SDBE 2600 B2 - Lygintuvas SILVERCREST - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SDBE 2600 B2 SILVERCREST

Naudojimo ir saugos pastabos

LV

TVAIKA GLUDEKLIS

LT Naudojimo ir saugos pastabos Psl 16

Naudojami įspėjamieji nurodymai ir simboliai Psl 17

Ižanga.... Psl 17

Naudojimas pagal paskirti Psl 17

Komplektas. Psl 18

Dalių aprašymas Psl 18

Techniniai duomenys Psl 18

Saugos nurodymai Psl 18

Nudegimo pavojus. Psl 21

Prieš pradėdami naudoti Psl 22

Valdymas.... Psl 22

Temperatūros nustatymas.... Psl 22

Lyginimas Psl 22

Vandens rezervuaro pildymas Psl 23

Lyginimo pabaiga Psl 23

Kitos gaminio savybès.... Psl 23

Apsaugos nuo lašėjimo sistema DRIP ST&P Psl 23

Apsaugos nuo kalkių filtras ANTICALC Psl 24

Apsauginis išjungimas Psl 24

Valymas ir priežiūra.... Psl 24

Automatinio valymo funkcija Psl 24

Laikymas Psl 25

Išmetimas.... Psl 25

Garantija Psl 25

Naudojami įspėjamieji nurodymai ir simboliaiŠioje naudojimo instrukcijoje ir ant pakuotės naudojami šie įspėjamieji nurodymai:
	PAVOJUS! Šis simbolis su signaliniu žodžiu „Pavojus“ nurodo didelės rizikos pavojų, kurio neišvengus įvyks sunkus ar mirtinas sužalojimas.		Kintamoji srovė / kintamoji įtampa
			Hercas (tinklo dažnis)
			Vatai
	ĮSPĖJIMAS! Šis simbolis su signaliniu žodžiu „Įspėjimas“ nurodo vidutinės rizikos pavojų, kurio neišvengus galimas sunkus ar mirtinas sužalojimas.		PASTABA: Šis simbolis su signaliniu žodžiu „Pastaba“ nurodo papildomą naudingą informaciją.
			Naudokite gaminį tik sausose patalpose.
	ATSARGIAI! Šis simbolis su signaliniu žodžiu „Atsargiai“ nurodo mažos rizikos pavojų, kurio neišvengus galimas lengvas ar vidutinio sunkumo sužalojimas.		Pavojus - elektros smūgio rizika!
	DĖMESIO! Šis simbolis su signaliniu žodžiu „Dėmesio“ rodo pavojų sugadinti materialinį turtą.		ATSARGIAIKarštas paviršiusŠis simbolis nurodo karštą paviršių.

LYGINTUVAS SU GARU FUNKCIJA

Ižanga

Sveikiname Jus jsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys. Naudojimo instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis. Joje yra svarbių nurodymų dėl saugos, naudojimo ir gražinamojo perdirbimo. Prieš naudodami šį gaminį, gerai susipažinkite su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

● Naudojimas pagal paskirtį

Šis gaminys skirtas lyginti drabužius. Nenaudokite jo kitiems tikslams.

Šis gaminys skirtas naudoti privačiai, o ne komerciniam naudojimui.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, kuri atsirado dėl netinkamo naudojimo.

Komplektas

Išpakavę gaminį patikrinkite, ar komplektas pilnas ir visos dalys tinkamos būklės. Prieš naudojimą pašalinkite visas pakuotės medžiagas.

1x Lygintuvas su garų funkcija
1x Matavimo indas
1x Naudojimo instrukcija

Dalių aprašymas

(A pav.)

1 Lyginimo padas
2 Vandens purkštukas
3 Pildymo anga (vandens rezervuaras)
4 Garo reguliatorius
5 Purškimo funkcijos mygtukas
6 Garo pūtimo mygtukas
7 Eksploatacinė lemputė
8 Maitinimo laidas (su apsauga nuo lenkimo ir spaustuku) ir tinklo kištukas
9 Pagrindas
10 Kontrolinė lemputė (šildymo)
11 Temperatūros reguliatorius
12 Automatinio valymo mygtukas
13 Žymė max (maks. vandens pildymo kiekis 370 ml)
14 Matavimo indas (maks. vandens pildymo kiekis 200 ml)

● Techniniai duomenys

lėjimas 220-240 V \~, 50-60 Hz

Imamoji galia 2200-2600 W

Apsaugos klasé I

Saugos nurodymai

PRIEŠ PIRMA GAMINIO NAUDOJIMA SUSIPAŽINKITE SU VISAIS SAUGOS IR NAUDOJIMO NURODYMAIS! JEI PERDUOSITE GAMINJ KITAM ŽMOGUI, PERDUOKITE IR DOKUMENTUS!

