EC3201AOW LARGE STA - šaldytuvas AEG-ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EC3201AOW LARGE STA AEG-ELECTROLUX

Sekojiet tam, lai icerces korpusa vai iebuveltas konstrukcjjas ventilacijas averes nebutu aizsereju'sas.

lericeirapedzetaproduktu un/vasderrienu uzgabasanai majsaimniecibas vajadzibam,ka apraksits sajia lietoanas pamacibā.
Nelietojiet mehaniskas ierices vai citrus maksil-gus panemienus, lai paatinatu atkaesanu.
- Nelietojiet ledusskapaj iekspuse elektronieri-ces, piemeram, saldejuma pagatavošanas ielerices, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs.
- Nesabojajiet dzesetaja shemu.
- lerices dzesetaja shema ir izobutans (R600a) — viegli uzliesmojosa, videi praktiski nekaitiga dabasgaze.

Transportejot un uzstadot ierici, nesabojajiet dzesetaja shemas sastvdalias.

Ja dzesetaja shema tomer tiek bojata:

• nepielauijiet atklatu liesmu un noversiet iespjamu aizdegsanas avotu klbtutni
  -rupigi izvedinit eIpu, kurir uzstadita ierice

• Mainit ierices specifikacijas vai modificet to ir bistami. Stravas kabela bojajums var izraisit issavienojumu, ugunsgreku un/vai elektrosoku.

BRIDINAJUMS

Lai nepielautu bistamibu, elektriskas sastvdalias, piemeram, stravas kabeli, kontaktdaksu vai kompresoru, drikt nomaint tikai certificets servisa pärstavis vai kvalificets apkopes specialists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.
2. Pärbaudiet, vai ierices aizmugurejä daja nevar saspiest vai sabojat strāvas kabela kontaktspraudni. Saspiests vai bojats kontaktspraudnis var pärkarst un izraisit ugunsgreku.
3. Pärbaudiet, vai varat pieklüt ierices strāvas kabela kontaktspraudnim.
4. Nevelciet strāvas kabeli.
5. Ja strāvas kabela kontakspraudnis ir va-ligs, neievietojiet to sienas kontaktligzda. Tas var izraisi elektrösoku vai azdegšanos.

6. Nelietojiet ierici, ja ieksejapgaismojuma spuldzei nav parsega.

7. Ši ierice ir smaga. Pārvietojit to uzmanīgi.

8. Neizemiet un nepieskarieties saldetava ivie-totajiem produktiem ar mitram rokam, jo tas

var izraisit adas nobrazumus vai apsaldeju-mus.

Dékojame, kad pirkote ši „Electrolux“ gaminj. Jus pasirinkome gaminj, kuris pasizymi desimtmeciais profesionaios patirties ir naujovémis. Originalus ir stilingas,jis sukurtas turint galvoje jus. Taigi, kai tik naudojate ji, galite jaustis saugus, zinodami, kad kiekviena karta pasieksite puikiž rezultatu.

Sveiki atvyke j „Electrolux“ psaulli!

Apsilanky kite msu interneto svetaine, kad:

gautumete naudojimo patarimu, brosiuru, trikciu salinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com

uzregistruotumete savo gaminj geserniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration

jsigyptumete priedu, vartojamujuprekiir originaliu atsarginiu daiu savo prietaisui: www.electrolux.com/shop

CLIENTU Priežiūros IR APTARNAVIMO

Rekomenduojame naudoti tik originaias atsargines dalis.

Kreipdamiesjaptarnavimocentra,butinai pateikite sia informacija.

Informacija yra nurodyta techniniu duomenu plokstelje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Ispejimas / atsargumo ir saugos informacija.

Bendroji informacija ir patarimai

Informaci dela plinkosapsaugos

Galimi pakeittimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Noredami uztkrinti savo sauguma ir tai, kad prietaas bustu naudiojamas pagal paskirti, priesji irengdami ir ijungdami pirma karta, atidzai perskaitykite sivadova, jame esancius patarimus ir ispijimus. Siekiant isvengti apmaudziu klaidu ir nelaimingus atsitikimitin svarbu, kad visi sio prietaiso naudotojai atidziaisusipazintu su prietaiso veikimo ir saugos fungcijomis. lsaugokite sivadovir pasirupinkite, kad prietaiso perkelus i kitayetara arba pardavus bustu pridedama ir jo naudojimo instrukcija; taip uztkrinsite, kad naujieji jo savininkai galetu tinkamai susipazinti su prietaiso naudojimu ir sauga.

