HD 10214 SXA Plus - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Aukšto slėgio valytuvas
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	HD 10214 SXA Plus
Elektros maitinimas	400 V / 50 Hz / Trifazis
Prijungta galia	8,0 kW
Darbinis slėgis (maks.)	25 MPa (250 bar)
Vandens srautas	16,7 l/min
Eksploatacinis svoris	75 kg
Matmenys (I x P x A)	607 x 518 x 1063 mm
Apsaugos tipas	IPX5
Pagrindinis saugiklis	16 A (su uždelstu veikimu, C charakteristika)
Prijungimo sistema	EASY!Lock (greitasis sriegis)
Žarnos ritė	Automatinė (SXA versija)
Įtrauktas antgalis	Rotabuse Vibrasoft (Plus versija)
Slėgio/srauto reguliavimas	Taip, reguliuojamas
Aukšto slėgio pistoletas	EASY!Force su saugos svirtimi
Maks. tiekimo temperatūra	60 °C
Maks. tiekimo slėgis	1 MPa (10 bar)
Alyvos talpa	1,0 l (SAE 90 tipas)
Triukšmo lygis (L_pA)	72 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis	93 dB(A)
Rankos-rankos vibracijos	4,4 m/s² (neapibrėžtis K=0,9)
Naudojimas pagal paskirtį	Aukšto slėgio ir žemo slėgio valymas su plovikliu
Priežiūra	Alyvos keitimas kas 500 val., savaitinis smulkaus filtro valymas
Sauga	Recirkuliacinis vožtuvas su slėgio jungikliu, saugos fiksatorius
Atsarginės dalys	Rekomenduojami originalūs Kärcher priedai
Garantija	Pagal šalies sąlygas, kreiptis į klientų aptarnavimo tarnybą

Dažnai užduodami klausimai - HD 10214 SXA Plus Kärcher

Kaip paleisti prietaisą?

Norėdami paleisti, įjunkite kištuką į tinkamą lizdą (400 V trifazį), atidarykite vandens tiekimą, pagrindinį jungiklį nustatykite į I, tada atrakinkite aukšto slėgio pistoletą stumdami saugos fiksatorių atgal. Atidarykite gaiduką: prietaisas paleidžiamas automatiškai naudojant slėgio jungiklį.

Ką daryti, jei prietaisas nekelia slėgio?

Pirmiausiai patikrinkite aukšto slėgio antgalio kalibrą (turi atitikti modelį). Išvalykite antgalį arba pakeiskite jį. Išpurkškite prietaisą atsukdami antgalį ir leisdami vandeniui tekėti, kol nebebus burbuliukų. Išvalykite smulkų filtrą ant maitinimo jungties. Įsitikinkite, kad vandens tiekimo srautas yra pakankamas (min. 1200 l/h).

Kaip naudoti ploviklį?

Naudokite tinkamą putų patranką (galima kaip priedą). Atskirkite standartinį vamzdį nuo pistoleto, uždėkite putų vamzdį. Užpildykite Kärcher ploviklio rezervuarą, pasirinkite dozavimo vožtuvą (1=silpnas, 2=vidutinis, 3=stiprus). Purškite ploviklį ant sausos dangos, palikite veikti neišdžiovindami, tada nuplaukite aukšto slėgio srove.

Kaip automatiškai suvynioti žarną?

SXA versijose su automatine rite, švelniai patraukite aukšto slėgio žarną, tada atleiskite. Rite automatiškai suvynioja žarną. Dėmesio: vyniojimo metu laikykite ir veskitę žarną, kad išvengtumėte nekontroliuojamų judesių. Nedėkite rankos į ritę.

Ką reiškia mirksinti raudona lemputė?

Raudona lemputė rodo gedimą: 1 mirksėjimas = nuotėkis aukšto slėgio pusėje (patikrinkite žarnas ir jungtis). 2 mirksėjimai = variklis perkaito (išjunkite, leiskite atvėsti). 3 mirksėjimai = elektros tiekimo problema (patikrinkite lizdą ir saugiklius). 4 mirksėjimai = per didelis sunaudojimas (kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą).

Kaip išpurkšti prietaisą?

Atsukite aukšto slėgio antgalį nuo vamzdžio. Atidarykite vandens tiekimą ir nustatykite jungiklį į I. Atidarykite pistoletą ir leiskite vandeniui tekėti, kol nebeliks oro burbuliukų. Jei reikia, pakartokite operaciją 10 sekundžių ciklais. Uždarykite ir vėl prisukite antgalį.

Ar galima siurbti vandenį iš rezervuaro?

Taip, galite siurbti vandenį iš rezervuaro naudodami siurbimo žarną su filtru (ref. 4.730-012.0). Prisukite žarną prie vandens tiekimo jungties. Maksimalus siurbimo aukštis yra 0,5 m. Po prijungimo išpurkškite prietaisą.

Kokią alyvą naudoti ir kada ją keisti?

Naudokite SAE 90 tipo alyvą (kiekis 1,0 litro). Alyvą reikia keisti kas 500 darbo valandų arba bent kartą per metus. Procedūra: pakreipkite prietaisą, išimkite išleidimo kamštį, surinkite naudotą alyvą, tada užpilkite per alyvos rezervuarą nuėmus dangtelį.

Kaip laikyti prietaisą žiemą?

Laikykite prietaisą šalčiui atsparioje vietoje. Jei tai neįmanoma, visiškai išleiskite vandenį, tada siurbkite į prietaisą glicolio pagrindo antifrizą. Leiskite prietaisui veikti ne ilgiau kaip 1 minutę, kad antifrizas cirkuliuotų siurblyje ir vamzdynuose. Laikykitės antifrizo gamintojo nurodymų.

Kur rasti priedus ir atsargines dalis?

