HX6800/35 - Elektrinis dantų šepetėlis PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HX6800/35 PHILIPS

Sveikiname prisijungus prie „Philips Sonicare" seimos!
Sis dantu šepetelis suteikia galimbye puikiai salinti
apnas, turéti baltesnius dantis ir sveikesnes dantenas.
Naudodami „Sonicare" Švelniai veikiančios technologijos
„Sonic“, kliniskai sukurti ir patvirtintu funkcjü derinji
galite buti tikri, kad dantis visada išvalysite geriausiai.
Tolesnis palaikymas ir produkto registravimas jums
prieinami adresu: www.philips.com/support

Svarbi saugos informacija

Produkta naudokite tik numatytajam tikslui. Pries naudodami produkta ir akumulatorius bei priedus atidziai perskaityke sia svarbia informacija ir išsaugokite ja ateiciai. Naudojant netinkamai galimos pavojingos situacijos arba rimti suzeidimai.

Jspejimai

• Saugokite jkroviklius ir UV nukenksminimo jrenginj nuo vandens.
• Po valymo jsitikinkite, kad jkroviklis ir (arba) nukenksminimo jtaisas yra visiskai sausi pries jungdamijsieninj elektros lizda.
• Šj prietajsa gali naudoti vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo ir protiniai gebejimai yra silpnesni, taip pat asmenys, neturintys patirties ir ziniu su salyga, kad jie bus i smokyti saugiai naudotis prietaisu ir bus prižūrimi siekiant uztikrinti, jog jie saugiai naudotu prietaisa, ir supazindinti su susijusiais pavojais. Neleiskite vaikams be prižūros valyi ar atlikti priežūra.
• Neleiskite vaikams zaisti su šiu prietaisu.
• Naudokite tik originalius „Philips" priedus ar eksploatacines medziagas. Naudokite tik su produktu pateikiama jkroviklj. Jei komplekte yra, naudokite tik originalu USB kabelj ir USB maitinimo bloka.

• Siame prietaise nera daliu, kuriu prieziura galetu atlikti naudotojas. Jei prietaisas apgadintas, nustokite jj naudoti ir susisiekite su klieny aptarnavimo centru savo salyje. Tik prietaisams su laidu: Jei laidas paazeistas, pakeiskite jkroviklj su nukenksminimo irenginiu nauju.

• Nenaudokite jkroviklio ir (arba) nukenksminimo jtaiso jrenginio lauke arba netoli jkaitusiu pavirsiu.

• Jokić produkto dalić neplaukite indaplověje.
• Sis prietaisas skirtas valyti tik dantis, dantenas ir liezuvj.
• Visada laiky kite dezinfekavimo jrenginj vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Nebenaudokite nukenksminimo jrenginio, jei UV šviesos lemuţie lieka šviesti atidarius direules. UV šviesa gali buti pavojinga Žmoniu akims ir odai.
• Dezinfekavimo jrenginj naudokite tik uždèje apsauginj skydelj.
• Nelieskite UV nukenksminimo jrenginio UV sviesos lemputes, kai ji karsta.
• Nebenaudokite Šepetélio galvutés, jei jos šereliai suspausti ar sulinke. Šepetélio galvute keiskite kas 3 mènesius arba dažniau, jei atsiranda susidévëjimo požymiú.
  Venkite tiesioginio kontakto su produktais, kuriouse yra eteriniu alieju arba kokosu aliejaus. Kontaktas gali lemti seriu atsiskyrima.
• Nustokite naudoti prietaaisir pasitarkite su odontologu / gydytoju, jei po naudojimo pasireiskia per didelis krajavimas,po 1 savaites naudojimo krajavimas tesiasi arba jei jauciate diskomfortar skausma.
• Jei per ankstesnius 2 mènesius jums buvo atlikta burnos ertmès arba dantenu operacija, pries naudodamiesi prietaisu pasitarkite su savo odontologu.
• Jei jums implantuotas sirdies stimulatorius arKitas prietaisas, pries naudodamiesi pasitarkite su gydytoju ar implantuoto prietaiso gamintoju.
• Jei jums kilo su medicina susijusi klausimu, pries naudodami sj prietaisa pasikonsultuokite su gydytoju.
• Sis prietaisas yra asmeninis prieziuros prietaisas ir nera skirttas naudoti keliems paciente odontologijos praktikai ar jstaigoje.

Baterijos saugos instrukcijos

• Šiame prietaise yra baterijos, kurias išimi turi tik jgude asmenys.

