SFT 77 - Termometras SANITAS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Daugiafunkcis termometras (ausinis, kaktos, objekto)
Matmenys	133 x 40,2 x 38,4 mm
Svoris	67 g (be baterijų)
Maitinimas	2 AAA (LR03) 1,5 V baterijos
Matavimo diapazonas (kūno)	34 °C iki 43 °C (93,2 °F iki 109,4 °F)
Matavimo diapazonas (objekto)	0 °C iki 100 °C (32 °F iki 212 °F)
Tikslumas (kūno)	± 0,2 °C tarp 35 °C ir 42 °C, kitu atveju ± 0,3 °C
Tikslumas (objekto)	± 1,5 °C, kai < 30 °C, ± 5 %, kai ≥ 30 °C
Atmintis	30 paskutinių matavimų
Karščiavimo indikatorius	Žalias LED (normali) / raudonas (≥ 38 °C)
Garso signalas	Įjungiamas / išjungiamas
Vienetai	°C arba °F pasirenkamas
Naudojimo sąlygos	15 °C iki 40 °C, drėgnumas ≤ 85 % be kondensato
Laikymo sąlygos	-25 °C iki 55 °C, drėgnumas ≤ 85 % be kondensato
Valymas	Antgalis: minkšta šluoste, sudrėkinta dezinfekcine priemone ar alkoholiu; korpusas: minkšta, šiek tiek drėgna šluoste
Apsaugos klasė	IP22
Standartai	CE0197, directive 93/42/CEE, ASTM E1965-98, EN 12470-5
Garantija	3 metai
Prekės ženklas / Gamintojas	Sanitas / Hans Dinslage GmbH, Vokietija

Dažnai užduodami klausimai - SFT 77 SANITAS

Kaip naudoti SFT 77 termometrą, norint išmatuoti kaktos temperatūrą?

Įjunkite prietaisą paspausdami MYGTUKĄ ĮJUNGIMAS/MATAVIMAS. Uždėkite matavimo galvutę su kaktos antgaliu ant smilkinio, laikykite mygtuką nuspaudę ir tolygiai slinkite termometrą iki kito smilkinio. Atleiskite mygtuką: vertė parodoma, o jei garsas įjungtas, pasigirsta signalas. Žalias LED rodo normalią temperatūrą, raudonas – karščiavimą (≥ 38 °C).

Kaip išmatuoti temperatūrą ausyje šiuo termometru?

Nuimkite kaktos antgalį. Vaikams iki vienerių metų švelniai patraukite ausį atgal; vyresniems – aukštyn ir atgal. Įstatykite jutiklio galiuką į ausies landą ir 1 sekundę spauskite ĮJUNGIMAS/MATAVIMAS. Matavimas rodomas. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite galiuką.

Kaip išmatuoti objekto temperatūrą naudojant SFT 77?

Įjunkite prietaisą, tada 3 sekundes laikykite nuspaudę M ir S mygtukus, kad pereitumėte į objekto režimą. Nukreipkite jutiklį 3 cm atstumu nuo objekto ir paspauskite ĮJUNGIMAS/MATAVIMAS. Rodoma paviršiaus temperatūra. Norėdami išeiti iš šio režimo, vėl 3 sekundes laikykite nuspaudę M ir S.

Ką daryti, jei ekrane rodoma 'Err'?

Pranešimas 'Err' reiškia, kad aplinkos temperatūra yra už leistino diapazono ribų (15 °C iki 40 °C). Padėkite termometrą kambario temperatūroje mažiausiai 30 minučių prieš bandydami dar kartą.

Kaip pakeisti Sanitas SFT 77 baterijas?

Atidarykite galinėje pusėje esantį baterijų skyrių nustumdami dangtelį žemyn. Įdėkite dvi AAA 1,5 V (LR03) baterijas, laikydamiesi poliškumo (+/-). Uždarykite dangtelį. Kai mirksi baterijos simbolis, kuo greičiau pakeiskite baterijas.

Kaip išvalyti termometrą po naudojimo?

Nuvalykite jutiklio galiuką ir kaktos antgalį minkšta šluoste, sudrėkinta dezinfekcine priemone, alkoholiu ar karštu vandeniu. Korpusui naudokite minkštą, šiek tiek drėgną šluostę su švelniu plovikliu. Nenaudokite agresyvių priemonių ir niekada nepanardinkite prietaiso į vandenį.

Kaip peržiūrėti matavimų istoriją?

Įjunkite prietaisą, tada paspauskite M mygtuką. Rodomas paskutinis matavimas. Dar kartą paspauskite M, kad peržiūrėtumėte 30 paskutinių matavimų. Prietaisas automatiškai išsijungia po 60 sekundžių.

