidus.

Rekomendacijos

Po kiekvieno naudojimo orkaitę šiek tiek pavalius, bus galima palaikyti nepriekaištingą orkaitės švarą.

Neuždenkite orkaitės kameros sienelių aliuminio folija arba parduotuvėje įsigyta vienkartine apsauga. Prie karšto emalio prisilietusi aliuminio folija arba kitokia apsauga gali išsilydyti ir sugadinti kameros sieneles dengiantį emalį. Kad orkaitės vidus pernelyg neužsiterštų ir nebūtų juntamas stiprus svilėsių kvapas, nerekomenduojama kaitinti orkaitės iki labai aukštos temperatūros. Geriau šiek tiek sumažinti temperatūrą ir gaminti maistą ilgiau. Greta su orkaite pateikiamais reikmenimis rekomenduojama naudoti tik labai dideliam karščiui atsparius indus ir kepimo formas.

Montavimas

Gamintojas neturi jokios galimybės to kontroliuoti. Jei prireiktų gamintojo pagalbos sprendžiant su netinkamu orkaitės įrengimu susijusias problemas, tokia pagalba būtų apmokestinama atskirai (nebūtų suteikiama pagal garantiją). Turi būti vadovaujamasi profesionaliam meistrui skirta montavimo instrukcija. Orkaitę įrengus netinkamai, gali kilti žmonių arba gyvūnų traumos, o taip pat materialinės žalos grėsmė. Gamintojas neprisiims jokios atsakomybės už tokias traumas ar žalą.

Orkaitę galima sumontuoti aukštai virtuvės balde arba įrengti po stalviršiu. Prieš montuojant orkaitę, būtina pasirūpinti tinkama ventiliacija, kad būtų užtikrinta tinkama aušinimui bei vidinių dalių apsaugai reikalingo šviežio oro cirkuliacija. Atsižvelgdami į įrengimo pobūdį, išpjaukite reikiamas angas, kurių dydžiai nurodyti paskutiniame instrukcijos puslapyje.

1. Valdymo skydelis
2. Lentynėlių padėtys (ant šoninių vielos kreipiamųjų, jei yra)
3. Grotelès
4. Kepimo skardos
5. Ventiliatorius (jei yra)
6. Orkaitès durelès
7. Soninès vielos kreipiamosios (jei yra: tik orkaitès kamerai lygiomis sienelémis)

8. Serijos numeris

Lašų surinkimo padėklas

Skirtas surinkti sultis, lašančias nuo maisto, kepamo ant grotelių.

Metalinès grotelès

Ant jų galima dėti kepimo skardas ir lėkštes.

Šoninės vielos kreipiamosios (tik jei yra)

I abiejuose šonuose pritvirtintas kreipiamąsias įstumiamos metalinės grotelės, kepimo skardos ir lašų surinkimo padėklas.

Naudojimas pirmajį kartą

PRELIMINARUS VALYMAS: išvalykite orkaitę prieš naudodami ją pirmajj kartą. Minkštu drėgnu skudurėliu nušluostykite išorinius orkaitės paviršius. Karšto vandens ir ploviklio tirpalu nuplaukite visus reikmenis ir iššluostykite orkaitės vidų. Nustatykite orkaitę maksimaliai temperatūrai ir pali-kite ją jjungtą apytikriai 1 valandai. Taip pasišalins visi kvapai, atsirandantys jjungus naują orkaitę.

