ESL4510LO - Indaplovės ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ESL4510LO ELECTROLUX

Dékojame, kad pirkote šj „Electrolux" prietaïsç. Jus pasirinkome gaminj, kuris pasizymi dešimtméciais profesionalios patirties ir naujovémis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jj, galite jaustis saugus,Žinodami, kad kiekviena kartapasieksite puikiu rezultatu.

Sveiki atvykēj „Electrolux“pasauli!

Apsilankykite mûsû interneto svetainéje, kad:

gautumete naudojimo patarimu, brosiuru, trikciu salinimo, aptarnavimo informacijos:

www.electrolux.com

uzregistruotumete savogaminj geresniam aptarnavimui: www.registerelectrolux.com

jsigyptomete priedu, vartojamju prekiir originaliu atsarginiudali savoprietaisui: www.electrolux.com/shop

CLIENTU PRIEŽIURA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi j igaliotaji aptarnavimo centra, butinai pateikite šia informacija: modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techniniu duomenu plokstelje.

Jspejimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosauros informacao

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries jrengdami ir naudodami sj prietaisa, atidziai perskaitykite pateikt instrukcija. Gamintojas neatsako uz suzalojimus ir zala, patirta del netinkamo prietaiso jrengimo ir naudojimo. Visada laikykite sia instrukcija salia prietaiso, kad galétumete ja pasinaudoti veliau.

1.1 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuūkyje; ji galima naudoti, pavyzdžiui:

• kaimo sodybose, darbuotoju valgomuosiuose, pavyzdžiui, parduotuvëse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

• -viesbuciuose, moteliuose, sveciu nuuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose;

• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.

• Darbinis vandens slègis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baru (Mpa)
  Laikykites didziausio 9 vietos nuostatu skaiciaus.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jj leidžiama keisti tik gamintojui, jo jgaliotam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.
• Peilius ir stalo jrankius aštriais krašais dékitej stalo jrankiu krepšelj taip, kad astrus krašai butu nukreipti Žemyn arba horizontalioje padétyje.
• Nelaikykite prietaiso dureliu atviru be prieziuros, kad ant jü niekas neužgriūtu.
• Pries atlikdami prieziuros darbus, išjunkite prietaisa ir ištraukite maitinimo laido kistuká is elektros tinklo lizdo.
• Prietaisui valyi nenaudokite garu ir nepurskite vandeniu.
• Prietaisa prie vandentiekio sistemas prijunkite naudodami pateiktus naujusŽarnu komplektus. SenuŽarnu komplektu pakartotinai naudoti negalima.

1.2 Vaiku ir pažeidžiamu Žmoniu sauga

• Šj prietaisa galima naudoti vaikams nuo 8 metu amžiaus ir asmenims, turintiems psichiniu, jutiminiu arba protiniu negaliu arba patirties beiŽiniu trukumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šj prietaisa, ir supranta atitinkamus pavojus.
• Neleiskite vaikams zaisti šiuo prietaisu.
• Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelès atviros.
• Neprižūrimi vaikai negali atlikti valymo ir martotojo priežiūros darby.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Irengimas

• Nuimkite visas pakavimo medziagas
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Nejrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatura būna Žemesné nei 0 °C.
• Vadovaukites su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMAS

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Sis prietaisas turi būti jžemintas.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techniniu duomeny lenteleje, atitinka jusu elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkites j elektrika.
• Visada naudokite taisylingai jrengta, jzeminta elektros lizda.
• Nenaudokite daugiakanaliu kištuku, jungikliu ir ilginimo laidu.

• Bukite atsargus, kad nasugadintumete elektrros kištuko ir elektros laido. Jei reikétu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musu igaliotasis techninio aptarnavimo centras.

• Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Lsitikinkite, kad, jrengus prietaisa, elektrros laido kištuka bute lengva pasiekti.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite už elektrós laido. Visada traukite paème už elektrós kištuko.

• Sis prietaisas atitinka EEB direktyvas.
• Tik Jungtinei Karalystei ir Airijai. Prietaisas turi 13 A maitinimo kištuka. Jeigu reikia pakeisti maitinimo kištuko saugiklj, naudokite 13 A ASTA (BS 1362) saugiklj.

2.3 Vandens prijungimas

• Bukite atsargus, kad nepažeistumete vandens Žarnu.
  PriesungdamiPrietaisa prie nauju arbaigai nenaudotuyamzdzi, nuleiskitevandenj, koljis begs svarus.
• Pirma karta naudodami prietaisa, jsitikinkite, ar nera nuotékio.
  Vandens jvado zarna turi apsauginj voztuva ir jmova su viduje esanciu maitinimo kabeliu.