Kuo skiriasi ausies ir kaktos režimai?

Ausies režimas matuoja temperatūrą ausies landoje, o kaktos režimas matuoja temperatūrą ant smilkinio. Normalios vertės skiriasi: ausyje nuo 36,0 °C iki 37,8 °C, kaktoje nuo 35,8 °C iki 37,6 °C. Nuosekliam stebėjimui visada naudokite tą patį režimą.

Ar termometras yra atsparus vandeniui?

Ne, jis nėra atsparus vandeniui. Venkite tiesioginio sąlyčio su vandeniu ar kitais skysčiais. Valykite drėgna šluoste, bet nepanardinkite. Apsaugos klasė IP22 apsaugo tik nuo lašančio vandens, jei korpusas nėra pasviręs daugiau kaip 15°.

Kaip įjungti arba išjungti garso signalą?

Kai prietaisas įjungtas, trumpai paspauskite S mygtuką. Rodomas garsiakalbio simbolis, rodantis, kad signalas įjungtas. Paspauskite dar kartą, kad išjungtumėte. Garsas pasigirsta spaudžiant mygtukus ir baigus matavimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SFT 77 SANITAS

Atidzai perskaitykite sia naudojimo instrukcija ir issaugokite ja, kad galétumete paskaityt veliau ir perduoti kitiems naudotojams, taip pat paisykite pateiktu nuorodu.

Turinys

1.Zenklu paaiskinimas 52
2. Naudojimas pagal paskirtj 53
3. Nuorodos 53
4. Prietaiso aprasas 55
5.Ekrano aprasas. 55
6. Naudojimo pradžia 56
7. Pagrindiniai nustatymai 56
8. Ka reikia zinoti pries pradedant matuoti 57
9.Matavimas 58

9.1 Kuno temperaturos matavimas kaktos sritye 58
9.2 Kuno temperaturos matavimas ausyje 59
9.3 Objektu temperaturos matavimas 61
9.4 Issaugotu matavimo reiksmiu rodymas 61

1. Bateriju keitimas 62
2. Valymas / laikymas 62
3. Atlieku šalinimas 63
4. Ká daryti pasirodžius klaidos pranesimams 63
5. Techninai duomenys 64
   15.Garantija/prieziura 65

Tiekiamas rinkinys

Patikrinkite, ar pristatyia isorine kartoniné pakuote nepazeista ir viduju yra visas rinkyns. Pries pradedami naudoti jsitikinkite, ar ant prietaiso ir priedu nera matomu pazeidimur yra nuimtos pakuotés medziagos. Jei abejoate, prietaiso nenaudokite ir kreipkites j pardaveja arba nurodytu klientu aptarnavimo tarnybos adresu.

1 daqiafunkcis termometras
2 AAA LR03 tipo, 1,5 V baterijos
1 kaktos temperaturos matavimo / uždengimo dangtelis
1 naudojimo instrukcija

Sioje naudojimo instrukcijoe ir ant prietaiso naudojami toliau nu- rodyti simboliai.

!	JSPÉJIMAS JspéjimasDSL pavojaus susižaloti arba apie pavoju sveikatai.
!	DÉMESIO! Saugos nuorodosDSL galimo prietaiso / priedu pažeidimo.
i	Nuoroda Nurodo svarbia informacija.
	Laikykités naudojimo instrukcijos
	BF tipo darbiné dalis
	Utilizuotti pagal EB direktyvaDSL elektrros ir elektroninés jrangos atlieku - WEEE (angl. „Waste Electrical and Electronic Equipment").

PAP	Pakuote utilizuokite nepažeisdami aplinkosaugos reikalavimü
CE0197	CE发明专利 patvirtinama atitiktis Direktyvos 93/42/ EEC dél medicinos prietaisç pagrindiniams reikalavimams.
	Gamintojas
IP 22	Apsauga nuo kietu pašaliniç objektu, 12,5 mm ir didesnio skersmens, ir apsauga nuo vertikaliai krintanciu vandens lašu, kai korpusas yra pakreiptas iki 15° kampu
Storage/Transport	Leistina laikymo ir transportavimo temperatura bei oro drègnis
Operating	Leistina eksploatavimo temperatura ir oro drègnis
SN	Serijos numeris

2. Naudiojimas pagal paskirtj

Siuo daigiafunkciu termometru gali buti matuojama tik kaktos, ausies ir objektu temperatura. Juo galite greitai ir paprastai i smatuoti kuno arba objekto temperatura. Reiksmes issaugomos automatiskai. Daigiafunkcis termometras yra pritaikyas matuoti namuose.
Šj prietaïsa naudokite tik pagal jo paskirtj ir naudojimo instrukcijoje nurodytu budu. Bet koks netinkamas naudojimas yra pavojingas! Gamintojas neprisiima atsakomybès už Žala, kuri padaroma prietaïsa naudojant ne pagal paskirtj arba netinkamai.