Noredami isvengti pavojaus gyrobyeir apsaugoti turta, privalote imtis siame vadove nurodytu atsargumo priemoniu, nes gamintojas nera atsakingas už Žala, atsiradusia del neatsargumo.

1.1 Vaiku ir neigaliu zmoniu apsaugos priemones

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems sau-giai naudotis prietaisu del savo psichinio, jut-minio arba protinio neigalumo arba patirties bei ziniq trkumo, negalima naudotis siuo prietaisu be uz siu asmenu sauguma atsakingu asmenu prieziuros ir nurodymu.

Pasirupinkite vaiku prieziura ir neleiskite jiems zaisti su prietaisu.

• Visas pakuotès dalis laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoe. Yra pavojus uzdusti.
• Jei prietaisa ruosiates iismesti, iSzlo distraukite kiStuka, nupjaukite elektros laidq (kuo arciau prietaiso), kad vaikai zaisdami nenukenetetu nuo elektros smugio, ir nuimkite direles, kad vaikai negalute uzsidiaryt saldytuve.
• Jei siuo prietaisu, kurije jrengti magnetiniai dureliu tarpikliai, pakeiciate sena prietaisa, kuro durelese arba dangtyje jrengtas spyruoklinis uzraktas (sklstis), pries iismesdami sena prietaisa butinai sugadinkite je spyruoklinj uzrakta. Tadajis netaps pavojingais spastais vaikams.

1.2 Bendri saugos reikalavimai

[SPÉJIMAS]

Pasirupinkite, kad nebutu uzkimstos ventiliacinnes angos, esancios prietaiso korpuse ar jmontuotoje konstrkcijoje.

Prietaias yra skirtas maisto produktams ir (arba) gerrimams laikyti, vadovaujantis sios instrukcjju knygelles nurodymais.
- Atitirpdymo proceso negreitinkite mechani-niais prietaisais ar kitais dirtbiniais budais.
- Saldomuju prietaisu viduje nenaudokite joku kitu elektros prietaisu (pavyzdziui, ledu gaminimo prietaisu), nebent gamintojas tokius prietaus patvirtino siam tikslui.
- Nepašeiskite šaltnešio graninës.
Prietaiso saltnesio grandinejnaudojama saltnesio medziaga izobutanas (R600a)-tai gamtinés dujos, labai ekologiskos, taciau degios.

Prietaiso gabenimo ir jrengimo metu pasirupinkite, kad nebutu pazeista joka saltnesio grandines sudedamoji dalis.

Jeigu pazeista saltnesio granidine:

• venkite atviros liepsnos ir ugnies saltiniu;

• gerai išvédinkite patalpa, kurioje stovi prietaisas.

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu budu bandyti modifikuoti ši prietaisa yra pavojinga. Del pazeisto elektros laido gali susidarytistruppasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galitepatirti elektros smugi.

ISPEJIMAS

Kad isvengtumete pavoju, visus elektrós componentus (elektros laida, kištuka, kompressoriu) turi keisti tik igalotoji technines prieziūros imone arba kvalifikuotas technines prieziūros darbuotojas.

1. Draudziama ilginti elektros maitinimo laida.
2. Pasirupinkite, kad prietaiso galin'dalis nesulauzytu ar kitaip nepazeistu elektros kišuko. Sulauzytas arba kitaip pazeistas elektros kišukas gali perkaisti ir sukelti gaisra.
3. Pasirupinkite, kad bet kada galétumete pasiekti prietaiso maitinimo laido kištuka.
4. Netraukite sueme uz maitinimo liao.

5. Jei elektrós kištuko lizdas blogai priveržtas, i ji maitinimo laido kištuko nekiškite. Galite patirti elektrós smügi arba kitti gaisras.

