EES69310L - Indaplovės ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Electrolux
Modelis	EES69310L
Produkto tipas	Įmontuojama indaplovė
Matmenys (plotis x aukštis x gylis)	596 x 818-898 x 550 mm
Talpa	15 stalviečių
Įtampa	220-240 V
Dažnis	50 Hz
Srovės stiprumas	13 A
Vandens slėgis	0,5 - 8 bar (0,05 - 0,8 MPa)
Programos	MY TIME (Quick, 1h, 1h30, 2h40, ECO), Išankstinis skalavimas, AUTO Sense, Machine Care
Parinktys	ExtraHygiene, ExtraPower, GlassCare
Specialiosios funkcijos	AirDry (automatinis atidarymas), Beam-on-Floor (projekcija ant grindų), Vėluojantis paleidimas (1-24 val.)
Vandens minkštintuvas	Taip, reguliuojamas (lygiai nuo 1L iki 10L)
Skalavimo skystis	Taip, reguliuojamas lygis (0A iki 6A)
Vandens sąnaudos (ECO programa)	11 L
Energijos sąnaudos (ECO programa)	0,846 kWh
ECO programos trukmė	240 min
Priežiūra	Programa Machine Care, filtrų ir purškimo svirtelių valymas
Saugumas	Vaikų sauga, automatinis išjungimas, apsauga nuo potvynių
Atsarginių dalių prieinamumas	7 metai variklio/siurblio dalims, 10 metų tarpinėms ir krepšiams

Dažnai užduodami klausimai - EES69310L ELECTROLUX

Kaip sureguliuoti vandens minkštintuvą?

Pateikite į Programavimo režimą laikydami nuspaudę Quick ir ECO mygtukus 3 sekundes. Naudokite mygtukus Atgal / Pirmyn, kad pasirinktumėte kietumo nustatymą (1L iki 10L). Patvirtinkite paspausdami OK.

Ką daryti, jei indaplovė neužsiveda?

Patikrinkite, ar durelės gerai uždarytos, ar kištukas įjungtas, ir ar neišdegė saugiklis. Jei suprogramuotas vėluojantis paleidimas, atšaukite jį arba palaukite, kol baigsis atgalinis skaičiavimas. Prietaisas taip pat gali būti dervos atkūrimo fazėje (apie 5 minutes).

Kaip naudoti viskas viename tabletes?

Įdėkite tabletę į ploviklio dozatorių (B). Įsitikinkite, kad druskos ir skalavimo skysčio talpyklos pripildytos, jei reikia. Siekiant optimalių rezultatų, sureguliuokite vandens minkštintuvą pagal vandens kietumą.

Ką reiškia klaidos kodas i10?

Klaidos kodas i10 rodo vandens pripildymo problemą. Patikrinkite, ar vandens čiaupas atidarytas, ar slėgis pakankamas, ir ar vandens įvado žarnos filtras neužsikimšęs.

Kaip išvalyti purškimo svirteles?

Nuimkite apatinę svirtelę traukdami į viršų. Viršutinei svirtelei išimkite krepšį ir pasukite svirtelę į dešinę, stumdami aukštyn. Išvalykite tekančiu vandeniu ir naudokite dantų krapštuką angoms atkimšti.

Kaip įjungti AirDry parinktį?

AirDry yra įjungtas pagal nutylėjimą visose programose, išskyrus Išankstinis skalavimas. Norėdami jį išjungti, pateikite į Programavimo režimą ir nustatykite parinktį 'Automatinis durelių atidarymas' į Išjungta.

Kaip naudoti Machine Care programą?

Prieš paleisdami Machine Care, išvalykite filtrus ir purškimo svirteles. Į dozatorių įpilkite indaplovėms skirto nuosėdų šalinimo arba valymo priemonės. Laikykite nuspaudę mygtukus + ir AUTO Sense 3 sekundes, tada uždarykite dureles.

Kaip iškrauti indus po ciklo?

Palaukite, kol indai atvės, prieš juos išimdami. Pradėkite nuo apatinio krepšio, tada viršutinio, kad vandens lašai nepatektų ant apačioje esančių indų.

Kaip sureguliuoti skalavimo skysčio lygį?

Programavimo režime pasirinkite nustatymą 'Skalavimo skysčio lygis' (0A iki 6A). Padidinkite lygį, jei atsiranda išdžiūvusio vandens pėdsakų, sumažinkite, jei yra melsvų dryžių.

Ką daryti, jei indai nėra sausi?

Patikrinkite, ar skalavimo skysčio talpykla pilna ir ar lygis yra pakankamas. Įjunkite parinktį AirDry automatiniam durelių atidarymui. Naudokite programą su džiovinimo faze ir venkite perkrauti krepšius.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EES69310L ELECTROLUX

Dékojame, kad jsigijote „Electrolux“ prietaśa. Jus pasirinkote gaminj, kuris pasižymi desimtmečiu profesionalia patirtimi ir naujovémis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate ji, galite jaustis saugus,Žinodami, kad kiekvienta kartā pasieksite puikiu rezultatu.

Sveiki atvykej „Electrolux“ pasaulj.

Apsilanky kite musu interneto svetaineje, kad:

gautumete naudojimo patarimu, brosiuru, trikciu salinimo, aptarnavimo ir remonto informacijos:

www.electrolux.com/support

Užregistruotuměte savo gaminí geresniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

Lsigytumete priedu, vartojamju prekiu ir originaliu atsarginiu daliu savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU PriežiūRA IR APTARNAVIMAS

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi i igalotaji technines prieziuros centra, butinai pateikite siq informacija: modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techniniu duomenu plokstelje.

Ispéjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosauros informacao

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries grengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaity kite pateiktaj instrukcija. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ar Žalá, patirtă del netinkamo prietaiso
jrengimo ar naudojimo. Instrukcijă visada laikykite
saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus
galétumète pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamu Žmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo arba protiniai gebejimai riboti, arba kuriems truksta patirties irŽiniu, ši prietaisa gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiurimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Nuo 3 iki 8 metu vaiku ir asmenu, turinciu labai sunkiai ir sudeteinga negalia, negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nera prižiūrimi.
• Mażesnią nei 3 metu vaiku negalima prileisti priëPrietaiso, jeigu jie nuolat nèra prižiūrimi.
• Neleiskite vaikams Žaisti su šiuo prietaisu.
• Ploviklius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelès atviros.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo in naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrosios saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik namug ukyje; jgalima naudoti, pavyzdžiui:

• kaimo sodybose, darbuotoju valgomuosiuse, pavyzdžiui, pardutuvëse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

• viešbučiuose, moteliuose, svečiç nuamouse ir kitose gyvenamosiose aplinkose;

• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.

• Darbinis vandens slègis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baru (MPa)
  Laikykitès didžiausio 15 vietos nuostatu skaičiaus.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jj leidžiama keisti tik gamintojui, jo igaliotajam techninès priežiūros

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.

• ldékite stalo irankius i stalo irankiu krepšeli taip, kad astrus galai butu nukreiptiŽemyn, arba sudékite juos i stalo irankiu stalciu horizontalioje padétyje taip, kad astrus galai butu nukreiptiŽemyn.
• Nepalikite prietaiso su atidarytomis durelemis be priežiūros, kad netyčia ant jo neužliptuměte.
• Pries atlikdami technines prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is lizdo.
• Nevalykite prietaiso aukstu slègiu vandens purkštuvais ir (arba) garais.
• Jeigu prietaiso pagrinde yra védinimo angos, jos negali būti uždengtis, pavyzdžiui, kilimu.
• Prietaisāprie vandentiekio sistemas prijunkite naudodami pateiktus naujus Žarnu komplektus. Senu Žarnu komplektu pakartotinai naudoti negalima.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 [rengimas

JSPÉJIMAS!

Sj prietaisa jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Saugumo sumetimais nenaudokite prietaiso, priesjrengdami jbj balduose.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.
• Visada būkite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus.Visada mūvékite apsaugines pirstines ir avékite uždara评审y.
• Nejrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatura bunaŽemesné nei 0^ .
  Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje irengimo reikalavimus.

YouTube

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

Prietaisa privaloma jzeminti.
[Isitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
- Visada naudokite tinkamai jrengta ižeminta sauguji elektrós lizda.
- Nenaudokite daugiakanaliu adapteriuy ir ilginamuju laidu.
Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros ki-stuko ir maitinimo laido. Jei reiketu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musigaiotasis technines prieziuros centras.

• Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Isitikinkite, kad jrengus prietaisa, elektros laido kištuka butu lengva pasiekti.
  Noredami ijsjungti prietaisa, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paème už elektrós kistuko.
• Siame prietaise sumontuotas 13 A maitinimo laido kistukas. Jeigu reikia pakeisti maitinimo kistuko saugiklj, naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362) saugiklj (tik Jungtinëje Karalystëje ir Airijoje).

2.3 Vandens prijungimas

• Nesugadinkite vandens Žarnu.
  Priesprijungiant prie nauju vamzdziu, ilgai nenaudotu vamzdziu, kur buvo atliekami remonto darbai arba sumontuoti nauji prietaaisai (vandens skaitkliai ir pan.), leiskite vandenj, kol jis pradés begtisvarus ir skaidrus.
  Per ir po pirmo prietaiso panaudojimo patikrinkite, ar nera matoma vandens nuotékio.
  Vandens ivado zarna turi apsauginj voztuva ir jmova su viduje esanciu maitinimo kabeliu.

ISPEJIMAS!

Pavojinga tampa.

• Jeigu pazeista vandens ileidimo
  žarna, nedelsdami užsukite vandens
  žiaupa ir ištraukite kištuka is elektrós
  tinklo lizdo. Del vandens jvadožarnos
  pakeitimo kreipkitës igaliotaji
  aptarnavimo centra.

2.4 Naudojimas

• Salia prietaiso, i prietaisaarba ant jo nedekite degiu produktu arba degiais produktais sudrekintu daiktu.

• Indaplovës plovikliai yra pavojingi. Laikykitës ant ploviklio pakuotës pateiktu saugos nurodymu.

• Negerkite ir nezaiskite su prietaise esanciu vandeniu.
• Neisimkite indu is prietaiso, kol nepasibaigs programa. Ant indu gali likti siek tiek ploviklio.
• Ant atviru prietaiso direliu nelaikykite daiktu ir nespauskite ju.
  Iš prietaiso gali išsiveržti karstigarai, jeigu atidarysite dureles veikiant programai.

2.5 Vidinis apšvietimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susižeisti.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatura, vibracija, dregmé, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos néra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.
  Noredami pakeisti vidine apsvietimo lempute, kreipkites igaliotaji technines prieziuros centra.

2.6 Technine priežiura

• Del prietaiso remonto kreipkites igaliotaji technines prieziuros centra. Naudokite tik originalias atsargines dalis.
• Atkreipkite demesi, kad paciu arba neprofessionalus remontas gali tureti pasekmiu saugai ir panaikinti garantija.
• Siu atsarginiu daliu bus galima jsigyti 7 metus nutraukus modelio gamyba: varikli, cirkuliacijos ir vandens isleidimo siurbli, sildytuvus ir kaitinimo elementus, jskaitant sildymo siurblius, vampzdzius ir susijusia jranga, jskaitant zarnas, voztuvus, filtrus ir hermetikus, konstrucines ir vidines dalis, susijusias su duru mazgais, spausdintines plokstes, elektroninius ekranus, sleginius jungiklius, termostatus ir jutiklius, programine ir aparatine-programine jranga, jskaitant

atkurimo programme jrangajskaitant
atkurimo programme iranga.
lsidemekite, kad tam tikros sios
atsargines dalys yra prieinamos tik
profesionaliems remonto
specialistams ir kad ne visos
atsargines dalys yra aktualios visiems
modeliams.

• Siu atsarginiu daliu bus galima jsigyi 10 metu nutraukus modelio gamyba: dureli lankstus ir sandariklius, kitus sandariklius, purkstuvus, vandens isleidimo filtrus, vidinius stovus ir plastikines detales, pavyzdziui, krepsius ir dangtelius.

2.7 Seno prietaiso ismetimas

ISPEJIMAS! Pavojus susiigeisti arba uždusti.

Ištraukite maitinimo laido kištuká is maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite elektrós laida ir išmeskite ji.
- Nuimkite dureliu velke, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neuzsidarytu prietaise.

3. GAMINIO APRAŠAS

1 Virsutinis purkstuvas
2 Vidurinis purkstuvas
3 Apatinis purkstuvas
4 Filtrai
5 Techniui duomenu plokstelé
6 Druskos talpykla
7 Oro anga

8 Skalavimo priemones dalytuvas
9 Ploviklio dalytuvas
10 Apatinis krepysy
11 Virsutinis krepsys
12 Stalo jrankiu stalicius

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor - tai šviesa, projektuojama ant grindu, po prietaiso durelémis.

• Kai programa paleidžiama, jsijungia raudona lemputè. Ji šviečia programai veikiant.
  Zalia lempute užsidega pasibaigus programai.

Raudona lemputé mirksi, kai prietaise yra sutrikimas.

Išjungus prietaisa, užgesta ir Beam-on-Floor.

4. VALDYMO SKYDELIS

1 ljungimo / išjungimo mygtukas / atkūrimo mygtukas
2 Delay Start mygtukas
3 Ekranas

4 MY TIME pasirinkimo juosta
5 EXTRAS mygtukai
6 AUTO Sense programu mygtukas

4.1 Valdymo skydelis

A. ECOMETER
B. Indikatorialia
C. Laiko indicatorius

4.2 ECOMETER

ECOMETER rodo, kaip programos pasirinkimas turi itakos energijos ir vandens sanaudoms. Kuo daigiau juostu jungta, tuo mazesnès sanaudos.

ECO rodo labiausiai aplinkai nekenkiancios programos pasirinkimaj plaunant vidutiniškai nešvarius indus.

4.3 Indikatorialia

Indikatorius	Aprašas
	Skalavimo priemonès indicatorius. Jis šviečia, kai reikia papildyti skalavimo priemonès dalytuva. Žr. skyriu „Pries naudojantis pirmakart".
	Druskos indicatorius. Jis šviečia, kai reikia papildyti druskos talpykla. Žr. skyriu „Pries naudojantis pirmakart".
	Machine Care indicatorius. Jis šviečia, kai prietaiso vidu reikia valtyi naudojant programa Machine Care. Žr. skyriu „Valymas ir priežiūra".
	Džiovinimo fazés indicatorius. Žviečia, kai pasirinkta programa su džiovinimo faze. Mirksi vykdant džiovinimo fazę. Žr. „Programos pa-sirinkimas".

5.PROGRAMOS PASIRINKIMAS

5.1 MY TIME

Naudodami MY TIME valdymo juostagalite pasirinkti programos trukmegt atitinkanti plovimo cikla - nuo 30 minuci iki keturiu valandu.

A. Quick yra trumpiausia programa (30min) skirta plauti ka tik ir mažai išpurvintiems indams.
Pirminis plovimas (15min)
programa skirta maisto likuciams
nuskalauti. Ji apsaugo nuo prasto
kvapo kaupimos prietaise. Su šia
programa valiklio naudoti nereikia.
B. 1h programa skirta plauti ka tik ispurvintus indus, su siek tiek pridziuvusiais neśvarumais.
C. 1h 30min programa tinkama plauti ir džiovinti vidutiniškai iispurvintus indus.
D. 2h 40min programa tinkama plauti ir džiovinti labai išpurvintus indus.
E. ECO yra ilgiausia programa (4h), kuria naudojant vandens ir energijos sanaudos maziausios, jei reikia isplaut vidutiniiskai suteptus indus bei jrankius. Tai standartiné patikros jstaigu naudojama programa. 1)

5.2 EXTRAS

Jus galite koreguoti programos pasirinkima pagal saver oirekius, aktyvindami EXTRAS.

ExtraHygiene

ExtraHygiene užtikrinami geresni plovimo rezultatai, nes per paskutine skalavimo fazę bent 10 minučiu palaikoma 65-70 °C temperatura.

ExtraPower

_e^+ ExtraPower pagerina pasirinktos programos plovimo rezultatus. Si parinktis padicina plovimo temperatura ir pailgina trukme.

GlassCare

GlassCare suteikia ypatinga prieziura duziems indams. Ši parinktis apsaugonu pasirinktos programos greitu plovimotemporaturosPokyciir sumazina jaiki 45^. Tai pada edya ypač gerai apsaugoti stiklo dirbinius nuo pažeidimu.