Prietaisas atitinka ES direktyva 93/42/EEC del medicinos prieta-su, medicinos prietais jstatyma, ASTM E 1965-98 reikalavimus, Europos standarta EN 12470-5: mediciniai termometrai. 5 dors. Ausies infraraudonju spinduliu termometru (su auksicausios temperatos fiksavimo itaisu) charakteristikos. Taip pat termometras atitinka EN 60601-1-2 standarta ir jj naudojant butina imtis specialiu atsargumo piemoniu, susijusiu su elektromagnetiniu suderinamumu. Atkreipkite demesi, kad neiojamiei ir mobilieji aksto daznio rysoprietaaisai gali tureti itakos sio prietaiso veikimui. Tikslesnes informacijos teiraukkites nurodytu kientu aptarnavimo tarnybos adresu arba perziurekite naudojimo instrukcijos pabaigoje pateiktus duomenis.

3. Nuorodos

Saugos nuorodos ISPEJIMAS

• Matuodami ausyje termometro jutiklio galiuka i ausj jstumkite labai atsargiai.
  Gali buti netikslinga naudoti termometra skirtingiems asmenims, sergantiems tam tikromis umiomis, infekinemis ligomis, nes mikrobai gali buti perduodami net ir termometra kruopsciai nuvalius irdezinfekavus.Del atskiru atveju pasikonsultuokite su gydanciuoju gyrotoju.
• Laiky kite prieta sa vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kyla pavojus praryti! Vaikai gali praryti pakuotes medziagas arba kaktos temperaturos matavimo / uzdengimo dangtelj.
• Vaikai prietaiso naudoti negali. Medicinos prietaisai nera zaislai.
• Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar leis nepazeistas. Jei jis paazeistas, prasome kreiptis j prekybos atstov arba nurodytu prieziuros tarnybos adresu.
• Prietaisas buvo sukurtas praktiniam naudojimui, taciau jo naudo-jimas negali atstoti apsilankymo pas gydytoja.
• Nelieskite lešio pirstu.
• Palaukite apie 30 minučižo po sportinés veiklos, vonios arba po apsilankymo lauke ir tik tada atlikite matavima kaktos srityje.

Nuorodos del bateriju naudojimo

• Jei baterijoje esancio skyscio patektu ant odos ar i akis, pazeista vieta nuplaukite vandeniu ir kreipkites pagalbos i gydytoja.
  Pavojus prartyi! Ma zi vaikai gali baterijas prartyi ir uzdusti. Todel baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje!
• Atkreipkite démesi j nurodyta teigiamo (+) ir neigiamo (-) poliaus zyma.
• Is baterijos isbégus joje esanciam skysciui, uzsidekite apsaugines pirstines ir bateriju skyrelj isvalykite sausa servetele.
• Saugokite baterijas nuo per didelles šilumos.

Gali sprogti! Nemeskite bateriju j ugnj.
- Negalima bateriju jkrauti arba sujungti trumpuoju jungimu.
- Išimkite baterijas iš bateriju skyrelio, jei prietaiso ilgai nenaudosite.
- Naudokite tik tokio pat tipo ar vienodos kokybés baterijas.
- Visas baterijas keiskite kartu.
- Nenaudokite akumulatoriui!
- Negalima bateriju ardyti, atidaryti ar smulkinti.

Bendrosios nuorodos

• Remontuoti galima tik igaliotose prieziuros dirbtuvese. Kitaip netenkama teises i garantija.
• Sis termometras yra jautrus elektroninis prietaisas. Elkites su juo atsargiair venkite mechaniniu sutrenkimu.

• Niekada nepalikite prietaiso tiesioginiuose saulés spinduliuose.

• Termometras NÈRA atsparus vandeniu. Del to reikia stengtis, kad ant jo tiesiogiai nepatektu vandens ar kitu skysciu.

• SFT 77 daugiafunkciu termometru temperatura galima matuoti tik naudojimo instrukcijoje nurodytose matavimo vietose.
• Matavimo antgalj po kiekvieno naudiojimo nuvalykitedezinfekavimo priemone suvilgyta servetele.
• Pries pateikdami pretenzijas, pirmiausia patikrinkite baterijas ir, jei reikia, jas pakeiskite.
• Remontuoti galima tik igaliotose prieziuros dirbtuvese. Kitaip netenkama teises i garantija.
• Jei dar kiltu klausimu, kreipkites j pardaveja.