JSPÉJIMAS

Pavojinga jtampa.

Vandens jleidimo zarna turi isorinj permatoma apvalkala. Jeigu zarna yra pazeista, vanduo zarnoje patamsseja.
- Jeigu pazeista vandens jvado Žarna, nedelsdami ištraukite kištuka iš elektrostinklo lizdo. Del vandens jvado Žarnos pakeitimo kreipkitës i jgaliotaji aptarnavimo centra.

2.4 Naudojimas

• Nelipkite ir nesiséskite ant atvirugureliu.
• Indaplovés plovikliai yra pavojingo. Laikykitès ant ploviklio pakuotés pateiktu saugos nurodymu.
• Negerkite ir nezaiskite su prietaise esanciu vandeniu.

• Neisimkite indu is prietaiso, kol nepasibaigs programa. Ant indu gali buti ploviklio.

• Iš prietaiso gali išsiveržti karstigarai, jeigu atidarysite dureles veikiant programai.

• Salia prietaiso, j prietaisa arba ant jo nedekite degiu produktu arba degiais produktais sudrekintu daiktu.

2.5 Aptarnavimas

• Dél prietaiso remonto kreipkitès jigaliotaji aptarnavimo centra. Rekomenduojame naudoti tik originaias atsargines dalis.
• Kai kreipiatès j igalotaji aptarnavimo centra, butinai turekite informacija, esanchia techniniu duomenu plokstelèje. Modelis: PNC:

Serijos numeris:

2.6 Seno prietaiso ismetimas

JSPÉJIMAS

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuka is maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite elektros laida ir ismeskite jj.
• Nuimkite dureliu velke, kad vaikai ir naminiai gyvunai neuzsidaytu prietaise.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

1 Virsus
2 Vidurinis purkstuvas
3 Apatinis purkštuvas
4 Filtrai
5 Techni di duomeny plokstelé
6 Druskos talpykla
7 Oro anga

8 Skalavimo priemonés dalytuvas
9 Plovimo priemoniu dalytuvas
10 Stalo jrankiu krepsys
11 Apatinis krep'sys
12 Virsutinis krepsys

4. VALDYMO SKYDELIS

1 Jungimo / i'sjungimo mygtukas
2 Mygtukas Program
3 Programu indikatoriai
4 Rodinys
5 Mygtukas Delay

6 Mygtukas Start
7 Indikatorialiai
Mygtukas Option

4.1 Indikatorialiai

Indikatorius	Aprăsymas
m/	Plovimo fazë. Jis užsidega plovimo fazës metu.
sss	Džiovinimo fazë. Lsjungia vykdant džiovinimo fazë.
θ	Multitab indicatorius.
Σ	Druskos indicatorius. Šis indicatorius visada yra išjungtas, kol veikia programa.
	Skalavimo priemonës indicatorius. Šis indicatorius visada yra išjungtas, kol veikia programa.
γrco	EnergySaver indicatorius.

5. PROGRAMOS

Programa	Nešvarumo laips-nis Ikrovos tipas	Programos fazés	Parinktys
ECO 1)	Vidutiniškai su-tepti Indai bei stalo jrankiai	Pirminis plovimas Plovimas 50 °C Skalavimai Džiovinimas	EnergySaver Multitab
AUTO 2)	Visos Indai, stalo jran-kiai, puodai ir keptuvès	Pirminis plovimas Plovimas nuo 45 °C iki 70 °C Skalavimai Džiovinimas	EnergySaver Multitab
ü	Labai nešvarūs Indai, stalo jran-kiai, puodai ir keptuvès	Pirminis plovimas Plovimas 70 °C Skalavimai Džiovinimas	EnergySaver Multitab
üh	Vidutiniškai su-tepti Indai bei stalo jrankiai	Plovimas 50 °C Skalavimai	Multitab
ü30' 3)	Nejsisenéjneš- varumai Indai bei stalo jrankiai	Plovimas 60 °C arba 65 °C Skalavimai	Multitab
ü4)	Visos	Pirminis plovimas

1) Naudojant šiā programa, vandens ir energijos sanaudos yra efektyviasios plaunant vidutiniki nešvarius indus bei stalo jrankius (tai standartiné bandymu institutu naudojama programa).
2) Prietaisas nustato nešvarumo laipsnj ir krepšiucose sudétu indú kiekj. Jis automatističkai reguliouja vandens temperaturā ir kiekj, energijos sanaudas bei programos trukme.
3) Naudodami šia programa, galite plauti indus be jsisenéjusi nešvarumu. Per trumpa laika gaunami geri plovimo rezultatai.
4) Šia programa galite greitai nuskalauti indus, kad maisto likučiai neprikibtu prie indy ir priet-aise nesusidarytu nemalonus kvapas. Naudodami šia programa, nenaudokite ploviklio.