Naudokite tik originalius Kärcher priedus ir atsargines dalis, kad užtikrintumėte saugą ir tinkamą veikimą. Apsilankykite www.kaercher.com arba susisiekite su savo platintoju. Dalių numeriai (filtras, žarna, antgaliai) nurodyti techniniame vadove.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HD 10214 SXA Plus Kärcher

① Sešstūra ligzdas atslēga SW 10

Bendrosios nuorodos 139

Naudojimas pagal paskirtį 139

Aplinkos apsauga 139

Priedai ir atsarginės dalys 139

Tiekimo apimtis.... 139

Saugos nuorodos 139

Prietaiso aprašymas.... 140

Montavimas 140

Elektros jungtis 140

Vandens jungtis 141

Valdymas.... 141

Rankinis žarnos būgnas 141

Automatinis žarnos būgnas 141

Naudojimas 141

Gabenimas 142

Laikymas 143

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas 143

Pagalba gedimų atveju 144

Garantija.... 145

ES atitikties deklaracija 145

Techniniai duomenys.... 146

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos

nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Naudojimas pagal paskirti

Ši aukštojo slėgio valytuvą naudokite tik šiems darbams atlikti:

• Valyti aukštojo slėgio srove be valiklio (pvz., fasadus, terasas, sodo prietaisus)
• Valymas žemojo slėgio srove ir valikliu kaip priedą naudojant galimą įsigyti putų vamzdelio antgalį (pvz., mašinų, transporto priemonių, konstrukcijų, įrankių)

Sunkiai pašalinamiems nešvarumams kaip specialuji priedą rekomenduojame naudoti rotacinį antgalį. „Plius“ varianto komplektacijoje rotacinis antgalis yra.

Prietaisas gali būti valdomas naudojant vykdomajj valdytuvą.

Vandens tiekimo ribinės vertės

DÉMESIO

Užterštas vanduo

Per ankstyvas susidėvėjimas arba nuosėdos prietaise Prietaisui naudokite tik švarų vandenį arba perdirbtą vandenį, kuris neviršija ribinių verčių.

• pH vertè: 6,5–9,5
• Elektrinis laidumas: Šviežio vandens laidumas + 1 200 μS/cm, maksimalus laidumas 2 000 μS/cm
• Sédančiosios medžiagos (bandinio tūris1 l, nusėdi-mo laikas 30 minučių): < 0,5 mg/l
• Drumzlinančios medžiagos: < 50 mg/l, jokių abrazy-vinių medžiagų

• Angliavandeniliai: < 20 mg/l

• Chloridas: < 300 mg/l

• Sulfatas: < 240 mg/l

• Kalcis: < 200 mg/l
• Geležis: < 0,5 mg/l
  • Manganas: < 0,05 mg/l
• Varis: < 2 mg/l
  • Aktyvusis chloras: < 0,3 mg/l
  • Néra nemalonaus kvapo

- Bendrasis kietumas: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant

arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Tiekimo apimtis

Išpakavę patikrinkite, ar yra visos jrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Saugos nuorodos

• Prieš pirmą eksploataciją būtinai perskaitykite prietaiso saugos nurodymus 5.951-949.0.
• Laikykitės nacionalinių taisyklių, taikomų skysčių purkštuvams.
• Laikykitės nacionalinių apsaugos nuo nelaimingų at-sitikimų taisyklių. Skysčių purkštuvus būtina regulia-riai išbandyti. Bandymų rezultatai turi būti užfiksuoti raštu.
• Nedarykite jokių prietaiso ar jo priedų keitimų.

Simboliai ant jrenginio

Irenginio negalima jungti tiesiogiai prie viešuju geriamoji vandens tinklu.

nenukreipkite aukšto slėgio srovės į žmones, gyvūnus, aktyvintą elektros įrangą arba į patį įrenginį. Saugokite įrenginį nuo šalčio.

Saugos įtaisai

ATSARGIAI

Sužalojimai dėl trūkstamų arba pakeistų saugos įtaisų!

Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą.

Neleidžiama saugos įtaisams taikyti apylankų, įtaisus pašalinti arba juos deaktyvinti.

Saugos jrenginiai yra jmontuoti gamykloje ir užplombuoti. Nustatymus atlieka tik klientų aptarnavimo tarnyba.

Viršslėgio vožtuvas su slėgio jungikliu

Sumažinus vandens kiekj, kuriuo slėgio ir debito reguliatorius atidaro viršslėgio vožtuvą ir dalis vandens grįžta į siurblio įsiurbimo pusę.

Paleidus spragtuką aukšto slėgio pistolete, slėgio jungiklis atjungia aukšto slėgio siurblį ir aukšto slėgio srovė sustabdoma.

Jeigu ištraukimo svirtis patraukiama, siurblys vėl jsijungia.

Prietaiso aprašymas

Irenginio apžvalga

Žr. grafikų puslapį

Paveikslas A

Paveikslas B

Paveikslas C

① Smulkusis filtras

2 Prietaiso gaubtas

③ Kontrolinės lemputės veikimo būsena / gedimas *

④ Kabelio laikiklis

⑤ Identifikaciné plokštelé

⑥ Žarnos dėklas **

⑦Guminis įtempiklis **

⑧ Stumiamoji rankena

⑨ „Vibrasoft“ rotacinis antgalis *****

⑩ Gaubiamoji veržlė

⑪ Aukštojo slėgio antgalis

⑫Purkštas „EASY!Lock“

⑬ Slègio ir kiekio reguliavimas

⑭ Aukštojo slėgio pistoletas „EASY!Force“

⑮Apsauginis fiksatorius

⑯ljungimo svirtelė

⑰Apsauginė svirtis

⑱ Aukštojo slėgio žarna „EASY!Lock“

⑲ Žarnų būgnas ****

20 Plieninio vamzdžio laikiklis

21 Prietaiso dangtelio tvirtinimo varžtas

22 Priedų dėtuvė

23 Prietaiso jungiklis

⑳Alyvos lygio rodytuvas

25 Aukštojo slėgio jungtis „EASY!Lock“

26 Purkštuvo laikiklis

⑳ Vandens tiekimo jungtis

28 Rankinė žarnos būgno alkūnė ***

* Tik su „HD 10/25“ ir „HD 13/18“

** tik su versija S

*** tik su SX versija

**** tik su SX/SXA versija

***** tik su „Plus“ versija

Montavimas

Alyvos talpyklos oro išleidimo funkcijos aktyvinimas

1. Išsukite prietaiso gaubto tvirtinimo varžta.

2. Nuimkite prietaiso gaubtą.

3. Nupjaukite alyvos talpyklos dangtelio galą, kad liktu nedidelė anga.

Paveikslas D

①Dangtelis

2 Alyvos talpykla

1. Pritvirtinkite prietaiso gaubtą.

Alyvos lygio patikra

1. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

2. Alyvos lygis turi būti tarp „MIN“ ir „MAX“ ženklų ant alyvos lygio indikatoriaus.

Pasukite kabelio laikiklj

Jeigu reikia, kabelių laikiklius galima susukti.