4. Prietaiso aprasas

5. Ekrano aprasas

1 Datos / paros laiko rodmuo
2 12 valandy rezimas (AM/PM)
3 Baterijos buklé
4 Matavimo vienetai Pagal Celsiju / Farenheita
5 Objeto temperaturos matavimo rezimas
6 Temperaturos reiksmé
7 Mygtukg arso simbolis
8 Atminties vietos numero rodmuo
9 Matuojama
10 Ausies temperaturos matavimo rezimas
11 Kaktos temperaturos matavimo rezimas

6. Naudojimopradžia

Pries pradedami naudoti prietaisa pirmiausia turite jdti rinkinyjetiekiamas baterjas.
1. Atidarykite galineje prietaiso puseje esanti bateriju skyreli. Pastumkite bateriju skyrelio dangteli zemyn.
2. Idékite dvi rinkinyje tiekiamas AAA tipo LR03 baterijas j bateriju skyreli. Atkreipkite démesi j zenklinima, kad idédami baterijas nesupainiotuméte poliu. Atkreipkite démesi j bateriju skyrelye esançia schema.
3. Noredami vel uždaryti bateriju skyrelij stumkite bateriju skyreliangdtelj aukstyn, kol pajusite ir isgirsite, kaipjis uzsfiksuoja. Idejus baterijas ekrane automatiskai rodomas pagrindiniu nustymu menui.

7. Pagrindiniaiustatymai

Galite pasirinkti toliau nurodyts daugiafunkcio termometro pagrin-dinius nustatymus. Temperaturos matavimo vienetus (Celsijaus / Farenheiro laipsnai), laiko formata (12 arba 24 val.), data ir paros laika.

1. Noredami jjungti prietaisa, spustelekite JUNGIMO / MATAVI-MO mygtuka
   2.3 sekundes spauskite S mygtuka.

2. Ekrane pradaea mirkseti siuo metu nustatyti temperaturos vienetai. S mygtuku nustatykite temperaturos vienetus (°C arba °F). Patvirtinkite paspausdami M mygtuka.

3. Ekrane mirksi laiko rodmuo. Pasirinkite mygtuku S laiko formata (12arba 24 val.). Patvirtinkite mygtuku M.
4. Ekrane mirksi metu rodmuo. S mygtuku nustatykite esamus metus. Patvirtinkite pa-spaasdami M mygtuka.
5. Ekrane mirksi menesio rodmuo. S mygtuku nustatykite esama menesi. Patvirtinkite pa-spausdami M mygtuka.
6. Ekrane mirksi dienos rodmuo. S mygtuku nustatykite esama diena. Patvirtinkite paspausdami M mygtuka. Jei reikia nustatyti 12 valandy laiko formata, menesio ir dienos padetys yra sukeistos.
7. Ekrane mirksi valandy rodmuo. S mygtuku nustatykite esama valanda. Patvirtinkite pa-spausdami M mygtuka.

1. Ekrane mirksi minuciu rodmuo. S mygtuku nustatykite esama minute. Patvirtinkite pa spausdami M mygtuka.
2. Prietaias issaugo pagrindinius nustatymus ir automatiskai issijungia.

Mygtuku garso aktyvinimas / isaktyvinimas

Prietaiso mygtuku garsa galite aktyvinti arba isaktyvinti.
Jei mygtuku garsas aktyvantas, kiekviena karta spusteljus mygtuka pasigirsta garsas, o po kiekvieno matavimo - pyptelejimas.
Noredami aktyvinti mygtuku garsa, junge prietaisa trumpai spustelkite S mygtuka. Ekrane pasirodo garsiakalbio simbolis. Noredami isaktyvinti mygtuku garsa, dar karta paspauskite S mygtuka.
Garsiakalbio simbolis uzgesta.

8. Ká reikia Žinoti pries pradedant matuoti

Yra ivairiu termometru, kuriais temperatura matuojama skirtingose kuno vietose:

ausies / kaktos termometras (siuo termometru temperatura matuojama ausyje arba kaktos srityje),

• lazdelinis termometras (rektalinium [tiesiojoje zharnoje], aksiliari-niam [pažastyje] arba peroraliniam matavimui [burnoje]).

Nuoroda

Ismatavus temperatura parodoma reiksmé, kuri nurodo esamažmogaus kuno temperatura.