5.1 Sanaudos

Programa 1)	Vanduo (I)	Energija (kWh)	Trukmè (min)
ECO	8.9	0.78	195
AUTO	6 - 11	0.5 - 1.2	40 - 140
ü	11 - 13	1.0 - 1.2	130 - 150
\( \widehat{\mathbf{1}}_{\mathrm{{th}}} \)	7 - 8	0.9 - 1.0	50 - 60
\( \widehat{\mathbf{3}}_{\mathrm{{tr}}} \)	8	0.8	30
\( \widehat{\mathbf{m}}_{\mathrm{{th}}} \)	4	0.1	14

1) Vertes gali kisti, atsižvelgiant j vandens slegi ir temperatūrā, maitinimo tinklo salygas, parink-tis ir indu kiekj.

5.2 Informacija patikros jstaigoms

Dél visos reikiamos informacijos apié bandymu atlikimraśykite el.Žinute adresu:

[e-mail]

Užrasykite gaminio numeri (PNC), kuris yra ant techniniu duomenu plokstelés.

6. NUOSTATOS

6.1 Programos pasirinkimo režimas ir naudotojo režimas

Kai prietaisas veikia programos pasirinkimo rezimu, galima nustatyprograma ir jeiti naudotojo rezima.

Esant naudotojo režimui, galima keisti sias nuostatas:

• vandens minstklio lygi pagal vandens kietuma;
• programos pabaigos garso signalo jjungimar isjungimara
• skalavimo priemonés dalytuvo suaktyvinima, kai norite naudoti Multitab parinkti ir skalavimo priemone kartu;

Sios nuostatos bus i'saugotos, kol vél jas pakeisite.

Kaip nustatyti programos pasirinkimo režima

Prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu, kai programu indicatorius ECO šviečica ir ekrane rodoma programos trukmè.

Kai suaktyvinate prietaisa, paprastaijis veikia programos pasirinkimo rezimu. Taiau jeigu taip nera, galite nustatyti programos pasirinkimo rezima taip:

Vienu metu paspauskite ir palaikykite Program ir Option, kol prietaisas veiks programos pasirinkimo režimu.

6.2 Vandens minkstiklis

Vandens minkstiklis pašalina mineralus
is tiekiamo vandens, kurie turétu
neigiamo poveikio plovimo rezultatams ir prietaaisui.

Kuo daigiau vandenyje yra siu mineralu, tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas matuojamas lygiavertemis skalemis.

Vandens minkstiklj sureguliuokite pagal savo vietovës vandens kietumà. Vietos vandens tinklai gali nurodyti, koks vandens kietumas yra jusu vietovëje. Svarbu nustatyti tinkama vandens minkstiklio lygi, kad butu gauti geri plovimo rezultatai.

Vandens kietumas

Vokiški laipsnaii (°dH)	Prancūziški laipsnaii (°fH)	mmol/l	Klarko laipsnaii	Vandens minkštiklio lygis
47–50	84–90	8,4–9,0	58–63	10
43–46	76–83	7,6–8,3	53–57	9
37–42	65–75	6,5–7,5	46–52	8
29–36	51–64	5,1–6,4	36–45	7
23–28	40–50	4,0–5,0	28–35	6
19–22	33–39	3,3–3,9	23–27	5 1)
15–18	26–32	2,6–3,2	18–22	4
11–14	19–25	1,9–2,5	13–17	3
4–10	7–18	0,7–1,8	5–12	2
<4	<7	<0,7	< 5	1 2)

1) Gamyklos nuostata.
2) Nenaudokite druskos esant siam lygiui.

Kaip nustatyti vandens minkstiklio lygi

Prietaisas turi veikti programos pasirinkimo rezimu.

1. Noredami jeiti j naudotojo režima, vienu metu paspauskite ir palaikykite Delay ir Start, kol indikatoriai ECO, AUTO ir pradès mirkseti, o ekranas taps tušcias.
2. Paspauskite Program.
3. Indikatorialia AUTO ir 乌isijungs.
4. Toliau mirksi indicatorius ECO.
5. Ekrane rodoma esama nuostata: pvz., 5 L = 5-as lygis.
6. Norédami pakeisti šia nuostata, kelis kartus paspauskite mygtuka Program.
7. Norèdami patvirtinti nuostata, spauskite jungimo / iśjungimo mygtuka.