1. Atsukite varžtą maždaug 4 apsisukimus.

Paveikslas E

① Varžtas

② Kabelio laikiklis

1. Ištraukite kabelio laikiklj ir pasukite jj i norimą padėtį.

2. Stumkite kabelio laikiklj link prietaiso taip, kad jis už-sifiksuotų fiksatoriuje.

3. Varžtą priveržkite.

Priedų montavimas

Pastaba

EASY!Lock sistema sujungia komponentus per sparčią- ją jungtį saugiai ir patikimai vienu pasukimu.

1. Užmaukite aukštojo slėgio purškimo antgalį ant purkšto.

2. Sumontuokite gaubiamają veržlę ir tvirtai priveržkite ranka (EASY!Lock).

3. Purkštą vamzdį sujunkite su aukštojo slėgio pistoletu ir priveržkite ranka (EASY!Lock).

Paveikslas F

Jei tai prietaisai be žarnos būgno:

1. Aukštojo slėgio žarną su aukštojo slėgio pistoletu sujunkite su prietaiso aukštojo slėgio jungtimi ir priveržkite ranka (EASY!Lock).

Jei tai prietaisai su žarnos būgnu:

1. Aukštojo slėgio žarną sujunkite su aukštojo slėgio pistoletu ir priveržkite ranka (EASY!Lock).

Elektros jungtis

⚠️PAVOJUS

Sužalojimų pavojus dėl elektros srovės smūgio

Kištuku prijunkite prietaisą prie tinklo. Neatskiriama jungtis su tinklu draudžiama. Kištukas skirtas atjungti nuo tinklo.

Aparatą junkite tik su kintamosios srovės maitinimo tinklu.

Naudokite pakankamo skerspjūvio ilginamajji kabelį (žr. „Techniniai duomenys“).

Visiškai išvyniokite ilginamajj kabelj iš kabelio būgno.

1. Išvyniokite tinklo kabelj ir ištieskite ant grindu.

2. Ikiškite tinklo kištuką i kištukinę dėžutę.

Vandens jungtis

Jungtis prie geriamojo vandens tiekimo sistemos

⚠️ISPÉJIMAS

Užteršto vandens atbulinė tékmė i geriamojo vandens tinklą

Pavojus sveikatai

Laikykitės vandens tiekimo įmonės reikalavimų.

Pagal galiojančias nuostatas įrenginio niekada negali-ma eksploatuoti be nuo galinės tėkmės apsaugančio įtaiso prie geriamojo vandens tinklo. Naudokite KÄR- CHER nuo galinės tėkmės apsauganti įtaisą arba alter-natyvų nuo galinės tėkmės apsauganti BA tipo įtaisą pagal EN 12729. Nuo galinės tėkmės apsaugančiu įta-isu tekėjęs vanduo nebelaikomas geriamuoju. Visada junkite nuo galinės tėkmės apsauganti įtaisą prie van-dens tiekimo sistemos, niekada nejunkite tiesiai prie prietaiso vandens jungties.

1. Patikrinkite vandens tiekimo sistemos jleidimo slėgį, jleidimo temperatūrą ir tiekiamą kiekį (žr. skyrių Techniniai duomenys).

2. Nuo galinės tėkmės apsaugantį įtaisą ir prietaiso vandens jungtį sujunkite su vandens padavimo žarna (reikalavimus, keliamus vandens padavimo žarnai, žr skyriuje Techniniai duomenys).

3. Atidarykite vandens jleidimą.

Vandens įsiurbimas iš talpyklų

1. Siurbimo žarną su filtru prisukite prie vandens jungties (užsakymo Nr. žiūrėkite skyriuje Techniniai duomenys).

2. Iš prietaiso išleiskite orą (žr. skyrių Oro išleidimas iš prietaiso).

Oro išleidimas iš prietaiso

1. Aukšto slėgio purškimo antgalį nusukite nuo srovės vamzdžio.

2. Paleiskite prietaisą, kol vanduo ims tekėti be oro burbuliukų.

3. Kilus sunkumų išleidžiant orą, prietaisą paleiskite veikti 10 sekundžių, tada išjunkite. Pakartokite tai keletą kartų.

4. Išjunkite prietaisą.

5. Užsukite aukšto slėgio antgalį ant srovės vamzdžio.

Valdymas

⚠️PAVOJUS

Sužalojimo pavojus

Aukštojo slégio vandens srové gali sužeisti.

Niekada nefiksuokite spragtuko ir apsauginės svirties jjungtoje padėtyje.

Nenaudokite aukštojo slėgio pistoleto, jeigu apsauginė svirtis yra pažeista.

Jeigu saugos svirtis sugedusi, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Prieš bet kokius darbus nustumkite aukštojo slėgio pistoleto apsauginį fiksatorių i priekį.

Prietaisą be purkšto eksploatuoti draudžiama. Patikrinkite, ar purkštas tinkamai priglunda. Purkštą būtina priveržti rankomis.

Aukštojo slėgio pistoletą ir purkštą vamzdį laikykite abiem rankomis.

Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar prietaisas, priedai, tiekimo linijos ir jungtys nėra pažeistos. Naudokite tik techninės būklės reikalavimus atitinkantį prietaisą.

