BM3T39239WB - Džiovyklė BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BM3T39239WB BEKO

Perskaitykite šį naudojimo vadovą prieš naudodamiesi gaminiu!

Dėkojame, kad pasirinkote Beko gaminį. Norėtume, kad šį aukštos kokybės gaminį, pagamintą pasitelkiant naujausias technologijas, naudotumėte kaip įmanoma efektyviau. Prieš naudodami gaminį perskaitykite naudojimo vadovą ir papildomus dokumentus bei įsitikinkite, kad juos suprantate.

Laikykitės visų naudojimo vadove pateiktų įspėjimų ir vadovaukitės jame pateikta informacija. Taip nuo galimos žalos apsaugosite tiek save, tiek gaminį.

Saugokite naudojimo vadovą. Kam nors perduodami gaminį, kartu perduokite ir šį naudojimo vadovą.

Simboliai ir pastabos

Šiame naudojimo vadove rasite tokius simbolius:

Pavojaus veiksniai, galintys sukelti mirtį ar sužalojimus

Perskaitykite naudojimo vadovą

Svarbi informacija ar naudingi naudojimo patarimai

Įspėjimas dėl karštų paviršių

Įspėjimas dėl elektros smūgio

Įspėjimas dėl UV radiacijos pavojaus

Įspėjimas dėl nuplikymo

Gaminio pakuotė pagaminta iš perdirbamų medžiagų, laikantis valstybinių aplinkosaugos teisės aktų.

ĮSPĖJIMAS Pavojaus veiksniai, galintys sukelti materialinę žalą gaminiui arba aplinkai

1 Saugaus naudojimo instrukcijos....5

1.1 Numatytoji paskirtis ....5 1.2 Vaikų, pažeidžiamų asmenų ir naminių gyvūnų sauga ....5 1.3 Elektros jungtys 6 1.4 Gabenimo sauga....6 1.5 Įrengimo sauga....6 1.6 Naudojimo sauga ....8 1.7 Priežiūros ir valymo sauga ....10 1.8 Apšvietimo sauga....10

2 Pavojus aplinkai.... 11

2.1 WEEE direktyvų atitiktis ir atliekų utilizavimas ....11 2.2 Informacija apie pakuotę....11 2.3 Standartinės atitikties ir bandymų informacija / ES atitikties deklaracija ......11

3 Jūsų džiovyklė 12

3.1 Techninės specifikacijos....12 3.2 Prietaiso dalys 13 3.3 Galimi priedai....13

4 Įrengimas 14

4.1 Tinkama įrengimui vieta 14 4.2 Pervežimo apsaugų nuėmimas....14 4.3 Vandens jungtis 15 4.4 Kojelių reguliavimas ....15 4.5 Džiovyklės perkėlimas....15 4.6 Įspėjimas dėl garsų....15 4.7 Lemputės keitimas ....15

5 Paruošimas....16

5.1 Skalbiniai, kuriuos galima džiovinti džiovyklėje....16 5.2 Skalbiniai, kurių negalima džiovinti džiovyklėje....16 5.3 Skalbinių paruošimas džiovinimui....16 5.4 Kaip taupyti energiją 16 5.5 Tinkamas skalbinių kiekis....17

6 Įrenginio valdymas 18

6.1 Valdymo skydelis....18

6.2 Simboliai....18

6.3 Džiovyklės paruošimas 19

6.4 Programos pasirinkimo ir energijos sąnaudų lentelė....20

6.5 Papildomos funkcijos....23

6.6 Įspėjamieji indikatoriai 24

6.7 Programos paleidimas....24

6.8 Užraktas nuo vaikų 24

6.9 Programos pakeitimas po jos paleidimo....24

6.10 Programos atšaukimas....25

6.11 Programos pabaiga....25

6.12 Kvapo funkcija....25

6.13 „SteamCure“ kvapų ir drabužių raukšlių šalinimo funkcija....25

7 Priežiūra ir valymas....27

7.1 Pūkų filtrai (vidiniai ir išoriniai filtrai) / durelių vidinio paviršiaus valymas......27

7.2 Jutiklių valymas 28

7.3 Vandens talpos ištuštinimas....28

7.4 Kondensatoriaus valymas....29

8 Trikčių diagnostika....31

9 Atsakomybės atsisakymo įspėjimas 33

9.1 Noriu suremontuoti pats ....33

1 Saugaus naudojimo instrukcijos

Šiame skyriuje pateikiama saugumo informacija, skirta padėti išvengti asmeninių sužalojimų bei turtinės žalos.

• Mūsų įmonė neatsako už žalą, kuri gali atsirasti nesilaikant šių instrukcijų.
• Montavimo ir remonto darbai visada turi būti atliekami įgaliotojo serviso.
• Naudokite tik originalias dalis bei priedus.
• Neremontuokite ir nekeiskite prietaiso dalių, jei tai nėra aiškiai nurodyta naudotojo vadove.
• Nekeiskite gaminio.

1.1 Numatytoji paskirtis

• Prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Jis neskirtas komerciniam naudojimui.
• Prietaisas neskirtas naudoti lauke.
• Nejrenkite ir nenaudokite produkto, kur jis gali užšalti ir (arba) kur gali būti pažeistos išorinės jo dalys. Siurbimo pompoje arba žarnelėse užšalęs vanduo gali sukelti pažeidimus.
• Prietaise galima džiovinti ir vėdinti tik vandenyje išskalbtus skalbinius, kurie gali būti džiovinami džiovyklėje.

1.2 Vaikų, pažeidžiamų asmenų ir gyvūnų sauga

• Šį įrenginį gali naudoti 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai bei asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais arba neturintys pakankamai patirties ir žinių, jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta žinių, kaip saugiai naudoti įrenginį, ir jie supranta galimus pavojus. Vaikai neturėtų naudoti prietaiso. Vaikai neturėtų valyti prietaiso ir atlikti jo priežiūros darbų, nebent jie yra prižiūrimi.
• Iki 3-ejų metų amžiaus vaikai turėtų laikytis atokiau nuo prietaiso, nebent jie yra prižiūrimi.
• Elektros produktai yra pavojingi vaikams ir naminiams gyvūnams. Vaikams ir naminiams gyvūnams neleidžiama žaisti su prietaisu, ant jo lipti ar į jį lįsti.
• Laikykite prietaiso dureles uždaras, net kai juo nesinaudojama. Vaikai ar naminiai gyvūnai gali prietaise užsitrenkti ir uždusti.
• Prietaiso valyti ir techninių priežiūros darbų atlikti negali neprižiūrimi vaikai.
• Pakavimo medžiagas laikykite toliau nuo vaikų. Sužeidimo ir uždusimo rizika.
• Visus su prietaisu naudojamas priemones laikykite atokiau nuo vaikų.
• Prieš šalindami prietaisą nukirpkite maitinimo laidą ir sunaikinkite dureles.

1.3 Elektros jungtys

• Prietaisas neturėtų būti įjungtas įrengimo, techninės priežiūros, valymo, tvarkymo ir gabenimo metu.
• Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį reikia pakeisti įgaliotose tarnybose, kad būtų išvengta galimos rizikos.
• Nekiškite maitinimo laido po gaminiu arba gaminio gale. Nedėkite sunkių daiktų ant maitinimo laido. Maitinimo laidas neturėtų būti sulenktas, suspaustas ir neturėtų liestis su jokiu šilumos šaltiniu.
• Nenaudokite prailginimo laido, daugialypių kištukų ar adapterio gaminiui valdyti.
• Prietaisas neturėtų būti maitinamas per išorinį jungiklį, pvz., laikmatį, taip pat neturėtų būti prijungtas prie grandinės, kuri reguliariai atidaroma ir uždaroma įrankiu.
• Kištukas turi būti lengvai prieinamas. Jei tai neįmanoma, elektros instaliacijoje turi būti mechanizmas, atitinkantis elektros energetikos įstatymus ir atjungiantis visus gnybtus nuo tinklo (saugiklis, jungiklis, pagrindinis jungiklis ir kt.).
• Nelieskite kištuko drėgnomis rankomis.
• Atjungdami prietaisą nuo maitinimo, laikykite ne už laido, o už kištuko.

1.4 Gabenimo sauga

• Prieš gabendami prietaisą atjunkite, ištuštinkite vandens talpą, ir, jei yra, nuimkite vandens nutekėjimo jungtis.
• Šis produktas yra sunkus, nekelkite jo vieni patys.
• Imkitės reikiamų atsargumo priemonių, kad prietaisas nenukristų ir neapvirstų. Gabendami prietaisą jo nesudaužykite ir nenumeskite.
• Neneškite prietaiso laikydami jį už išsikišusių dalių (pvz., durelių).
• Gabenkite prietaisą laikydami jį stačią. Jei to padaryti nepavyksta, paguldykite jį ant dešiniojo šono (žiūrint iš priekio).

