DPU7304GX - Skalbyklė BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DPU7304GX BEKO

Mes tikimès, kad šis produktas, pagamintas moderniais jrengimais ir praëjès griežčiausia kokybes kontrolè, tarnaus jums nepreikaištingai.

Pries pradedant naudoti sj gaminj, mes rekomenduojame Jums perskaityi sia instrukcija ir iisaugoti ja, kad galétumete ja pasinaudoti ateityje.

Sis martotojo vadovas

• Padès Jums greitai ir saugiai naudoti šia masina.
  Prieš instaliudami ir paleisdami šia masina, perskaitykite vartotojo vadova.
• Ypač griežtai vadovaukītes su sauga susijusiais nurodymais.
• Laikykite šj vartojo vadovă lengvai pasiekiamoje vietoje, kad galétumete juo pasinaudoti ateityje.
• Perskaitykite visus papildomus su šiuo gaminiu pateikiamus dokumentus. Atsiminkite, kad šis vartotojo vadovas taip pat gali būti taikytinas keletui kitu modeliu.

Simboliu paaiskinimas

Siame vartotojo vadove naudojami šie simboliai:

Svarbi saugos informacija. Jspejimai apie gyvybei ir / arba turtui pavoju keliancias situacijas ir salygas.

Perspejimas; Jspejimas del elektros jampos

Perspejimas; Jspejimas del gaisro pavojaus.

Perspejimas; Jspejimas del jkaitusi pavirid.

Perskaitykite šiž instrukcija.

Naudinga informacija. Svarbi informacija arba naudingi patarimai, kaip naudoti mašina.

13/14

Šis gaminys paženklintas elektros ir elektroninès jrangos rūsiavimo ir atrankos (WEEE) zenklu. Tai reškia, kad, norint Šj gaminj perdirbti arba išmontuoti ir taipsumažinti jo poveikj aplinkai, ji reikia tvarkyti pagal 20/96/EB Europos direktyva. Del papildomos informacijos susisiekite su savo vietos arba regiono validžios institucijomis.

Dél elektronikos gaminiuose esanciu pavojingu medziagu, nejtraukus ju rusiavimo ir atrankos procesa, pastarieji kelia potencialu pavoju aplinkai ir zmoniu sveikatai.

1 Svarbi saugos informacija

Šiame skyriije pateikta saugos informacija, kuri padës apsisaugoti nuo susižeidimo arba materialines Žalos pavoju. Nesilaikant šiu nurodymu, neteks galios bet kokie garantiniai ir patikimumo jsipareigojimai.

Bendri saugos reikalavimai

• Niekada nestatykite masinos ant kilimo, kitaip po masina nepakankamai cirkuliuojaoras, ir todél elektrines dalys gali perkaisti. Tai gali sukelti masinos gedima.
• Jeigu pazeistas maitinimo laidas arba kigtukas, tiesiog paskambinkite j galiotaji techninés pagalbos atstova, kad pataisyu.
• Sio gaminio negalima jungi j maitinimo tinkla atliekant montavimo, technines prieziuros ir remonto darbus. Tokius darbus visuomet privalo atlikti technines tarnybos darbuotojai. Gamintojas nera atsakingas užŽa, kilusia dél darby, kuriuos atliko nejgalotiieji asmenys.
• Prijunkite šj gaminj prie jžeminto lizdo, apsaugoto tinkamos kategorjos saugikliu, kaip nurodyta techninés specifikacijos lenteleje.
• Sj prietaisa galima naudoti esant +5^ - +35^ temperaturai.
• Siame gaminyje nenaudokite elektriniu prietaisy.
• Nejunkite šio gaminio oro ventilaciños angos prie dumtraukiu angu, kurios yra naudojamos prietaisu, deginančiu dujas ar kito tipo kura, ismetimo dujomjslisti.
• Privalote uztkrinti tinkama ventilaoja, kad dujos, isleidziamos is prietaista, naudojanciy kito tipo kura, jskaitant atyira liepsna, nesikauptu patalpoje del atgalinio pliupsnio efekto.
• Pries arba po kiekweno naodjimo isvalykite puku surinkimo filtra.
• Niekuomet nenaudokite džiovintuvo be pūky surinkimo filtro.
• Neleiskite, kad aplink išleidimo angá ir aplink ja susikauptu medziagú pluostai, dulkés ir purvas.
• Po sumontavimo maitinimo laido kištukas turi būti lengyai pasiekiamas.
  Noredami sumazinti elektros smugio pavoju, jungdami džiovintuva j maitinimo tinkla, nenaudokite ilginimo laidu, daugiavieciu kištukiniu lizdu ar suderintuvu.
• Nekeiskite su šiuo gaminiu pateikto elektrós kistuko. Jeigujis nederaprie sieninio lizdo, iskvieskite kvaliffkuota elektrika, kadjis pakeistu esama lizdagaminui tinkamu lizdu.
• Siame prietaise draudziama džiovinti