• Produktă naudokite tik numatytajam tikslui. Prieš naudodami produktă ir akumulatorius bei priedus atidžiai perskaity kite šia informacija ir išsaugokite ja ateićiai. Naudojant netinkamai gali kelti pavoju arba rimtus suzeidimus. Teikiami priedai skirtingiems produktams gali skirtis.

• Naudokite tik originalius „Philips" priedus ir eksploatacines medziagas. Naudokite tik nuimamā maitinimo blokā TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160, arba WAAxxxx.
• Laiky kite produkta ir akumulatorius toliau nuo ugnies bei vietose, kur nera tiesioginès sauls šviesos ar aukstos temperaturos.
• Jei produktas tampa nejprastai karstas arba jauciamas kvapas, pasikeiica spalva arba jkrovimas trunka ilgiau nei turetu, nustokite naudoti ir jkrauti produkta bei kreipkites j „Philips".
  Produktu ir ju bateriju nedekite j mikrobangu krosneles arba indukines virykles.
• Neatidarykite, nemodifikuokite, nepjaustykite, nesugadinkte ir neisrinkite produkto ar baterjos, kad isvengtumete bateriju perkaitimo arba toksiniu ir pavojingu medziagu paskleidimo. Uztikrinkite, kad naudojant akumulatorius nebutei trumpojo jungimo, perkovivo arba atvirkstinio krovimo.
• Siame prietaise yra nekeičiamu bateriju. Kai baigiasi baterijos naudojimo laikas, prietaïsă butina tinkamai šalinti, Žr. skyriu apie perdirbima.
• Jei baterijos pazeistos arba teka, venkite salyciou su oda arba akimis. Taip atsitikus, nedelsdami gerai paskalaukite vandeniu ir kreipkites j gydytoja.
• Pries tvarkydami baterijas jsitikinkite, kad jusr rankos, produktas ir baterijos yra sausi.

• Jei iěme baterijas norite iśvengti ju atsitiktinio trumppojo jungimo, neleiskite bateriju gnybams liestis su metaliniais daiktais (pvz., monetomis, plaukuy smeigtukais, ziedais). Draudziama vnioti baterijas j aliuminio folija. Prieš Salindami baterijas apvyniokite ju gnybtus lipnia juosta arba jdekite baterijas j plastikinji maišelj.

• Jkraukite, naudokite ir laikykite produktu nuo 0^ iki 40^ temperaturoje.

Laikymo ir gabenimo salygos

Temperatura: nuo -10^ iki 60^ .

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Sis Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir nuostatus del elektr magnetiniu laukpoveikio.

Radijo jrangos direktyva

Šiuo dokumentu „Philips" pareiška, kad elektrinai dantuy sepetëliai su radijo jrangos tipu ("Bluetooth", NFC) atitinka direktyva 2014/53/ES.

• "Bluetooth" radijo dažnio sāsaja taikoma produktams, kurie veikia 2,4 GHz dažniu.
• Maksimali „Bluetooth" prietaiso išvesties galia yra 3 dBm.
• NFC radijo daznio sasaja taikoma produits, kurie veikia 13,56 MHz.
• Maksimali Šio prietaiso perduodama RD galia yra 30,16 dBm.

Visas ES atitikties deklaracios tekstas prieinamas tolesniu interneto adresu: www.philips.com/support

Pastaba. Skirtingu modeliu funkcios gali skirtis. Kai kuriuose modeliuose gali nebuti „Bluetooth" ar NFC.

Ant gaminio gali buti šie symboliai:
Skaitykite naudojimo instrukcija.

Atjungiamo maitinimo šaltinio dalis: „xxxxxx" nurodo patvirtintu naudoti jkrovikliu modelio numeri. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 arba WAAxxxx)

Paskirtis

"ProtectiveClean" elektriniai dantu šepetéliai skirti prilipusioms apnáðsoms ir maisto likučiams pašalintu nuo dantu, siekiant sumažinti dantu irimā ir pagerinti bei palaikytj burnos sveikata. "ProtectiveClean" elektriniai dantu šepetéliai skirti asmeniniam naudojinui. Vaikai turi naudoti prižūrint saaugusijam.

"Philips Sonicare" naudiojimas (1 pav.)