5.3 AUTO Sense

Programa AUTO Sense automatiskai pakoreguoja plovimo cikla pagal ikrovostipa.

Prietaisas nustato nešvarumo laipsnj ir krepšiuose sudétu indu kiekj. Jis parentka vandens temperatūr ir kiekj bei plovimo trukme.

5.4 Programu apzvalga

Programa	İkrovos tipas	Nešvarumo laipsnis	Programos fazés	EXTRAS
Quick	·Molinai in- dai ·Stalo jran-kiai	·Švieži	·Plovimas 50 °C ·Tarpinis skalavi-mas ·Galutinis skalavi-mas 45 °C ·AirDry	·ExtraPower ·GlassCare ·ExtraHygiene
Pirminis plovimas	·Visç tipç ikrovos	·Visi ne- švarumo laipsnial	·Pirminis plovimas	EXTRAS netaiky-tinos šiai progra-mai.
1h	·Molinai in- dai ·Stalo jran-kiai	·Švieži ·Siek tiek pridžüve	·Plovimas 60 °C ·Tarpinis skalavi-mas ·Galutinis skalavi-mas 50 °C ·AirDry	·ExtraPower ·GlassCare ·ExtraHygiene
1h 30min	·Molinai in- dai ·Stalo jran-kiai ·Puodai ·Keptuvès	·Normalus ·Siek tiek pridžüve	·Plovimas 60 °C ·Tarpinis skalavi-mas ·Galutinis skalavi-mas 55 °C ·Džiovinimas ·AirDry	·ExtraPower ·GlassCare ·ExtraHygiene
2h 40min	·Molinai in- dai ·Stalo jran-kiai ·Puodai ·Keptuvès	·Vidutiniš- kai ir sti-priai su-teptos ·Pridžüve	·Pirminis plovimas ·Plovimas 60 °C ·Tarpinis skalavi-mas ·Galutinis skalavi-mas 60 °C ·Džiovinimas ·AirDry	·ExtraPower ·GlassCare ·ExtraHygiene
ECO	·Molinai in- dai ·Stalo jran-kiai ·Puodai ·Keptuvès	·Normalus ·Siek tiek pridžüve	·Pirminis plovimas ·Plovimas 50 °C ·Tarpinis skalavi-mas ·Galutinis skalavi-mas 55 °C ·Džiovinimas ·AirDry	·ExtraPower ·GlassCare ·ExtraHygiene
Programa	İkrovos tips	Nešvarumo laipsnis	Programos fazés	EXTRAS
AUTO Sense	• Molinai in-dai • Stalo jran-kiai • Puodai • Keptuvès	Programa pri-taikoma vi-siems nešva-rumo laips-niams.	• Pirminis plovimas • Plovimas 50-60 °C • Tarpinis skalavi-mas • Galutinis skalavi-mas 60 °C • Džiovinimas • AirDry	EXTRAS netaiky-tinos šiai progra-mai.
Machine Care	• Be induç	Programa iš-valomas prie-taiso vidus.	• Plovimas 70 °C • Tarpinis skalavi-mas • Paskutinis skalavi-mas • AirDry	EXTRAS netaiky-tinos šiai progra-mai.

Sanaudy vertes

Programa 1) 2)	Vanduo (I)	Energija (kWh)	Trukmè (min.)
Quick	9.5 - 11.6	0.52 - 0.64	30
Pirminis plovimas	4.3 - 5.3	0.01 - 0.04	15
1h	10.5 - 12.9	0.92 - 1.06	60
1h 30min	11.6 - 14.2	1.00 - 1.15	90
2h 40min	11 - 13.5	1.12 - 1.26	160
ECO	11 3) / 114)	0.8463) / 0.8604)	2403) / 2404)
AUTO Sense	10.4 - 13.3	0.76 - 1.22	120 - 170
Machine Care	9.7 - 11.8	0.60 - 0.73	60

1) Vertes gali kisti, atsižvelgiant j vandens slegi ir temperatura, maitinimo tinklo salygas, pa-rinktis ir indu kiekj.
2) Visoms programoms, išskyrus ECO, pateiktos tik apytklès reiksmès.
3) Pagal 1016/2010 reglamento.
4) Pagal 2019/2022 reglamento.

Informacija bandymu laboratorijoms

Jei norite gauti daugiau informacijos apie bandymu vykdyma (pvz., pagal EN60436 standarta), rašy kite el. pranešima:

[e-mail]

Praśyme nurodykite techniniu duomenu lenteleje pateiktā gaminio numero koda (PNC).

Jei kiltu kitu su indaplove susijusi klausimu, zr. su prietaisu tiekiam prietaiso prieziros vadova.

6. BAZINES NUOSTATOS

Jus galite sukonfiguruoti prietaisa,
pakeisdami bazines nuostatas pagal
savo poreikius.

Eil. Nr.	Nuostata	Vertès	Aprašas1)
1	Vandens kietu-mas	Nuo 1L iki 10L lygio (numaty-toji nuostata:5L)	Nustatykite vandens minkštiklio lygi pa-gal jūsć rajono vandens kietumă.
2	Skalavimo priemonës kie-kis	Nuo 0A iki 6A lygio (numaty-toji nuostata:4A)	Pakoreguokite skalavimo priemonës kiekj pagal reikalinga doze.
3	Pabaigos sig-nalas	On Off (numatytoji nuostata)	ljunkite arba išjunkite programos pabai-gos garso signală.
4	Automatis durelić atidary-mas	On (numatytoji nuostata) Off	ljungia arba išjungia AirDry.
5	Mygtukç tonai	On (numatytoji nuostata) Off	Paspaudus jjungia arba išjungia mygtu-ku paspaudimo garsă.
6	Naujausias programos pa-sirinkimas	On Off (numatytoji nuostata)	ljungia arba išjungia autominj paskiau-siai naudotos programos ir parinkčiu pa-sirinkimă.

1) Daugiau informacijos pateikta šiame skyriije.

Jus galite pakeisti bazines nuostatas nustatymo rezime.

Kai prietaisas veikia nustatymo rezimu, ECOMETER juostos rodo galimas nuostatas. Kiekvienai nuostatai mirksi atitinkama ECOMETER juosta.

ECOMETER bazinés nuostatos
pateikamos tokia tvarka, kaip ir lenteleje:

6.1 Vandens minkstiklis

Vandens minkstiklis pašalina mineralus
iš tiekiamo vandens, kurie turétu
neigiamo poveikio plovimo rezultatams ir prietaisui.

Kuo daigiau vandenye yra siu mineralu, tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas matuojamas lygiavertemis skalémis.

Vandens minkstiklj sureguliuokite pagal savo vietovës vandens kietumà. Vietos vandens tinklai gali nurodyti, koks vandens kietumas yra jusu vietovëje. Svarbu nustatyti tinkamä vandens minkstiklio lygi, kad butu gauti geri plovimo rezultatai.

Vandens kietumas

Vokiškieji laipsnaii (°dH)	Prancūziškieji laipsnaii (°fH)	mmol/l	Klarko laipsnaii	Vandens minkš-tiklio lygis
47–50	84–90	8,4–9,0	58–63	10
43–46	76–83	7,6–8,3	53–57	9
37–42	65–75	6,5–7,5	46–52	8
29–36	51–64	5,1–6,4	36–45	7
23–28	40–50	4,0–5,0	28–35	6
19–22	33–39	3,3–3,9	23–27	5 1)
15–18	26–32	2,6–3,2	18–22	4
11–14	19–25	1,9–2,5	13–17	3
4–10	7–18	0,7–1,8	5–12	2
<4	<7	<0,7	<5	1 2)

1) Gamyklos nuostata.
2) Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.

Nepaisant naudojamo ploviklio rusies, nustatykite tinkamā vandens kietumo lygi, kad druskos papildymo indicatorius butu aktyvus.

Kombinuosios tabletes, kuriusudetye yra druskos, nepakankamai veiksmingai suminkstina kieta vandenj.

Regeneracijos procesas

Vandens minkstiklio itaiso derva reikia regulariai regeneruoti, kad vandens minkstikli tinkamai veiktu. Sis procesas yra automatinis ir tai yra dalis iprasto indaploves veikimo.