Atsiradus žalai dėl šios naudojimo instrukcijos nesilaikymo garantija nustoja galioti! Garantija netaikoma pasekminei žalai! Materialinės žalos ar asmenų sužalojimo atveju dėl netinkamo naudojimo ar saugos nurodymų nesilaikymo žala neatlyginama!

⚠️ ISPĖJIMAS! PAVOJUS GYVYBEI IR NELAIMINGŲ ATSITIKIMO RIZIKA KŪDIKIAMS IR VAIKAMS!

Nepalikite vaikų su pakuotės medžiagomis be priežiūros. Pakuotės medžiagos kelia uždusimo pavojų. Vaikai neįvertina su jomis susijusių pavojų. Laikykite pakuotės medžiagas toliau nuo vaikų.

⚠ PAVOJUS! Elektros smūgio pavojus! Nemėginkite patys remontuoti gaminio.

Gedimo atveju remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti darbuotojai.

⚠️ ISPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus!

Nenardinkite elektrinių gaminio dalių į vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite gaminio po tekančiu vandeniu.

⚠️ ATSARGIAI! Elektros smūgio pavojus!

Nenaudokite pažeisto gaminio. Atjunkite gamini nuo elektros tinklo ir kreipkitės i savo prekybininką, jei jis pažeistas.

⚠️ ISPĖJIMAS! Sužalojimų pavojus! Išjunkite gaminį ir atjunkite nuo elektros tinklo, prieš atlikdami valymo darbus ir kai gaminio nenaudojate.

⚠ ISPĖJIMAS! Dėl naudojimo ne pagal paskirtį galimi sužalojimai. Naudokite šį gaminį tik pagal šią instrukciją. Nemėginkite modifikuoti gaminio.

Ši gamini gali naudoti vaikai nuo 8 metų bei fizinę, jutiminę ar psichinę negalią turintys ar mažai patirties ir žinių turintys žmonės, jei jie prižiūrimi ir buvo instruktuoti apie saugų gaminio naudojimą ir supranta kylančius pavojus.

■ Vaikai neturėty žaisti su prietaisu
Draudžiama vaikams valyti ir atlikti techninę priežiūrą be priežiūros.
■ Negalima palikti gaminio be priežiūros, jei jis prijungtas prie elektros tinklo.

Prieš pripildant vandens rezervuarą vandeniu, reikia ištraukti tinklo kištuką iš kištukinio lizdo.
Gaminj galima naudoti arba deti tik ant lygaus stabilaus paviršiaus.
■ Jei produktas turi būti statomas ant nustatymo paviršiaus, jis turi būti padėtas ant stabilaus pagrindo.
■ Negalima naudoti gaminio, jei jis buvo nukritęs, turi matomų pažeidimo požymių ar yra nuotėkis.
Žiūrėkite, kad vardinė įtampa specifikacijų lentelėje sutaptų su tiekiama tinklo įtampa.
Gaminys naudoja daug energijos. Nejunkite kitų prietaisų (pvz., šildytuvų, oro kondicionierių ir t. t.) prie tos paties elektros grandinės.

■ Rekomenduojama nenaudoti ilginamųjų laidų. Tačiau jei ilginamasis laidas būtinas, jis turi būti skirtas mažiausiai 10 A srovei.

Tieskite ilginamąjį laidą taip, kad niekas už jo neužkliūtų ir jis nebūtų pažeistas.

• Nepradėkite eksploatuoti gaminio, jei pažeistas maitinimo laidas ar kištukas, jei gaminys neveikia ar yra pažeistas.
  ■ Naudokite gaminį tik sausose patalpose.
  ■ Nevaldykite gaminio drėgnomis rankomis arba jei stovite ant drėgnų grindų. Nelieskite tinklo kištuko drėgnomis rankomis.