1 Rankena
2 Maitinimo jjungimo / ijsungimo mygtukas
3 Sepetelio galvutes keitimo priminima
4 Bateriju indikatorius

Priedai:

5 Sepetelio galvutés dangtelis
6 Išmaniojo šepetělio galvuté (-es)
7 Ikrovimo stovas
8 Kelioninis déklas
9 UV nukenksminimo jrenginys ir jkroviklis

Pastaba. Priedai gali buti skirtingi, prikausomai nuonupirkto modelio.

Pradžia

1 Sutapdinkite šepetēlio galvute, kad šereliai butu toje paçoje puseje, kaip ir prikein réngenelés dalis.
2 Šepetélio galvute tvirtai iki galo užspauskite ant rankenélés metalinio velenélio, kol toliau neis. Pastaba. Tarp Šepetélio galvutés ir rankenélès gali būti matomas mažas tarpelis.

Jusu „Philips Sonicare" dantu šepetélio naudojimas

Jei „Sonicare" dantu šepetelj naudojate pirma karta, jprasta jausti daigiau vibracijos nei naudojan tneelektrinj dantu šepetelj. Naudojan pirma karta jprasta per daug spausti. Spauskite tik švelniai ir leiskite dantu šepeteliui valtyti dantis uz jus. Noredami isgauti geriausia patirtj vadovaukites toliau pateikiamomis instrukcjomis.

Modeliams be intensvumo lygiu

Kad jums butu lengviau pereiti prie naujoo „Sonicare" elektrinio dantu šepetelio,jis pateikiamas su jjungta "EasyStart" funkcija. Per pirmuosius 14 dantu valymu si funkcija Švelniai didina galinguma, kad prisitaikytumét prie dantu valmyo naudojant „Philips Sonicare" dantu šepetelj.

Modeliams su intensyvumo lygiais

Kad butu lengviau pereiti prie jusu naujoo „Sonicare" elektrinio dantu sepetelio, pirmasias 1-2 savaites naudokite zemesnj nustatyma, paskui pereikite prie aukstesnio.

Dantu valymo nurodymai

1 Suslapinkite serelius ir uzddekite nedidelj kiekj dantypastos.

2 Dantu šepetélio šerelius priglauskite prie dantu ir pasuke nedideliu (45 laipsni) kampu tvirtai spauskite, kad šepetélio šereliai pasiektu dantenu linija arba šiek tiekŽemiau jos.

Pastaba. Pasistenkite, kad šepetélio galvutés centras visada liestu dantis.

3 Paspauskite jjungimo ir i'sjungimo mygtuka, kad jjungtumete „Philips Sonicare".

4 Šepetélio Šerelius Švelniai spauskite prie dantú ir dantenu. Dantis valykite nedideliais judesiais pirmyn ir atgal, kad Šereliai pasiektu tarpdancius. Těskite šiuos judesius visá laika valydami.

Pastaba. Šereliai apacioje turétu praplateti.
Nerekomenduojama trinti, kaip tai darote rankiniu
dantu šepetéliu.

Pastaba. Jei spausite per daug, bùsite jspéti
rankenélés vibracijos pasikeitimu ir priminimo pakeisti
sepétélio golvute indicatorius mirksès geltonai.

5 Noredami nuvaltyi vidine priekiniu dantu puse, pakreipkite sepetelio rankenèle je beveik vertikalia padetj ir ant kiekvieno danties atlikite kelis vertikalius persidengiancius valymo judesius.
6 Kai valymo cikla baigsite, galite skirti papildomo laiko ir nuvalyi kramtomajji dantu pavirsiu bei vietas, kuriose atsirado dantu spalvos pakitim. Taip pat galite valymi liezuvj jjungtu ar ijsungtu sepeteliu - kaip jums labiau patinka.

Pastaba. Jusu, "Philips Sonicare" elektrinj dantu sepetelj saugu naudoti ant kabi (sepeteli galvutes greiciau susidévi, kai naudoamos ant kabi) ir dantu restauraciju (plombu, vainikiu, tilu), jei jos tinkamai prikibe ir nepažeistos.

"QuadPacer"

Režimai

Noredami jsitikinti, kad toglyia išvalete visus dantis, padalykite burnaj 4 dalis naudodami „QuadPacer" funkcija. „QuadPacer" dalija dantu valmy laikaj 4 vienodus segmentus ir rodo, kada turetumete pereiti prike kitos srities. Segmentai nurodomi trumpa vibracijos pauze. Dantu šepetélis automatiskai sustoja baigus valmyo seansa.

Jusé elektrinis dantu šepétélis aprupintas „Clean" režimu.