1.5 Įrengimo sauga

• Norėdami paruošti prietaisą montuoti, perskaitykite naudotojo vadove pateiktą informaciją, kad įsitikintumėte, jog elektros instaliacija ir vandens nutekėjimo sistema būtų tinkamos. Jei jis netinkamas montuoti, paskambinkite kvalifikuotam elektrikui ir santechnikui, kad įrengtų reikiamas komunalines paslaugas. Šiuos veiksmus atlieka klientas.
• Prieš įrengdami prietaisą patikrinkite, ar jis nepažeistas. Neįrenginėkite prietaiso, jeigu šis yra pažeistas.
• Nenuimkite reguliuojamos atramos.
• Padėkite gaminį ant lygaus ir kieto paviršiaus ir subalansuokite su reguliuojamomis kojomis.
• Tarpas tarp prietaiso ir grindų neturėtų būti mažinamas naudojant kilimą, medieną ar juostas. Negalima užkimšti prietaiso korpuso apačioje esančių ventiliacijos angų.
• Prietaisas turi būti įrengtas taip, kad nebūtų užkimštos ventiliacijos angos.
• Prietaisą įrenkite patalpoje, kurioje nėra dulkių ir kurioje užtikrinamas geras vėdinimas.
• Neįrenkite prietaiso šalia degių ir sprogių medžiagų, taip pat nelaikykite degių ir sprogių medžiagų šalia prietaiso, kol jis veikia.
• Prietaisas neturėtų būti įrengiamas priešais varstomas duris ar stumdomąsias duris, dėl kurių prietaiso durelių nebūtų galima atidaryti iki galo, taip pat ir už varstomų durų, kai jos atsidaro į prietaiso durelių pusę.
• Prietaisą įrenkite ten, kur būtų galima lengvai atlikti jo reguliarią priežiūrą ir valymą.
• Statykite prietaisą galiniu paviršiumi į sieną (modeliams su šildytuvu).
• Pastatę prietaisą įsitikinkite, kad galinė sienelė nesiliestų su jokia išsikišusia dalimi (vandens čiaupu, elektros lizdu ir pan.).
• Prietaisą statykite bent 1 cm atstumu nuo baldų kraštų.
• Laikykitės vadove nurodytų dūmtakio prijungimo taisyklių (modeliams su dūmtakiu).
• Ištraukiamas oras neturi būti nukreipiamas į dūmtakį, kuris naudojamas dūmams iš prietaisų, naudojančių dujas ar kitą kurą, šalinti (modeliams su dūmtakiu).
• Vėdinimo žarnelė neturėtų būti jungiama prie šildymo krosnelės arba kamino dūmtakio (modeliams su dūmtakiu).
• Įjunkite prietaisą į įžemintą lizdą, apsaugotą atitinkamu saugikliu, atitinkančiu nurodytą tipą ir srovės stiprumą. Įžeminimo įrangą turi nustatyti kvalifikuotas elektrikas. Nenaudokite prietaiso, jei įžeminimas neatitinka regioninių / nacionalinių teisės aktų reikalavimų.
• Įjunkite prietaisą į įžemintą lizdą, kuris atitinka tipo etiketėje nurodytas įtampos, srovės ir dažnio reikšmes.
• Nekiškite gaminio į laisvus, sulūžusius, nešvarius, riebaluotus lizdus ar lizdus, kurie išėję iš savo vietų ar lizdus su vandens sąlyčio rizika.
• Turi būti naudojamos į prietaiso komplektaciją įeinančios žarnelės. Nenaudokite senų žarnelių pakartotinai. Prie žarnelių nieko neprijunkite.
• Užtikrinkite, kad maitinimo laidas ir žarnelės nekeltų pavojaus užkliūti.
• Jei norite naudoti šį prietaisą ant skalbimo mašinos, tarp jo ir skalbimo mašinos turi būti tvirtinimo anga. Tvirtinimo angos montavimo darbus turi atlikti įgaliotasis servisas.
• Uždėjus prietaisą ant skalbimo mašinos, šių dviejų prietaisų svoris, kai jie pilni, turėtų būti apie 180 kg. Statykite prietaisus ant tvirtų grindų, kurios gali atlaikyti pakankamą apkrovą.
• Skalbimo mašinos statyti ant džiovyklės negalima.

Skalbimo mašinos ir džiovyklės įrengimo duomenų lentelė
Sujungimo rėmelio tipas Gylis (D – džiovyklė, SM – skalbimo mašina)
Plastikas – 54 / 60 cm su arba be juostos 60 cm	D --> SM ≥ 50 cm / 54 cm D --> SM > 45 cm
Plastikas – 46 cm su arba be juostos 46 cm D	--> SM ≥ 54 cm
Su lentyna – 60 cm 60cm D --> SM ≥ 50 cm
Su lentyna – 54cm 54cm D --> SM > 45cm

1.6 Naudojimo sauga

• Didžiausias sausų skalbinių svoris prieš skalbimą nurodytas skyriuje „Techninės specifikacijos“.
• Nedėkite neplautų skalbinių į džiovyklę.
• Skalbiniai, sutepti tokiomis medžiagomis kaip kepimo aliejus, acetonas, alkoholis, benzinas, žibalas, dėmių valiklis, terpentinas, vaškas ar vaško šalinimo priemonės, prieš džiovinant džiovyklėje turi būti išskalbti karštame vandenyje naudojant didesnį skalbiklio kiekį.
• Jei valymui naudojami chemikalai, džiovyklės naudoti negalima.
• Džiovyklėje negalima džiovinti porolono (putplasčio), maudymosi kepuraičių, vandeniui atsparių tekstilės gaminių, guminių medžiagų ir drabužių, pagalvių su porolono užpildu.
• Džiovyklėje taip pat negalima džiovinti skalbinių, kuriuose yra plaukų lako ar kitų plaukų formavimo priemonių ir panašių medžiagų likučių.
• Ištuštinkite drabužių kišenes, išimkite iš jų degtukus, žiebtuvėlius ar kitus daiktus.
• Jei visų daiktų negalima greitai išimti ir negalima padėti ten, kur gali išsisklaidyti šiluma, nestabdykite džiovyklės nepasibaigus džiovinimo ciklui.
• Paskutinė džiovinimo mašinos ciklo dalis atliekama nekaitinant (aušinimo ciklas), siekiant užtikrinti, kad skalbiniai būtų laikomi tokioje temperatūroje, kuri jiems nepakenktų.
• Skalbinių minkštikliai ar panašūs produktai turi būti naudojami laikantis jų naudojimo instrukcijų.
• Nenaudokite džiovyklės be pūkų filtro.
• Neleiskite pūkams kauptis aplink džiovyklę.
• Siekiant išvengti dujų iš prietaisų, varomų kitu kuru, įskaitant atvirą ugnį, atgalinės traukos, patalpoje būtina užtikrinti tinkamą vėdinimą (modeliams su dūmtakiu).
• Nenaudokite prietaiso kartu su šildytuvais, tokiais kaip dujinis šildytuvas ir kaminas. Dūmtakis gali užsidegti (modeliams su dūmtakiu).
• Nesiremkite ir nesėskite ant atidarytų prietaiso durelių, nes jis gali apvirsti.
• Nelipkite ant gaminio.
• Nedėkite liepsnos šaltinio (žvakių, cigarečių ir kt.) ant prietaiso ar arti jo. Šalia nelaikykite degių / sprogių medžiagų.
• Nelieskite besisukančio būgno.
• Prietaisui veikiant, jo galinė sienelė bus įkaitusi. Nelieskite gaminio galinės sienelės džiovinimo proceso metu ar tik džiovinimui pasibaigus (modeliams su šildymo sistema).
• Nesilieskite prie būgno vidinio paviršiaus, kai įdedate ar išimate skalbinius programos metu. Būgno paviršius yra įkaitęs.
• Nespauskite mygtukų aštriais daiktais, pvz., šakutėmis, peiliais, vinimis ir kt.
• Nenaudokite prietaiso, jei jis netinkamai veikia ar yra sugadintas. Atjunkite prietaisą (arba išjunkite prijungtą saugiklį) ir paskambinkite įgaliotajam servisui.
• Kai prietaiso nenaudojate, jį išjunkite.
• Nestatykite džiovyklės po lietumi ar itin šlapiose vietose.

1.7 Priežiūros ir valymo sauga

• Neplaukite prietaiso purkšdami ar pildami ant jo vandenį. Nevalykite prietaiso aukšto slėgio valytuvu, garais, vandens srove iš žarnos ar aukšto slėgio pistoletu.
• Gaminio valymui nenaudokite aštrių ar abrazyvinių įrankių.
• Prietaisui valyti nenaudokite tokių medžiagų kaip buitinės valymo priemonės, muilas, plovikliai, dujos, benzinas, alkoholis, vaškas ir kt.
• Būtina reguliariai valyti pūkų filtrą. Po kiekvieno džiovinimo ciklo išvalykite pūkų filtrą ir durelių vidinį paviršių.
• Nuvalykite pūkus, susikaupusius ant garintuvo menčių už filtro stalčiaus, siurbliu. Galite valyti ranka, jei mūvite apsaugines pirštines. Nebandykite valyti plikomis rankomis. Garintuvo mentės gali sužaloti rankas (prietaisams su šilumos siurbliu).
• Dėl gaisro ir sprogimo pavojaus jutikliams valyti nenaudokite tirpalų, valiklių, vielinių gremžtukų ar panašių medžiagų ir įrankių.
• Išvalykite dūmtakį (modeliams su dūmtakiu).
• Negerkite kondensuoto vandens.