6.3 Skalavimo priemonés dalytuvas

Skalavimo priemoné padded indams
išdžūti be dryžiu ir démiu.

Skalavimo priemoné automatiskai išskiriama per karsto skalavimo fazë.

Skalavimo priemonés ir kombinotuju tableciu naudiojas kartu

Suaktyvinus parinktj Multitab, skalavimo priemonés dalytuvas daugiau neduoda skalavimo priemonés. Táciau jei naudojate kombinuetasias tabletes ir džiovinimo rezultatai netenkina, rekomenduojame naudoti kombinuetasias tabletes ir skalavimo priemoné kartu. Šiuo atveju jus turite suaktyvinti skalavimo priemonés dalytuva.

Skalavimo priemonés dalytuvas bus aktyvus, kol nepakeisite nuostatos

Kaip jjungti skalavimo priemonés dalytuva

Prietaisas turi veikti programos pasirinkimo rezimu.

1. Noredami jeiti j naudotojo rezima, vienu metu paspauskite ir palaikykite Delay ir Start, kol indikatoriai ECO, AUTO ir pradès mirkseti, o ekranas taps tuscias.

2. Paspauskite Option.

3. Indikatorial ECO ir iisijungs.

4. Toliau mirksi indicatorius AUTO.
   Ekrane rodoma esama nuostata.

5. d = skalavimo priemonés dalytuvas isjungtas.

6. I d = skalavimo priemonés dalytuvas jjungtas.

7. Norédami pakeisti nuostata, paspauskite Option.

8. Noredami patvirtinti nuostata, spauskite jungimo / ijsjungimo mygtuka.
9. Reguliokite skalavimo priemonés doze.
10. Pripildykite skalavimo priemonés dalytuva.

6.4 Garso signalai

Garso signalai girdimi, kai jvyksta prietaiso triktis. Garso signalu negalima isjungti.

Programai pasibaigus, taip pat skamba garso signalas. Pagal numatyma šis garso signalas yra išjungtas, bet ji galima suaktyvinti.

Kaip suaktyvinti programos pabaigos garso signala

Prietaisas turi veikti programos pasirinkimo rezimu.

1. Noredami jeiti j naudotojo režima, vienu metu paspauskite ir palaikykite Delay ir Start, kol indikatorialiaECO,

7. PARINKTYS

Norimas parinkts reikia suaktyvinti kaskart, kai paleidziate programa. Parinkoi negalima jungti ar isjungti, kai programa veikia.

AUTO ir pradés mirkseti, o ekranas taps tuscias.

1. Paspauskite Delay

2. Indikatorialia ECO ir AUTO iessijungs.

3. Toliau mirksi indikatorius 皇
4. Ekrane rodoma esama nuostata: - O B = garsinis signalas ijsjungtas. - I B = garsinis signalas jjungtas.
5. Norédami pakeisti nuostata, paspauskite Delay.
6. Norèdami patvirtinti nuostata, spauskite jungimo / iśjungimo mygtuka.

6.5 MyFavourite

Sia parinktimi galima nustatyir jsiminti programa, kuria dazniau naudojate.

Galite išsaugoti tik 1 programa. Nauju nustatymu atšaukiamas ankstesnis nustatymas.

Kaip išsaugoti programa MyFavourite

1. Nustatykite programa, kuria norite iissaugoti

Taip pat kartu su programa galite nustatyir taikytinas parinktis.

1. Vienu metu paspauskite ir palaikykite Program ir Delay, kol programos indikatoriali ir parinktys kelias sekundes mirkses.

Kaip nustatyti MyFavourite programa

Paspauskite ir palaikykite Program, kol užsidegs indikatoriai, susijé su MyFavourite programa ir parinktimis. Ekrane rodoma programos trukmě.

Ne visos parinktys yra
suderinamos viena su kita.
Jeigu pasirinkote
nesuderinamas parinktis,
prietaisas automatiskai viena
ar kelias jas ijsungs. Švies tik
aktyviu parinkovi indicatoriai.

7.1 Multitab

Suaktyvinkite šia parinktj, kai naudojate kombinuotasias tabletes, kurios atlieka druskos, skalavimo priemonës ir ploviklio funkcjjas. Jose taip pat gali buti kitu valymo ar skalavimo medziagu.