■ Saugokite gaminio nuo karščio. Nedėkite gaminio netoli atvirų liepsnų ar šilumos šaltinių, pvz., orkaičių ar šildytuvų.

■ Reguliariai tikrinkite tinklo kištuką ir maitinimo laidą, ar nepažeisti.
Jei šio gaminio maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas arba jo klientų aptarnavimo tarnyba arba kitas panašios kvalifikacijos asmuo, kad nebūtų pažeidimų.

Saugokite maitinimo laidą nuo pažeidimų. Nepalikite jo kabėti ant aštrių kraštų ir nespauskite bei nelankstykite. Laikykite maitinimo laidą toliau nuo karštų paviršių ir atvirų liepsnų. Žiūrėkite, kad niekas netyčia jo nepatrauktų ar už jo neužkliūtų.

Nenaudokite gaminio toliau, jei pažeista maitinimo laido apsauga nuo lenkimo!

Netraukite tinklo kištuko iš kištukinio lizdo laikydami už maitinimo laido ir nevyniokite maitinimo laido aplink gaminį.

■ Saugokite gamini, maitinimo laidą ir tinklo kištuką nuo dulkių, tiesioginių saulės spindulių, vandens lašų ir purslų.

Visada išjunkite gamini, prieš atjungdami ji nuo elektros tinklo.

■ Laikykite gamini bent 50 cm atstumu nuo kitų objektų (užuolaidų, sienų ir pan.).

■ Laikykite gaminį vėsioje, sausoje vaikams nepasiekiamoje vietoje, apsaugotoje nuo drėgmės.

Nudegimo pavojus

- Imkite gaminį tik už rankenos, ko jis įkaitęs. - Garai labai karšti. Niekada nelaikykite rankų prieš garų angas.

Eksploatacijos metu ar kaitindami Simbolis Nustatymas

niekada nelieskite lyginimo pado (pvz., kad patikrintumète temperatūrą).

Laikykite lygintuvą ir jo maitinimo laidą atokiai nuo vaikų, jaunesnių nei 8 metų, kai jis prijungtas arba vėsta.

Žema temperatūra

Sintetinėms medžiagoms (pvz., nailonui)

Vidutinė temperatūra

Delikatiems audiniams (pvz., šilkui ar vilnai)

Didelè temperatūra

Grubiems audiniams (pvz., medvilnei ar linui)

Prieš pradėdami naudoti

Nuimkite pakuotės medžiagas. Patikrinkite, ar yra visos dalys.
Kad pašalintumėte galimus gamybos ar transportavimo likučius, prieš pirmą naudojimą lyginkite paprastą audeklą (pvz., rankšluostį ar šluostę).

i PASTABA: Naudojant pirmą kartą gaminys gali skleisti garus ar kvapus. Tai gamybos ar transportavimo likučiai, kurie greitai dings. Be to, gali būti tylių garsų, tokių kaip traškinimas arba traškėjimas. Jie taip pat greit dings, kai plastikinės dalys galutinai prisitaikys eksploatacijos sąlygomis.

- Valdymas

- Temperatūros nustatymas

Rodyklė už temperatūros reguliatoridusrodo esamą temperatūros nustatymą.
Sukite temperatūros regulatoril laikrodžio rodyklės kryptimi nuo minimalios galios MIN i norimą temperatūros pakopą.
- Temperatūros regulatorių padalintas i 3 intervalus. Tai rekomendacijos įvairių rūšių audiniams:

Didžiausia temperatūra

Lyginant garu

Lyginimas

⚠️DĖMESIO! Prieš lygindami visada patikrinkite audinio ar drabužio lyginimo nurodymus. Įprastai juos rasite prisiūtoje etiketėje.

⚠️DĖMESIO! Visada naudokite gaminį ant lygaus ir stabilaus pagrindo.

1. Sukite temperatūros reguliatorių 11 prieš laikrodžio rodyklę iki galo i padėti MIN.
2. Sujunkite tinklo kištuką 8 su tinkamu kištukiniu lizdu. Kai i gamini tiekiama įtampa, šviečia žalia eksploatacinė lemputė 7 rankenos viršuje.
3. Isitikinkite, kad maitinimo laidas 8 saugiai nutiestas.
4. Nustatykite temperatūros reguliatorių 11 į norimą temperatūrą. Kol gaminys dar nepasiekė nustatytos temperatūros ir kaista, šviečia kontrolinė lemputė 10. Jei pasiekiama nustatyta temperatūra, užgęsta kontrolinė lemputė 10.
5. Kai nustatyta temperatūra pasiekiama, galite pradėti lyginti.