6. Prietaaisa draudziama eksploatuoti, jei jo lemputé neuzdengta gaubteliu (jeigu numatyas).

Prietaisas yra sunkus. Ji perplexiant ar perstu-miant reikia buti atsargiems.
- Jei jusu rankos dregnos, neimkite ir nelieskite joku produktu szaldiklio skyriije, kiteip galite susibraizty odarba ji gali nušalti nuo serksno / szaldiklio.
- Pasirupinkite, kad i prietaisa ilga laika nešviestu tiesioginiai sauls spinduliai.
- Siame prietaise naudiojamos lemputés (jeigu numatytos) yra specialios paskirties, skirtos tik buitiniams prietaisams. Jos nera tinkamos buitiniam patalpu apsvietimui.

1.3 Kasdienis naudojimas

• Ant plastikini prietaiso daliu nestatykite karstu puodu.
  Prietaiselnaikykite degiu duju ir sksiu -tokios medziagos gali sprogti.
• Maisto produktu neděkite tiesiai priešais oro isleidimo anga, esančia galinéje sieneléje (jeigu prietaisas turi funkćija „be šerkšno").
• Atitirpdzius užsaldytmaista, jo pakartotinai užsaldtyi negalima.
  Iš anksto supakuota užšalyta maistá laikykite vadovaudamiesi užšalyto maisto gamintojo instrukcjomis.
• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gaminto rekomendacijomis del produitu laikymo. Skaitykite atitinkamas instrukcjjas.
• l saldyklès skyriu nédékite angliarugstés prisotintu arba putojanciu gérimu - dél tokiu gérimu inde susidaro slegis, todel indas gali sprogti ir sugadinti prietaisa.
• Jei valgysite kā tik is prietaiso išimtus ledus ant pagaliuko, galite nušalti.

1.4 Prieziura ir valymas

Pries atlikdami prieziuros ar valymo darbus, isjunkite prietaaisir istraukite maitinimo laido kistuka is maitinimo lizdo.
- Nevaly kite prietaiso metalinias daiktais.
Nenaudokite astriu daiktu serksnui salinti. Naudokite plastikin grandikli.

1.5 [rengimas

Prietaaisprie elektros tinklo prijunkite tskslia vadovaudamiesi atitinkame para-grafe pateiktomis instrukcjomis.

Prietaaisq ispakuokite ir patikrinkite, arjis nepa- zeistas. Jeijis paazeistas, jo nejkunite prie elektrs tinklo. Apie galimus pazeidimus nedelsdami praneškite pardavejui. Jei prietaas paazeistas,neismeskite pakuotas.
Priesprietaisa prijungiantrekomenduojama palaukti maiausiaipora valandu, kad alyva galetu suteketi kcompresoriu.
- Aplink prietaisa turi buti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaais gali perkaisti. Pa-kankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite irengimo instrukcjju.
Prietaaisq draudziana statyti arti radiatoriu ir virykliu.
- Patikrinkite, ar po jrengimo elektros laido kistukas yra pasiekiamas.

1.6 Technine prieziura

• Visus elektrós prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas.
• Sio gaminio technine prieziura leidziama atlikti tik igaliotam technines prieziuros centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis.

1.7 Aplinkos apsauga

Šiame prietäse - nei jo ausinamosios medziagos grandinejé, nei izoliacinëse medziagose - nera duju, galinčiu pažeisti ozono sluoksnj. Prietaisa draudžiama išmesti kartu su buitinemis siukslémis ir atliekomis. Izoliacinëje putoje yra degiu duju: prietaisa reikia išmesti paaisant gialojanciu reglamentu - juos sužinosite vietos validžios instituci-jose. Nepažeiskite aušinamojo itaiso, ypac galinëje dalyje greta šilumokaïcio. Siame prietäse naudiojas medziāgas, pažymétas simboliu , galima perdirbti.

2. GAMINIO APRASYMAS

1 Dangcio rankena
Fiksatorius
3 Techniui duomenu lentele
4 Temperaturos valdiklis

5 Atitirpusio vandens surinkimo piltuvas
6 Vožtuvas: paprastas dangcio atidarymas
7 Lempute

3. VEIKIMAS

3.1 ljungimas

ljunkite kištukaj sieninji elektrós lizda.

Uzsidegs atitinkama kontrolne lempute.

Temperaturos regulatoriu pasukite pagal laikrodzio rodykle iki vidutinio nustatymo.