Sia parinktimi isjungiamas druskos ir skalavimo priemones padavimas i st atitinkamu talpyklu. Druskos ir skalavimo priemones indicatoriai neuzsidega.

Naudojant šia parinkti programos trukmé gali pailgéti.

Kaip suaktyvinti Multitab

Spauskite Option, kol užsidesgindikatorius.

Ka daryti, jeigu norite nebenaudoti kombinuotuju tableciu

Pries pradedami naudoti atskirai ploviklj, druska ir skalavimo priemon, atlikite sia procedura.

1. Nustatykite didžiausia vandens minkštiklio lygi.
2. Isitikinkite, ar druskos ir skalavimo priemones talpyklos yra pilnos.
3. Paleiskite trumpiausia programa su skalavimo faze. Nedekite ploviklio ir krepsiu.
4. Programai pasibaigus, pareguliukite vandens minkstklio lygi, atsižvelgdami j savo vietovès vandens kietuma.
5. Nustatykite tiekiamos skalavimopriemoneskieki.

7.2 EnergySaver

Šia parinktimi sumazinama paskutines skalavimo fazés temperatura ir tuo pačiu energijos vartojimas (maždaug 25 proc.).

Indai vis dar gali buti dregni, kai programa pabaigiama.

Programos trukmè bus trumpsne.

Kaip suaktyvinti EnergySaver

Spauskite Option, kol užsidesgs, indikatorius.

Jeigu parinktis netaikytina programai, susijes indicatorius neužsidega arba jis kelias sekundes greitai mirksi ir tada išsjungia.

Ekrane rodoma atnaujinta programos trukmè.

8. PRIES NAUDODAMI PIRMAKART

1. Patikrkite, ar nustatyas vandens minkstklio lygis atitinka jusu vietovej tekiamo vandens kietuma. Jeigu ne, reguliukite vandens minkstklio lygi.
2. Pripildy kite druskos talpykla.
3. Pripildykite skalavimo priemonés dalytuva.
4. Atsukite vandens ciaupa.
5. Paleiskite programa, kad butu pašalinti apdorojimo likučiai, galintys buti prietaiso viduje. Nenaudokite ploviklio ir neděkite krešiu.

Kai paleidžiate programa, prietaisui gali prireikti iki 5 minučiu, kad butu jkrauta

derva vandens minkstklyje. Atrodo, kad prietaisas neveikia. Plovimo fazé pradedama tik pabaigus šiā procedūr. Procedūr reguliarai bus kartojama.

8.1 Druskos talpykla

PERSPEJIMAS

Naudokite tik specialiai
indaplovëms skirta druska.

Druska yra naudiojama jkrauti dervavandens minkstiklyje ir uztikrinti geruskasdienio naudojimo plovimo rezultatus.

Kaip pripildtyi druskos talpykla

1. Sukite druskos talpyklos dangtelj pries laikrodzio rodykle ir nuimkite jj.
2. I druskos talpykla ipilkite 1 litre vandens (tik pirma karta).
3. druskos talpykla pripilkite indaploves druskos.

1. Nuvalykite druska aplink druskostalpyklos anga.

1. Sukite druskos talpyklos dangtelipagal laikrodzio rodykle, kad uždarytumete druskos talpykla.

Pildant iš druskos talpyklos gali ištekéti vanduo ir druska. Korozijos rizika. Norédami nuo jos apsisaugoti, pripilde druskos talpykla, paleiskite programa.

9. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

1. Atsukite vandens Čiaupa.

8.2 Kaip pripildyti skalavimo priemonés dalytuva

PERSPEJIMAS

Naudokite tik indaplovëms skirta skalavimo priemone.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuka (D), kad atidaryumete dangtelj (C).
2. Pilkite skalavimo priemonés j dalytuva (A), kol skystis pasieks zzyma „max".
3. Nuvalykite išsiliejusia skalavimo priemone sugierančia šluoste, kad išvengtumete per didelio putu susidarymo.
4. Uždarykite dangtj. Jsitikinkite, kad atlaisvinimo mygtukas užsifiksutou savo vietoje.

Jus galite pasukti kiekio
pasirinkimo rankenèle (B) nuo
1 padéties (mažiausias kiekis)
iki 4 ar 6 padéties (didžiausias kiekis).

1. Noredami suaktyvinti prietaisa, spauskite jjungimo / ijsjungimo mygtuka.

Isitikinkite, ar prietaisas veikia programos pasirinkimo rezimu.