Rankinis žarnos būgnas

Prietaisas turi rankinį žarnos būgną (HD 9/20-4 SX Plus ir HD10/21-4 SX Plus).

Išvyniokite žarną

1. Sukite žarnos būgno rankeną prieš laikrodžio rodyklę.

2. Visiškai išvyniokite žarną.

Suvyniokite žarną

1. Visiškai ištuštinkite žarną.

2. Sukite žarnos būgno rankeną pagal laikrodžio rodyklę.

3. Visiškai suvyniokite žarną.

Automatinis žarnos būgnas

Prietaise sumontuotas automatinis žarnos būgnas (prietaiso versijoms HD...SXA).

Žarnos išvyniojimas

1. Ištraukite žarną.

2. Žarną atleidus žarnos būgnas užsifiksuoja.

Žarnos suvyniojimas

⚠️PAVOJUS

Sužalojimo pavojus

Jeigu pervyniojant aukštojo slėgio žarną ji atleidžiama, ji gali nekontroliuojamai judėti, atsitrenkti į daiktus ir juos mėtyti.

Pervyniodami aukštojo slėgio žarną tvirtai ją laikykite ir nukreipkite.

Nesiremkite j žarnos rite.

1. Žarną truputį ištraukite ir vėl atleiskite. Žarnos būgnas žarną suvynios automatiškai.

2. Žarnos būgno sukimosi greitį reguliuokite valdydami žarnos judėjimą.

Naudojimas

Aukšto slėgio pistoleto atidarymas / uždarymas

1. Ijunkite apsauginę svirti ir spragtuką. Aukšto slėgio pistoletas atidaromas.

2. Atleiskite apsauginę svirti ir spragtuką. Aukšto slėgio pistoletas uždaromas.

Aukštojo slėgio režimas

Pastaba

Prietaise sumontuotas slėginis jungiklis. Variklis jungiamas tik tuo atveju, jeigu atidarytas aukštojo slėgio pistoletas.

1. Jei tai prietaisai su žarnos būgnu: Aukštojo slėgio žarną visiškai nuvyniokite nuo žarnos būgno.
2. Prietaiso jungiklj nustatykite j padėtį „I“. Jei tai „HD 10/25... ir 13/18.....: Kontrolinė lemputė šviečia žaliai.
3. Panaikinkite aukštojo slėgio pistoleto blokavimą – šiuo tikslu fiksatorių nustumkite į galą.
4. Atidarykite aukštojo slėgio pistoletą.

⚠ PAVOJUS

Sužalojimo pavojus

Iš slėgio ir (arba) srauto reguliatoriaus trykštanti van-dens srovė gali sužaloti.

Patikrinkite, ar slėgio / srauto reguliatoriaus ir plieninio vamzdžio jungtis nėra atsilaisvinusi.

1. Nustatykite darbini slėgį sukdami slėgio ir kiekio reguliatorių.

Pastaba

Kai srautas mažiausias, liekamoji variklio šiluma sušildo maždaug 15 °C temperatūros vandenį.

Eksploatavimas naudojant valiklj

⚠JSPÉJIMAS

Netinkamai naudojant valymo priemones

Pavojus sveikatai

Laikykitės ant valymo priemonės pateiktų saugos nuorodu.

DÉMESIO

Netinkamos valymo priemonės

Prietaiso ir valomų paviršių pažeidimas

Naudokite tik KÄRCHER leidžiamas valymo priemones.

Laikykitės valymo priemonės dozavimo rekomendacijų ir nuorodu.

Saugodami aplinką, valymo priemonę naudokite taupiai.

Pastaba

KÄRCHER valymo priemonės užtikrina darbą be sutri-kimų. Pasikonsultuokite arba užsakykite mūsų katalogą ar mūsų valymo priemonių informacinius lapelius.

Pastaba

Jeigu norima eksploatuoti naudojant valiklj, tada bus reikalingas putų vamzdelio antgalis (pasirenkamoji įrangą).

1. Atsukite talpykla.

Paveikslas G

① Talpykla
②Putų antgalis
③ Aukštojo slėgio pistoletas
④ Siurbiamoji žarna
⑤ Diafragmų rinkinys

Imaišomas valiklio kiekis: 3 = didelis, 2 = vidutinis, 1 = mažas

1. I siurbimo žarną jkiškite norimą diafragma.
2. I talpykla pripilkite valiklio.
3. Sujunkite talpykla su putu antgaliu.
4. Atjunkite purkštą nuo aukštojo slėgio pistoleto.
5. Putų vamzdelio antgalį sujunkite su aukštojo slėgio pistoletu ir suveržkite ranka.
6. Ijunkite aukštojo slėgio valytuvą.

Rekomenduojamas valymo būdas

1. Taupiai užpurkškite valymo priemonės ant sauso paviršiaus ir leiskite jai veikti (nedžiovinkite).
2. Nuplaukite atsilaisvinusj purvą aukšto slėgio srove.

Baigus eksploatuoti su valikliu

Panaudojus putų vamzdelio antgalį jis turi būti skalauja- mas, kad nesusidarytų valiklio nuosėdos.

1. Atsukite talpykla.
2. Valiklio likutj supilkite j tiekimo pakuotę.
3. I talpyklą jpilkite švaraus vandens.
4. Sujunkite talpykla su putu vamzdelio antgaliu.
5. Naudokite putų vamzdelio antgalį apie 1 minutę, kad išskalautumėte valiklio likučius.
6. Ištuštinkite talpyklą.

Darbo nutraukimas

1. Uždarykite aukšto slėgio pistoletą. Prietaisas išsijungia.
2. Apsauginį fiksatorių pastumkite į priekį. Aukšto slėgio pistoletas užfiksuotas.

Darbo tęsimas

1. Apsauginį fiksatorių pastumkite atgal. Aukšto slėgio pistoletas atblokuotas.
2. Atidarykite aukšto slėgio pistoletą. Prietaisas įsijungia.

Laukimo trukmė

Ši funkcija numatyta tik HD 10/25... ir HD 13/18... versijose.