Jeigu prietaiso viduje temperatura per auksta, zybcios jspejamoji lemupte.

3.2 Isjungimas

Prietaisq ijsjungsite, temperaturos reguiatori pa-sukei padetofFF.

3.3 Temperaturos reguliavimas

Temperatura reguliojama automatiskai.

Taciau konkretu nustatyma deretu isrinkti atsi-zvelgiantj tai, kad temperatura prietaiso viduje pri-klauso nuo siu veiksniu:

patalpos temperaturos;

Noredami naudoti prietaisa, atlikite siuos veiksmus:

noredami nustatymi maiaziasia saldyma, temperaturos regulatoriu sukite * kryptimi;
noredami nustatyid didziausia saldyma, temperaturos regulatoriu sukite kryptimi.

Daugeli atveju parankiausia pasirinkti vidutinj nustatyma.

• kaip daznai atidaromas dangtis;
• laikomo maisto produktu kiekio;
  prietaiso pastatomy vietos.

4. VALDYMO SKYDELIS

1 Aukstos temperaturos jspejamoji lemupte
2 Kontroliné lemupte
3 Funkcijos Action Freeze lemupte
4 Action Freeze jungiklis

ir spejamojo signalo atkurimas

4.1 Action Freeze funkcija

Funkcija Action Freeze ijungsite, paspaude jungiklj Action Freeze.

Užsidegs Action Freeze lempute.

Si fungcija automatiskai nustoja veikti po 52 valandy.

Pasaude jungikli Action Freeze, šia funkćija iżjungsite bet kuriuo metu. Action Freeze lemuţe užges.

4.2 Aukstos temperaturos jspejimo signalas

Temperaturos padidejimas (pavyzdziui, del elek-tros maitinimo pertrukio) saldiklyje parodomas:

jsijungus jspejamajal lemputei
- girdisi perspejamasis signalas.

Veikiant ispéjamajam signalui, ji ijsjungsite, pa-spaude ispéjamjo signalo ijsjungimo jungikli.

Veikiant ispéjamajam signalui, i šaldiki neděkite maisto produktu.

Kai prietaisas ima veikti iprastu rezimu, ispja-moji lemupte automatiskai iisijungia.

5. NAUDOJANTIS PIRMAKART

5.1 Vidaus valymas

Pries naudodami prietaisa pirma karta, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidur visas vidines dalis - tokiu

būdu pašalinsite naujam prietaisui budinga kva-pa; po to, gerai nusausinkite.

Nenaudokite valomuju priemoniu ar abrazyviniu milteliu, nes jie pazeis danga.

6. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

6.1 Šviežių maisto produktu užsaldymas

Saldiklio skyriije galima užsalyti šviežius maisto produktus ir juos užsalytus arba visiskai užsalydtus laikty ilga laika.

Noredami užsaldyti šviežius maisto produktus, funkcjja Action Freeze junkite maziausiai 24 va- landas, pries užsaldyti skirtus maisto produktu dédamij saldiklio kamera.

Maksimalus maisto produktu kiekis, kuris gali bu-ti użsaldytas per 24 valandas, yra nurodytas duo-menyu lenteleje.4)

Užsaldymo procesas trunka 24 valandas: šio periodo metu i šaldiklj daugiau produktu neděkite.

6.2 Użsaldytu produktu laikymas

KaiPrietaisa jjungiate pirma karta arba jei jo ilgai nenaudojote, pries dedami produktus i skyriu leiskite prietaaisui veikti maiausiai 2 valandas esant didziaiasiai nuostatai.

Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdjiui, atsjungus elektrros maitinemui, jei maitinimo nebuvo ilgiau, negu duomenu lentes eiluteje "Produktu išilaikymo trukme" nurodyta trukme, atitirpusius produktus reikia nedelsiant suvartoti arba iš karto išvirti / iškepti ir užsaldyti pakartotinai (ataušinus).

6.3 Dangcio atidarymas ir uzdarymas

Kadangi dangtye itaisytas sandaraus uzdarymo tarpiklis, vos ji uzdarius, sunku iš naujo atidaryti (del viduju susidariusio vakuumo).