Clean

Privalumas

Iskirtiniams kasdieninio valymorezultatams pasiekti

Rekomenduojamas intensyvumo lygis (tik tam tikruose modeliuose)

Auksta

Visa valymo trukmé

2 minutes

Kaip valyti

Valykite kiekviena segmenta 30 sekundziu.

Intensyvumas (tik tam tikruose modeliuose)

Jusu elektrinis dantu sepetelis turi 2 skirtingus intensyvumo nustatymus:

Retail
Auksta

Pastaba. Kai pirma karta naudojate dantu sepetelj, numatytasis intensvumo lygis yra mazas intensyvumas.

Noredami pakeisti intensyvumo lygius:

• Paspauskite jjungimo / ijsjungimo mygtuka viena karta, kad dantu sepeteli jjungtumete.
• Paspauskite antrā karta per 2 sekundes, kad pakeistumete intensyvuma.
• Paspauskite trečiā kartā per 2 sekundes, kad pristabdytuměte.
• Po 2 sekundžiuy valmyo vél paspaudus jjungimo / ijsungimo mygtukā taip pat bus pristabdytas dantu šepétélis.

"BrushSync" technologija

"BrushSync" technologija leidžia šepetēlio galvutei palaikyti ryšu rankenéle naudojant mikrolustă. Simbolis Šepetēlio galvutës apacioje rodo, kad dantu šepetēlio galvutë aprūpinta šia technologija.

"BrushSync" technologija jjungia šias funkcjjas:

• Sepetélio galvutes keitimo priminima

"Philips Sonicare" siulo platu asortimenta išmaniuju šepetěliq galvuci su „BrushSync" technologija. Norédami peržiūrétī visă mùsū dantu šepetěliq galvuci asortimenta ir rasti jums tinkamiausía dantu šepetělio galvute, eikite j www.philips.com/toothbrush-heads, kad gautumete daigiu informacijos.

Funkcijos

Spaudimo jutiklio grjztamasis ryys
- Quadpacer
SmarTimer"
EasyStart
- Sepetelio galvutes keitimo priminima

Spaudimo jutiklio gržtamasis rysys

Jusu „Sonicare" dantu šepetélis matuoja spaudima, kuri naudojate valydami, kad jusu dantenos ir dantys būtu apsaugoti nuo sužalojimo.

Jei per smarkiai spausite, rankenelés vibracija pasikeis, o priminimo pakeisti dantu šepetélio galvute piktograma mirksès geltonai, kolsumažinsite spaudima.

Pastaba. Gaminys pristatomas su jjungtu spaudimo jutikliu. Kaip i'sjungti šia fungcjä (Zr. „Funkcjju jjungimas arba i'sjungimas").

Quadpacer

"QuadPacer" yra intervalu laikmatis, kuris padeda jums tolygiai valtyi visus dantis padaijant burna 4 dalis. (Zr. "Dantu valymo nurodymai")

"SmarTimer"

"SmarTimer" nurodo valymo ciklo pabaigá, kai pasibaigus valymo ciklui dantú šepetélis išsijungia automatiskai. Profesionalu odontologai rekomenduoja dantis valtyi du kartus per Diana, ne trumpiau nei 2 minutes.

Pastaba. Jei pradèje dantu valymo ciklā paspausite jjungimo ir išjungimo mygtuka, dantu šepetélis bus pristabdytas. Po 30 sekundžiu „SmarTimer" nustatomas iš naujo.

EasyStart

Šiame „Philips Sonicare" modelje jjungta „EasyStart" funkcjia (tik modeliuose be intensyvmo parinkciu, modeliuose su intensyvmo parinktimis funkcjia gali buti jjungta). Per pirmuosius 14 dantu valymu „EasyStart" funkcjia švelnai didina galinguma, kad priprastumete prie dantu valymo naudojant „Philips Sonicare".

Atsakomybès apribojimas

"Philips Sonicare" dantu šepétěj naudiojant klinikiniams tyrimams,jis turi būti naudiojamas režimu „Clean" (valymo) dideliu intensyvumu, rankenéle turi būti visiškai jkrauta ir išjungta „EasyStart" funkcija.

Kaip ijsjungti arba jjungti „EasyStart" (Zr. „Funkcjju jungimas arba ijsjungimas").

Sepetélio galvutés keitimo priminima

"Philips Sonicare" šepétělyje jdiegta „BrushSync" technologija, kuri seka šepétělio galvutés dévejimi.si.