Isnauodjus nurodyta kiekj vandens (zr. vertes lenteleje) nuo ankstesnio regeneracijos proceso, bus pradetas naujas regeneracijos procesas tarp galutinio skalavimo ir programos pabaigos.

Vandens minkš-tiklio lygis	Vandens kiekis (I)
1	250
2	100
3	62

Vandens minkš-tiklio lygis	Vandens kiekis (I)
4	47
5	25
6	17
7	10
8	5
9	3
10	3

Jeigu nustatydidelio vandens
minkstklio kiekio nuostata, regeneracija
gali but vykdoma programos viduryje,
prieskalavima (du kartus per
programa). Regeneracios incijavimas
neturi poveikio ciklo trukmei, nebent ji
vykdoma programos viduryje arba
programos pabaigoje su trumpa
džiovinimo faze. Šais atvejais
regeneracija pailgina bendra programos
trukme 5 minutémis.

Véliau vandens minstkïklio skalavimas, trunkantis 5 minutes, gali prasideti per ta pati cikla arba kitos programoje

pradzioje. Ši veikla padicina bendras programos vandens sanaudas 4 litrais, o bendras programos energijos sanaudas -2 Wh. Vandens minkstiklio kalavimas baigiasi visisku vandens isleidimu.

Kiekvienes atliktas vandens minkstklio
skalavimas (gali buti daugiau nei vienas
kartas per ta pati cikla) gali pailginti
programos trukme dar 5 minutemis, kai
jis vykdomas bet kada programos
pradzioje arba viduryje.

Visos šiame skyrelyje
nurodytos sanaudu vertés
yra nustatyos pagal šiuo
metu taikoma standarta
laboratorijos salygomis, kai
vandens kietumas 2,5
mmol/l, pagal reglamento
2019/2022 (vandens
kietumas: 3 lygis).
Vandens slégis ir
temperatura bei maitinimo
pokyciai gali turétì poveikio
vertéms.

6.2 Skalavimo priemonès lygis

Skalavimo priemoné padded indams
išdžūti be dryžiú ir démiú. Ji
automatiskai tiekiama esant karstó
skalavimo fazei. Galima nustatyti
tiekiamos skalavimo priemonés kiekj.

Kai skalavimo priemones kamera yra tuščia, jsijungia skalavimo priemones indicatorius, rodantis, kad reikia pripildyti skalavimo priemones. Jeigu džiovinimo rezultatai tenkina naudojant tik kombinuotasias tabletes, galima išjungti dozatorić ir indikatorić. Tačiau, kad džiovinimo rezultatai butu geri, visada naudokite skalavimo priemone ir palikite skalavimo priemonés indicatorić jjungta.

Noredami isjungti skalavimo priemones dozatoriu ir indikatoriu, nustatykite 0A skalavimo priemones lygi.

6.3 Pabaigos signalas

Galite jungti garso signala, kuris girdimas programai pasibaigus.

Garso signalai girdimi, kai ivyksta prietaiso triktis. Siu signalu negalima ijsungti.

6.4 AirDry

AirDry pagerina džiovinimo rezultatus.
Džiovinimo fazés metu prietaiso direlès
atidaromos automatiskai ir jos lieka
praviros.

AirDry automatiskai suaktyvinama su visomis programomis, išskyrus Pirminis plovimas.

DÉMESIO

Nemeginkite uzdaryti
prietaiso dureliu per 2
minutes nuo ju automatinio
atidarymo. Antraip prietaisas
gali buti sugadintas.

DÉMESIO

Jeigu vaikai gali prieiti prie prietaiso, patariama išjungti AirDry. Automatinis dureliu atidarymas gali kelti pavoju.

Kai AirDry atidaro direles,
Beam-on-Floor gali buti
nevisiskai matoma.
Noredami pamatyti, ar
programa baigta, ziurekite j
valdymo skydeli.

6.5 Mygtuku garso signalai

Kai paspaudziate valdymo skydelio mygtukus, jie spragteli. Ši garsa galite isjungti.

6.6 Naujausias programos pasirinkimas

Galite nustatyti automatini paskiausiai naudotos programos ir parinkciu pasirinkima.

Isshugoma paskiausiai naudota programa, priës prietaisa ijsjungiant.

Tuomet jjungus prietaisa, ji pasirenkama automatiskai.

Kai paskiausiai naudotos programos pasirinkimas isjungiamas, numatytoji programa yra ECO.

6.7 Nustatymo režimas

Kaip narśyti nustatymo reźime

Nustatymo režime galite naršyti, naudodami MY TIME pasirinkimo juosta.

A. Ankstesnis mygtukas

B. GERAI mygtukas

C. Toliau mygtukas

Naudokite Ankstesnis ir Toliau, kad perjungtumete bazines nuostatas ir pakeistumete ju verte.

Naudokite GERAL, kad ivestumete pasirinkta nuostata ir patvirtintumete jos vertes pakeitima.

Kaip jungti nustatymo režima

Pries paleisdami programa, galite ijungti nustatymo rezima. Kai programa vykdoma, jus negalite ijungti nustatymo rezimo.

Noredami jjungti nustatymo rezima, vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaude maždaug 3 sekundes Quick ir ECO. Sijungia su Ankstesnis, GERAL ir Toliau susije lemputés.

Kaip pakeisti nuostata

lsitikinkite, kad prietaisas veikia nustatymo rezimu.

1. Naudokite Ankstesnis arba Toliau, kad pasirinktumete atitinkama ECOMETER norimos nuostatos juosta.

2. Mirksi atitinkamos ECOMETER pasirinktos nuostatos juosta.

3. Ekrane rodoma esama nuostatos verté.

4. Noredami jvesti nuostata, paspauskite GERAL.

5. Sviecia atitinkamos
   ECOMETERpasirinktos nuostatos juosta. Kitos juostos yra ijsjungtos.

6. Mirksi esama nuostatos verte.

7. Paspauskite Ankstesnis arba Toliau vertei pakeisti.

8. Paspaudus GERAL, nuostata patvirtinama.

9. Nauja nuostata yra išsaugota.
   Prietaisas sugrižta i baziniu nuostatu sarasa.

10. Paspauskite vienu metu ir maždaug 3 sekundes palaiky kite nuspaude Quickir ECO, kad išjungtumete nustatymo režima.

Prietaise vél jjungiamas programos pasirinkimo režimas.

Isshagotos nuostatos galios, kol vél jas pakeisite.

1. Patikrinkite, ar nustatyas vandens minkstiklio lygis atitinka jusu vietovejte tekiamo vandens kietum. Jeigune, reguliukite vandens minkstiklio lygi.

2. Pripildykite druskos talpykla.

3. Pripildykite skalavimo priemonés dalytuva.
4. Atsukite vandens ciaupa.
5. Paleiskite programa Quick, kad pašalintuměte gamybos proceso

likucius. Nenaudokite ploviklio ir nedekite indj krepsius.

Paleidus programa, prietaias iki 5
minučiu jkrauna derva vandens
minkstiklyje. Plovimo fazé pradedama tik
pabaigus ši procesa. Šis procesas
regulariai kartojamas.

7.1 Druskos talpykla

DÉMESIO

Naudokite tik indaplovëms skirta rupia druska. Smulki druska padicina korozijos rizika.

Druska yra naudiojama jkrauti dervavandens minkstiklyje ir uztikrinti geruskasdienio naudiojimo plovimo rezultatus.

Kaip pripildtyi druskos talpykla

1. Sukite druskos talpyklos dangteli pries laikrodzio rodykle ir nuimkite ji.
2. L druskos talpykla ipilkite 1 litre vandens (tik pirma karta).
3. Pilkite i druskos talpykla druskos (kol ji bus pilna).

1. Atsargiai papurtykite piltuveli uz jo rankenos, kad paskutines granules subyretu vidu.
2. Nuvalykite druska aplink druskostalpyklos anga.

1. Sukite druskos talpyklos dangtelipagal laikrodzio rodykle, kaduzdarytumete druskos talpykla.

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

1. Atsukite vandens ciaupa.
2. Paspauskite ir laikykite nuspaude ① kol prietaisas bus aktyvintas.

DÉMESIO

Pildant is druskos talpyklos gali išekéti vanduo ir druska. Kai pripillode druskos talpykla, iškart paleiskite trumpiausija programa, kad apsaugotumete nuo korozijos. Nedékite induj krepšius.