Jei Jus nezinote, kaip teisingai interpretuoti rezultata arba rodomos negalimos reiksmes, kreipkites j savo gydytoja. I gydytoja reikia kreiptis ir atsiradus nedideliems temperaturos pokyciams, jei kartu atsiranda ir ligos simptomu, pvz., nerimas, smarkus prakaitavimas, odos paraudimas, daznas pulsas, polinkis j kolapsa ar kiti pozymiai.

Negalima lyginti skirtingais termometrais i smatuotu temperaturu. Savo gydytojui nurodykite (arba noredami sau nustatydi diagnoze atkreipkite demesi), kokiu termometru ir kokioje kuno vietoje ma-tavote temperatura.

Sveiko Žmogaus kūn o temperatura priklauso nuo jvairiu veiksniu: individualios Žmogaus medziagu apykaitos, amziaus (kudikiu ir mazu vaiku kūn o temperatura yra aukstesne ir kuo Žmogus tampa vyresnis, tuo labiau Žeméja jo kūn o temperatura. Vaiku temperatura svyruoja greiciau ir dazniau, pvz., del augimo šuoli), nuo drabuziu, lauko temperaturos, paros laiko (ryte kūn o temperatura yra Žemesne, o per diena iki vakaro siek tiek pakyla), nuo anksciau atliktos fizinés veiklos ir siek tiek nuo protinés veiklos.

Skirtingose kuno vietose ismatuota temperatura gali buti nevienoda. Matuojant sueiko zmogaus temperatura, nuokrypis gali buti nuo 0,2^ (0,4^) iki 1^ (1,8^) .

Normalus temperaturos diapazonas

matuoant ties kakta: nuo 35,8^ (96,4 F) iki 37,6 C (99,7 F), naudoant kaktos termometra,
matuojant ausyje: nuo 36,0°C (96,8°F) iki 37,8°C (100°F), nau-dojant ausies termometra,
matuojant rektaliniu budu: nuo 36,3^ (97,3 F) iki 37,8 C (100 F), naudojant standartini termometra,
matuojant oraliniu budu: nuo 36,0 ^ C (96,8 F) iki 37,4 ^ C (99,3 F), naudojant standartinj termometra.

Kad galétumète nustatyti temperatūros pokyčius, visada matuokite toje paćioje kūno viétroje. Rekomenduojame atlikti tris matavimus. Jei trys matavimú rezultatai būtú skirtingi, vadovaukitès didžiausia ismatuota verte.

9. Matavimas

Nuoroda

Prieskiekviena naudojima patikrinkite, ar nepazeistas arba nesutepas leis. Jei jis pazeistas, prasome kreiptis i prekybos atstova arba nurodytu prieziuros tarnybos adresu. Jei lesis sutepts, nuvalkyite ji vadovaudamiesi 11. Valymas / laikymas" skirsnype pateiktu aprasymu.

Atkreipkite demesi, kad daugiafunkcis termometras mazausia 30 minuci turi buti patalpoje, kurioje matosite.

Pries kiekviena matavimaj isitikinkite, kad ijungtas matavimo rezimas, kuriuo norite matuoti.

Režimas Ausis Kakta Objektas		Aktyvinti mygtukgarsa
Ekranas	3	“”

9.1 Kuno temperaturos matavimas kaktos srityje Nuoroda

Patikrinkite, ar ant kaktos / smilkiniŋ nera prakaito ir kosmetikos ir atminkite, kad pavartojus kraujagysles siaurinančiŋ medikamentu ir del odos pažeidimu matavimo rezultatas gali buti neteisingas.

1. Norédami jjungti daugiafunkcj termometra, viena sekunde spauskite JUNGIMO / MATAVIMO mygtuka

2. Uždejé kaktos temperatūros matavimo / uždengimo dangteli, pridékite matavimo galvute prie smilkiniu.

3. Laiky kite pasaude sonini matavimo mygtuka ir traukite daugiafunkcj termometra tolgiai per kakta iki kito smilkinio. Matavim metu ekrane rodoma rodykle

1. Atleiskite matavimo mygtuka Ismatuota reiksme pasirodo ekrane, o apie pasibaigusi matavima jspeja trumpas pypteljimas (jei aktyvinas mygtukgarsa).

1. Jei ismatuota reiksmé yra normalios tempera-turos diapazone (<38 °C/100,4 °F), 3 sekundes sviecia zalias sviesos diodas. Jei ismatuota temperatura yra aukstesne (≥38 °C/100,4 °F, karšciavimas), sviecia raudonas sviesos diodas.

1. Po 60 sekundziu prietaisas iessjungia automataiskai noredami jj isjungti anksciau, palaikykitepaspasta JUNGIMO/MATAVIMO mygtuka 3 sekundes.
2. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietaisa, kaip aprsyta skyriije „Valymas / laikymas".