1.8 Apšvietimo sauga

- Kreipkitės į įgaliotąjį servisą, kai reikia pakeisti šviesos diodą / lemputę (prietaisams su apšvietimu).

2.1 WEEE direktyvų atitiktis ir atliekų utilizavimas

Šiame produkte nėra pavojingų ir draudžiamų medžiagų, nurodytų „Elektros ir elektroninės įrangos atliekų valdymo reglamente“, kurį paskelbė Turkijos Respublikos aplinkos ir urbanizacijos ministerija. Atitinka WEEE direktyvos reikalavimus. Šis produktas pagamintas naudojant perdirbtas ir pakartotinai galimas naudoti aukštos kokybės dalis ir medžiagas. Neišmeskite šio prietaiso su buitinėmis atliekomis. Pristatykite jį į elektrinių ir

elektroninių prietaisų perdirbimo centrą. Apie surinkimo vietas galite teirautis vietinio administratoriaus. Padėkite saugoti aplinką ir gamtinius išteklius, pristatydami panaudotus produktus perdirbti.

Be to, R290 yra degus šaldiklis. Todėl pasirūpinkite, kad sistema ir vamzdžiai nebūtų pažeisti naudojant ir gabenant.

Laikykite prietaisą atokiau nuo šilumos šaltinių, nes jis gali užsidegti, jei bus pažeistas. Nemeskite produkto į ugnį.

2.2 Informacija apie pakuotę

Produkto pakuotės yra pagamintos iš perdirbamų medžiagų pagal nacionalines aplinkosaugos taisykles. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis ar kitomis atliekomis, atiduokite jas į specialaus surinkimo taškus, skirtus tokioms atliekoms.

2.3 Standartinės atitikties ir bandymų informacija / ES atitikties deklaracija

Šio prietaiso kūrimo, gamybos ir pardavimo etapai vykdomi laikantis saugos taisyklių, nurodytų visose susijusiose Europos Sąjungos instrukcijose.

3 Jūsų džiovyklė

3.1 Techninės specifikacijos

Aukštis (reguliuojamas) 84,6 cm / 86,6 cm*
Plotis 59,8 cm
Gylis 60,7 cm
Talpa (maks.) 9 kg**
Neto svoris (± %10) 44 kg
Itampa	Žr. kategorijos plokštele***Nominalios ga
Modelio kodas

Min. aukštis: aukštis, kai reguliuojama atrama suskleista.

Maks. aukštis: aukštis, kai reguliuojama atrama maksimaliame aukštyje.

** Sausų skalbinių svoris prieš skalbimą. *** Techninių duomenų lentelė pateikta po džiovyklės durelėmis.

Siekiant pagerinti džiovyklės kokybę, techninės specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.

Šiame vadove pateikiamos iliustracijos yra sąlyginės ir gali skirtis nuo konkretaus jūsų prietaiso.

Vertės, nurodytos ant džiovyklės arba pridedamuose dokumentuose, yra laboratorinės vertės, apskaičiuotos pagal atitinkamus standartus. Šios vertės gali būti kitokios, priklausomai nuo prietaiso naudojimo pobūdžio ir aplinkos sąlygų.

3.2 Prietaiso dalys

1. Viršutinė dalis
2. Valdymo skydelis
3. Durelės
4. Apatinių durelių rankenėlė
5. Ventiliacijos grotelės
6. Reguliuojamos kojelės
7. Apatinės durelės
8. Techninių duomenų lentelė
9. Pūkų filtras
10. Vandens talpos stalčius
11. Maitinimo laidas

3.3 Galimi priedai

	1. Vandens išleidimo žarna*		6. Vandens jpylimo dangtelis*
	2. Filtro stalčiaus atsarginė kempinė*		7. Grynas vanduo*
	3. Naudotojo vadovas		8. Kvapų kapsulių grupė*
	4. Džiovinimo krepšelis*		9. Šepetėlis*
	5. Džiovinimo krepšelio naudotojo vadovas*		10. Filtro medžiaga

*Pasirinktinai – priklausomai nuo modelio gali būti neįtraukta į komplektaciją.

4 Įrengimas

Visų pirma perskaitykite skyrių „Saugumo instrukcijos“!

Prieš konsultuodamiesi su artimiausiu įgaliotuoju servisu dėl džiovyklės įrengimo, žr. informaciją naudojimo instrukcijoje. Įsitikinkite, kad yra reikalingi vandens ir elektros linijų prievadai. Jei jų nėra, susisiekite su elektriku ir santechniku, kad juos įrengtų.

Pasirūpinti džiovyklės įrengimo vieta ir vandens nutekėjimo sistemos pritaikymu privalo naudotojas.

Prieš įrengdami džiovyklę patikrinkite, ar ji nepažeista. Jei džiovyklė pažeista, jos nemontuokite. Pažeisti prietaisai gali kelti pavojų jūsų saugumui. Palaukite 12 valandų prieš naudodami džiovyklę.

ĮSPĖJIMAS

Prietaisė naudojama aušinimo medžiaga. Jei prietaisu naudojama iškart po jo gabenimo, jis gali būti pažeistas. Kiekvieną kartą perkėlus produktą, juo negalima naudotis 12 valandų.

4.1 Tinkama įrengimui vieta

• Džiovyklę statykite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. • Džiovyklė yra sunki. Nekilnokite jos vieni.
• Prietaisą naudokite patalpoje, kurioje nėra dulkių ir kurioje užtikrinamas geras vėdinimas.
• Tarpas tarp džiovyklės ir grindų neturėtų būti mažinamas naudojant kilimą, medieną ar juostas.
• Neuždenkite džiovyklės ventiliacijos grotelių.
• Šalia džiovyklės įrengimo vietos negali būti fiksuojamųjų, stumdomų ar varstomų durų, dėl kurių nebūtų galima atidaryti prietaiso durelių.
• Įrengus džiovyklę, jos jungtys turi išlikti stabilios. Pastatę džiovyklę įsitikinkite, kad galinė sienelė nesiliestų su jokia išsikišusia dalimi (vandens čiaupu, elektros lizdu ir pan.).
• Džiovyklę statykite bent 1 cm atstumu nuo baldų kraštų.
• Jūsų džiovyklė tinkama naudoti temperatūroje nuo +5 °C iki +35 °C. Jei ji naudojama žemesnėje ar aukštesnėje temperatūroje, jos funkcijos gali sutrikti ir ji gali sugesti.
• Džiovyklės galinė pusė neturėtų liestis su siena.

Nestatykite džiovyklės ant maitinimo laido.

* Jei jūsų prietaiso sistemoje R290 nėra, įspėjimo toliau galima nepaisyti.

Džiovyklėje yra šaldiklio R290.* R290 yra saugus aplinkai, tačiau itin degus šaldiklis.

Įsitikinkite, kad džiovyklės oro įleidimo anga yra atvira ir gerai vėdinama.*

Laikykite džiovyklę saugiu atstumu nuo potencialių liepsnos šaltinių.*

4.2 Pervežimo apsaugų nuėmimas

Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą, nuimkite pervežimo apsaugas.

ĮSPĖJIMAS

Būgne nepalikite jokių priedų ar pervežimo apsaugų.

4.3. Vandens jungtis

Vietoj to, kad reguliariai išleistumėte vandens talpoje susikaupusį vandenį, galite jį išleisti džiovyklės komplektacijoje esančia vandens išleidimo žarna.

Vandens išleidimo žarnos prijungimas

1-2 Rankiniu būdu nuimkite džiovyklės galinėje pusėje esančią žarną. Nenaudokite jokio įrankio žarnai nuimti.

3 Įstatykite vieną džiovyklės komplektacijoje esančios vandens išleidimo žarnos galą toje skalbyklės vietoje, nuo kurios ją nuėmėte. 4 Kitą vandens išleidimo žarnos galą įstatykite į kanalizacijos angą arba kriauklę.

İSPĖJIMAS

Vandens išleidimo žarna turi būti pritvirtinta ne didesniame nei 80 cm aukštyje.Užtikrinkite, kad vandens išleidimo žarna nebūtų sulenkta, sugrūsta ar suspausta tarp išleidimo angos ir džiovyklės.Žarna turėtų būtu pritvirtinta taip, kad nenukristų. Ištekėjęs vanduo gali padaryti žalos.Neilginkite vandens išleidimo žarnos.Patikrinkite, ar vandens srovė tinkama. Išleidimo anga neturėtų būti užblokuota ar užsikimšusi.

Jei prie prietaiso pateikti priedai, perskaitykite išsamias jų naudojimo instrukcijas.

4.4 Kojelių reguliavimas

Reguliuokite kojeles pasukdami jas į kairę ir dešinę, kol džiovyklė stovės lygiai ir tvirtai.

4.5 Džiovyklės perkėlimas

• Išleiskite visą vandenį iš džiovyklės.
• Jei vandens išleidimo sistema tiesioginė, nuimkite žarnos jungtis.

Rekomenduojama perkelti džiovyklę laikant ją statmenai. Jei tam néra galimybės, paguldykite ją ant dešiniojo šono (žiūrint iš priekio) ir perkelkite.Palaukite 12 valandų prieš naudodami džiovyklę.