7.2 Kaip pripildyti skalavimo priemonés dalytuva

DÉMESIO

Naudokite tik indaplovëms skirta skalavimo priemone.

1. Atidarykite dangteli (C).
2. Pilkite j dalytuva (B), kol skalavimo priemoné pasieks zyma „MAX".
3. Nuvalykite išiliejusia skalavimo priemoné sugierančia šluoste, kad išvengtumete per didelio putu susidarymo.
4. Uždarykite dangteli. Isitikinkite, kad dangtelis užsifiksuoja savo vietoje.

Pripildy kite skalavimo priemones dalytuva, kai indicatorius (A) bus skaidrus.

1. Pripildy kite druskos talpykla, jeigu ji tuščia.

2. Pripildykite skalavimo priemones dozatoriu, jeigujis tuscias.

3. Idekite krepsius.

4. lpilkite ploviklio.
5. Pasirinkti ir paleiskite programa.
6. Užsukite vandens Čiaupa, kai programa užbaigiama.

8.1 Ploviklio naudojimas

DÉMESIO

Naudokite tik specialiai
indaplovëms skirta ploviklj.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuka (A), kad atidarytumete dangteli (C).
2. Pripilkite ploviklio milteliu arba idekite tabletē skyriu (B).
3. Jeigu programa turi pirminio plovimo faze, priplkite truputj ploviklio ant vidinés prietaiso dureliu dalies.
4. Uždarykite dangtj. Isitikinkite, kad dangtelis užsifiksuošavo vietoje.

8.2 Kaip pasirinkti ir paleisti programa, naudoant MY TIME pasirinkimo juosta

1. Braukite pirstu per MY TIME pasirinkimo juosta, kad pasirinktumete tinkama programa.

2. [sijungia su pasirinkta programa susijusi lemupte.
   ECOMETER rodo energijos ir vandens sanaudu lygi.

3. Ekrane rodoma programostrukmè.

4. Jeigu norite, aktyvinkite atitinkamas EXTRAS.

5. Uždarykite prietaiso direles programai paleisti.

8.3 Kaip pasirinkti ir paleisti programa Pirminis plovimas

1. Norèdami pasirinkti Pirminis plovimas, nuspauskite ir 3 sekundes palaiky kite Quick.

2. [sijungia su mygtuku susijusi lemupte.
   ECOMETER yra isjungtas.

3. Ekrane rodoma programos trukmè.

4. Uzdarykite prietaiso direles programai paleisti.

8.4 Kaip aktyvinti EXTRAS

1. Pasirinkite programa, naudodami MY TIME pasirinkimo juosta.

2. Paspauskite norimos aktyvinti parinkties mygtuka.

3. [lsijungia su mygtuku susijusi lemupte.

4. Ekrane bus rodoma atnaujinta programos trukmè.
   ECOMETER rodo atnaujinta energijos ir vandens sanaudu lygi.

Paprastai parinktis reikia
aktyvinti kiekviena kart
pries paleidziant programa.
Jeigu paskutinis programos
pasirinkimas aktyvus,
issaugotos parinktys
aktyvinamos automatiskai
kartu su programa.

Parinkciu negalima jungti ar isjungti, kai programa veikia.

Ne visos parinktys yra suderinamos viena su kita.

Parinkciu aktyvinimas daznai padidina vandens ir energijos sanaudas bei pailgina programos trukme.

8.5 Kaip paleisti programa AUTO Sense

1. Paspauskite AUTO Sense.

[lsijungia su mygtuku susijusi lemupte.

• Ekrane rodoma ilgiausia galima programos trukmè.

MY TIME ir EXTRAS netaikytinos siai programai.

1. Uzdarykite prietaiso direles programai paleisti.

Prietaisas nustato jkrovos tipa ir nustato tinkama plovimo cikla. Ciklo metu kelis karthus sueikia jutikliai ir pradiné programos trukmè gali sumazeti.

8.6 Kaip atideti programos paleidima

1. Pasirinkite programa.
2. Kelis kartus spauskite, kol ekrane bus rodomas norimas atideto paleidimo laikas (nuo 1 iki 24 valandy).

lsijungia su mygtuku susijusi lemupte.

1. Uždarykite prietaiso direles, kad būtu paleista atgaliné atskaita.

Kai vykdoma atgaline atskaita, nejmanoma pakeisti atideto paleidimo laiko ir pasirinktos programos.

Pasibaigus atgalinei atskaitai, programa paleidziama.

8.7 Kaip atsaukti atidetapeidima veikiant atgalinei laiko atskaitai

Nuspauskite ir mażdaug 3 sekundes palaikykite ①.

Prietaise vél jjungiamas programos pasirinkimo režimas.

Jeigu atidetapeidima atsauksite,programa tekspasirinkti is naujo.

8.8 Kaip atsaukti veikianci programa

Nuspauskite ir mażdaug 3 sekundes palaikyknife ①.

9. PATARIMAI

9.1 Bendroji informacija

Laikykités šiu patarim ir tai padès kasdien užtikrinti optimalius plovimo ir

Prietaise vél jjungiamas programos pasirinkimo režimas.

Pries paleisdami naujagroprograma, patikrinkite, arploviklio dalytuve yraploviklio.

8.9 Dureliu atidarymas veikiant prietaisui

Jeigu atidarysite dureles vykdant
programa, prietaias iissijungs. Dl to gali padideti energijos sanaudos ir
programos trukmè. Uždarius dureles, prietaias pradès veikti nuo nutraukimo
momento.

Jeigudureles atidaromos daugiau kaip 30 sekundziu per džiovinimo fazé, vykdoma programa bus baigta. Taip nenuitks, jeigudureles atidaro funkcija AirDry.

8.10 Funkcija Auto Off

Si fungcija pada taupyti energija isjungiant prietaisa, kaijis neveikia.

Funkcija prada veikti automatiskai:

• pasibaigus programai;
• po 5 minučiu, jeigu programa nebuvo paleista.

8.11 Programos pabaiga

Visi mygtukai yra neaktyvus, ijskyrus jungimo / ijsjungimo mygtuka.

džiovinimo rezultatus bei apsaugoti aplinka.

• Indus plaunant indaplovëje, kaip nurodyta naudotojo vadove, paprastai

sunaudiojama mažiau vandens ir energijos, nei plaunant rankomis.

• Pridekite pilna indaplove, kad taupytumete vandenj ir energia. Noredami pasiekti geriausi plovimo rezultatu, sudekite daiktus krepsiuose kaip nurodyta naudotojo vadove ir neperkraukite krepsiu.
• Nenuskalaukite indu rankomis. Taip padidinsite vandens ir energijos sanaudas. Kai reikia, pasirinkite programa su nuplovimo faze.
  Pašalinkite didesnius maisto likcuius nuoo indu ir tusciu puodukir stikliniu, pries dedami juos i prietaisa.
• Pries plaudami prietaise prikaistuvius su prikepusiu ar pridegusiu maistu pamirkyite ar siek tiek pašveiskite.
• Patikrinkite, kad daiktai krepsiuose neliestu ir neuždengtu vienas kito. Tik tada vanduo galès visiškai pasiekti ir plauti indus.
  Galite naudoti atskirai indaploves plovikli, skalavimo priemone ir druskaj arba kombinuotasias tabletes (pvz., "viskas viename"). Laikykites ant pakuotes pateiktu instrukciju.

• Pasirinkite programa, atsižvelgdami j indus ir ju nešvarumo laipsnj. ECO pasizymi efektyviausiomis vandens ir energijos sanaudomis.
  Noredami apsaugoti nuo kalkiu kaupimosi prietaiso viduje:

• Kai reikia, papildykite druskostalpykle.

• Naudokite rekomenduojama ploviklio ir skalavimo priemonés doit.
• Patikrinkite, ar nustatytas vandens minkstiklio lygis atitinka jusu vietovëje tiekiamo vandens kietuma.
• Laikykitès skyriJE, Priežiura ir valymas" pateikiamu nurodymu.

9.2 Druskos, skalavimo priemonés ir ploviklio naudiojimas

Naudokite tik indaplovëms skirta druska, skalavimo priemone ir ploviklj. Kiti gaminiai gali sugadinti prietaisa.
Rajonuose, kuriuose vanduo yra kietas ir labai kietas, rekomenduojame naudoti atskirai paprastá indaplovés ploviklj (miltelius,

gelj, tablese be papildomu medziag), skalavimo priemone ir druska optimaliems valymo ir džiovinimo rezultatams.