Valdymo skydelio aprašymas

1

Simbolis	Numatytoji T°C	T°C nustatymo ribos	Funkcija
			LEMPUTĖ: ljungiamas orkaitės kameros apšvietimas.
	220 50 ÷ MAKS.		* TRADICINIS KEPIMAS: Naudojami viršutinis ir apatinis kaitinimo elementai. Pakaitinkite orkaitę apytikriai 10 minučių. Šis gaminimo režimas nepakeičiamas visiems tradiciniams kepsniams ir konditerijos gaminiams. Tinka kepti raudoną mėsą, rostbifą, ėriuko koją, žvėrieną, duoną, folijoje įvyniotą maistą. Įdėkite maistą į lėkštę ir padėkite ant viduriniame lygmenyje įstumtų grotelių.
	210 50 ÷ MAKS.		KAITINIMAS IŠ APAČIOS: Naudojamas apatinis kaitinimo elementas. Šis režimas nepakeičiamas kepti įvairiausius pyragaičius. Naudokite jį vaisiniams pyragams, tortams, apkepams, paštetams ir bet kokiems kitiems kepiniams, kuriems reikalingas didesnis karštis iš apačios.
	230 50 ÷ MAKS.		GRILIS: Naudojamas kepti griliu esant uždarytoms durelėms. Naudojamas tik viršutinis kaitinimo elementas ir nėra galimybės nustatyti temperatūros. Reikalingas penkių minučių pakaitinimas, kad elementas įkaistų iki raudonumo. Šis režimas nepakeičiamas maisto grilinimui, kebabams ir džiūvėsėliuose išvoliotiems patiekalams. Baltą mėsą derėtų kepti patraukus atokiau nuo grilio; mėsa keps ilgiau, tačiau bus gardesnė. Raudonos mėsos ir žuvies filė gabaliukus galima išdėlioti ant grotelių ir po jomis įstumti lašų surinkimo padėklą.

Bendroji informacija apie valymą

Prietaisą reguliariai valant, jis tarnaus ilgiau. Prieš imdamiesi valymo, palaukite, kol orkaitė atvės. Orkaitės valymui niekuomet nenaudokite abrazyvių valiklių, plieninės vielos kempinėlių ar aštrių daiktų, nes galima nepataisomai sugadinti emaliuotas dalis. Naudokite tik vandenį, muilą arba valiklius be baliklio (amoniako).

STIKLINĖS DALYS

Kiekvienąkart pasinaudojus orkaite, rekomenduojama durelių stiklą nuvalyti popieriniu virtuvės rankšluosčiu. Sunkiau pašalinamoms dėmėms galima naudoti gerai išgręžtą ploviklyje suvilgytą kempinę, o po to nuplauti švariu vandeniu.

ORKAITĖS DURELIŲ TARPIKLIS

Jei tarpiklis nešvarus, jj galima nuvalyti šiek tiek sudrėkinta kempine.

Priežiūra

REIKMENYS

Prieš nuplaudami ir nusausindami, nuplaukite reikmenis šlapia muilina kempine: venkite naudoti abrazyvius valiklius.

LAŠU SURINKIMO PADĖKLAS

Panaudoje groteles, išimkite padėklą iš orkaitės. Išpilkite riebalus j indą ir išplaukite lašų surinkimo padėklą, naudodami kempinę ir indų ploviklį. Jei padėkle lieka riebalų, pamerkite padėklą vandens ir ploviklio tirpale. Lašų surinkimo padėklą taip pat galima dėti j indaplovę arba naudoti specialų orkaičių valiklj. Niekuomet nedėkite nešvaraus padėklo atgal j orkaitę.

ŠONINIŲ KREIPIAMŲJŲ NUĖMIMAS IR VALYMAS

1. Nuimkite vielos kreipiamąsias, patraukdami jas rodyklių kryptimi (žr. paveikslėlj).
2. Norėdami nuvalyti vielos kreipiamąsias, galite dėti jas į indaplovę arba panaudoti drėgną kempinę, o po to gerai jas nusausinti.
3. Nuvalius vielos kreipiamąsias, jos gražinamos įorkaitę atvirkštine tvarka.

1. Atjunkite orkaitę nuo elektros tinklo.
2. Nuimkite stiklinj gaubtelj, išsukite perdegusią lemputę ir pakeiskite ją nauja to paties tipo lempute.
3. Pakeitę lemputę, vėl uždėkite stiklinį gaubtelį.