• Jeigu šviečica druskos indikatorius, priptykite druskos talpykla.
• Jeigu šviečica skalavimo priemonés indicatorius, pripildykite skalavimo priemonés dalytuva.
• Jdekite krepsius.
• Ipilkite ploviklio. Jeigu naudojate kombinuotasias tabletes, suaktyvinkite parinktj Multitab.
• Nustatykite ir paleiskite tinkama programa, atsižvelgdami i indus ir jünešvarumo laipsnj.

9.1 Ploviklio naudojimas

1. Paspauskite atlaisininimo mygtuka (B), kad atidaryumete dangteli (C).
2. Pripilkite ploviklio milteliu arbajdekite tabletej skyriu (A).

3. Jei plovimo programoje yra pirminio plovimo fazé, jpilkite maža kiekj ploviklio j skyreli (D).

4. Uždarykite dangtj. Jsitikinkite, kad atlaisvinimo mygtukas užsifiksutoy savo vietoje.

9.2 Programos nustatymas in paleidimas

Funkcija Auto Off

Sia fungcija sumazinamas energijos
vartojimas automatiskai ijsjungiant
prietaisa, kaijis neveikia.

Funkcija pradeda veikti:

• praëjus 5 minutëms nuo programos pabaigos;
• po 5 minučiž, jeigu programa nebuvo paleista.

Programos paleidimas

1. Norédami suaktyvinti prietaisa, spauskite jjungimo / ijsungimo mygtuka. Isitikinkite, ar prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu.
2. Uždarykite prietaiso direles.

3. Spaudinékite Program kelis kartus, kol užsidegs norimos pasirinkti programos indikatorius.

4. Jeigu norite nustatyti MyFavourite programa, paspauskite ir palaikykite Program kol MyFavourite užsidegs nuostatata.

Ekrane rodoma programos trukmè.

1. Pasirinkite derancias parinktis.
2. Spauskite Start programai paleisti.
   Uzsidega plovimo fazes indicatorius.
3. Programos trukmè prada mažéti 1 minutes intervalais.

Programos paleidimas su atidetu paleidimu

1. Nustatykite programa.
2. Kelis kartus spauskite Delay, kol ekrane bus rodomas norimas nustatyti atideto paleidimo laikas (nuo 1 iki 24 valandy).

Mirksi pasirinktos programos indicatorius.

1. Paspauskite Start.
2. Uzdarykite prietaiso direles atgalinei atskaitai paleisti.

Baigus atgalne atskaita, programa paleidziama ir plovimo fazes indicatorius užsidega.

Dureliu atidarymas veikiant prietaisui

Jeigu atidarysite direles vykdant programa, prietaias iissijungs. Uzdarius direles, prietaias pradés veikti nuo nutraukimo momento.

Atideto paleidimo atšaukimas veikiant atgalinei atskaitai

Kai atšaukiate atiděta paleidima, turite iš naujo nustatyti programa ir parinktis.

Vienu metu paspauskite ir palaikykite Program ir Option, kol prietaisas veiks programos pasirinkimo rezimu.

Programos atšaukimas

Vienu metu paspauskite ir palaikykite Program ir Option, kol prietaisas veiks programos pasirinkimo rezimu.

10. PATARIMAI

10.1 Druskos, skalavimo priemonés ir ploviklio naudiojimas

• Naudokite tik indaplovëms skirta druska, skalavimo priemone ir ploviklj. Kiti gaminiai gali pazeisti prietaisa.
• Ploviklio tabletes visiskai neistirpsta naudojant trumpas programas. Kad ant valgymo reikmenu neliktu ploviklio likuci, rekomenduojame tabletes naudoti tik su ilgomis programomis.
• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia. Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotés.

10.2 Krepsi jdejimas

Prietaise plaukite tik tuos daiktus, kuriuos galima plauti indaplovëje.
- ! prietaisa nedekite daiktu, pagamintu is medzio, rago, aliuminio, alavo ir vario.
- Nenaudokite prietaiso vandenj sugeriantiems daiktams (pvz., kempinèms, šluostèms) plauti.

Pries paleisdami nauja programa, patikrinkite, ar ploviklio dalytuve yra ploviklio.

Programos pabaiga

Pasibaigus programai, ekrane rodoma 0:00. Užgesta faziú indikatoriali.

Visi mygtukai yra neaktyvus, i'skyrus jungimo / i'sjungimo mygtuka.