Pries atidarydami prietaisa, palaukite keleta minuci. Dangti atidarsite vakuuminio voztuvopagalba.

[SPÉJIMAS]

Niekada rankenos netraukite jega.

6.4 Produktú laikymo krepšiai

Krepsius pakabinkite prie virsutinio saldiklio krasto (A) arba pastatykite saldiklio viduje (B). Pasukite ir uzfikuokite rankenas siomis dviem padetimis, kaip parodyta paveikslélyje.

Krepšiaj jsistatys vienas i kita.

Paveiksliuose parodya, kiek krepsiu galima sudeti ivairiu saldikliu modeliu vidu.

Papildomus krepsius galite jsigyti vietos aptarnavimo centre.

6.5 Saugumo užraktas

Siekiant iśventy nenumatyto użsirakinimo, szal-diklyje itaisytas specialus užraktas. Użraktas pa-darytas taip, kad, pasuke rakta, użdarysite dangti, jei pries tai būsite ikiše rakta i spyna.

Noredami uždaryti šaldiklj, atlikite šiuos veiksmus:

1. atsargiai ikiškite raktaj spyna.
2. Pasukite rakta pagal laikrodzio rodykle simbolio kryptimi.

Noredami atidaryti saldikli, atlikite siuos veiks-mus:

1. atsargiai jikiškite raktaj spyna.
2. pasukite rakta pries laikrodzio rodykle simbolio kryptimi.

Atsarginius raktus galima jsigyti vietos aptarnavimo centre.

ISPEJIMAS

Rakta laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Pries ismesdami sena prietaisa, pasirupinkite, kad raktas butu istrauktas is spynos.

7. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMALI.

7.1 Užsaldymo patarimai

Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais užsaldymo proceso teikiamais privalumais:

• maksimalus maisto produktu kiekis, kur galima užsaldyti per 24 valandas. yra nurodytas duomenu lenteleje;
• užšaldymo procesas trunka 24 valandas. užšaldymo metu déti daugiau produktu negalima;
• užsaldykite tik aukščiausios kokybès, šviežius ir gerai nuvalytus maisto produktu;
• paruoskite nedideles maisto porcijas, kad jos galetu greitai r visiskai uzsalti ir kad veliau galetumete atitirpdyti tik reikiama kiekj produktu;
• maisto produktus suvyniokite j aliuminio folija arba polietilenaj; pakuotes turi buti sandarios;
• pasirupinkite, kad svižé, neužalsdyti maistodektai nesiliestu su jau užalsdytais produktais, kitaip gali pakilti pastaruju produktu temperatura;

• liesi maisto produktai laikomi geriaiu ir ilgiau negu riebux produktai; druska sumazina mais-to produktu laikymo trukme;

• jei vaisinius ledus valgysite iskart ièmeme išal-dyklès skyriaus, galite nusi saldyti oda;

• rekomenduojame ant kiekvieno paketo nurodyti užsaldymo data, kad Žinotuměte laikymo trukme.

7.2 Užsaldyto maisto laikymo patarimai

Tam, kad prietaisas kuo geriau veiktu:

• pasirupinkite, kad pramoniniu budu uzalydi maisto produktai butu buve tinkamai lakyti pa- rduotuvexe;
  pasirupinkite, kad uzalsdyti produktai i sa prduotuves i saldiklj butu pernesti per kuo trumpsni laika;
• nekilnokite daznai dangcio ir nelaikykite atidare ilgiau nei butina.
• Atitirpdyti produktai greitai genda, jú pakartoti-nai užsaldyti negalima.
• Neviršykite maisto produktu gamintojo nurodyto laikymo trukmès.

8. VALYMAS IR PriežiūRA

ATSARGIAI

Pries atlikdami technine prieziura, istraukite prietaiso kištuka.

Sio prietaiso aušinamajame jtaise yra angliavandenilico; todél šj jtaisa techniškai prižiūrétī ir užpildyti leidžiama tik jgalotiemi technikams.

8.1 Regularius valymas

1. Iśjunkite prietaisa.

2. Maitinimo laido kišukaj isjunkite iš tinklo lizdo.

3. Regulariai valykite prietaisa ir jo priedus su silto vandens ir neutralaus muilo tirpalu. Rü- pestingai nuvalykite dangcio tarpikli.