4.6 Įspėjimas dėl garsų

		Naudojant prietaisą, retkarčiais iš kompresoriaus gali sklisti metališki garsai, tai yra normalu.

4.7 Lemputės keitimas

Jei jūsų įrenginyje yra būgno lemputė: Pasikonsultuokite su įgaliotuoju servisu dėl lemputės / šviesos diodo, naudojamo džiovyklei apšviesti, pakeitimo. Šiame prietaise naudojama lemputė netinkama namų apšvietimui. Ši lemputė skirta užtikrinti saugų skalbinių sudėjimą į džiovyklę. Šiame prietaise naudojamos lemputės atsparios sudėtingoms fizikinėms sąlygoms, pvz., temperatūrai virš 50 °C.

5 Paruošimas

Visų pirma perskaitykite skyrių „Saugumo instrukcijos“!

5.1 Skalbiniai, kuriuos galima džiovinti džiovyklėje

İSPĖJIMAS

Skalbiniai, kurių negalima džiovinti džiovyklėje,džiovinimo metu gali pažeisti prietaisą ir kitus skalbinius.Džiovindami vadovaukitės skalbinių etiketėse pateiktais nurodymais. Džiovinkite tik tuos skalbinius, kurių etikėteje nurodyta, kad jie tinkami džiovinti džiovyklėje.

5.2 Skalbiniai, kurių negalima džiovinti džiovyklėje

JSPÈJIMAS

Apatinių su metalinėmis dalimis džiovinti džiovyklėje negalima. Jei šios metalinės dalys iškristų arba pradrėkstų apatinius, jos gali pažeisti džiovyklę. Džiovyklėje nedžiovinkite gležnu siuvinėtų tekstilės gaminių, gležnu medvilninių ir šilkinių drabužių, drabužių iš gležnos ir vertingos tekstilinės medžiagos, orui nelaidžių drabužių ir tiulio užuolaidų.

5.3 Skalbinių paruošimas džiovinimui

JSPÈJIMAS

Monetos, metalinės dalys, adatos, vinys, varžtai, akmenukai ir kiti panašūs dalykai gali pažeisti prietaiso būgną arba sukelti jo funkcionavimo sutrikimų.Todėl patikrinkite visus skalbinius, kurie bus dedami j prietaisą.Metalinių priedų, pvz., užtrauktukų, turinčius skalbinius džiovinkite išvirkščius.Užtraukite užtrauktukus, užsekite kabliukus ir užsegimus, užsagstykite užvalkalų sagas, suriškite tekstilinius ir prijuostės dirželius.

5.4 Kaip taupyti energiją

- Skalbdami naudokite aukščiausią įmanomą gręžimo parinktį. Taip galite sutrumpinti džiovinimo laiką ir sumažinti energijos sąnaudas. Išrūšiuokite skalbinius pagal jų tipą ir storį. Vieno tipo skalbinius džiovinkite kartu. Pavyzdžiui, virtuviniai rankšluosčiai ir staltiesės džiūsta lengviau ir greičiau negu vonios rankšluosčiai.

- Vadovaukitės naudojimo vadove pateiktomis programos pasirinkimo rekomendacijomis.

- Džiovinimo metu neatidarykite prietaiso durelių, nebent tai yra būtina. Jei dureles atidaryti būtina, nelaikykite jų atidarytų ilgai.

- Nepridėkite drėgnų skalbinių, kol vyksta džiovinimas.

- Išvalykite pūkų filtrą prieš arba po kiekvieno džiovinimo ciklo.

- Užtikrinkite, kad filtrai būtų švarūs. Dėl išsamesnės informacijos žr. techninės priežiūros ir valymo skyrius.

- Modeliuose su dūmtakiu laikykitės vadove nurodytų dūmtakio prijungimo ir valymo instrukcijų.

- Džiovinimo metu tinkamai vėdinkite patalpą, kurioje stovi džiovyklė.

• Eco programa – tai labiausiai energiją tausojanti programa, skirta drėgniems medvilniniams skalbiniams džiovinti. Ji naudojama įvertinti, ar laikomasi ekologiško projektavimo taisyklių.
• Laikykite prietaiso dureles uždarytas, kad neišeitų šiluma.

5.5 Tinkamas skalbinių kiekis

ĮSPĖJIMAS

Jei į džiovyklę sudėtų skalbinių kiekis viršija didžiausią galimą, ji gali tinkamai neveikti ir sukelti žalą. Taip pat gali būti pažeistas ir pats prietaisas. Laikykitės kiekvienos programos maksimalios apkrovos.

- Tausosite energiją, jei į džiovyklę sudėsite iki maksimalaus gamintojo tam tikroms programoms rekomenduojamo skalbinių kiekio.

Žemiau nurodyti svoriai yra tik orientaciniai.

Skalbiniai	Apytikslis svoris (g)*	Skalbiniai	Apytikslis svoris (g)*
Medvilninė patalynė (dvigulei lovaí)	1500	Medvilninė suknelė	500
Patalynė (viengulei lovaí)	1000 Suknelė 350
Paklodė (dvigulei lovaí)	500 Džirsai 700
Paklodė (viengulei lovaí)	350	Nosinės (10 vnt.)	100
Didelė staltiesė	700 Marškinėliai 125
Maža staltiesė	250 Palaidinukė 150
Servetėlė 100		Medvilniniai marškiniai	300
Didelis vonios rankšluostis	700 Marškiniai 200
Nedidelis rankšluostis	350

*Sausų skalbinių svoris prieš skalbimą.

6 Įrenginio valdymas

6.1 Valdymo skydelis

1. Įjungimo / išjungimo / programos pasirinkimo mygtukas.
2. Žemos temperatūros pasirinkimo mygtukas.
3. Sausumo lygio ir raukšlių prevencijos pasirinkimo mygtukas.
4. Pabaigos laiko ir vaiko užrakto pasirinkimo mygtukas.
5. Laikmačio programos ir garsinio įspėjimo pasirinkimo mygtukas.
6. Paleidimo / budėjimo režimo mygtukas.

6.2 Simboliai

6.3 Džiovyklės paruošimas

• Prijunkite džiovyklę prie elektros lizdo.
• Atidarykite dureles.
• Pašalinkite iš jos bet kokią pašalinę medžiagą.
• Sudėkite į džiovyklę skalbinius jų nesuspausdami.
• Paspauskite ir uždarykite dureles.

ĮSPĖJIMAS

Neprispauskite durelėmis jokių skalbinių. Nedarykite durelių naudodami jėgą. - Pasirinkus norimą programą jungimo / išjungimo / programos pasirinkimo mygtuku, mašina įsijungs.

Tai, kad programa pasirinkta jjungimo, išjungimo ir programos pasirinkimo rankenėle, nereiškia, kad programa buvo paleista. Programai paleisti paspauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuką.