1. Paspauskite jungimo / ijsungimomygtukarba palaukite, kol Auto Offfunkoja automatiskai ijsjungs prietaisa. Jeigu atidarysite dureles priesuaktyvinantAuto Off, prietasas automatiskai issijungs.

2. Užsukite vandens Čiaupa.

3. Pašalinkite didelius maisto likučius nuo indu j Šiukšliu déže.

4. Atmirkykite ant indu likusi pridegusj maista.
5. Tusičiavidurius daiktus (pvz., puodelius, stiklines ir keptuves) dékite apverstus Žemyn.
6. Pasirupinkite, kad stiklinés nesiliesty su kitomis stiklinémis.
   Stalo jrankius ir mažus daiktus dékite i stalo jrankiu krepšeli.
   Lengvus daiktus dékite j viršutinj krepši. Pasirupinkite, kad šie daiktai neslankiotu.
   Pries paleisdami programa, pasirupinkite, kad purkstuv oalkuné galetu laisvai judeti.

10.3 Pries paleidziant programa

Jsitikinkite, kad:

• filtrai butu svarus ir tinkamai jdti;

• druskos talpyklos dangtelis gerai prisuktas;

• purkstuvai neuzsikimse;

• yra indaploves druskos ir skalavimo priemones (jeigu nenaudiojamos kombinuosios ploviklio tabletes);
• tinkama indu padetis krepsiuose;
• esamam indu kiekuii ir nešvarumolaipsniui pasirinkta tinkama programa;
  naudiojas tinkamas kiekis ploviklio.

10.4 Krepsiu isemimas

1. Pries iismdami ji is prietaiso, palaukite, kol valgymo reikmenys atvès. Karstus daiktus lengva sugadinti.

11. VALYMAS IR PriežiūRA

JSPÉJIMAS

Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.

Nešvarus filtrai ir užsikimse purkštuval pablogina plovimo rezultatus. Reguliarai tikrinkite ir, jei reikia, juos išvalykite.

11.1 Filtru valymas

Filtroistema sudaro 3 dalys.

1. Pasukite filtra (B) pries laikrodzio rodykle ir iStraukite jj.

2. Pirmiausia iskraukite apatinj krepsj, po to - virsutinj

Programos pabaigoje ant prietaiso sonu ir dureliu dar gali buti vandens.

1. Isimkite filtra (C) is filtro (B).
2. Isimkite ploksica filtra (A).

1. l'splaukite filtrus.

1. Isitikinkite, ar nera maisto likuci ar nešvarumu ant ar aplink rinktuvës kraša.
2. Véljdèkite plokschia filtrà (A). Jsitikinkite, arjis taisy Klingai jdetas po 2 kreiptuvais.

1. Vél surinkite filtrus (B) ir (C).
2. Vél jdékite filtrà (B) j plokšćia filtrà (A). Sukite pagal laikrodžio rodykle, kol užsifiksuos.

PERSPEJIMAS

Dél netinkamos filtru padéties
plovimo rezultatai gali būti
blogi ir gali būti pazeistas
prietaisas.

11.2 Purkštuvy valymas

Nenuimkite purkstuvo alkuniu. Užsikimšus purkstuvo alkuniu skylutems, nešvarumu likucius pašalinkite plonu, smailiu daiktu.

11.3 Valymas iš išorès

• Nuvalykite prietaisä drègna, minksta šluoste.
• Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Nenaudokite šveiciamuju produktu, šveitimo kempiniú arba tirpikliu.

11.4 Valymas iš vidaus

Jeigu reguliariai naudojate trumpos trukmès programas, prietaiso viduje gali likti riebalu ir kalkiu likcu. Kad apsisaugotuméte nuo to, rekomenduojame naudoti ilgos trukmès programas bent 2 kartus per mènesj.

12. TRIKCIU ŠALINIMAS

Jeigu prietaisas nepasileidzia arba sustoja veikiant. Pries kreipdamiesi j igaiotaji aptarnavimo centra, patikrinkite, ar galite patys iispresti problema pagal lenteleje pateiktaj informacionj.

Esant tam tikroms problemoms, ekrane rodomas ispéjimo kodas.