gaminius, kurie yra valtyi arba plauti benzinu/mazutu, sauso valymo tirpikliais bei kitomis degiomis ar sprogiomis medziagomis, ir gaminius, kurie yra uzersti ar sutepi tokiomis medziagomis, nes jos skleidzia degius arba sprogius garus.

Dziovintuve nedziovinkite gaminiu, valytu pramoninemis cheminemis medziagomis.
Džiovintuvu nedžiovinkite neskailbtugaminiy.
Pries džiovintuve džiovinant gaminius, suteptus kepimo aliejumi, acetonu, alkoholiu, benzinu,Žibalu,demiu valikliu, terpentinu,vasku ir vasko valikliais,juos reikia išskalbti karstame vandenyje, pridjes daugiau skalbimo priemones.
Dziovintuve negalima dziovinti gaminiu ar pagalviu su porolunu (lateku),duso kepureliu, vandemiui nepralaidziu audiniu, gumuotdaiku, drabuziu ir kilimeliu su porolono jokklais.
- Nenaudokite audiniy minkstikliy ar priemoniy jsielektrinui mažinti, nebent jucs naudoti rekomenduoty audiniy minkstikliy ar priemoniy gamintojai.
- Šj prietaisa butina jžeminti. Jžeminimo - instaliacija mazina elektrós smugio pavoju, atverdama mažos varžos kelia elektrós nuotékiui netinkamo veikimo arba gedimo atveju. Šio gaminio maitinimo laide jrengtas laidininkas ir jžemintas kišukas, kurie ledžia jžeminti šj gaminj. Šj kišuka privaloma kišti j tinkamai sumontuota elektrós lizda, kuris yra jžemintas vadovaujantis visais vietinés valdžios nurodymais ir potvarkiais.
- Sio buitinio prietaiso negalima montuoti spintelèje su rakinamomis, slankiojamomis durimis ar durimis su vyriais - jokios durys neturi užstoti džiovintuvo duru.
- Nemontuokite ir nelaikykite sio buitinio prietaiso ten, kur jj galétuy veiktla Lauko orosalygos.
- Tinkamai naudokite valdiklius.
- Neatlikite jokiu sio gaminio remonto arba daliu keitimo darbu, netgi tuomet, kai mokate ar galite tai padaryti, nebent tai buty aiskiai rekomenduojama naudojimo instrukcjose arba spausdintiniame technines prieziuros vadove.
- Sio buitinio prietaiso vidu ir oro isleidimo vamzdi turetu regulariai isvaltyi kvalifikuoti techninio aptarnavimo darbuotojai.
- Netinkamai prijungus jrenginio jzeminimo laida, gali kilti elektrós smugio pavojus. Jeigu turite kokiu hors jtarimu del