6.4 Programos pasirinkimo ir energijos sąnaudų lentelė

LT
Programa Programos aprašymas		Maksimalus skalbinių klekis (kg)	Skalbimo mašinos gręžimo greitis (apm)	Džiovinimo laikas (minutėmis)
Medvilnė	Šiuo ciklu galite išdžiovinti karščiui atsparius medvilnės audinius. Turi būti pasirinktas džiovinimo režimas, tinkamas skalbinių storiui ir norimam sausumo lygiui.	9 1000	220
Eco medvilnė	Vieno sluoksnio kasdieniai audiniai džiovinami pačiu ekonomišiausiu būdu.	9 1000	209
Medvilnė, paruošta lyginti	Vieno sluoksnio kasdieniai medvilniniai audiniai paliekami šiek tiek drėgni, kad būtų lengviau lyginti.	9 1000	160
Sintetika	Šiuo ciklu galite išdžiovinti visus sintetinius audinius. Turi būti pasirinktas džiovinimo režimas, tinkamas norimam sausumo lygiui.	4 800	75
Mišrių audinių	Ši programa tinka kartu džiovinti nedažančius sintetinius ir medvilninius audinius.Sportinius drabužius ir treningus galima džiovinti su šia programa.	4 1000	115
Rankšluostis Rankšluosčiai, pvz., virtuviniai, vonios ir rankų. 5 1000 175
Viršutiniai / sportiniai drabužiai (Goretex)	Naudokite džiovinti drabužius iš sintetikos, medvilnės ar mišrių medžiagų bei vandens nepraleidžiančius produktus, tokius kaip striukės, lietpalčiai ir pan. Džiovinkite išvertę j blogają pusę.	2 1000	135
Atšviežinimas	Jis vėdina tik 10-160 minučių, neskleisdamas karšto oro. Šia programa galite vėdinti ilgą laiką uždarytus medvilninius ir lininius drabužius, kad pašalintumėte jų kvapą.	---
Laiko programos / Steamcure	Galite pasirinkti nuo 10 iki 160 minučių trukmės džiovinimo programas, kad žemoje temperatūroje pasiektumėte pageidaujamą išdžiūvimo lygį. Naudojant šią programą, būgninės džiovyklės darbas trunka nustatytą laiką, nepriklausomai nuo skalbinių sausumo. SteamCure yra atnaujinimo funkcija, kurios tikslas - padėti išlyginti mažai dėvėtus sausus skalbinius ir sumažinti ore sklindančius kvapus (cigarettes, maistą ir kt.).	---
Gležni drabužiai	Su šia programa galite džiovinti gležnus skalbinius arba skalbinius, pažymėtus skalbimo rankomis simboliu (šilkines palaidines, plonus apatinius drabužius ir t. t.), žemoje temperatūroje.	2 1200	55
Patalynė	Džiovinkite 1 medvilninį arba sintetinį antklodės užvalkalą užsegdami sagą / užtrauktuką.	4 800	135
Patalynė/Plunksnos Naudokite	ji plunksnomis užpildytai antklodei džiovinti - 800 150
Džinsai	Su šia programa galite džiovinti džinsines kelnes, sijonus, marškinius arba švarkus.	4 1200	125
Marškiniai	Džiovina skalbinius švelnesniu būdu, todėl skalbiniai mažiau susiglamžo ir yra lengviau lyginami.	1,5 1200	50
Higieninis džiovinimas	Tai yra ilga programa, kurią galima naudoti higienos reikalaujantiems audiniams (vaikiškiems drabužėliams, rankšluosčiams, apatiniams drabužiams ir pan.). Higieną užtikrina aukšta temperatūra. ((Ši programa identifikuojama ir patvirtinta Anglijos Britų fondo (Allergy UK).))	5 800	200
Ekspresno programa	Su šia programa galima naudoti dvejus paruoštus lyginti marškinius.	0,5 1200	30
Elektros sunaudojimas
Programa Maksimalus skalbinių kiekis (kg)		Skalbimo mašinos gręžimo greitis (apm)	Vidutinis likęs drėgnumas (%)	Elektros sunaudojimas, kWh
Eco medvilnė* 9 1000 60% 2,02
Medvilnė, paruošta lyginti 9 1000 60% 1,65
Sintetiniai, paruošti dėvėti 4 800 40% 0,70
	“Jei nuolat džiovinate maksimalią 9 kg medvilnės skalbinių apkrova, rekomenduojame prijungti drenažo žarną, kad džiovyklė nesustotų viduryje ciklo išleisti rezervuarą (žr. sk. „Prijungimas prie drenažo“)

* Aukščiau nurodytos vertės nurodytos standartinėmis sąlygomis. Suvartojimo vertės gali skirtis nuo diagramoje pateiktų verčių, priklausomai nuo skalbinių tipo, sukimosi greičio, aplinkos sąlygų ir įtampos lygio.

LT
Bendrosios programos
Programa	Maksimalus skalbinių kiekis (kg)	Programos trukmė (val:min)	Energijos suvartojimas (kWh)
Eco medvilnė 9 3:29 2,02
Eco medvilnė 4,5 2:05 1,05
Medvilnė, paruošta lyginti 9 2:40 1,65
Medvilnė, paruošta lyginti 4,5 1:36 0,81
Medvilninių drabužių sausumas	9 3:40 2,13
Medvilninių drabužių sausumas	4,5 2:16 1,14
Medvilninių drabužių sausumas +	9 3:50 2,22
Medvilninių drabužių sausumas +	4,5 2:26 1,23
Medvilninių drabužių, paruoštų dėti į spinta, sausumas ++	9 4:00 2,32
Medvilninių drabužių, paruoštų dėti į spinta, sausumas ++	4,5 2:36 1,31
Sintetinių lyginamų drabužių sausumas	9 1:00 0,56
Sintetiniai, paruošti dévėti 9 1:15 0,70
Sintetinių drabužių, paruoštų dėti į spinta, sausumas +	9 1:25 0,79
Medvilninių drabužių, paruoštų dėti į spinta, sausumas ++	9 - -
Gležni drabužiai 2 0:55 0,58
Vilnonių drabužių apsauga 1,5 -
Programoms nurodytos vertės (išskyrus „Eco“) yra tik informacinio pobūdžio.
Skirtingi veikimo režimai
Galios suvartojimas (W)	Išsijungimo režimas (W) (jei yra)	Uždelsto veikimo režimas (W) (jei yra)	Budėjimo režimas (W) (jei yra)	Budėjimo režimas su prisijungimo funkcija (W) (jei yra)
	0,50	4,00	0,50 -
Džiovinimo ciklo akustinė triukšmo sklaida ore dB(A):				64

Allergy UK yra "British Allergy Foundation" prekės ženklas. Patvirtinimo antspaudas buvo sukurtas siekiant padėti žmonėms, prašantiems patarimo, kad produktas

žymiai sumažina alergenų kiekį aplinkoje, kurioje yra alergiškų žmonių, arba produktas apriboja/sumažina/pašalina alergenus. Taip siekiama pateikti įrodymų, kad produktai buvo moksliškai išbandyti arba išanalizuoti siekiant gauti išmatuojamus rezultatus.

6.5 Papildomos funkcijos

Sausumo lygis

Sausumo nuostatų mygtukas naudojamas pageidaujamam sausumui nustatyti. Programos trukmę galima keisti priklausomai nuo pasirinkimo.

Šią funkciją galite įjungti tik prieš paleisdami programą.

„Wrinkle Prevent“ (apsauga nuo susiglamžymo)

Galite įjungti arba išjungti raukšlių prevencijos funkciją 3 sekundes paspausdami pabaigos laiko mygtuką. Jei pasibaigus programai neišimsite skalbinių iš karto, galite naudoti apsisaugojimo nuo raukšlių funkciją, kad išvengtumėte skalbinių raukšlių susidarymo.

Garsinis įspėjamasis signalas

Užbaigus programą džiovyklė apie tai įspėja garsiniu signalu. Jei nenorite girdėti garsinio įspėjimo, paspauskite mygtuką "Garsinis įspėjimas". Paspaudus garsinio įspėjimo mygtuką, lemputė užgęsta ir baigus programą neskamba.

Galite pasirinkti šią funkciją prieš programai prasidedant arba jos veikimo metu.

Žema temperatūra

Šią funkciją galite įjungti tik prieš paleisdami programą. Šią funkciją galite suaktyvinti, jei norite džiovinti skalbinius žemesnėje temperatūroje. Programos trukmė bus ilgesnė, kai ji bus suaktyvinta.

Pabaigos laikas

Su pabaigos laiko funkcija programos užbaigimo laiką galima atidėti iki 24 valandų.

1. Atidarykite dureles ir sudėkite skalbinius.
2. Pasirinkite džiovinimo programą.
3. Paspauskite pabaigos laiko pasirinkimo mygtuką ir nustatykite pageidaujamą atidėjimo laiką. Įsijungs pabaigos laiko lemputė. (Jeigu mygtuką paspausite ir laikysite nuspaudę, pabaigos laikas keisis nuolat).
4. Paspauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuką. Pradedamas atvirkštinis pabaigos laiko skaičiavimas. Mirkčioja skaitmenų skyriklis „:“ rodomo atidėjimo laiko viduryje.

Kol atidėta programa neįsijungė, skalbinius galite išimti ar pridėti. Rodomas laikas yra įprastinio džiovinimo laiko ir pabaigos laiko suma. Pasibaigus atvirkštiniam skaičiavimui, pabaigos laiko LED indikatorius išsijungia, prasideda džiovinimo procesas ir užsidega džiovinimo LED indikatorius.

Pabaigos laiko keitimas

Jei norite pakeisti pabaigos laiką, kol programa neįsijungė:

Pristabdykite programą ir pasukite įjungimo/išjungimo/programos pasirinkimo mygtuką ir atšaukite programą. Pasirinkite pageidaujamą programą ir pakartokite pabaigos laiko pasirinkimo procedūrą.

Atidėjimo funkcijos atšaukimas Jei norite atšaukti atidėjimo funkciją ir programą paleisti iš karto:

Pristabdykite programą ir pasukite įjungimo/išjungimo/programos pasirinkimo mygtuką ir atšaukite programą. Pasirinkite pageidaujamą programą ir paspauskite paleidimo ir pristabdymo mygtuką.

6.6 Įspėjamieji indikatoriai

Įspėjamieji indikatoriai gali skirtis priklausomai nuo jūsų džiovyklės modelio.

Filtro valymas

Pasibaigus programai užsidega filtro valymo įspėjamasis indikatorius.

Vandens talpa

Jei vandens talpa prisipildo programos veikimo metu, įspėjamasis indikatorius pradeda mirksėti ir įrenginys persijungia į parengties režimą. Tokiu atveju išpilkite vandenį iš talpos ir vėl paleiskite programą, paspausdami paleidimo ir sustabdymo mygtuką. Įspėjamasis indikatorius išsijungia ir programa tęsiama toliau.

Filtro stalčiaus/šilumokaičio valymas

Kartkartėmis mirksi įspėjamasis simbolis, primenantis, kad reikia išvalyti filtro stalčių.

6.7 Programos paleidimas

Programai paleisti paspauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuką.

Užsidega paleidimo ir sustabdymo bei džiovinimo indikatoriai, rodantys, kad programa įsijungė.