Problema ir jspèjimo ko-das	Galimas sprendimas
Negalima jungti prietaiso.	• Patikrinkite, ar maitinimo laido kistukas jkištas i elektros tinklo lizda. • Jsitikrinkite, ar nepažeistas saugiklis saugikliu déžëje.
Programa nepasileidžia.	• Jsitikrinkite, ar prietaiso durelès uždarytos. • Paspauskite Start. • Jeigu nustatyta atidêto paleidimo funkcija, atšaukite šia nuostata arba palaukite, kol bus baigta atgalinè laiko atskaita. • Prietaias pradèjo cervos vandens minkstklyje jkrovi-mo procedūră. Procedūros trukmè yra maždaug 5 mi-nutes.
I prietaisq nepatenka van-duo. Ekrane rodoma ,10.	• Patikrinkite, ar atsuktas vandens Čiaupas. • Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemas slëgis. Norédami gauti šia informacija, kreipkitës j vi-tos vandentiekio jmonë. • Patikrinkite, ar vandens Čiaupas neužsikimës. • Jsitikrinkite, ar neužsikimës jvado Žarnos filtras. • Patikrinkite, ar JVado Žarna nasumazgyta ir neužlenkta.
IŠ prietaiso neišleidžiamas vanduo. Ekrane rodoma ,20.	• Patikrinkite, ar kriauklës vandens Čiaupas neužsikimës. • Patikrinkite, ar vandens išleidimo Žarna nasumazgyta ir neužlenkta.
Veikia apsaugos nuo van-dens nutekëjimo jtaisas. Ekrane rodoma ,30.	• Užsukite vandens Čiaupa ir kreipkitës i jgaliotaji aptar navimo centra.

Patikrineprietaisa,ji isjunkiteir vel junkite.Jeigu problema kartojasi, kreipkitis j galiotaji aptarnavimo centra.

Dél lenteléje neaprasytu jspéjimu kodu kreipkités i galiotaji aptarnavimo centra.

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultatai

Problema	Galimas sprendimas
Balsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stikliniu ir indú.	• Tiekiama per daug skalavimo priemonés. Nustatykite skalavimo priemonés pasirinkimo rankenèlej ma-žesné padétj. • Naudojama per daug ploviklio.
Dēmês ir išdžiūvę vandens lašai ant stikliniu ir indu.	Tiekiama per mažai skalavimo priemonês. Nustaty-kite skalavimo priemonês pasirinkimo rankenêj di-desné padétj. Taip gali atsitiki dél skalavimo priemonês kokybès.
Drègni indai.	Programa neturi džiovinimo fazés arba turi džiovini- mo fazé maža temperatura. Tuščias skalavimo priemonês dalytuvas. Taip gali atsitiki dél skalavimo priemonês kokybès. Taip gali atsitiki dél kombinotuju tablečiu kokybès. Pamëginkite kito gamintojo ploviklj arba suaktyvinkite skalavimo priemonês dalytuva ir naudokite skalavimo priemonțe kartu su kombinuotomis tabletémis.

Apie kitas galimas priežastis skaitykite skyriuje „Patarimai".

13. TECHNINE INFORMACIJA

Matmenys	Plotis / aukštis / gylis (mm)	446/850/615
Elektros ivadas 1)	İtampa (V)	220-240
	Dažnis (Hz)	50
Tiekiamo vandens slëgis	Min. / maks. bar (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Vandens šaltinis	Šaltas arba karštas van- duo 2)	maks. 60 °C
Talpa	Vietros nuostatos	9
Energios sānaudos	ljungimo režimas (W)	0.99
Energios sānaudos	Išjungimo režimas (W)	0.10

1)Kitas vertes .techniniu duomeny ploksteleje.
2) Jeigu karstas vanduo tiekiamas is alternatyvaus energijos saltinio (pvz., saulés energiais ir véjo jegainiu), norédami sumazinti energijos sanaudas, naudokite karstá vandenj.

14. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbt medziagas,
pažymétas zenklu. Ismeskite pakuote j atitinkama atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka beiŽmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbt elektros ir elektronikos prietaisu atliekas. Neismeskite siuo zenklu pažymétuy prietausu kartu su kitomis buitinémis atliekomis. Atiduokite šj gaminj vietos atlieku surinkimo punktä

arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

OBSAH

1. BEZPEÇNOSTné INFORMÁCIE 40
2. BEZPEÇNOSTNÉ POKNY 41
3. POPIS SPOTREBICA 43
4. OVLADACI PANEL 44
   5.PROGRAMY 45
5. NASTAVENIA 46
6. VOLITEL'NE FUNKCIE 48
   8.PRED PRVYMPOUZITIM 49
7. KAZDODENNE POUZIVANIE 50
8. TIPY A RADY 52
9. OSETROVANIE A CISTENIE 53
10. RIESENIE PROBLEMOV 55
11. TECHNICKE INFORMACIE 56