Vandens rezervuaro pildymas Lyginimas garais

⚠️PAVOJUS! Elektros smūgio pavojus!

Visada ištraukite tinklo kištuką 8 iš kištukinio lizdo, prieš pildydami vandens rezervuarq.

⚠️DĖMESIO! Pripildykite vandens rezervuarą vandentiekio vandeniu ar distiliuotu vandeniu be priedų. Jei jūsų regiono vanduo kietas, naudokite distiliuotą vandenį. Jei vanduo vidutinio kietumo, naudokite distiliuotą ir vandentiekio vandenį santykiu 1:1.

⚠️DĖMESIO! Naudokite matavimo indą kad pripildytumėte vandens rezervuarą.

i PASTABA: Vandens rezervuaro talpa yra apie 370 ml.
i PASTABA: Maks. vandens pripildymo lygio žymė max 13 galioja, kai gaminys stovi vertikaliai ant pagrindo 9.

1. Atremkite gamini ant pagrindo 9 ir paverskite apie 45° kampu pirmyn.
2. Pakelkite ipylimo angos dangtelj 3.
3. Atsargiai pilkite vandenį i vandens rezervuarą. Neviršykite žymės max 13.
4. Uždarykite ipylimo angos dangteli 3.

Purškimo funkcija

■ Prireikus galite apipurkšti audinį prieš lyginimo padą 1 vandeniu. Tam paspauskite purškimo funkcijos mygtuką 5

Gargų pūtimas

- Prireikus galite pūsti garus per lyginimo pada. Tam paspauskite garo pūtimo mygtuką 6.

i PASTABA:

Salite naudoti garo pūtimą ir vertikalioje vertical padėtyje.
Kuo didesnė nustatyta temperatūra, tuo stipriau pučiamas garas.

■ Prireikus galite nustatyti nuolatinį garų pūtimą.
Temperatūros reguliatorlusturi būti nustatytas i aukščiausią pakopą sitaip nebus generuojama pakankamai garo.
Gargy regulatoriusturi 3 nustatymo padetis:

Jokio

garo

Vidutinis

garas

Maks.

garas

i PASTABA: Nuolatinis garo pūtimas galimas tik horizontalioje padėtyje. Jei laikysite gaminį vertikaliai ar padėsite, garo pūtimas bus nutrauktas.

Lyginimo pabaiga

1. Sukite temperatūros reguliatorių 11 prieš laikrodžio rodyklę iki galo i padėti MIN.
2. Pastatykite gaminį pagrindu 9 ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.
3. Ištraukite tinklo kištuką 8 iš kištukinio lizdo.
4. Palaukite, kol gaminys atvės (tai trunka apie 15 min.). Nepalikite gaminio be priežiūros, kol jis dar karštas.
5. Kad nesusidarytų kalkių nuosėdų, po kiekvieno naudojimo ištuštinkite vandens rezervuarą. Tam atidarykite įpylimo angos dangtelį 3. Ištuštinkite vandens rezervuarą per įpylimo angą 3, laikydami apverstą lygintuvą virš praustuvės.

- Kitos gaminio savybės

Apsaugos nuo lašėjimo sistema DRIP ST®P

Gaminys yra su apsaugos nuo lašėjimo sistema. Ji neleidžia, kad vanduo ištekėtų iš lyginimo pado 1, kai temperatūra per žema, kad generuotų pakankamai garo. Tai apsaugo nuo vandens dėmių ant drabužių.

- Apsaugos nuo kalkių filtras ANTICALC

Gaminys yra su apsaugos nuo kalkių filtru. Tai nuolatinis vandens filtras. Jo nereikia keisti ar atlikti jo techninės priežiūros.
Nenaudokite priedų. Jie gali pažeisti vandens filtrą.

Apsauginis išjungimas

■ Saugos sumetimai gaminys išsijungia, kai nėra judinamas:

Padėtis Išj. laikas

Horizontaliai apie 30 sek.

Vertikaliai apie 8 min.