Per laukimo trukmę prietaisas jsijungia, kai atidaromas aukštojo slėgio pistoletas. Kontrolinė lemputė šviečia žaliai.

Jeigu aukštojo slėgio pistoletas lieka uždarytas 30 minučių, laukimo trukmė baigiasi. Kontrolinė lemputė mirksi žaliai.

Iš naujo nustatyti laukimo trukę

1. Prietaiso jungiklj nustatykite i padėtį „0“.
2. Palaukite keletą sekundžių.
3. Prietaiso jungiklj nustatykite i padėtį „I“.

Klientų aptarnavimo tarnyba gali perjungti prietaisą i nepertraukiamo veikimo režimą.

Eksploatavimo užbaigimas

⚠️ISPÉJIMAS

Pavojus nusiplikyti

Išjungtame prietaise esantys vandens likučiai gali įkaisti. Ištraukus žarną iš vandens įvado, įkaitęs vanduo gali išsilieti ir nuplikyti.

Neišimkite vandens įleidimo žarnos, kol prietaisas neatvėso.

1. Uždarykite vandens tiekimą.
2. Atidarykite aukštojo slėgio pistoletą.
3. Nustatykite prietaiso jungiklj ties „l“ ir paleiskite prietaisą veikti 5–10 s.
4. Uždarykite aukštojo slėgio pistoletą.
5. Prietaiso jungiklj nustatykite i padėtį „0“.
6. Tinklo kištuką iš lizdo traukite sausomis rankomis.
7. Nutraukite vandens tiekimą.
8. Atidarykite aukštojo slėgio pistoletą, kad slėgis prietaise būtų pašalintas.
9. Apsauginj fiksatorių pastumkite į priekį. Aukštojo slėgio pistoletas užfiksuotas.

Gabenimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Laikydami ir transportuodami prietaisą atsižvelkite i jo svorj.

DÉMESIO

Netinkamas transportavimas

Pažeidimo pavojus

Apsaugokite aukšto slėgio pistoleto spragtuką nuo pažeidimų.

• Prietaisą gabenkite transporto priemonėmis: Gabendami prietaisą transporto priemonėmis, užfik-suokite jį laikydamiesi galiojančių gairių, kad jis neslystų ir neapvirstų.
• Gabendami prietaisą ilgesniais atstumais: Traukite arba stumkite prietaisą už stūmimo rankenos.

Kélimas kranu

⚠️PAVOJUS

Sužalojimo pavojus

Netinkamai kranu gabenamas prietaisas gali nukristi ir sužeisti.

Laikykitės nacionalinių apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų teisės aktų reikalavimų ir saugos nurodymų.

Prietaisą gabenti kranu leidžiama tik asmenims, instruktuotiems apie krano valdymą.

Kiekvieną kartą prieš keldami kranu patikrinkite, ar nepażeistas kélimo mechanizmas.

Kiekvieną kartą prieš keldami kranu patikrinkite, ar nepażeistas kélimo mechanizmas.

Prietaisą kelkite tik taip, kaip aprašyta skyriaus pabaigoje.

Nepritvirtinkite krovinių tvarkymo įtaiso prie prietaiso stūmimo strypo.

Nenaudokite jokių užkabinimo grandinių.

Apsaugokite kėlimo mechanizmą nuo netyčinio krovinio atsikabinimo.

Prieš gabendami kranu nuimkite purkštą su aukštojo slėgio pistoletu, purškimo antgalius, paviršiaus valytuvą ir kitas nepritvirtintas dalis.

Keldami prietaisą negabenkite juo jokių daiktų.

Stenkitės, kad krano pavojingoje zonoje nebūtų jokių asmenų.

Nepalikite ant krano kabančio prietaiso be priežiūros.

1. Kélimo mechanizmą pritvirtinkite prie prietaiso.

Paveikslas H

Paveikslas I

Paveikslas J

Laikymas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Laikydami ir transportuodami prietaisą atsižvelkite i jo svorj.

Prietaisą laikykite tik patalpų viduje.

Prietaiso sandėliavimas

1. Purkštą su aukštojo slėgio pistoletu jstatykite i purškimo antgalio laikiklj ir ji užfiksuokite.
2. Apvyniokite maitinimo laidą aplink kabelio laikiklj ir pritvirtinkite jį kabelio spaustuku.
3. Aukštojo slėgio žarną užvyniokite:

a S versija: Suvyniokite aukštojo slėgio žarną, uždėkite ją ant žarnos stovo ir pritvirtinkite guminiu įtempikliu.

b SX/SXA versija: Didelio slėgio žarną suvyniokite ant žarnos būgno.

Apsauga nuo šalčio

DÉMESIO

Šaltis gadina prietaisą, iš kurio ne visiškai pašalintas vanduo.

Laikykite prietaisą nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Jei negalite prietaiso laikyti apsaugotoje nuo šalčio vietoje:

1. Išleiskite vandenj.
2. Per jrenginj perpumpuokite prekyboje randamą apsaugos nuo šalčio priemonę.
3. Paleiskite jrenginj veikti daugiausia 1 minutę, kol siurblys ir vamzdžiai ištuštės.

Pastaba

Naudokite prekyboje jprastai randamą apsaugos nuo šalčio priemonę, skirtą transporto priemonėms, paga-mintą glikolio pagrindu. Laikykitės apsaugos nuo šalčio priemonės gamintojo pateiktų naudojimo nurodymų.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

⚠️PAVOJUS

Netyčinis prietaiso paleidimas

Sužalojimo pavojus, elektros smūgis

Prieš visus darbus jrenginj išjunkite ir ištraukite tinklo kištuką.

Pastaba

Panaudotą alyvą galima utilizuoti tik tam numatytose surinkimo vietose. Ten atiduokite visą panaudotą alyvą. Aplinkos teršimas panaudota alyva yra baudžiamas.

Saugos patikra / techninės priežiūros sutartis

Su pardavėju galite susitarti dėl reguliarios saugos patikros arba sudaryti techninės priežiūros sutartį. Pasikonsultuokite šiuo klausimu.