4. Leiskite prietaisui visiskai išdžiuti.
5. Maitinimo laido kištuka ijunkite i tinklo lizda.
6. ljunkite prietaisa.

ATSARGIAI

Nenaudokite dezinfekuojanciu, abrzyviniu, stipraus kvapo valmyo priemoniu ar poliravimo vaško priëaiso vidui valtyti.

Ziurekite, kad nepazejistumete aušinamosios sistemas.

Kompresori valyi nebutina.

Daugelyje patentuotu virtuves pavirsiu valikliyra chemikalu, kurie gali paveikti arba pazeisti siame prietaise naudiojas plastmases.Del sios priezasties prietaiso korpus isorerekomenduojama valtyt siltu vandeniu su trupciu plaunamojo skyscio.

8.2 Saldiklio atitirpinimas

Atitirpinkite šaldiklj, kai šerkšno sluoksnio storis yra 10-15 mm.

Geriausia saldikl atitirpinti, kaijis tušcias arba ja-me yra nedidelis maisto produktu kiekis.

Noredami pašalinti šerkšna, atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite prietaisa.
2. Išimkite laikomus produktu, suvyniokite juos keliais sluoksniais i laikraštini popieriu ir padékite vésioje vietoje.
3. Palikite dangti atvira, is atitirpusio vandens vamzdizio istraukite kamsti ir leiskite vandeniu subegtipadekla.Noredami greiciau pašalinti leda, panaudokite grandkli.
4. Pasibaigus atitirpinimui, krupschia nausa-sinkite vidinius pavirsius ir junkite i elektros lizda.
5. ljunkite prietaisa.

6. Temperatūros reguiatoriú nustatykite i padétī, kad būtu šaldoma maksimaliai, ir leiskite prietaisui veikti šiuo nustatymu dvi arba tris valandas.

7. kamera sudekite priesai isimta maista.

Serksnui nugrandty niiekada nenaudokite astriu metaliniirankiu, nes galite pazeisti prietaisa. Nenaudokite mechaniniu prietaisu ar kitu nenaturaliu budu atitirpinimo procesui pagreittinti, isskyrus rekomenduotinus gamintojo.Del pakilusios uzsaldytu maisto produktu temperatos jrenginio atitirpinimo metu gali sutrumpeti ju saugojimo laikas.
Serksnou ant prietaisoieneliu padauges del dideles isorines aplinkos dregmres ir jeigu saldytas maistas nera tinkamai suvniotas.

8.3 Periodai, kai prietaisas nenaudojamas

Jei prietaisas ilga laika nenaudiojamas, atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite prietaisa.
2. Maitinimo laido kistukaj isjunkite i tsinklo lizdo.
3. Išimkite visus maisto produktus
4. Atitirpinkite ir nuvalykite prietaisa ir jo priedus.
5. Tam, kad nesusidarytu nepageidaujasmas kvapas, dangt palikite atvira.

Jei saldytuvas paliekamas jungtas, paprasykite, kad kas nors kartkartémis patikrintu, ar dél elektrós maitinimo pertrukio jame negenda maisto produktai.

9. Kā DARYTI, JEIGU...

ATSARGIAI

Priesalindami sutrikimus istraukite maitinimo laido kistuka is tinklo lizio. Tik kualifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo gali atlikti siame vadove neapraśytu trikciu salinima.

Normalaus prietaiso naudiojimo metu gali buti girdimi kai kurie garsai (kompresoriaus veikimo, saltnesio cirkuliaci-jos).