Kai gaminys išsijungia automatiškai, mirksi eksploatacinė lemputė 7 ir girdisi garsinis signalas.
Gaminys vėl įsijungia automatiškai, kai pajudinamas.

- Valymas ir priežiūra

⚠️PAVOJUS! Elektros smūgio pavojus!

Visada ištraukite tinklo kištuką 8 iš kištukinio lizdo, prieš valydami gaminj.

⚠️ISPĖJIMAS! Nenardinkite elektrinių gaminio dalių į vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite gaminio po tekančiu vandeniu.

• Valykite gaminį šiek tiek sudrėkinta šluoste.
  ■ Neleiskite, kad vanduo ar kiti skysčiai patektų į gaminio vidų.
• Valydami nenaudokite jokių abrazyvių, agresyvių valymo priemonių ar kietų šepečių.
• Valykite lyginimo pada drėgna šluoste ir švelnia, neabrazyvia valymo priemone.
  Nuvale palikite visas dalis išdžiūti.

● Automatinio valymo funkcija

Gaminys turi automatinio valymo funkciją, kuri pašalina garo kanalų nešvarumus ir kalkes.
Naudokite automatinio valymo funkcija bent 2 kartus per mėnesį.
■ Jei naudojate vandentiekio vandenį: Naudokite automatinio valymo funkciją po kiekvieno naudojimo.

⚠️PAVOJUS! Elektros smūgio pavojus!

Visada ištraukite tinklo kištuką 8 iš kištukinio lizdo, prieš pildydami vandens rezervuarą.

1. Pripildykite vandens rezervuarą iki żymės max
2. Uždarykite jpylimo angos dangtelį 3.
3. Sukite temperatūros reguliatorių 11 prieš laikrodžio rodyklę iki galo i padėti MIN.
4. Sujunkite tinklo kištuką 8 su tinkamu kištukiniu lizdu.
5. Nustatykite temperatūros reguliatorių 11 i aukščiausią temperatūrą (sukite iki galo pagal laikrodžio rodyklę).
6. Nustatykite garo regulatorių 4 į norimą temperatūrą.
7. Palaukite, kol gaminys ikais ir užges kaitinimo proceso kontrolinė lemputė 10.
8. Laikykite gaminj horizontaliai virš praustuvės.
9. Spauskite automatinio valymo mygtuką 12 tol, kol daugiau neišeis garas ar verdantis ir užterštas vanduo.
10. Išpilkite iš vandens rezervuaro likusi vandenį per įpylimo angą 3.

Laikymas

Laikykite gaminį originalioje pakuotėje, kai nenaudojate.
Laikykite gaminį sausoje, vaikams nepasiekiamoj vietoje.
Laikykite gamini tik su ištuštintu vandens rezervuaru.
Isitikinkite, kad maitinimo laidastolygiai suvyniotas ir nesusipainiojes ant pagrindo 9 (B pav.).

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į pakuočių ženklinimą, kurį sudaro santrumpos (a) ir skaičiai (b), reiškiantys: 1 -7: plastikai / 20 - 22: popierius ir kartonas / 80 - 98: kombinuotosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos, jas sutvarkyti bus lengviau, jei išmesite atskirai. „Triman“ logotipas galioja tik Prancūzijai.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje.

Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetinkamo naudoti gaminio kartu su buitinėmis atliekomis; pristatykite jį i nurodytus surinkimo punktus. Informacijos apie surinkimo punktus ir jų darbo laiką suteiks vietos kompetentingos institucijos.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai įpatikrintas. Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis i jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

Veiksmai norint pasinaudoti garantija

Kad galétume greitai apdoroti jūsų prašymą, vadovaukitės toliau pateikiamais nurodymais:

Kreipdamiesi kokuivors klausimu del produkto, kaip pirkimo dokumenta turékite kasos čekj ir žinokite gaminio numerj (pvz., IAN 123456_7890).

Gaminio numeri rasite produkto duomenų lentelėje, išgraviruotą, ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą produkto užpakalinėje pusėje ar apačioje.

Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumu, pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą produktą, pridėję pirkimo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

Klientų aptarnavimas

LT Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva

Tel.:[phone]

El.paštas:[e-mail]

Augsta temperatūra Raupjiem audumiem (piem., kokvilnai vai linam)