1 Pirma karta pritvirtinus nauja ismaniaja Sepetelio galvute, rankenèle atpažjsta, kad turite „Philips"Sepetelio galvute su „BrushSync" technologija, ir prada sektiSepetelio galvutés nusidevejima.
2 Laikui bégant, priklausomai nuo naudojamo spaudimo ir šepetelio galvutes naudojimo laiko, rankenéle seks šepetelio galvutes nusidévjima, kad butu nustatyas optimalus laikas jusu šepetelio galvutei keisti. Si funkcija užtikrina geriausius dantuy valymo ir priežiūros rezultatus.
3 Kai šepetélio galvutés keitimo priminimo indicatorius šviečia geltonai, šepetélio galvute turétumete pakeisti.

Visose ismaniosio sepeteliq galvutese sepeteliq galvuciu pakeitimo priminimo fungcija suaktyvinta. Noredami sepetelio galvutes pakeitimo priminimo fungcija isjungti, zr. „Funkcjju jjungimas arba isjungimas".

Funkciju jungimas arba ijsjungimas

Galite jjungti arba ijsjungti tolesnes jusu dantu sepetelio funkcijas:

EasyStart
- Sepetelio galvutes keitimo priminima
Spaudimo jutiklio griztamasis rysys

Pastaba. Priminima apie šepetělio galvutés pakeitimagalite jjungti arba ijsungti tik tada, kai ant rankenéles yrauzdêta išmanioji šepetělio galvuté.

1 veiksmas: Istatykite rankenèle j prijungtakroviklj.

(2)

2 veiksmas: Nuspauskite ir laikykite maitinimo jjungimo ir isjungimo mygtuka:

EasyStart

Sepetelio galvutes keitimo priminima

Spaudimo jutiklio gržtamasis rysys

Iki 3 sekundziu

Iki 5 sekundziu

Iki 7 sekundziu

↓

↓

↓

3 veiksmas: Paleiskite maitinimo jjungimo ir isjungimo mygtuka, kai isgirsite:

1 pyptelejima

1 pyptelejima ir
paskui 2
pyptelejimus

1 pyptelejima, 2
pyptelejimus ir paskui 3
pyptelejimus

↓

↓

↓

Jei baterijos indicatorius ir sepetelio galvutes keitimo priminimo lempute 2 kartus sumirksi zaialai ir girdite 3 tonus nuo silpno iki stipraus, vadinasi, funkcija jungta.

ARBA

Jei baterijos indicatorius ir sepetelio galvutes keitimo priminimo lempute 1 kart a sumirksi geltonai ir girdite 3 tonus nuo stipraus iki silpno, vadinasi, funkcija ijsjungta.

UV nukenksminimo jrenginys

Pastaba. Priedai gali buti skirtingi, priklausomai nuo nupirkto modelio.

Naudodami UVdezinfekavimo jrenginj galite ivaltydantu sepetelio golvute kiekviena karta panaudoje. Atjunkitedezinfekavimo jrenginj, nustokite naudoti irkreipkites jclientu aptarnavimo centra, jei:

• UV šviesos lemputé lieka šviesti atidarius dureles.
• Apgadintas langelis arba jo neradezinfekavimo jrenginyje.
• Veikiant bezinfekavimo jrenginiui iš jo sklinda dumai arba jaučiamas degésiu kvapas.

Pastaba. UV šviesa gali buti pavojinga Žmoniu akims ir odai. Šj prietaşa visada būtina laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1 Išsivale dantis dantu šepetélio galvute išskalaukite ir nupurtykite likusi vandenj.

Ispejimas. Isitikinkite, kad šepetelio galvutés dangtelis néra uždétas ant šepetelio galvutés, kai šepetelio galvuté valoma nukenksminimo jrenginyje.

2 Padekite pirsta direliu nisoje dezinfekavimo jrenginio virsuje, ir patraukdami atidarykite direles.

3 Dantu šepetélio galvute jstatykite ji viena iš 2dezinfekavimo jrenginio kaišciu taip, kad sereliai butu nukreipti j lemuptés kolba.

Pastaba. Tvirtinamas „Philips Sonicare" dantu šepétélio galvutes valykite tik bezinfekavimo jrenginyje.

Pastaba. "Philips Sonicare for Kids" Šepétélio galvuci nevalykitedezinfekavimjoirenginiu.