Orkaitėje yra vienas ar daugiau G (lemutė) /F (10 šv. diodu) energinio naudingumo klasės šviesos šaltinių.

Atlieku tvarkymas ir aplinkosauga

Šis prietaisas yra paženklintas pagal europinės direktyvos 2012/19/EU, reglamentuojančios elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų (WEEE) utilizavimą, reikalavimus. Elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekose yra ir aplinką teršiančių medžiagų (kurios gali pakenkti aplinkai), ir pagrindinių žaliavų (kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti). Labai svarbu tinkamai tvarkyti elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekas, kad būtų surenkamos visos kenksmingos medžiagos ir perdirbamos visos antrinės žaliavos. Žmonės gali prisidėti prie to, kad elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekos nekeltų problemų aplinkai; labai svarbu laikytis kelių pagrindinių taisyklių:

- elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų negalima mesti į buitinių šiukšlių konteinerius; - elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekas būtina pristatyti į savivaldybės numatytus specialius surinkimo punktus.

Kai kuriose šalyse stambiagabaritės elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekos gali būti surenkamos iš namų. Taip pat, perkant naują buitinį prietaisą, parduotuvė privalo priimti iš pirkėjo seną prietaisą, kuris dydžiu ir paskirtimi yra analogiškas perkamam prietaisui.

APLINKOS TAUSOJIMAS IR ELEKTROS ENERGIJOS TAUPYMAS

Jei tik jmanoma, venkite pakaitinti orkaitę ir stenkitės maksimaliai ją užpildyti. Kuo rečiau darinėkite dureles, nes jas atidarius iš orkaitės kameros išeina karštis. Kad būtų taupoma elektros energija, išjunkite orkaitę 5–10 minučių prieš planuojamą gaminimo pabaigą ir išnaudokite liekamąjj karštį, kurį toliau generuoja išjungta orkaitė. Rūpinkitės durelių tarpiklio švara, kad karštis iš orkaitės kameros neišeitų į lauką. Jei galite naudotis lengvatiniu elektros energijos tarifu, gaminimo programą galima perkelti vėlesniam laikui ir gaminti maistą tomis valandomis, kai pigesnė elektra.

Nesklandumu šalinimas

Problema Galima priežastis Sprendimo būdas
Orkaitė nekaista.	Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodj.
Orkaitė nekaista.	Nepasirinktas gaminimo režimas ir nenustatyta temperatūra.	Atlikite reikiamus nustatymus.
Nieko nevyksta paspaudus mygtuką.	Apgaravo arba aprasojo valdymo skydelio mygtukai.	Mikropluošto šluoste nuo valdymo skydelio nuvalykite susikaupusią drėgmę.

LT Jei orkaitės galinės dalies apačią dengia baldas, išpjaukite jame angą prietaiso elektros kabeliui.
LV Ja mēbeles aizmugurējā daļa ir slēgta, izveidojiet caurumu elektrības vadam.
EE Kui köögikapil on taga sein, tehke sellesse toitejuhtme jaoks ava.

B

LT Jei orkaitė yra be aušinimo ventiliatoriaus, stalviršyje išpjaukite 460 mm x 15 mm dydžio angą.
LV Ja cepeškrāsnij nav dzesēšanas ventilatora, izveidojiet atveri 460 mm x 15 mm izmērā.
EE Kui seadmel ei ole ventilaatorit, tehke 460 x 15 mm ava.

LT Jei grindjuostė trukdo cirkuliuoti orui, joje derėtu išpjauti 500x10 mm dydžio (arba 5000 mm² ploto) angą.
LV Ja, uzliekot kājlīsti, tiek traucēta gaisa cirkulācija, jāierīko 500x10 mm liela vai cita izmēra atvere ar platību 5000 mm².
EE Kui alusplaadi ava ei võimalda õhul ringelda, tuleb 5000 mm ^2 kohta teha 500 x 10 mm või sarnane ava.