9.2 Kuno temperaturos matavimas ausyje

！ISPEJIMAS

• Yra Žmoniu, kuriu kaireje ir desinéje aussy išmatuojamos skirtingos reiksmès. Norint užfiksuoti temperatuuros pakitimus, tokiu asmenu temperatura visada reikia matuoti toje paćioje aupyje.
  Integruota ausies termometra vaikai gali naudoti tik priziurimi suaugusiuju. Dazniausiai ausye galima pradeti matuoti kudikiams nuo 6 menesi. Jaunesni nei 6 menesi kudikiu ausies kananas dar yra labai siauras, todel dazniausiai temperatura negali buti tiksliai uzfkiquota ir daznai rodoma zemesne temperatura.
• Temperaturos negalima matuoti ausyje, kurioje yra uzdegimas (pvz., teka puliai, išsiskiria sekretas), jei ausis buvo suzeista (pvz., buvo paazeistas ausies bugnelis) arba ausis gyja po operacijos. Šiais atvejais reikia pasitarti su gydytoju.
  Gali buti netikslinga naudoti daugiafunkcj termometra skirtingiems asmenims, Sergantiems tam tikromis uminemis, infekcinemis ligomis, nes mikrobai gali buti perduodami net ir termometra kruopschiai nuvalius irdezinfekavus. Del atskiro atvejo pasikonsultuokite su gydanciuoju gyrodytoju.
• Ilgai guléjus ant vienos ausies, joje temperatura yra siek tiek aukstesne. Siek tiek palaukite arba temperatura matuokite ki-toje ausyje.

• Ausies siera gali tureti itakos matavimo rezultatams, todél pries matuodami isvalykite ausj.

• Noredami jjungti daugiafunkcj termometra, viena sekunde spauskite JUNGIMO / MATAVIMO mygtuka

• Nuimkite kaktos temperaturos matavimo / uzdengimo dangtelj, ji siek tiek pasukdami desinen (1) ir paskui traukdami j priekj (2).
• Isitikinkite, kad jutiklio galiukas ir ausies kanalas yra svarus. Kadangi ausies kanalas yra siek tiek lenktas, priesjstumiant jutiklio galiuka reikia ausj siek tiek patraukti atgal i pakelti virsu, kad butu galima jutiklio galiuka islygiuoti tiesiai pagal bugneli.

Padetis matuojant mazy vaiku temperatura Kai mazam vaikui nera vieneriu metu

• Paguldykite vaika ant sono taip, kad ausis bu-tu virsuje.
  Ausi svelniai patraukite atgal ir paskui atsargiai i ausi istumkite jutiklio galiuka.

Kai mazam vaikui daugiau nei vieneri metai

• Atsistokite sone, siek tiek atsitrauke nuo vako.
  Ausi labai svelniai patraukite atgal ir pakelkite j virsu, paskui atsargiai j ausj istumkite jutiklio galiuka.

• Atsargiaj jstumkite jutiklio galiuka ir viena sekunde spauskite JUNGIMO / MATAVIMO mygtuka Matavimo metu ekrane rodoma rodykle

• Ismatuota reiksmpe pasirodo ekrane, o apie pasibaiigusi matavima jspeja trumpas pyptelejimas (jei aktyvintas mygtuku garsas).

1. Jei ismatuota reiksmé yra normalios temperatu-ro diapazone (< 38^ / 100,4^) ,sviecia zalias ssviesos diodas.Jei ismatuota temperatura yra aukstesne (≥ 38^ / 100,4^ karsciavimas), sviecia raudonas sviesos diodas.

1. Po 60 sekundži prietaisas išsijungia automatiskai noredami jj isjungti anksciau, palaikykite paspausta JJUNGIMO / MATAVIMO mygtuka (B) sekundes.

2. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietaisa, kaip aprsyta skyriije „Valymas / laikymas".

9.3 Objektu temperaturos matavimas

1. Noredami ijungti daugiafunkcj termometra, viena sekunde spauskite JUNGIMO/MATAVIMO mygtuka
2. Kartu 3 sekundes spauskite M mygtuka ir S mygtuka, kad perjungtumete objektu temperatiros matavimo rezima. Skystuju kristalu ekrane pasirodo
3. Paspaskite JUNGIMO / MATAVIMO mygtuka ir jj spausda

mi nukreipkite jutiklio galiuka 3 cm atstumu nuo daikto ar skyscio, kurio temperatura matuojate (jokiu budu nenardinkite j skyst!). Matavimo metu ekranene rodoma rodykle

1. Atleiskite JUNGIMO / MATAVIMO mygtuka 品 Ismatuota reiksmé pasirodo ekrane, o apie pasibaigusi matavima jspeja trumpas pypteljimas (jei aktyvintas mygtukgarsas).