Techninės priežiūros intervalai

Prieš kiekvieną naudojimą

• Patikrinkite, ar nepažeistas tinklo kabelis. Pažeistą kabelį nedelsdami patikėkite pakeisti įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai arba elektrikui.
• Patikrinkite, ar nepažeista aukšto slėgio žarna. Pažeistą aukšto slėgio žarną nedelsdami pakeiskite.
• Patikrinkite prietaiso sandarumą. Leidżiami 3 vandens lašai per minutę. Jeigu prietaisas labai nesandarus, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kartą per savaitę

• Patikrinti alyvos lygi. Jeigu alyva pasidaro balkšva (alyvoje yra vandens), nedelsdami kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
• Išvalykite smulkujj filtrą.

Paveikslas K

① Filtro korpusas
2 Smulkus filtras
③, O" formos žiedas
4 lšskleidžiama rankena
⑤ Prijungimo vamzdis
⑥ Gaubiamoji veržlé

a Nusukite gaubiamają veržlę.
b Ištraukite jungiamaji vamzdj.
c Ištraukite smulkujj filtrą iš filtro korpuso už atlen-kiamos rankenos.
d Išplaukite smulkujj filtrą švariu vandeniu arba iš-pūskite jì suslėgtuoju oru.
e Patikrinkite smulkiojo filtro O-žiedą ir, jei reikia, pakeiskite.

f Ídėkite smulkųjį filtrą į filtro korpusą.

g Patikrinkite jungiamojo vamzdelio sandarinimo žiedą ir, jei reikia, pakeiskite.

h Pritvirtinkite jungiamaji vamzdj.

i Užsukite gaubiamają verzlę ir tvirtai priveržkite ranka.

Kas 500 darbo valandų, ne rečiau kaip kartą per metus

• Techninės priežiūros darbus paveskite atlikti klientų tarnybai.
• Pakeiskite aukštojo slėgio siurblio alyvą: a Atlenkite prietaisą atgal ir padėkite jį ant žemės.

b Po alyvos išleidimo varžtu pastatykite variklinės alyvos surinkimo indą. Paveikslas L

① Spaustukas
②, O" formos žiedas
③ Kištukas
④ Išleidimo kanalas

c lštraukite spaustuką žemyn.
d Ištraukite kištuką.
e Alyvą surinkite i surinkimo talpykla.
f Patikrinkite kištuko sandarinimo žiedą, jei reikia, pakeiskite.
g Jkiškite kištuką ir pritvirtinkite ji spaustuku.
h Nuvalykite išleidimo kanale likusius alyvos likučius.
i Pakelkite prietaisa.
j lšsukite prietaiso gaubto tvirtinimo varžta.
k Nuimkite prietaiso gaubta.
I Nuimkite alyvos talpyklos dangtį. Paveikslas D

①Dangtelis

② Alyvos talpykla

m Nauja alyva pilkite lëtai, kad galëtu pasišalinti oro burbuliukai. Alyvos kiekis ir rüšis pateikti skirsnyje „Techniniai duomenys“.

n Pakeiskite alyvos talpyklos dangtelius.
o Uždėkite ir pritvirtinkite prietaiso dangtelį.
p Prietaisą eksploatuokite 5 minutes ir vėl patikrinkite alyvos lygj.

Techninės priežiūros darbai

Aukšto slėgio žarnos keitimas automatinio žarnos būgno atveju

⚠JSPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus

Atsilaisvinus fiksatoriui, žarnos rite gali netikėtai pasisukti labai greitai.

Sąžiningai atlikite toliau nurodytus veiksmus ir pritvirtinkite žarnos rite taip, kaip aprašyta.

Pastaba

Šiam prietaisui tinka tik „Ultra Guard“ versijos aukštojo slėgio žarnos.

1. Atsuktuvu nuimkite žarnos rites dangtelj. Paveikslas M
   ①Dangtelis
2. Aukšto slėgio žarną visiškai nuvyniokite nuo žarnos būgno.
3. Pro korpuso šešiakampę angą jkiškite šešiakampį raktą SW 10. Jkiškite raktą tol, kol žarnos rité užsi-blokuos.

Paveikslas N

① Atidarymas, šešiakampis

Paveikslas O

① Šešiabriaunis veržlių raktas SW 10

1. Išsukite 2 varžtus.

Paveikslas P

①Žarnos kamštis
② Aukštojo slėgio žarna

③ Varžtas

1. Nuo aukštojo slėgio žarnos nuimkite žarnos kamštį.
2. Ištraukite apsauginj kablj. Paveikslas Q

1 Žarnos jungtis
2 Poveržlé
③ Aukštojo slėgio žarna.
④ Apsauginis kablys

1. Pripildymo žarną ištraukite iš prietaiso.

2. Praveskite naują aukštojo slėgio žarną per žarnos kreipiamuosius ritinėlius ir įkiškite ją į žarnos jungtį. Laikykitės žarnos ritės sukimosi krypties.

Paveikslas R

① Žarnos kreipiamasis ritinélis

1. Jkiškite siurbimo žarną i siurbimo žarnos jungtį.
2. Patikrinkite, ar visos poveržlės yra už fiksavimo kablio.
3. Prie kita aukštojo slėgio žarnos galo pritvirtinkite žarnos kamštį. Atstumas iki žarnos galo apie 1 m (iki aukštojo slėgio pistoleto).
4. Prijunkite prietaisą prie vandens ir elektros tiekimo tinklo, paleiskite jį ir patikrinkite, ar jungtis nėra ne-sandari.
5. Jtempkite žarną ir laikykite ją jtemptą. Kol žarna jtempta, ištraukite šarnyrinį raktą.
6. Atlaisvinkite žarnos rite traukdami už aukštojo slėgio žarnos ir leiskite aukštojo slėgio žarnai lėtai kilti aukštyn. Patikrinkite pervyniojimo greitį laikydami žarną.
7. Uždėkite dangtelį.