6.8 Užraktas nuo vaikų

Džiovyklėje yra užraktas nuo vaikų, kuris apsaugo nuo vykdomos programos nutraukimo, jei jos metu paspaudžiamas koks nors mygtukas. Kai užraktas nuo vaikų įjungtas, išjungiami visi skydelio mygtukai, išskyrus įjungimo, išjungimo ir programos pasirinkimo rankenėlę.

Norėdami įjungti vaikų užraktą, 3 sekundes paspauskite pabaigos laiko mygtuką. Kad būtų galima įjungti naują programą po vykdomos programos užbaigimo arba nutraukti vykdomą programą, užraktą nuo vaikų reikia išjungti. Jei užraktą nuo vaikų norite išjungti, paspauskite tuos pačius mygtukus ir palaikykite nuspaudę 3 sekundes.

Kai užraktas nuo vaikų įjungtas, ekrane įsijungia užrakto nuo vaikų įspėjamasis indikatorius.

Kai užraktas nuo vaikų veikia: kai džiovyklė veikia ar yra parengties būsenoje, pasukus programų pasirinkimo rankenėlę degantys indikatoriai nesikeičia.

Kai džiovyklė veikia ir įjungtas užraktas nuo vaikų, įjungus programos pasirinkimo mygtuką prietaisas dukart pyptels. Jei užraktas nuo vaikų išjungiamas nepasukus programų pasirinkimo rankenėlės atgal į pradinę padėtį, programa nutraukiama, nes programų pasirinkimo rankenėlė yra ne vietoje.

6.9 Programos pakeitimas po jos paleidimo

Galite pakeisti pasirinktą skalbinių džiovinimo programą po to, kai džiovyklė jau veikia.

- Pavyzdžiui, norėdami pristabdyti programą ir pasirinkti programą „Extra Dry“ (itin sausa), o ne „Ironing Dryness“ (lyginimo sausmė), pasukite mygtuką „On / Off / Program Selection“ (įjungti / išjungti / pasirinkti programą).

- Programai paleisti paspauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuką.

Skalbinių įdėjimas ir išėmimas parengties režimo metu

Jei norite įdėti ar išimti skalbinių po to, kai paleidžiama džiovinimo programa:

• paspauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuką, kad džiovyklė persijungtų į parengties režimą. Džiovinimo programa sustabdoma.
• Atidarykite dureles, kai įjungtas parengties režimas, ir uždarykite dureles, įdėję arba išėmę skalbinių.
• Programai paleisti paspauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuką.

Idėjus skalbinių po to, kai džiovinimo procedūra jau buvo pradėta, džiovyklės viduje esantys skalbiniai sumaišomi su drėgnais skalbiniais, todėl pasibaigus džiovinimo procedūrai jie gali likti drėgni.Džiovinimo metu skalbinius išimti ir jdėti galite kiek norite kartų. Tačiau ši procedūra nutraukia džiovinimo procedūrą ir pailgina programos laiką bei padidina energijos sąnaudas. Dėl to rekomenduojama skalbinius sudėti prieš paleidžiant programą.Jei nauja programa pasirenkama pasukant programos pasirinkimo rankenėlę, kai džiovyklė parengties režime, vykdoma programa nutraukiama.

Nesilieskite prie būgno vidinio paviršiaus, kai įdedate ar išimate skalbinius programos metu. Būgno paviršius yra įkaitęs.

6.10 Programos atšaukimas

Jei norite programą atšaukti ir džiovinimo procesą dėl kokios nors priežasties nutraukti po to, kai džiovyklė pradeda veikti, pristabdykite programą ir pasukite įjungimo / išjungimo / programos pasirinkimo rankenėlę, ir programa bus baigta.

Jeigu džiovyklės darbo metu programą atšauksite, jos vidus bus labai įkaitęs, todėl įrenginį atvėsinkite paleisdami atvėsinimo programą.

6.11 Programos pabaiga

Pasibaigus programai, užsidega pabaigos/ raukšlių prevencijos ir skaidulinio filtro valymo įspėjimo šviesos diodai programos stebėjimo indikatoriuje. Dureles galima atidaryti ir įrenginį naudoti kitam džiovinimo ciklui.

Norėdami išjungti džiovinimo mašiną, pasukite jungimo/išjungimo/programos pasirinkimo mygtuką į jungimo/išjungimo padėtį.

Jeigu aktyvi raukšlių prevencijos programa ir programai pasibaigus skalbiniai iš džiovyklės neišimami, 2 valandoms įsijungia apsaugos nuo susiglamžymo funkcija, kad skalbiniai įrenginio viduje nesusiglamžytų. Programa apverčia skalbinius kas 10 minučių, kad jie nesusiglamžytų.

6.12 Kvapo funkcija

Jei jūsų džiovinimo mašinoje yra kvapo funkcija, perskaitykite "ProScent" vadovą, kad galėtumėte naudoti šią funkciją.

6.13 „SteamCure“ kvapų ir drabužių raukšlių šalinimo funkcija

„SteamCure“ – tai atšviežinimo funkcija, padedanti išlyginti labai mažai dėvėtus sausus drabužius ir sumažinti kvapus, kurie įsigėrė iš aplinkos (cigarečių, maisto ir t. t.). Siekiant pašalinti kvapus, kurie įsigėrę į drabužius tiesiogiai, pvz., kvepalų, dezodoranto ar prakaito, rekomenduojama drabužius išskalbti.

Nedžiovinkite drabužių, turinčių aštrių ar kietų detalių arba odos.

Vandens talpos pildymas

1 mėlynas rezervuaras prietaise atlieka skalbinių drėkinimo procesą.

Jei rezervuaras yra viršuje, galite rankiniu būdu pasukti būgną į apatinę padėtį ir pripilti vandens.

Prieš naudojant „SteamCure“ funkciją, būtina visiškai pripildyti vandens pripildymo talpą. Šalinant drabužių raukšles naudokite geriamąjį vandenį arba vandenį iš krano.

Nieko tokio, jei pildant rezervuarą iš jo ištekės keletas lašų vandens.

Negalima naudoti priedų ar nukalkinimo priemonių. Negalima naudoti cheminių medžiagų, kurias galima ištirpinti skystomis cheminėmis medžiagomis ir skysčiais.

Programos paleidimas

Rezervuaras turi būti atsuktas į apatinę padėtį ir užpildytas vandeniu iki pažymėtos vietos vandens pripildymo talpoje. Turi būti pasirinkta „SteamCure“ programa.

Pasirinkus programą, ekrane bus rodomas 10 minučių programos trukmės laikas. Norima programos trukmė pasirenkama paspaudus pasirinkimo mygtuką ir paleidimo bei sustabdymo mygtuką.

Siekiant veiksmingo kvapų pašalinimo,

rekomenduojama programą naudoti 50 minučių 1–6 drabužių vienetams.

Naudojant šią funkciją drabužiai nėra išvalomi, bet iš jų pašalinami kvapai ir raukšlės, todėl ir vėl galite juos dėvėti.

7 Priežiūra ir valymas

Visų pirma perskaitykite skyrių „Saugumo instrukcijos“!

7.1 Pūkų filtrai (vidiniai ir išoriniai filtrai) / durelių vidinio paviršiaus valymas

Džiovinant nuo skalbinių atskirti plaukai ir pūkai surenkami pūkų filtre. Jei filtrai nepakankamai išvalomi, džiovinimas gali trukti ilgiau ir gali būti suvartota daugiau energijos.

Jei filtrai nepakankamai išvalomi, po džiovinimo ciklo skalbiniai gali išlikti drėgni. Valant filtrus reikėtų pašalinti nešvarumus ir plaukus, kad mikroplastikas nepatektų į vandens sistemą. Valant filtrus vanduo neturi būti išleidžiamas į kanalizaciją.

Po kiekvieno džiovinimo ciklo išvalykite pūkų filtrą ir durelių vidinį paviršių.

JSPÈJIMAS

Jūsų džiovyklėje yra du vienas į kitą sudėti pūku filtrai. Nenaudokite prietaiso be pūku filtro.

Norėdami išvalyti pūkų filtrą:

• Atidarykite dureles.
• Paimkite pirmąją dviejų dalių pūkų filtro dalį (vidinį filtrą) ir išimkite jį traukdami į viršų.

Išimkite antrą dalį (išorinį filtrą) traukdami į viršų.

Įsitikinkite, kad plaukai, pūkai ir medvilnės gumulėliai nekrenta į filtrų sumontavimo angą.

Atidarykite abu pūkų filtrus (ir išorinį, ir vidinį) ir pašalinkite pūkus rankomis arba ant oro kreiptuvo esančiu šepetėliu. Filtruose esančius plaukus galite išsiurbti siurbliu.

Sudėkite pūkų filtrus vieną ant kito ir įdėkite į vietą.

Nuvalykite vidinį durelių paviršių ir tarpiklį minkšta drėgna šluoste arba šepetėliu, esančiu ant oro kreiptuvo.

7.2 Jutiklių valymas

Džiovyklėje įmontuoti drėgmės jutikliai, kuriais nustatoma, ar skalbiniai yra sausi.

Norėdami nuvalyti jutiklius:

Atidarykite džiovyklės dureles.

Jei džiovyklė įkaitusi dėl džiovinimo proceso, palaukite, kol ji atvės.