Problema	Galima priežastis	Spendimas
Prietaisas garsiai veikia.	Netinkamas prietaiso atraminis pagrindas.	Patikrinkite, ar prietaisas stabi-liai stovi (visos keturios kojelës turi remtis i grindis).
Kompresorius veikia ne-pertraukiamai.	Neteisingai nustatyta tempera-tūra.	Nustatykite aukštesné tempera-tūra.
	Per daßñnai atidarinèjamas dangtis.	Nelaikykite pakelto dangcio il-giau nei būtina.
	Blogai uždarytas dangtis.	Patikrinkite, ar dangtis gerai už-sidaro ir ar tarpikliai nepažeisti ir švarūs.
	Vienu metu jdêta pernelyg daug maisto produktu, kurios reikia užsaldyti.	Palaukite keleta valandu ir iš naujo patikrinkite temperatūra.
	l prietaisaq jdêtas maistas per-nelyg šiltas.	Pries dédami maista l prietaisa, leiskite maistui atvěsti kambario temperatūroje.
	Patalpos, kurioje stovi prieta-sas, temperatūrā pernelyg auksha, kad prietaisas galètú našiai veikti.	Paméginkite sumažinti patalpos, kurioje stovi prietaisas, tempera-tūra.
Dega aukstos temperatu-ro sispèjamoji lemuţè.	Śaldiklyje pernelyg auksha tem-peratūra.	Žr. "Ispèjimas apie aukstā tem-peratūra".
	Śaldiklis neseniai jungtas ir temperatūrā tebéra per auksha.	Žr. "Ispèjimas apie aukstā tem-peratūra".
Susiformuja pernelyg daug šerkšno ir ledo.	Maisto produktai blogai suvy-nioti.	Geriau suvyniokite maisto pro-duktus.
	Netinkamai arba nasandariai uždarytas dangtis.	Patikrinkite, ar dangtis gerai už-sidaro ir ar tarpikliai nepažeisti ir švarūs.
	Neteisingai nustatyta tempera-tūra.	Nustatykite aukstesné tempera-tūra.
	Neteisingai jstatyta vandens nutekëjimo kamstis.	Teisingai jstatykite vandens nu-tekëjimo kamsti.
Dangtis iki galo neužsida-ro.	Susiformuja pernelyg daug šerkšno.	Pašalinkite šerkšno pertekliu.
	Nešvarūs arba glitūs dangcio tarpikliai.	Nuvalykite dangcio sandarinimo tarpiklius.
	Maisto produktu pakuotës blo-kujoa dangtj.	Teisingai sudëkite pakuotes, Žr. lipduka ant prietaiso.
Dangtis sunkiai atsidaro.	Nešvarūs arba glitūs dangcio tarpikliai.	Nuvalykite dangcio sandarinimo tarpiklius.
	Užsikiëses vožtuvas.	Patikrinkite vožtuva.
Lemputë nešviečia.	Lemputë perdegë.	Žr. "Lemputës keitimas".
Śaldiklyje pernelyg aukšta temperatūra.	Neteisingai nustatyta tempera-tūra.	Nustatykite Žemesne temperatū-ra.
	Dangtis nasandariai užsidero arba netinkamai uždarytas.	Patikrinkite, ar dangtis gerai už-sidaro ir ar tarpikliai nepažeisti ir švarūs.
	Pries užsaldyma prietaisas ne-pakankamai atausintas.	Leiskite prietaisui pakankamai atauste.
	Vienu metu侦êta permelyg daug maisto produktu, kurios reikia užsalydti.	Palaukite keleta valandu ir iš naujo patikrinkite temperatūrā. Kită karta suděkite mažesnj už-salydti skirtu maisto produktu kiekj.
	[prietaïa侦êta maistas per-nelyg šiltas.	Priës dédami maista i prietaïa, leiskite maistui atvësti kambario temperatūroje.
	Produktai, kurios norima už-salydti, sudéti permelyg arti vie-nas kito.	Produktus suděkite taip, kad aplink juos galètú cirkuliuoti šal-tasoras.
	Dažnai atidarinëjamas dangtis.	Stenkītes dažnai nedarinëti dangcio.
	Dangtis buvo atidarytas ilgã lai-ka.	Nelaikykite pakelto dangcio il-giau nei būtina.
Šaldiklyje permelyg Žema temperatūrā.	Neteisingai nustatyta tempera-tura.	Nustatykite aukstesne tempera-tura.
Prietaisas neveikia. Nevei-kia šaldymas, neveikia ap-svietimas.	Kišukas blogai jkištas i elek-tros lizdã.	Elektros kištuka jkiškite tinka-mai.
	Elektros srovë nepasiekia prie-taiso.	Prië sio elektros lizdo pamégin-kite prijungti kitä elektros prietaïsa.
	Prietaisas nejjungtas.	Ijunkite prietaisa.
	Elektros lizde nera jtampos (prië sio lizdo paméginkite pri-jungti kitä prietaisa).	Iskvieskite elektrika.