4 Isitikinkite, kaddezinfekavimo jrenginys jjungtas jeveikiantj sieninj elektrtos lizda, kuriame yra tinkama jtampa.
5 Uždarykite direules ir paspauskite Žaliā maitinimo jjungimo ir išjungimo mygtuka, kad pasirinktumete UV valymo cikla.

Pastaba. Nukensminimo jrenginj galèsite jjungti tik tinkamai uždare dureles.

Pastaba. Nukensminimo jrenginys nustos veikti, jei nukensminimo ciklo metu bus atidarytos dureles.

Pastaba. Nukensminimo jrenginio ciklas trunkamażdaug 10 minuci, paskuijis automatiskai išsijungia.

Dezinfekavimo irenginys veikia, kai langelyje matoma sviesa.

Jkrovimas ir baterijos busena

Šis „Philips Sonicare" dantu šepetélis yra skirtas mažiausiai 28 valmyo seansams, kiekvienam seansui trunkant 2 minutes (14 diyu, naudojant šepetélj du kartus per Diana), kai baterija yra visiskaj jkrauta. Baterijos indikatorius rodo baterijos busena, kai baigiate 2 minúciu valmyo seansa, pristabdote dantu šepetélj arba jkraunate.

Pastaba. Pries naudojant pirma karta baterijos visiskas jkrovimas gali trukti iki 24 valandu, bet jus galite naudotis „Philips Sonicare" dantu šepetéliu pries jj visiskai jkaunant.

Ikrovimas

Jkrovimas naudojant jkroviklj arba UV nukenksminimo irenginj

1 ljunkite jkroviklj arba nukenksminimo jrenginj j elektros lizda.
2 Padékite rankenèle ant kroviklio arba nukensminimo jrenginio.
- Iš rankenéles pasigirs 2 trumpi pypteléjimal, patvirtindami, kad rankenéles padétis tinkama.
- Mirksjuts baterijos indicatoriaus lempute informuoja apie vykstantj dantu šepetélio krovima.
- Kai ant jkroviklio užděta rankeněle bus visíškai jkrauta, baterijos indicatorius lemuţe 30 sekundžiú švies Žalai, tada išsijungs.

Baterijos buesena

Baterijos büsena (rankenèle ant prijungto ikroviklio)

Kai rankenèle padéta antjkroviklio, baterijos indicatorius nurodo baterijos lygi.

Baterijos büsena (kai rankenèle prijungta prie jkroviklio /jdeta jjkrovimo kelioninj déklä)

Kai rankenèle padéta ant jkroviklio arba jkrovimo kelioniniame dékle, baterijos indikatorius nurodo baterijos lygi.

Baterijos buesena
Bateriju indicatorius

Jkrovimas	Mirksi Žaliai
Visiškai	30 sekundžių šviečia Žaliai ir tada išjungiama

Baterijos busena (kai rankenèle nera užděta ant jkroviklio)

Kai dantu šepetélis veikia, baterijos indicatorius dantu rankenéles apacioje rodo baterijos lygi.

Baterijos būsena	Bateriju.indikatorius	Garsas
Visiškai	Nuolat šviečia Žaliai	-
Iš daliès visiškai	Mirksi Žaliai	-
Retai	Mirksi geltonai	Po dantu valymo rankena 3 kartus supypsi
Tuščia	Mirksi geltonai	Po valymo rankenèle 2 kartus pypsipoi 5 kartus
	Pastaba. Kad būtú tauroma energia, baterijos indikatorius išsijungs, kai nenaudojate.
	Pastaba. Kai baterija visiškai išeikvojama, dantu šepetélis išsijungia. Paděkite dantu šepetělj ant kroviklio, kad jj ikrautuměte.
	Pastaba. Kad baterija visada būtú visiškai jkrauta, nenaudojama dantu šepetělj galite laikyti ant jkoviklio.
	Baterijos būsena (kai rankenèle nepaděta ant jkoviklio / nejděta j ikrovimo kelioninji dékla)
	Kai dantu šepetélis veikia, baterijos indikatorius dantu rankenélès apacioje rodo baterijos lygi.
Baterijos būsena	Bateriju.indikatorius	Garsas
Visiškai	Nuolat šviečia Žaliai	-
Iš daliès visiškai	Mirksi Žaliai	-
Retai	Mirksi geltonai	Po dantu valymo rankena 3 kartus supypsi
TušČia	Mirksi geltonai	Po valymo rankenèle 2kartus pypsipoi 5 kartus
	Pastaba. Kad būtú tauroma energia, baterijos indikatorius išsijungs, kai nenaudojate.