Nuvalykite metalinius jutiklių paviršius minkšta šluoste, sudrėkinta actu, ir nusausinkite.

	Jutiklių metalinius paviršius valykite 4 kartus per metus.Nevalykite metalinių jutiklių paviršių metaliniais įrankiais.
	Dėl gaisro ir sprogimo pavojaus jutikliams valyti nenaudokite tirpalų, valiklių ar panašių medžiagų ir įrankių.

7.3 Vandens talpos ištuštinimas

Džiovinimo metu iš skalbinių drėgmė pašalinama ir kondensuojasi, tada vanduo kaupiasi vandens talpoje. Po kiekvieno džiovinimo ištuštinkite vandens talpą.

Kondensuotas vanduo nėra geriamasis vanduo!Neištraukite vandens talpos prietaisui veikiant!

Jei neištuštinsite vandens talpos, kitų džiovinimo ciklų metu džiovyklė nestos veikti, nes vandens talpa bus pilna, ir mirksės vandens bako įspėjamoji piktograma. Tokiu atveju ištuštinkite vandens talpą ir, norėdami tęsti džiovinimą, paspauskite paleidimo ir sustabdymo mygtuką.

Norėdami išleisti vandenį iš rezervuaro:

Atsargiai išimkite vandens talpą.

Išleiskite iš rezervuaro vandenį.

Atsargiai ištraukite vandens rezervuarą iš stalčiaus ar apatinių durelių.

Jei pūkelių prisikaupė vandens talpos snapelyje, praplaukite jį po tekančiu vandeniu.

Įdėkite vandens talpą atgal.

Jei galima vandenį išleisti tiesiogiai, vandens iš vandens talpos išleisti nereikia.

7.4 Kondensatoriaus valymas

Plaukai ir pūkai, kurių pūkų filtras nesurenka, kaupiasi ant kondensatoriaus, esančio už oro kreiptuvo, metalinio paviršiaus. Juos būtina reguliariai išvalyti.

Jei blykčioja kondensatoriaus valymo piktograma, patikrinkite jo metalinį paviršių. Jei ant jo yra pūkų, nuvalykite. Tikrinkite kondensatorių kas 6 mėnesius.

Atidarykite prietaiso apačioje esančias dureles patraukdami jas už rankenėlės.

Pasukite skląstį, kad atidarytumėte oro kreiptuvo dureles.

Patraukite šepetėlį į kairę ir išimkite. Šiuo šepetėliu galite išvalyti filtrą, kondensatoriaus metalinį paviršių ir ant durelių susikaupusius plaukus ir pūkus.

Šepetėlis yra maišelyje su dokumentais. Išimkite šepetėlį iš maišelio su dokumentais, įstatykite jį ant oro kreiptuvo ir ten laikykite.

Nuvalykite ant kondensatoriaus metalinės dalies susikaupusius pūkus drėgna šluoste arba ant oro kreiptuvo esančiu šepetėliu, valydami judesiais iš viršaus į apačią. Nevalykite judesiais iš kairės į dešinę, kadangi tokia valymo kryptis gali pažeisti metalines kondensatoriaus dalis.

Valyti taip pat galite dulkių siurbliu su šepetėliu. Jei siurblyje nėra šepetėlio, naudoti siurblio kondensatoriaus valymui nerekomenduojama.

Nuvalę filtrą, dureles ir kondensatorių, nustumkite šepetėlį į dešinę ir užfiksuokite.

Pabaigę valyti, uždarykite oro kreiptuvo dureles, užšaukite skląstį ir uždarykite prietaiso apačioje esančias dureles.

Galite valyti ranka, jei mūvite apsaugines pirštines. Nebandykite valyti plikomis rankomis.Kondensatoriaus mentės gali sužaloti rankas. Valydami judesiais iš kairės ir į dešinę galite pažeisti kondensatoriaus mentes. Tuomet gali kilti džiovinimo problemų.

	Jei ant ventilatoriaus gaubto ir apatinių durelių susikaupė pūkų, nuvalykite juos šluoste.
	Nesiremkite į apatines dureles, kai jos atidarytos.
ĮSPĖJIMAS	Nevalykite būgno abrazyvinėmis priemonėmis ar vieliniu gremžtuku.

Jei ant ventiliatoriaus gaubto ir apatinių durelių susikaupė pūkų, nuvalykite juos šluoste.

Nesiremkite į apatines dureles, kai jos atidarytos.

JSPÈJIMAS

Nevalykite būgno abrazyvinėmis priemonėmis ar vieliniu gremžtuku.

8 Trikčių diagnostika

Džiovinimo procesas trunka per ilgai.

Gali būti užkimštos pūkų filtro (vidinio ir išorinio filtrų) poros. >>> Galima išvalyti dulkių siurbliu.Priekinė kondensatoriaus dalis gali būti užsikišusi. >>> Nuvalykite kondensatoriaus priekinę dalį.Ventiliacijos grotelės prietaiso priekyje gali būti uždengtos. >>> Pašalinkite nuo ventiliacijos grotelių bet kokius daiktus,kurie trukdo praeiti orui.Ventiliacija gali būti nepakankama, jei džiovyklė jrengta mažo ploto patalpoje. Atidarykite duris ar langus, kadišvengtumėte per didelės kambario temperatūros pakilimo.Jei yra drėgmės jutiklis:Drėgmės jutiklyje galėjo prisikaupti kalkių. >>> Išvalykite drėgmės jutiklj.Džiovyklė gali būti perkrauta skalbiniais. >>> Neperkraukite džiovyklės skalbiniais.Skalbiniai galėjo būti nepakankamai išsukti. >>> Išsukite skalbinius skalbimo mašinoje didesniu greičiu.

Skalbiniai išlieka drėgni po džiovinimo.

Programa pagal skalbinių tipą gali būti pasirinkta netinkamai. >>> Patikrinkite priežiūros etiketes ant skalbinių irpasirinkite programą, geriausiai tinkančią skalbiniams, arba naudokite ilgesnio laiko programas.Gali būti užkimštos pūkų filtro (vidinio ir išorinio filtrų) poros. >>> Galima išvalyti dulkių siurbliu.Priekinė kondensatoriaus dalis gali būti užsikišusi. >>> Nuvalykite kondensatoriaus priekinę dalį.Džiovyklė gali būti perkrauta skalbiniais. >>> Neperkraukite džiovyklės skalbiniais.Skalbiniai galėjo būti nepakankamai išsukti. >>> Išsukite skalbinius skalbimo mašinoje didesniu greičiu.

Džiovyklė nejsijungia arba programa negali būti pradedama. Džiovyklė nesisuka, kai nustatyta programa.

Kištukas gali būti nejkištas į elektros lizdą. >>> Patikrinkite, ar kištukas gerai jkištas į lizdą.Durelės gali būti paliktos atidarytos. >>>Įsitikinkite, kad durelės yra tinkamai uždarytos.Programa gali būti nenustatyta arba nebuvo nuspaustas paleidimo ir sustabdymo mygtukas. >>> Patikrinkite, arnustatyta programa ir ar nėra nustatytas sustabdymas.Gali būti jungtas užraktas nuo vaikų. >>> Išjunkite užraktą nuo vaikų.

Programa buvo sustabdyta be priežasties.

Durelės gali būti netinkamai uždarytos. >>>Įsitikinkite, kad durelės yra tinkamai uždarytos.Elektros tiekimas gali būti nutrauktas. >>> Programai paleisti paspauskite paleidimo, sustabdymo ir atšaukimomygtuką.Vandens talpa gali būti pilna. >>> Ištuštinkite vandens talpą.

Skalbiniai susitraukę, susisukę arba sutepti.

Programa pagal skalbinių tipą pasirinkta netinkamai. Patikrinkite priežiūros etiketes, esančias ant drabužių, ir pasirinkiteprogramą, tinkamą drabužiams.

Pro dureles bėga vanduo.

Ant vidinių durelių paviršių ir aplink tarpinę galėjo susikaupti pūkų. >>> Išvalykite vidinius durelių ir tarpinės paviršius.

Durelės atsidaro pačios.

Durelės gali būti netinkamai uždarytos. >>> Stumkite dureles, kol išgirsite užsidarymo spragtelėjimą.

Šviečia / mirksi vandens talpos įspėjamasis simbolis.

Vandens talpa gali būti pilna. >>> Ištuštinkite vandens talpą.Vandens išleidimo žarna galėjo užsilenkti. Jei gaminys nėra tiesiogiai sujungtas su vandens išleidimu, patikrinkitevandens išleidimo žarną.

Neužsidega džiovyklės vidaus apšvietimas (modeliuose su lemputėmis)

Gali būti, kad džiovyklė nebuvo jjungta naudojant jjungimo ir išjungimo mygtuką. >>> Patikrinkite, ar džiovyklė jjungta.Lemputė gali būti sugedusi. >>> Susisiekite su autorizuotu servisu dėl lemputės pakeitimo.

Šviečia apsaugos nuo susiglamžymo piktograma arba lemputė.

Gali būti jungta apsaugos nuo susiglamžymo programa, kad skalbiniai džiovyklėje nesusiglamžytų. >>> Išjunkitedžiovyklę ir išimkite skalbinius.