• Ploviklio tabletes visiškai neistirpsta naudiojant trumpas programs. Rekomenduojame tables naudoti tik su ilgomis programomis, kad ant valgymo reikmenu neliktu ploviklio likučiu.
• Visada naudokite tinkama kiekj ploviklio. Dél nepakankamo ploviklio kiekio gali buti gauti prasti plovimo rezultatai ir ant daiktj likti kieto vandens nuosédu arba démiu. Naudojan ter daug ploviklio minkstame ar suminkstintame vandenyje ant indu gali likti ploviklio likuci. Pakoreguokite ploviklio kiekj pagal vandens kietuma. Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotas.
• Visada naudokite tinkamä kiekj skalavimo priemonés. Naudojant nepakankamai skalavimo priemonés, suprastes džiovinimo rezultatai. Naudojant per daug skalavimo priemonés, ant daiktu atiras melsvu sluoksniu.
  Isitikinkite, kad vandens minkstklio lygis yra tinkamas. Jeigu jo per daug, didesnis kiekis druskos vandenyje gali lemti rudis ant stalo jrankiu.

9.3 Ka daryti, jeigu nenorite naudoti kombiniotuju tableciu

Pries pradedami naudoti atskirai plovikli, druska ir skalavimo priemon, atlikite siuos veiksmus:

1. Nustatykite didžiausia vandens minkstiklio lygi.
2. Isitikinkite, kad druskos ir skalavimo priemones talpyklos yra pilnos.
3. Paleiskite programa Quick. Nedekite ploviklio ir indj krepsius.
4. Programai pasibaigus, sureguliuokite
   vandens minkstiklio lygi,
   atsizvelgdami j savo vietovés
   vandens kietuma.
5. Nustatykite tiekiamos skalavimo priemones kiekj.

9.4 Prieš paleidžiant programa

Pries paleisdami pasirinkta programa, jsitikinkite, kad:

• filtrai butu švarus ir tinkamai jdeti;
• druskos talpyklos dangtelis gerai prisuktas;
  purkstuvainuuzsikimse
• yra pakankamai druskos ir skalavimo priemonés (jeigu nenaudiojamos kombinuosios ploviklio tabletés);
• indai tinkamai sudeti krepsiuose;
  esamai indu rusiai ir nešvarumo laipsniui pasirinkta tinkama programa;
  naudojamas tinkamas kiekis ploviklio.

9.5 Krepsij idejimas

• Visada isnaudokite visa krepsiu erdvie.
• Indaplovéje plakite tik tuos indus ir virtuves reikmenis, kuriuos galima plauti indaplovéje.
  Prietaise neplaukite daiktu, pagamintu is medzio, rago, aliuminio, alavo ir vario, nes jie gali suskilti, deformuotis, pakeisti spalva arba atsirasti nelygumu.
• Neplaukite prietaise vanden i sugerianciu daiktu (pvz., kempiniu, sluosciu).
• Tuščiavidurius daiktus (pvz., puodelius, stiklines ir keptuves) dékite apverstus Žemyn.

10. VALYMAS IR PriežiūRA

JSPÉJIMAS!

Pries atlikdami prieziuros darbus, iiskyrus programos Machine Care vykdyma, isjunkite prietaisa ir iStraukite maitinimo laido kišuka iš lizdo.

Nešvarus filtrai ir užsikimše
purkštuval pablogina
plovimo rezultatus.
Regulariai tikrinkite šias
dalis ir, jei reikia, išvalky kite.

10.1 Machine Care

Machine Care - tai programa, skirta optimaliam prietaiso vidaus valymui. Ja pašalinamos susidare kalkiu nuosédos ir susikaupé riebalai.

• Pasirupinkite, kad stiklines nesiliestuy viena su kita.
  Lengvus daiktus dékite j viršutini krepši. Pasirupinkite, kad šie daiktai laisvai neslankiotu.
  Stalo jrankius ir mažus daiktus dékite i stalo jrankiu stčiu.
  Perkelkite viršutinji krepsi aukstyn, kad i apatinji krepsi galétumete sudeti didelius daiktus.
  Pries paleisdami programa, pasirupinkite, kad purkstuv oalkunes galetu laisvai judeti.

9.6 Krepsiu isemimas

1. Pries išimdami iš prietaiso, palaukite, kol valgymo reikmenys atvès. Karstus daiktus lengva sugadinti.
2. Pirmiausia iskraukite apatiní krepí, po to - viršutiní

Programai pasibaigus ant prietaiso vidini pavirsi vis dar gali buti like vandens.

Kai prietaisas nustato, kad reikalingas valymas, jsijungia indicatorius Paleiskite programa Machine Care prietaiso vidui valyti.

Kaip paleisti programa Machine Care

Pries paleisdami programa Machine Care, isvalykitifiltrus ir purkstuvus.

1. Naudokite specialiai indaplovëms skirtä kalkiu šalinimo ar valymo priemone. Laikykitës ant pakuotës pateiktü instrukcijü. Nedëkite induj i krepšius.
2. Nuspauskite ir mażdaug 3 sekundes palaikykite ++ ir AUTO Sense.

Mirksi indikatorialia ir Ekrane rodoma programos trukmè.

1. Uždarykite prietaiso direles programai paleisti.

Kai programa baigiama, indicatorius yra isjungtas.

10.2 Vidaus valymas

• Minkša dregnă šluoste atsargiai isvalykite prietais, jskaitant dureliuguminj tarpiklj.
• Nenaudokite sveiciamjuu produktu, sveitimo kempiniu, astriu irankiu, stipriu cheminiu medziagu, metaliniu sveistuku arba tirpikliu.
• Naudokite specialiai indaplovèms skirta valymo priemone bent karta per du mènesius, kad prietaisas gerai veiktu. Tiksliai vadovaukitès ant gaminio pakuotès pateiktomis instrukcjomis.
• Norédami pasiekti optimaliu valymo rezultatu, paleiskite programa Machine Care.

10.3 Pašalinić daiktu iśemimas

Po kiekvieno indaploves naudiojimo patikrinkite filtrus ir rinktuve. Pašaliniai daiktai (pvz., stiklo, plastiko, kaulg gabaleliai ar dantu kraptukai ir pan.) mažina plovimo naśuma ir gali sugadinti vandens isleidimo siurblj.

1. Išardykite filtruSYSTEMa, kaip nurodyta šiame skyriije.
2. Rankomis išimkite pašalinius daiktus.

DÉMESIO

Jeigu daiktu negalite isimi, kreipkites igaiotaji technines prieziuros centra.

1. Išardykite filtrus, kaip nurodyta šiame skyriije.

• Nuvalykite prietaisā drègna, minkšta šluoste.
• Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Nenaudokite šveiciamuju produktu, šveitimo kempinių arba tirpiklių.

10.5 Filtru valymas

Filtroistema sudaro 3 dalys.

1. Pasukite filtra (B) pries laikrodzio rodykle ir istraukite ji.

1. Isimkite filtra (C) is filtro (B).
2. Isimkite plokšiajj filtra (A).

1. Isplaukite filtrus.

1. Isitikinkite, kad nera maisto likuci ar nešvarumu ant ar aplnk rinktuvës kraša.
2. Věl jdekite ploksciaj filtra (A). Lsitikinkite, kadjis taisy Klingai jdetas po 2 kreiptuvais.

1. Vél surinkite filtrus (B) ir (C).
2. Věl jdekite filtrá (B) i plokšciaji filtrá (A). Sukite pagal laikrodžio rodykle, kol užsifiksuos.

DÉMESIO

Dél netinkamos filtru
padéties plovimo rezultatai
gali būti blogi ir gali būti
pažeistas prietaisas.

10.6 Apatinès purkštuvo alkūnès valymas

Rekomenduojame regulariai valyti apatine purkstuvo alkune, kad nešvarumai neužkimstu angu.

Uzsikim'sus angoms, plovimo rezultatai gali buti nepatenkinami.

1. Noredami nuimti apatinji purkstuva, patraukite jj aukstyn.

1. Isplaukite purkstuv oalkunepo tekanciu vandeniu.Astriu jrankiu, pavyzdziui,dantu kraptuku, pašalinkite iš angu nešvarumus.