Aukšto slėgio žarnos keitimas rankinio žarnos būgno atveju

1. Didelio slėgio žarną visiškai nuvyniokite nuo žarnos ritės.

Paveikslas S

1. Atidarykite didelio slėgio žarnos tvirtinimo spaustuką ir ištraukite žarną.
2. Žarnos antgalj iki galo įstumkite į žarnos ritės sandūros mazgą ir užfiksuokite tvirtinimo spaustuku.

Pagalba gedimų atveju

⚠️ PAVOJUS

Netyčinis prietaiso paleidimas, prisilietimas prie da- lių, kuriomis teka srovė

Sužalojimo pavojus, elektros smūgis

Prieš visus darbus su prietaisu, prietaisą išjunkite. Ištraukite tinklo kištuką.

Visas patikras ir darbus su elektros dalimis paveskite at- likti specialistui.

Jei jūsų prietaiso gedimas nepaminėtas šiame skyriuje, kreipkitės į klientų tarnybą.

Signaliné lemputé

Pastaba

Ši funkcija numatyta tik HD 10/25... ir HD 13/18...

Signalinė lemputė rodo veikimo būsenas (žalia) ir gedimus (raudona).

Kontrolinès lemputès atstata

1. Prietaiso jungiklj nustatykite i padėtį „0“.
2. Palaukite keletą sekundžių.
3. Prietaiso jungiklj nustatykite i padėtį „I“.

Darbinès būklès rodmuo

Nepertraukiamai šviečia žaliai

Irenginys paruoštas naudojimui.

žalias blyksnis 1 kartą

Po 30 minučių nepertraukiamo veikimo prietaiso parengtis darbui pasibaigia ir prietaisas yra išjungiamas (saugumas trūkus aukštojo slėgio žarnai).

Iš naujo jjungti laukimo trukmės režimą:

1. Prietaiso jungiklj nustatykite i padėtį „0“.
2. Palaukite keletą sekundžių.
3. Prietaiso jungiklj nustatykite i padėtį „I“.

Trikčių rodmuo

1 kartą mirksi raudona spalva

Aukštojo slėgio pusė nėra sandari.

1. Patikrinkite aukštojo slėgio žarnos, žarnų jungčių ir aukštojo slėgio pistoleto sandarumą.

Variklis yra per karštas.

1. Prietaiso jungiklj nustatykite i padėtį „0“.
2. Palaukite, kol prietaisas atauš.
3. Prietaiso jungiklj nustatykite i padëtj „I“.

Pastaba

Jei šis gedimas kartojasi, patikrinkite purkštuką, vandens jleidimo temperatūrą, aplinkos temperatūrą ir tinklo įtampa.

3 kartus mirksi raudona spalva

Aptikta elektros energijos tiekimo triktis.

1. Patikrinkite maitinimo tinklo jungtj ir tinklo saugiklius.

4 kartą mirksi raudona spalva

Sunaudojama pernelyg daug elektros srovės.

1. Susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Nerodomos triktys

1. Kai signalinė lemputė mirksi žaliai:
   a Prietaiso jungiklj nustatykite i padėtį „0“.
   b Prietaiso jungiklj nustatykite i padėtį „I“.

2. Palaukite, kol variklis atauš:

a Prietaiso jungiklj nustatykite j padėtį „0“.

b Palaukite, kol prietaisas atauš.

c Prietaiso jungiklj nustatykite j padėtį „I“.

1. Patikrinkite, ar nepažeistas tinklo kabelis.

2. Patikrinkite tinklo jtampa.

3. Elektros gedimų atvejais kreipkitės į klientų tarnybą.

Prietaise nesukuriamas slègis

1. Patikrinkite, ar aukštojo slėgio antgalis yra tinkamo dydžio (žr. skyrių "Techniniai duomenys").

2. Purškimo antgalj išvalykite / pakeiskite.

3. Oro išleidimas iš prietaiso (žr. skyrių „Oro išleidimas iš prietaiso“).

4. Išvalykite smulkujj filtrą, prireikus pakeiskite (žr. skyrių "Priežiūra ir techninė priežiūra / kas savaitę").

5. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj, reikalingas kiekis nurodytas skyriuje „Techniniai duomenys“.

6. Jeigu reikia, kreipkitės j klientų tarnybą.

Siurblys yra nesandarus.

Leidžiamas iki 3 lašų per minutę vandens išsiskyrimas.

- Jei nesandarumas didesnis, prietaisą turi patikrinti klientų aptarnavimo tarnyba.

Siurblys bilda

1. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj, reikalingas kiekis nurodytas skyriuje „Techniniai duomenys“.
2. Oro išleidimas iš prietaiso (žr. skyrių „Oro išleidimas iš prietaiso“).
3. Išvalykite smulkujj filtrą, prireikus pakeiskite (žr. skyrių "Priežiūra ir techninė priežiūra / kas savaitę").
4. Jeigu reikia, kreipkitės į klientų tarnybą.

Valiklio mišinio per mažai

1. Patikrinkite, ar naudojamas putų vamzdelio antgalis atitinka prietaiso srauto greitį.
2. Iš naujo pripildykite putų vamzdelio antgalį.
3. Užmaukite ant siurbimo žarnos didesnę diafragma.
4. Patikrinkite siurbimo žarną ir putų vamzdelio antgalį, ar nesusidarė valiklio nuosėdų. Nuosėdas pašalinki- te drungnu vandeniu.
5. Jeigu reikia, kreipkitės į klientų tarnybą.

Per mažas tiekiamo vandens kiekis

1. Patikrinkite, ar naudojamas putų vamzdelio antgalis atitinka prietaiso srauto greitį.
2. Patikrinkite siurbimo žarną ir putų vamzdelio antgalį, ar nesusidarė valiklio nuosėdų. Nuosėdas pašalinki- te drungnu vandeniu.
3. Jeigu reikia, kreipkitės i klientų tarnybą.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo sri-tyje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Aukšto slėgio valymo įrenginys

Tipas: 1.286-xxx.x

Atitinkamos ES direktyvos

2000/14/EB
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2011/65/ES
2014/30/ES
2009/125/EB

Taikomas (-i) Reglamentas (-ai)

(EU) 2019/1781

Taikyti darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S

HD 10/21-4 S

EN 61000-3-11: 2020

HD 13/18-4 S

HD 10/25-4 S

EN 62233: 2008

Taikomi nacionaliniai standartai

Svertinis garso galios lygis dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Išmatuotas: 91

Garantuojamas: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Išmatuotas: 91

Garantuojamas: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Išmatuotas: 91

Garantuojamas: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Išmatuotas: 91

Garantuojamas: 93

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

H. Jenner

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2023 m. rugpjūčio 1 d.