Šviečia pūkų filtro valymo piktograma

Gali būti nešvarūs pūkų filtrai (vidinis ir išorinis filtrai). >>> Galima išvalyti dulkių siurbliu.Ant pūkų filtro porų gali būti susidaręs pūkų sluoksnis ir taip užkimštas filtras. >>> Galima išvalyti dulkių siurbliu.Ant pūkų filtro (vidinio ir išorinio) porų gali būti susiformavęs pūkų sluoksnis ir taip filtras gali būti užkimštas.<<Galimaišvalyti dulkių siurbliu.>>Pūkų filtrai gali būti nejdėti. >>>Įdėkite vidinį ir išorinį filtrus į vietas.Ant plastikinės dalies gali būti neuždėtas aplinkai nekenksmingas filtro audinys, todėl kondensatoriaus priekinė daliggali būti užsikimšusi.>>>Uždėkite aplinkai nekenksmingą filtrą ant plastikinės dalies ir įstatykite į vietą.Aplinkai nekenksmingi filtrai galėjo būti nepakeisti, nors ir šviečiai įspėjamasis simbolis. „Pakeiskite filtrą.“

Prietaisas skleidžia garsinį signalą.

Pūkų filtrai gali būti nejdėti. >>> Idėkite vidinį ir išorinį filtrus į vietas.Į džiovyklę gali būti nejdėti filtrai.>>> Idėkite pūkų filtrus (vidinį ir išorinį) arba aplinkai nekenksmingą filtrą į jiems skirtas vietas.

Mirksi kondensatoriaus įspėjamoji piktograma.

Gali būti pūkais užkimšta kondensatoriaus priekinė dalis. >>> Nuvalykite kondensatoriaus priekinę dalį.Pūkų filtrai gali būti nejdėti. >>> Idėkite vidinį ir išorinį filtrus į vietas.

Užsidega džiovyklės vidaus apšvietimas. (modeliuose su lemputėmis)

Jei džiovyklė prijungta prie maitinimo tinklo, paspaustas jungimo ir išjungimo mygtukas ir atidarytos durelės, įsijungia apšvietimas. >>> Išjunkite džiovyklę iš maitinimo tinklo arba nustatykite jungimo ir išjungimo mygtuką į išjungtą padėtį.

Nuolat mirkčioja „Wi-Fi“ piktograma. (modeliuose su „HomeWhiz“ funkcija)

>>> Prietaisas gali būti neprijungtas prie belaidžio tinklo. Vadovaukitės instrukcijomis, kad prisijungtumėte prie tinklo.Įrenginys, kurį prietaisas naudoja prie tinklo prisijungti, gali tinkamai neveikti. Patikrinkite įj. Prietaisas gali neprisijungti prie tinklo, nes yra už „Wi-FI“ diapazono ribų..

Jei ekrane matote pranešimą „F L t“, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Filtrai gali būti nešvarūs. Išvalykite vidinį ir išorinį filtrus.Ten, kur durelės, jei naudojate dvigubus vidinį ir išorinį filtrus. >>>Įsitikinkite, kad abu filtrai įdėti.Priekinė kondensatoriaus dalis gali būti nešvari. >>> Atidarykite apatines dureles ir įsitikinkite, kad jis švarus.Peržiūrėkite techninės priežiūros ir valymo skyrių.Išimkite pašlainius daiktus, jei tokių yra, iš džiovyklės būgno

	Jei problema išlieka sekant instrukcijas šiame skyriuje, susisiekite su pardavėju arba Autorizuotu Servisu. Nebandykite remontuoti sugedusio prietaiso patys.
	Jei kyla problemų dėl kurios nors prietaiso dalies, galite paprašyti ją pakeisti, kreipdamiesi į artimiausią įgaliotajį servisą, nurodydami prietaiso modelio numerį.Prietaisui veikiant su neoriginaliomis dalimis, prietaisas gali sugesti.Gamintojas ir platintojas neatsako už gedimus, kilusius dėl neoriginalių dalių naudojimo.

9 Atsakomybės atsisakymo įspėjimas

Kai kuriuos (paprastus) gedimus galutinis naudotojas gali suremontuoti pats nesukeldamas jokių saugumo problemų ir nesaugaus prietaiso veikimo, jei tik laikomasi toliau pateiktų nurodymų. (Žr. skyrių „Noriu suremontuoti pats“.) Todėl, išskyrus dalis, nurodytas skyriuje „Noriu suremontuoti pats“, kurias galutiniams naudotojams leidžiama taisyti patiems, rekomenduojama prietaisą taisyti įgaliotame techninės priežiūros centre, kad būtų išvengta saugos problemų ir būtų galima išlaikyti „Beko“ gaminio garantiją.

9.1 Noriu suremontuoti pats

Galutinių naudotojų vykdomas remontas gali apimti toliau nurodytas atsargines dalis: skalbinių sudėjimo dureles, durelių tarpinę, durelių rankenėles, durelių užfiksavimo mechanizmą, pūkų filtrus, oro filtrus, šonines plastikines dalis, kondensatoriaus talpą. (Dabartinį atsarginių dalių sąrašą galite rasti adresu https://support.beko.com (2021 m. kovo 1 d.). Be to, būtinai atlikite remontą vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais adresu https://support.beko.com, kad užtikrintumėte gaminio saugą ir išvengtumėte rimtų sužalojimų. Dėl savo pačių saugumo išjunkite gaminį prieš atlikdami bet kokius remonto darbus. Beko negali būti laikoma atsakinga už saugos problemas, kurios gali kilti dėl remonto darbų arba bandymų taisyti dalis, kurios nėra įtrauktos į dabartinį atsarginių dalių sąrašą arba kurios nėra nurodytos tinklalapyje https://support.beko.com, taip pat dėl to, jei galutiniai naudotojai atlieka remonto darbus, nesilaikydami nurodymų, pateiktų naudotojo vadove arba tinklalapyje https://support.beko.com. Tokiais atvejais Beko garantija nebegalios. Todėl primygtinai rekomenduojame galutiniams naudotojams susilaikyti nuo kitų dalių, išskyrus pirmiau nurodytas atsargines dalis, remonto ir prireikus kreiptis į įgaliotą techninės priežiūros centrą.

Tokie galutinių naudotojų atliekami remonto darbai gali sukelti saugos problemų, sugadinti gaminį ir sukelti gaisrą, užtvindymą vandeniu, elektros smūgį ir rimtus sužalojimus. Neapsiribojant išvardytomis dalimis, toliau nurodytas dalis turi taisyti įgaliotasis centras: variklis, siurblys, pagrindinė plokštė, variklio plokštė, ekrano kortelė ir kt. Gamintojas (pardavėjas) negali būti laikomas atsakingu dėl pasekmių, kilusių galutiniams naudotojams nesilaikant pirmiau pateiktų nurodymų. Galutinių naudotojų vykdomas remontas gali apimti toliau nurodytas atsargines dalis: skalbinių sudėjimo durelės, durelių tarpinė, durelių rankenėlės, durelių užfiksavimo mechanizmas, pūkų filtrai, oro filtrai, šoninės plastikinės dalys, kondensatoriaus talpa. (Dabartinį atsarginių dalių sąrašą galite rasti adresu https://support.beko.com (2021 m. kovo 1 d.) Be to, būtinai atlikite remontą vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais adresu https://support.beko.com, kad užtikrintumėte gaminio saugą ir išvengtumėte rimtų sužalojimų. Dėl savo pačių saugumo išjunkite gaminį prieš atlikdami bet kokius remonto darbus. Beko negali būti laikoma atsakinga už saugos problemas, kurios gali kilti dėl remonto darbų arba bandymų taisyti dalis, kurios nėra įtrauktos į dabartinį atsarginių dalių sąrašą arba kurios nėra nurodytos tinklalapyje https://support.beko.com, taip pat dėl to, jei galutiniai naudotojai atlieka remonto darbus, nesilaikydami nurodymų, pateiktų naudotojo vadove arba tinklalapyje https://support.beko.com. Tokiais atvejais Beko garantija nebegalios. Todėl primygtinai rekomenduojame galutiniams naudotojams susilaikyti nuo kitų dalių, išskyrus pirmiau nurodytas atsargines dalis, remonto ir prireikus kreiptis į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Tokie galutinių naudotojų atliekami remonto darbai gali sukelti saugos problemų, sugadinti gaminį ir sukelti gaisrą, užtvindymą vandeniu, elektros smūgį ir rimtus sužalojimus. Neapsiribojant išvardytomis dalimis, toliau nurodytas dalis turi taisyti įgaliotasis centras: variklis, siurblys, pagrindinė plokštė, variklio plokštė, ekrano kortelė ir kt. Gamintojas (pardavėjas) negali būti laikomas atsakingu dėl pasekmių, kilusių galutiniams naudotojams nesilaikant pirmiau pateiktų nurodymų.

Gerbiamas kliente,

Gaminio duomenų bazėje saugomą modelio informaciją galite rasti įėję į toliau nurodytą svetainę ir paieškoję savo modelio identifikatoriaus (*), kuris nurodytas energijos etiketėje: https://eprel.ec.europa.eu/