1. Norédami vél jédéti purkštuvo alkūne,
   paspauskite ja Žemyn.

10.7 Vidurinis purkstuvo alkunès valymas

Rekomenduojame regulariai valtyi virsutine purkstuvo alkune, kad nešvarumai neužkimstu angu.

Užsikimšus angoms, plovimo rezultatai gali būti nepatenkinami.

1. Ištraukite viršutini krepši.
2. Norédami atjungti purkštuvo alkūne nuo krepso, spauskite purkštuvo alkūne aukstyn ir tuo pat metu sukite ja pagal laikrodžio rodykle.

1. Isplaukite purkstuv oalkune potekanciu vandeniu.Astriu jrankiu, pavyzdziui dantukraptuku, pašalinkite i angnešvarumus.

1. Noredami vél jdeti atgal purkstuvoa alkūne, paspauskite ja aukstyn ir tuo pačiu metu sukite ja pries laikrodžio rodykle, kol užsifiksuos vietoje.

10.8 Virsutinès purkstuv o alkunès valymas

Rekomenduojame reguliarai valyti virsutine purkstuvo alkune, kad nešvarumai neužkimstu angu. Užsikimssus angoms, plovimo rezultatai gali būti nepatenkinami.

Viršutiné purkštuvo alkūne yra ant prietaiso lubu. Purkštuvo alkūne (C) irengiama tiekimo vamzdyje (A) su montavimo elementu (B).

1. Is stalo irankiu stalcius slankiojanciu begeliu isimkite fiksatorius ir iStraukite stalciu.

1. Perkelkite viršutini krepši Žemiausia lygi, kad būtu galima lengviau pasiekti purkštuvo alkūne.
2. Atjunkite purkštuvo alkūne (C) nuo tiekimo vamzdžio (A), pasukite montavimo elementa (B) pries laikrodžio rodykle ir patraukite purkštuvo alkūne Žemyn.
3. Isplaukite purkstuv oalkunepo tekanciu vandeniu.Astriu jrankiu, pavyzdjiui,dantukraptuku, pašalinkite is angu nešvarumus.

Plaukite angas tekanciu vandeniu, kad iš vidaus išplautumete nešvarumus.

1. Norèdami věl jédīt purkštuvo alkūne (C), jédèkite montavimo elementa (B) i purkštuvo alkūne ir pritvirtinkite ji tiekimo vamzdyje (A), pasukdami pagal laikrodžio rodykle. [sitikinkite, kad montavimo elementas užsifiksuotu savo vietoje.
2. Užděkite stalo jrankiu stavciu ant slankiojanciu bègeliu ir jděkite fiksatorius.

11. TRIKCIU DIAGNOSTIKA

ISPEJIMAS!

Netinkamai suremontavus
prietaisa gali kilti pavojus
naudotojo saugumui. Bet
kokius remonto darbus gali
atlikti tik kvalifikuoti meinstra!.

Daugeli iskilusi problemu galima iisspresti patients, nesikreiplant igaliotaji technines prieziuros centra.

Informacijos apiie galimas problemas rasite toliau pateiktoje lenteleje.

Esant tam tikroms problem Moms, ekrane rodomas ispejimo kodas.

Problema ir jispèjamasis kodas	Galimos priežastys ir sprendimo budai
Nepavyksta ijungti prietai-so.	• Patikrinkite, ar maitinimo laido kišukas ikištas i elek-tros tinklo lizda. • Lsitikinkite, kad nepažeistas saugiklis saugikliç déžé-je.
Problema ir jspéjamasikodas	Galimos priežastys ir sprendimo budai
Programa nepasileidžia.	• Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso direlès. • Jeigu nustatytas atidétas paleidimas, atšaukite šią nuostata arba palaukite, kol bus baigta atgalinè laiko atskaita. • Prietaisas jkrauna vandens minkštiklio derva. Proce-so trukmè yra maždaug 5 minutès.
I prietaisaq nepatenka van-duo. Ekrane rodoma i10 arba i11.	• Patikrinkite, ar atsuktas vandens Čiaupas. • Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slégis. Norédami gauti šią informacija, kreipkitès i vietos vandentiekio jmonë. • Patikrinkite, ar vandens Čiaupas neužsikimşès. • Isitikinkite, kad neužsikimşès jleidimo Žarnos filtras. • Patikrinkite, ar jleidimo Žarna nasumazgyta ir neužlenkta.
IŠ prietaiso neišleidžiamas vanduo. Ekrane rodoma i20.	• Patikrinkite, ar neužsikimşès kriauklès sifonas. • Patikrinkite, ar neužsikimšusi vidaus filtroSYSTEMA. • Patikrinkite, ar nesusiraizgiusi ir nesulenkta vandens išleidimo Žarna.
Veikia apsaugos nuo van-dens nutekëjimo itaisas. Ekrane rodoma i30.	• Užsukite vandens Čiaupa. • Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai jrengtas. • Patikrinkite, ar krepšiai jdeti taip, kaip nurodyta nau-dotojo vadove.
Vandens lygio nustatymo jutiklio triktis. Ekrane rodoma i41-i44.	• Patikrinkite, ar švarūs filtrai. • Išjunkite ir ijunkite prietaisa.
Plovimo arba vandens iš-leidimo siurblio triktis. Ekrane rodoma i51 - i59arba i5A - i5F.	• Išjunkite ir ijunkite prietaisa.
Vandens temperatūra prië-taise yra per aukšta arba sugedo temperatūros jutik-lis. Ekrane rodoma i61 arba i69.	• Isitikrinkite, ar jleidžiamo vandens temperatūra neviršija 60 °C. • Išjunkite ir ijunkite prietaisa.
Prietaiso techninè triktis. Ekrane rodoma iC0 arba iC3.	• Išjunkite ir ijunkite prietaisa.
Vandens lygis prietaise yra per didelis. Ekrane rodoma iF1.	• Išjunkite ir ijunkite prietaisa. • Patikrinkite, ar švarūs filtrai. • Isitikinkite, kad išleidimo Žarna būtu jrengta tinkama-me aukšteje nuo grindu. Žr. jrengimo instrukcija.
Veikdamas prietaisas kelis kartus sustoja ir vél pasilei-džia.	• Tai normalu. Taip užtikrani im optimalūs plovimo re-zultatai ir taupoma energia.
Problema ir ISKPÉJAMASIS kadas	Galimos priežastys ir sprendimo budai
Programa trunka per ilgai.	Jeigu nustatyta atidéto paleidimo parinktis, atšaukite šia nuostata arba palaukite, kol bus baigta atgaliné laiko atskaita.Suaktyvinus parinktis gali pailgéti programos trukmè.
Ekrane rodomo laiko verté padidèja ir rodoma beveik programos trukmès sabai-ga.	Tai néra defektas. Prietaisas veikia tinkamai.
Pro prietaiso direles šiek tiek sunkiasi vanduo.	Prietaisas netinkamai ISKYgintas. Atlaisvinkite arba užveržkite reguliuojamas kojeles (jeigu taikytina).Nesucentruotos prietaiso direlès. Sureguliuokite ga-lines kojeles (jeigu taikytina).
Sunku uždaryti prietaiso direles.	Prietaisas netinkamai ISKYgintas. Atlaisvinkite arba užveržkite reguliuojamas kojeles (jeigu taikytina).Valgomuju reikmenu dalsy kyso iš krepšiu.
Iš prietaiso vidaus sklinda barškëjimas arba bildesys.	Valgomieji reikmenys netinkamai sudeti i krepšius.Zr. informacinj lapelj, kaip tinkamai sudeti plaunamus daiktus i krepši.Patikrinkite, ar laisvai sukasi purkštuvo alkūnès.
Prietaisas ijungia grandi-nés pertraukiklj.	Nepakanka elektrós stiprumo visiems naudojiemiems prietaisas maitinti. Patikrinkite elektrós stipruma tin-klo lizde ir skaitiklio galiar arba išjunkite viena iš nau-dojamü prietaisu.Ivyko vidinis prietaiso elektrós gedimas. Kreipkitës i igaliotaji techninës priežūros centra.

Patikrineprietaisa,ji isjunkiteir vel ijunkite.Jeigu problema kartojasi, kreipkitesigaliotaji techninés prieziuros centra.