1. Noredami vél išjungti objekto temperatūros matavimo režima, vél paspauskite ir 3 sekundes laikykite M mygtuka ir S mygtuka.
2. Po 60 sekundži prietaisis išsijungia automatiskai norédami ji ijsjungti anksciau, palaikykite paspasta JJUNGIMO / MATAVIMO mygtuka 3 sekundes.
3. Atkreipkite demesj, kad rodoma temperatura - tai ismatuota, one pritaikyta pavirsiaus temperatura. Jos negalima palyginti su kaktos / ausies temperatura.

9.4 Issaugotu matavimo reiksmiu rodymas

Prietaisas automatiskai išsaugo 30-ies paskutiniju matavimu reiksmes. Kai yra užimtos visos 30 atminties vietu, seniausia reiksméistrinama.

Issaugotas matavimo reiksmes galima perziuréti, kaip aprasyta toliau.

1. Noredami jjungti daugiafunkcj termometra, viena sekunde spauskite JUNGIMO / MATAVIMO mygtuka
2. Paspauskite M mygtuka. Ekrane pasirodo naujausia matavimo reiksmé.
3. Noredami perjungti atskiras išsaugotas matavimo reikšmes, pa-spauskite M mygtuka.
4. Po 60 sekundžiŋ prietaisas išsijungia automatiskai noredami jj isjungti anksciau, palaikykite paspausta JJUNGIMO / MATAVIMO mygtuka 3 sekundes.

10. Baterijukeitimas

Pries keisdami baterijas jsitikinkite, kad prietais ijsjungtas.

Silpstant baterijai, ekrane pasirodo jspejimo del bateriju simbolis

. Temperatūrā matuoti galima, taciau reikia kuo greiciau pakeisti baterijas.

Jei ekrane mirksi jspejimo del bateriju simbolis r Lo, turite nedelsdami pakeisti baterijas. Jei baterijos per daug išekusios, termometras išsijungia automatiskai.

Noredami pakeisti baterijas, laikykités toliau pateiktu instrukciju.

1. Atidarykite galineje prietaiso pusije esanti bateriju skyrelj. Pastumkite bateriju skyrelio dangtelj zenyn.
2. Idékite dvi rinkinye tiekiamas AAA tipo LR03 baterijas i bateriju skyrelj. Atkreipkite démesi j zenklinima, kad idédami baterijas nesupainiotuméte poliu. Atkreipkite démesi i bateriju skyrelyje esancia schema.
3. Noredami vél uždaryti bateriju skyrelj stumkite bateriju skyreLio dangtelj aukstyn, kol pajusite ir işgirsite, kaipjis užsifiksuoja. Idejus baterijas ekrane automatiskai rodomas pagrindiniu nustymu menui.

11. Valymas / laikymas

• Po kiekvieno naudojimo nuvalyki-te jutiklio galiuka ir kaktos temperaturos matavimo / uždengimo dangteli. Valykite minksta servete arba vatos pagaliuku, sudrekintudezinfekavimo priemone, alkoholiu arba siltu vandeniu.
  Visa prietaisa valykite minksta, svelniame muilo tirpale sudrekinta servete.
• Nenaudokite jokiü agresyviu valymo priemoniu.
  Termometra visada laiky kite uzdejekaktos temperaturos matavimo / uzdengimo dangteli.
• Jei planuojate ilgai nenaudoti, išimkite baterijas.
• Prietaiso negalima laikyti ir naudoti labai aukstoje arba labai ze-moje temperaturoje, esant dideliam oro dregniui (zr. techninius duomenis), sauls spinduliuose, salia elektros srovés tiekimo sal-tiniu ir dulkétose vietose. Kitaip matuojan gali atsirasti nuokrypiu.

12. Atliekušalinimas

Naudotas, visiskai išekusias baterijas reikia išmesti j specialiu zenklu pazymetus konteinerius, nagabenti j specialiuju atlieku surinkimo vietas arba perduoti elektros prietaisu gamintojui. Istatymai Jus jpareigoja baterijas utilizuoti.

Siuo zenklu pazymetos kenksminguju medziag suvo sudetye turincios baterijos:

Pb = baterijoje yra Švino,

Cd = baterijoje yra kadmio,

Hg = baterijoje yra gyvsidabrio.