9.1 Klientu aptarnavimas

Jeigu po aukšćiau minétu patikrinimu prietaisas veikia netinkamai, susisiekite su artimiusiu techninës priežūros centru.

Siekiant greito aptarnavimo, kreipiantis butina nurodyti savo prietaiso modeli ir serijos numeri, kuris uza'sytas arba ant garantijos pazymejimo, arba duomenu lenteleje, esancioje prietaiso isori-neje desinene puseje.

9.2 Lemputes keitimas

1. Ištraukite maitinimo kištuka is maitinimo liz-do.
2. Sena lempute pakeiskite nauja, to paties galingumo, specialiai buitinians prietaisams skirtta lempute. (didziausia galia nurodyta ant lemputes gaubtelio)
3. Maitinimo laido kišukajunkitejelektros tinklo lizda.
4. Atidarykite dangti. Patikrinkite, ar lemuţe šviečia.

ISPEJIMAS

Keisdami lempute, nenuimkite lemputes gaubtelio.

Saldiklio nenaudokite, jei pazeistas arba visai nera lemputes gaubtelio.

10. [RENGIMAS

10.1 Padêtes parinkimas

[SPÉJIMAS]

Jei ismetate Sena prietaisa, kurio dangtye yra uzraktas arba sklastis, privalote sugadinti siuos itaisus, kad mazechemicai vaikai negalétu viduju uzsitrenkti.

Prietaisa jrengus, jo kistukas turi buti pasiekiamas.

Šis prietaisas gali būti statomas sausoje, gerai védinamoje patalpoje (garaže arba rúsyje), bet, norint, kadjis optimalai veiktu, geriau jj statyti tose vietose, kur aplinkos temperatura atitinka klimato klase, nurodyta prietaiso duomenu lenteleje:

Klimato klase	Aplinkos temperatūra
SN	nuo +10°C iki 32°C
N	nuo +16 °C iki 32°C
ST	nuo +16 °C iki 38°C
T	nuo +16 °C iki 43 °C

10.2 Jungimas prie elektros

Pries prijungdami pireaisa prie elekros tinklo, patikrinkite, ar duomenu lenteleje nurodyta itam

11. TRIUKŠMAS

Iprastai naudojant prietaisa gali buti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo, saldomiosos medziagos cirkulivimo).

pa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esancja.
jtampa ir dažnj.

Prietaisa būtina jžeminti. Siam tikslui elektrós maitinimo kabelio kištuke jrengtas kontaktas. Jei namu elektrós tinklo lizdas nejžemitas, prietaisa prijunkite prie atskiro jžeminimo - paisykite galojanci reglamenti ir pasitarkite su kvalifiketu elektriku.

Jei nesilaikoma pirmiau pateiktu saugos nurodymu, gamintojas neprisiima jokios atsakomybès.

Sis prietaisas atitinka EEB direktyv reikalavimus.

10.3 Reikalavimai ventiliacijai

1. Saldiklj pastatykite j horizontalia padeti ant tvrto pagrindo. Prietaisas turi stoveti ant visu keturiu kojeliu.
2. Isitikinkite, kad tarp jrenginio ir galines sie-nos bute 5 cm tarpas.
3. Isitikinkite, kad iš jrenginio šonu būtu paliktapo 5 cm tarpa.
   Už prietaiso turi būti pakankamas oro srautas.

12. TECHNINIAI DUOMENYS

Matmenys	Aukštis × plotis × gylis (mm):	Kiti techniniai duomenys pateikti išori- néje dešinëje prietaiso pusëje esan- ćioje duomenu lenteleëje.
	876 × 1061 × 665
Produktu išsilai- kymo trukmë	32 val.

13. APLINKOSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pažymétas siuo zenklu . Ismeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteinerj, kad ji būtu perdirbta. Paděkite saugoti aplinka bei Žmoniu sweikata ir surinki bei perdirbti elektrós ir elektronikos

prietaisu atliekas. Neismeskite siou zenklu pazymetu prietaisu karto su kitomis buitinemis attlekomis. Atiduokite sj gaminj vietos attiekurinkimo punkta arba susisiekute su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.