Dél lenteléje neaprasytu ispéjmu kodu kreipkitès i igaliotaji techninés priežiūros centra.

ISPEJIMAS!

Mes nerekomenduojame naudoti prietaiso, kol problema nera galutinai pašalinta. Atjunkite prietaasnuo elektrós lizdo ir nejunkite jo, kol nebūsite tikri, kadjis tinkamai veikia.

11.1 Gaminio numero kadas (PNC)

Jeigu kreipiatés i galiotaji technines prieziuros centra, Jums reikés pateiktisavo prietaiso gaminio numerio koda.

PNC galima rasti ant prietaiso dureliu esancioje techniniu duomenu plokstelje. Jus taip pat PNC galite rasti ant valdymo skydelio.

Priš tikrindami PNC, jsitikinkite, kad prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu.

1. Nuspauskite vienu metu ir mażdaug 3 sekundes palaikykite auto Sense. Ekrane rodomas Jusprietaiso PNC.
2. Noredami ijsungti PNC rodini, vienu metu paspauskite ir mażdaug 3 sekundes palaikykite AUTO Sense.

Prietaise vél jjungiamas programos pasirinkimo režimas.

11.2 Netenkina plovimo ir džiovinimo rezultatai

Triktis	Galimos priežastys ir sprendimo budai
Prasti plovimo rezultatai.	Žr. skyrius „Kasdienis naudojimas“ „Patarimai“ ir informacini lapelj, kaip tinkamai sudéti plaunamus daiktus i krepši. Naudokite intensyvesnio plovimo programa. Aktyvinkite ExtraPower parinkti, kad pagerintumète pasirinktos programos plovimo rezultatus. Išvalykite purkstuvo purkstukus ir filtrà. Žr. skyriu „Valymas ir priežiūra“.
Prasti džiovinimo rezultatai.	Indai buvo per ilgai paliki uždaryto prietaiso viduje. Aktyvinkite AirDry, kad nustatytumète automatinj dureliu atidaryma ir pagerintumète džiovinimo re-zultatus. Néra skalavimo priemonès arba nepakankama skalavimo priemonès dozè. Pripildykite skalavimo priemonès dalytuva arba nustatykite didesnj škalav- vimo priemonès kieki. Taip gali atsitiki del skalavimo priemonès kokybès. Rekomenduojame visada naudoti skalavimo priemone, netgi su kombinuosiomis tabletémis. Plastikinius indus gali tekti nusausinti rankšluosčiu. Programoje néra džiovinimo fazés. Žr „Programuapžvalga“.
Balsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stikliniu ir in- du.	Tiekiama per daug skalavimo priemonès. Nustaty- kite skalavimo priemonès lygi i mažesné padétj. Naudojama per daug ploviklio.
Démès ir išdžiūvę vandens lašai ant stikliniu ir indu.	Tiekiama per mažai skalavimo priemonès. Nustaty- kite skalavimo priemonès lygi i didesné padétj. Taip gali atsitiki del skalavimo priemonès kokybès.
Prietaiso vidus yra drègnas.	Tai ne prietaiso defektas. Drègnasoras konden- suojasi ant prietaiso sieneliu.
Nejprastas putojimas plov- mo metu.	Naudokite tik specialiai indaplovéms skirta plovikli. Nesandarus skalavimo priemonès dalytuvas. Kreip- kitès i igaliotaji techninés priežiūros centra.
Rūdžiu děmès ant stalo jran- kiu.	Plovimui naudojamame vandenje yra per daug druskos. Žr. skyriu „Vandens minkštoklis“. Kartu sudéti sidabriniaiir nerūdijančiojo pleno stalo jrankiai. Neděkite sidabriniuir nerūdijančiojo pleno reikmenü arti vieni kitu.
Programai pasibaigus, daly-tuve lieka ploviklio.	Ploviklio tableté užstrigo dalytuve ir todél nebuvo išplauta ir visiškai ištipdyta vandenyje.Vanduo neišplauna ploviklio iš dalytuvo. lsitiknine, kad purkštuvo alkūnès nera blokuojamos arba užsi-kimšusios.lsitiknine, kad krepšiucose sudétī indai netrukdo at-sidaryti ploviklio dalytuvo dangteluii.
Prastas kvapas prietaiso vi-duje.	Žr. skyriu „Valymas iš vidaus“.Paleiskite Machine Care programa, naudodami kal-kiu šalinimo priemonē ar indaplověms skirta valiklj.
Ant indu, direliu vidinés pu-sès ir prietaiso viduje lieka kalkiuŋ nuosédu.	Per mažas druskos kiekis, patikrinkite papildymo indicatoriu.Atsilaisvinçes druskos talpyklos dangtelis.Jūsu vanduo iš Čiaupo yra kietas. Žr. skyriu „Van-dens minkštokliss“.Naudokite druská ir nustatykite vandens minkštoklio regenerácji, netgi kai naudojamos kombinuosios tabletës. Žr. skyriu „Vandens minkštokliss“.Paleiskite Machine Care programa, naudodami in-daplověms skirta kalkiŋ šalinimo priemonē.Jeigu kalkiuŋ nuosédos nepašalinamos, valykite prietaisa prietaùs valikliais, kurie tinka šiai paskir-ciai.Iśmēginkite kita ploviklj.Kreipkitës i ploviklio gamintoja.
Indai dulsvi, išbluke arba nu-daužti.	Prietaise plakite tik tuos indus, kuriuos galima plauti indaplovëje.Atsargiai suděkite plaunamus daiktus krepši ir at-sargiai juos išimkite. Žr. informacinj lapeli, kaip tin-kamai sudétī plaunamus daiktus i krepši.Dužius daiktus dékite i viršutinj krepši.Aktyvinkite GlassCare parinktj, kad užtkrintumete ypatinga stiklo indü ir dužiç gaminiú priēziūra.

Kitu galimu priezasciu
ieskokite skyriije, Pries
naudojantis pirmakart", Kasdienis
naudojimas " arba
,Patarimai".

12. TECHNÈ INFORMACIJA

Matmenys	Plotis / aukštis / gylis (mm)	596 / 818 - 898 / 550
Elektros jungtis 1)	Łtampa (V)	220–240
	Dažnis (Hz)	50
Tiekiamo vandens slègis	barais (mažiausias ir didžiau-sias)	0.5 - 8
	MPa (mažiausias ir didžiausias)	0.05 - 0.8
Vandens tiekimas	Šaltas arba karštas vanduo 2)	maks. 60 °C
Talpa	Vietros nuostatos	15
Energijos sānaudos	Ijungimo režimas (W)	5.0
	Išjungimo režimas (W)	0.50

1) Kitas vertes Žr. techniniu duomenu plokstelje.
2) Jeigu karstas vanduo tiekiamas iš alternatyvaus energijos šaltinio (pvz., saulès bateriju), norédamisumažinti energijos sanaudas, naudokite karstā vandenj.

12.1 Nuoroda i ES EPREL duomenu baz

Su prietaisu pateiktoje energijos
plokstelje nurodytas QR kodas suteikia
žiniatinklio nuoroda šio prietaiso
registrcjai ES EPREL duomenu bazëje.
Išsaugokite energijos plokstelç Kartu su
naudotojo vadovu ir visais kitais su šiuo
prietaisu pateiktais dokumentais, kad
galétumè pasiziūreti ateityje.

Su gaminio veikimu susijusia informacija galima rasti ES EPREL duomenu bazije naudojant nuoroda https://eprel.ec.europa.eu bei modelio pavadinimir gaminio numeri, kurios rasite prietaiso techniniu duomenu lenteleje. Zr. skyriu ,Gaminio aprasas".

Papildomos informacijos apié energijos
plokstele rasite www.theenergylabel.eu.

13. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas,
pažymétas šiuo zenklu. Ismeskite
pakuote i atitinkama atlieku surinkimo
konteinerj, kad ji būtu perdirbta. Padékite
saugoti aplinka beiŽmoniu sveikata ir
surinkti bei perdirbti elektros ir
elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite šiuo zenklu pažymétu prietaisu kartu su kitomis buitinémis atliekomis. Atiduokite šj gaminj vietos atlieku surinkimo punktara arba susisiekite su viétrnos savivaldybe del papildomos informacijos.