Siekiant saugoti aplinka, pasibaigus prietaiso naudojimo laikui, jo negalima ismesti kartu su buitinemis atliekomis. Ji turite nagabenti j Jusu salyje esancias atitinkamas surinkimo vietas. Utilizuokite prietaisa pagal EB direktyva del elektros ir elektronines jrangos atlieku - WEEE (angl. "Waste Electrical and Electronic Equipment"). Jei kiltu klausimu, kreipkites j buitiniu paslaugu jmon, atsakinga už atlieku utilizavima.

13. Ka daryti pasirodžius klaidos pranesimams

Klaidos pranešimas	Priežastis Problemos	šalinimas
H.	Užfiksuota tempera- tū rya aukštesné nei 1) jjungus ausies / kaktos termome- tro režima: 43 °C (109,4°F), 2) jjungus objekto temperatūros matavimo režima: 100°C (212°F)	Termometrā naudo- kite tik nurodytame temperatūros dia- pazone. Jei reikia, nuvaly- kite jutiklio galiuka. Klaidos rodmeniui pasirodžius iš naujo, kreipkitès i prekybos atstovă arba j clientu aptarnavimo tarnybă.
Lo	Užfiksuota tempera- tū rya ažemesné nei 1) jjungus ausies / kaktos termome- tro režima: 34 °C (93,2°F), 2) jjungus objekto temperatūros ma- tavimo režima: 0 °C (32°F).
Err	Naudojimo tempera- tura néra diapazone nuo 15 °C iki 40 °C (nuo 59 °F iki 104 °F).	Daugiafunkcj termo- metra naudokite tik nurodytame tempe- raturòs diapazone.

Jei atsiradusi problema Čia neaprasyta, susisiekite su músu klientu aptarnavimo tarnya.

1. Techniniaiduomenys

Pavadinimas ir modelis	SFT 77
Matavimo diapazonas	Ausies / kaktos termometro režimas: nuo 34°C iki 43°C (nuo 93,2°F iki 109,4°F) Objekto temperatūros matavimo režimas: nuo 0°C iki 100°C (nuo 32°F iki 212°F)

Laboratorinis matavimo tikslumas	Ausies / kaktos termometro režimas: ±0,2 °C (±0,4 °F) nuo 35 °C iki 42 °C (nuo 95 °F iki -107,6 °F), ne šiame matavimo dia pazone ±0,3 °C (±0,5 °F) Objekto temperatūros matavimo režimas: ±1,5 °C (±2,7 °F) esant <30 °C (86 °F); ±5 % esant ≥30 °C (86 °F)
Laikas tarp dviejμ matavimμ	Mažiausiai 5 sekundès
Rezultatu pateikimo klinikinis tikslumas	Ausis: vaikai, 1-5 metu: ±0,08 °C (±0,14 °F) suaugusieji: ±0,08 °C (±0,14 °F) Kakta: vaikai, 1-5 metu: ±0,09 °C (±0,16 °F) suaugusieji: ±0,09 °C (±0,16 °F)
Matavimo vienetakai	Pagal Celsijμ (°C) arba pagal Farenheit (°F)
Naudojimo salygos	Nuo 15 °C iki 40 °C (nuo 59 °F iki 104 °F), kai sartykinis oro drègnis yra iki 85% (kai nesusidaro kondensato)
Laikymo ir transportavimo aplinkos salygos	Nuo -25 °C iki 55 °C (nuo -13 °F iki 131 °F), kai sartykinis oro drègnis yra iki 85% (kai nesusidaro kondensato)
Matmenys apie 133 x 40,2 x 38,4 mm
Svoris 67 g (be baterijμ)

Baterija 2 AAA, LR03 tipo, 1,5 V baterijos

Atmintis Skirta 30 matavimu

Serijos numeris nurodytas ant prietaiso arba bateriju skyrelyje.

15. Garantija /priežiūrā

Suteikiame 3 metu garantija, skaiciuojant nuo jsigijimo dienos, produkto ir gamybos pazeidimu atvejais. Garantija netaikoma

Pazeidimuy del netinkamo naudojimo atvejais.
- Greitai susidevincioms dalims.
- Pazeidimams del cliente kaltès.
Prietaisa atidarius nejgalioty dirbtuviu darbuotojui.

Teiseto klientui priklausancio garantinio remonto salygu si garantija nekecia. Ivykus garantiniam atvejui garantiniu laikotarpiu, klientas privalo pateikti pirkima patvirtinantj Dokumenta.Del garantinijsipareigojimu 3 metu laikotarpiu nuo pirkimo dienos Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler, Germany, reikia kreiptis.

Jei norite pateikti pretenziju, kreipkites j musu prieziuros skyriu. toliau nurodytu adresu:

Prieziuros skyriaus karstoji linija: El. pasto adreas:

Tel.: [phone]