Pastaba. Kai baterija visiskai išeikvojama, dantu šepetélis išsijungia. Padékite dantu šepetelj ant jkroviklio arba j krovimo kelioninj dékla, kad jj jkrautumete.

Pastaba. Kad baterija visada butu visiskai jkrauta, nenaudojam dantu sepetel galite laikyti ant jkroviklio.

Valymas

1 Išskalaukite šepetélio galvute ir šerelius kiekviena kartā panaudioje.
2 Bent karta per savaite nuimkite sepetelio galvute nuo rankenelés ir nuskalaukite sepetelio galvutés jungti siltu vandeniu. Skalaukite kelioninj dangtelj taip daznai, kaip reikia.

Jkroviklis

1 Prieš valydami prietaisa, išjunkite jj is elektrós tinklo.
2 Nuvalykite kroviklio pavrisiu dregnă sluoste.

Kelioninis déklas

Skalaukite siltu vandeniu ir dregnna sluoste nuvalykite kelioninio eklo vidu.

Nukenksminimo jrenginio valymas

Jspejimas. Dezinfekavimo jrenginio nemerkite j vandenj ir neskalkaukite jo po vandentiekio ciaupu.

Jspejimas. Nevalykitedezinfekavimo Irenginio, kai UV sveisos lemupte karsta.

Kaddezinfekavimo jrenginys veiktu optimalai, jj rekomenduojama valtyi kas savaite.

1 Atjunkitedezinfekavimo jrenginj.
2 Tiesia ištraukite nuvarvëjimo padëklä. Išskalaukite nuvarvëjimo padëklä ir švariai nuvalykite drëgna šluoste.
3 Vidinius pavirsius valykite dregnsluoste.
4 Nuimkite apsaugini skydelj, esanti UV sviesos lemputes prikeineje dalyje.

Noredami nuimti skydeli, sugriebkite už spaustuko kraštu, šiek tiek paspauskite ir ištraukite apsauginji skydelj.

5 Išimkite UV šviesos lempute.
Noredami isimi lempute, suimkite ja ir ištraukite iš metalinio laikiklio.
6 Apsauginji skydelj ir UV sviesos lempute nuvalykite dregna sluoste.
7 Atgal jstaty kite UV sviesos lempute.

Noredami vél jstatyti lempute, apatine lemputes kolbos dalj sulgyiuokite su metaliniu laikikliu ir jspauskite lemputej laikiklj.

8 Atgal jstatykite apsauginj skydelj.
Noredami vél jstatyti skydelj, sulgyiuokite skydelio kaišcius su atspindincio pavirsiau, esancio prie UV sviesos lemputés, lizdais. Ispauskite skydelj tiesiajdezinfekavimo jrenginio lizdus.
9 Varvejimo inda vel jstatykite j UVdezinfekavimo jrengini.
10 Isvale jsitikinkite, kaddezinfekavimo jrenginys yra visiskai sausas, o tik tada junkite jj maitinimo lizda.

Laikymas

Jei neketinate naudoti produkto ilgesnj laikotarpj, atjunkite jj nuo elektros lizdo, nuvalykite ir lakykite vesioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginiu saules spinduliu.

Pakeitimas

Kad pasiektumete optimaliy valymo rezultatu, "Philips Sonicare" sepetelio galvutes keiskite kas 3 menesius. Naudokite tik "Philips Sonicare" keiCiamas sepetelio galvutes.

Kaip rasti modelio numerj

Modelio numero (HX64XX, HX68XX) iškokite „Philips Sonicare" dantu šepetélio rankenéles apacioje.

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacjos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support arba perskaitykite tarptautinés garantijos lankstinuka.

Garantijos išimtys

Kam garantija netaikoma:

burnos priedams, jskaitant sepetelio galvutes ir antgalius;
- apgadinimams, kurie ivyko naudojant nepatvirtintas atsargines dalis arba nepatvirtintas šepetélio galvutes;
- apgadinimams del netinkamo naudojimo, piktnaudziavimo, nerüpestingumo, keitimo ar neteiséto remonto;
jprastam nusidevejimui, jskaitant nuskilimus, jbrezimus, nutrynimus, spalvos pakitima ar i'sblukima.
- UV sviesos lemputé.