Techniniai duomenys

			HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
Šaliai skirtas variantas
Šalis EU EU EU EU EU KAP
Elektros jungtis
Itampa	V				400				400
Fazė ~	3	3	3	3	3	3	3
Dažnis Hz 50 50 50 50 50 50 50
Didžiausia leistina tinklo pilnutinė var- Ω -ža			-	-	-	-	-	-
Imama galia kW 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8
Saugiklio rūšis			IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tinklo saugiklis (inertinis, Char. C)		A 16 16	16 16 16	16 16
Ilgintuvo laidas 10 m		mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Ilgintuvo laidas 30 m		mm2	4	4	4	4	4	4	4
Vandens jungtis
Jleidimo slėgis (maks.)		MPa	1	1	1	1	1	1	1
Jleidimo temperatūra (maks.)		°C	60	60	60	60	60	60	60
Tiekiamas kiekis (min.)		l/h	1100	1100	1100	1200	1200	1200	1200
Jsiurbimo aukštis (maks.)		m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vandens padavimo žarnos mažiausias ilgis		m	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5
Vandens padavimo žarnos mažiausias skersmuo		in	1	1	1	1	1	1	1
Siurbimo žarnos užsakymo numeris			4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
Jrenginio galios duomenys
Standartinio purkštuko purškimo ant-galio dydis			047 047	047 050	050 050	050
Vandens darbinis slėgis su standarti-niu antgaliu		MPa	20	20	20	23	23	23	21
Darbinis slėgis (maks.)		MPa	25	25	25	25	25	25	25
Tiekimo pajėgumas, vanduo		l/min	15	15	15	16,7	16,7	16,7	16,67
Rankinio purškimo pistoleto atatran-kos jėga		N	48	49	49	56	56	56	56
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris		kg	62,4	67,1	74	63,4	68,1	75	63,4

		HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
Ilgis mm 607 607 607 607 607 607
Plotis mm 518 518 518 518 518 518
Aukštis mm 1063 1063 1063 1063 1063 1063
Alyvos kiekis I 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1
Alyvos rūšis	Tipas	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79
Plaštakos ir rankos vibracijos vertė m/s ^2		3,6 3,7	3,7 4,6	4,4 4,4 4,6
Neapibrėžtis K m/s ^2		0,9 0,9	0,9 1,0	0,9 0,9 1
Garso lygis L_pA	dB(A)	72	72	72	72	75	75	70
Neapibrėžtis K_pA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
išmatuotas garso galios lygis L_WA	dB(A)	91	91	91	91	91	91	91
garantuotas garso galios lygis LWA_d	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93
		HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 13/18-4 S	HD 13/18-4 SXA
Šaliai skirtas variantas
Šalis		EU EU KAP	KAP	EU II EU EU
Elektros jungtis
Itampa	V	400	400	220	440-460	230	400	400
Fazė	~	3	3	3	3	3	3	3
Dažnis	Hz	50	50	60	60	50	50	50
Didžiausia leistina tinklo pilnutinė var-Ω		0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283
Imama galia	kW	8,8	8,8	7,5	8	8,5	8,8	8,8
Saugiklio rūšis		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tinklo saugiklis (inertinis, Char. C)	A	16	16	25	16	25	16	16
Ilgintuvo laidas 10 m	mm ^2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Ilgintuvo laidas 30 m	mm ^2	4	4	4	4	4	4	4
Vandens jungtis
Ileidimo slėgis (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Ileidimo temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Tiekiamas kiekis (min.)	l/h	1200	1200	1200	1200	1500	1500
Isiurbimo aukštis (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vandens padavimo žarnos mažiausias ilgis	m	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5
Vandens padavimo žarnos mažiausias skersmuo	in	1	1	1	1	1	1	1
Siurbimo žarnos užsakymo numeris		4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
Irenginio galios duomenys
Standartinio purkštuko purškimo ant-galio dydis		047 047	055 050	050 075	075
Vandens darbinis slėgis su standarti-niu antgaliu	MPa	25	25	19	22	23	18	18
Darbinis slėgis (maks.)	MPa	28	28	22	25	26	25	25
Tiekimo pajėgumas, vanduo	l/min	16,67	16,67	16,67	16,67	16,67	21,67	21,67
Rankinio purškimo pistoleto atatran-kos jėga	N	62	62	54	58	60	68	68

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4SXA

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4SXA

HD 13/18-4 S

HD 13/18-4SXA

Matmenys ir svoriai

Tipinis darbinis svoris kg 67 78,6 67,0 67 75 69,8 81,4

llgis mm 607 607 607 607 607 607 607

Plotis mm 518 518 518 518 518 518 518

Aukštis	mm	1063	1063	1063	1063	1063	1063	1063
Alyvos kiekis	I	1,0	1,0	1	1	1	1,0	1,0
Alyvos rūšis	Tipas	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Nustatytos vertés pagal EN 60335-2-79

Plaštakos ir rankos vibracijos vertė	m/s2	4,7	4,7	6,1	6,6	5,3	3,7	3,7
Neapibrėžtis K	m/s2	1	1	1,5	1,2	1,3	0,9	0,9
Garso lygis LpA	dB(A)	74	76	75	75	75	74	75
Neapibrėžtis KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
išmatuotas garso galios lygis LWA	dB(A)	91	91	91	91	91	91	91
garantuotas garso galios lygis LWA,d	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93

Išimtis taikomas pagal Reglamento (ES) 2019/1781 I priedo 2 skyrių (12): j)

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.

Spis treści