Perdirbimas

• Šis simbolis reëskia, kad elektrós produktai ir akumuliatoriali negali būti išmetami su buitinëmis atliekomis.
• Laikykitës šalies taisykiu, skirtu atskiram elektrós produktu ir akumulatoriú surinkimui.
• Nukenksminimo jrenginio UV sviesos lemupteje yra gyvidsabrio. Neismeskite UV sviesos lemupees katu su iprastomis buitinemis atliekomis pasibaigus jos naudojimo laikui. Perduokite ja j oficialiu surinkimo punktā perdirbimui.

Pakartotinai jkraunamos baterijos isemimas

Integruota pakartotinai jkraunama baterija turi išimi tik kvalifikuotas specialistas, kai prietaisas yra utilizuojamas. Priesimdami baterija jsitikinkite, kad akumulatorius yra visiskai tuscias.

Imkités visu reikiamu atsargumo priemoniu, kai naudojates jrankiais, norédami atidaryti prietaisa, ir kai salinate pakartotinai ikraunama baterija. Būtinai apsaugokite akis, rankas, pirstus ir pavirsiu, ant kurio dirbate.

Priesvarkydami baterijas jsitikinkite, kad jusu rankos,produktas ir baterijos yra sausi.

Noredami išvengti išimtu bateriju netycinio
trumpero jungimo, saugokite bateriju gnybtus
nuo salycio su metaliniais objektais (pvz.,
monetomis, plauku segtukais, ziedais).
Draudziama vynioti baterijas j aliuminio folija.
Priesalindami baterijas apvyniokite ju gnybtus
lipnia juosta arbajdekite baterijas j plastikinji
maišeli.

Pakartotinai jkraunamos baterijos iśemimas

Norint išimi pakartotinai jkrunamā baterija, reikës rankšluosčio arba audeklo, plaktuko ir plokšcio (standartinio) atsuktuvo. Atlikdami toliau nurodytus veiksmus laikykitës pagrindiniu saugos taisykiu.

1 Noredami pašalinti visaj kranamosios baterijos jkrova, nuimkite rankenéle nuo jkroviklio, dantu šepetěljjunkite ir leiskite veikti, kol sustos. Šj veiksma kartokite tol, kol dantu šepetelio nebegalesite jjungti.
2 Nuimkite ir pašalinkite šepetélio galvute. Uždenkite visá rankenéle rankšluosciu arba audeklu.

3 Viena ranka laiky kite virsutine rankenelés dalj ir trinktelékite per rankenelés korpusma za daug 0,5 colio atstumu nuo apatinés dalies. Stipriai trinktelékite plaktuku iš visu 4 pusiu, kad nuimtume galinj dangtelj.

Pastaba. Gali prireikti papildomu smugiu, kad atsilaivintu vidiniai fiksatoriai.

4 Nuimkite galinj dangtelj nuo dantu sepetelio rankenéles. Jei galinis dangtelis lengvai neatsilaisvina nuo korpuso, 3 veiksma kartokite tol, koljis atsilaisvins.
5 Laikydami rankenele vir'sutine dalimi zemyn, velenelj spauskite zemyn kieta pavirsiu. Jei vidiniai componentai lengvai neatsilaisvina nuo korpuso, 3 veiksma kartokite tol, kol jie atsilaisvins.
6 Jstaty kite atsuktuva tarp baterijos ir juodo remo, kuris yra vidiniu componentu apacioje. Tada lenkite atsuktuva nuo baterijos, kad sulauzytumete juodo remo dugna.
7 lstatykite atsuktuva tarp baterijos apacios ir juodo remo, kad nulauztumete metalinj liezuvelj, jungiantj baterija su zaia spausdintine plokste. Sitaip baterijos apacia atlaisvinsite nuo remo.

8 Suimkite baterija ir traukite iš vidiniu componentu, kad nuluztu antrasis metalinis baterijos liezuvélis.

Atsargia! Saugokitës astriu baterijos liežuveliu kraštu ir nesusižeiskite pirštu.

9 Užkliuokite baterijos kontaktus juosta, kad užkirstumete kelia trumpajm jungimui, esant liekamajai baterijos jkrovai.

Dabar pakartotinai jkraunama baterija galima perdirbti, o likusia produkto dalj tinkamai ismesti.

Pastaba. Susidévejusio prietaiso nemeskite su jprastomis buitinemis atliekomis, o nuneškite jj j officialy surinkimo punktā perdirbti. Taip padèsite saugoti aplinka.

Bevezetés

Udvzoljuk a Philips Sonicare cshaldban!