jžeminimo prijungimo, iškvieskite
kvalifikuota elektrika, techninés tarnybos
atstova arba technika, kad ji patikrinty.
- Nekiskite ranku j šiá masina, jei budnas sukasi.
- Jeigu prietaiso nenaudojate, ištraukite elektrós kištuka.
- Niekada neplaukite buitinio prietaiso vandeniu! Kyla elektrós smugio pavojus! Pries pradédami valtyi, visuomet atjunkite masina nuo maitinimo tinklo.
- Niekada neleneskite kištukinio lizdo šlapiomis rankomis. Išjungdami niekuomet netraukite už elektrós laido, ištraukite laikydami tik uz kištuko. Nenaudokite prietaiso, jeigu maitinimo kabelis arba kištukas yra pazeistas!
- Niekada nebandykite taisyti ši mašina patys, kitaip gali kilti pajovus jusu arba aplinkiniug gyvybei.
- Esant veikimo sutrikimams, kuriç negalima atitaisyti vadovaujantis naudojimo instrukcija: Išjunkite mašina, ištraukite kištuka iš maitinimo lizdo, užsukite vandens Čiaupa ir susisiekite su jgaliotuoju techninës pagalbos atstovu.
- Nešjunkite šio džiovintuvo, kol džiovinimo ciklas nebus baigtas, nebent norétumete greitai ištraukti visus skalbinius, kad paguldytumete juos ir iš jú išeitu visa šiluma.
- Nuimkite duris ir jdekite jas j dziovinimo skyriu, jei sio buitinio prietaiso nenaudolate arba jj ismetate.
- Paskutinio dziovinimo ciklo metu skuma nenaudiojama (vyksta aušinimo ciklas), kad gaminiai liktu tokios temperativos, kuri jiems nepakenktu.
Audiniu minkstiklius at panasias piremones reikétu naudoti taio, kapi nurodyta audiniu minkstikliu naucilimo instrukcjose.
Elektrinj džiovintuva negalima deti apatiniy baltiniu, turinciu metaliniu sutvirtinimju. Jeigu džiovinimo metu šie metaliniai sutvirtinimai iškristu, jie gali sugadinti elektrinj džiovintuva.
Pries dedami skalbinius j dziovintuva, patikrinkite, ar juose neliko Ziebtuveliu, monetu, metaliniu daliu, adatu ir panasiu daiktu.
Kai nenaudojate džiovkyklës arba kai podžiovinimo過程i istraukiate skalbinius, isjunkite mašina, paspausdami jjungimo/ isjungimo jungiklj. Jei jjungimo/ijungimo mygtukas šviečia (kai džiovkykle yra jjungta j maitinimo tinkla), durelës turi būti uždarytos.

Naudojimo paskirtis

• Sis gaminys skirts as tik naudiojimui namuose. Jo negalima naudoti jokiems kitiems tikslams.
• Buitinj prietaisa galima naudoti tik atitinkamai paZenklintu skalbiniu džiovinimui.
  Dziovinkite tik tuos tekstilès dirbinius, kurie yra nurodyti šiame vadove.
• Sis buitinis prietaisas nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su fiziniais, jutimo ar protiniais sutrikimais arba asmenims, kurie turi nepakankamai patirties ir ziniu naudoti šj prietaisa, nebent juos tinkamai prižiūrétu (arba nurodytu, kaip naudoti šj buitinji prietaisa) už jú sauga, atsakingas asmuo.

Vaiku sauga

• Elektriniai buitiniai prietalsai gali buti pavojingi vaikams. Masinai veikiant, neleiskite artyn vaiku. Neleiskite jiems zaisti su masina.
• Pakavimo medziagos gali buti pavojingos vaikams. Pakavimo medziagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje arba išmesekitejas, išrušiavegpagal atleku isneuimo nurodymus.
• Neleiskite vaikams sèděti/lipti ant šio burtinio prietaiso arba zaisti jo viduje.
  Reikétu prižiūréti mažus vaikus, kad jie nezaistuy su šiu buitiniu prietaisu.
  Iseje is patalpos, kurioje stovi prietaisas, nepamirskite uzdaryti prietaiso dureliu.

2 Instaliavimas

Dél šio gaminio instaliacijos kreipkitës j artimiausia jgaliotajj techninio aptarnavimo atstova.

Vartotojas yra atsakingas už vietos ir elektros instalaciños paruoshima šiam gaminui.
Instaliacijos ir elektros prijungimo darbus privalo atliki kvalifikuoti darbuotojai.
ΔPries praded instaliacija, apziurekite sj gaminj, arjis neturi kokiuns defektu. Jeigu turi, neinstaliukite jo. Sugadinti gaminiaigali kelti pajovjusaugumui.

Instaliavimui tinkama vieta

• Šj gaminj instaliuokite tokioje vietoje, kurioje jam nekiltu pavojus užšalti, ir kuriojejis buty stabilioje, lygioje padétje.
  Gaminj eksploatuokite gerai védinamoje, nedulkétoje aplinkoje.
• Neužtverkite ir neužstatykite gaminio prikeyje ir apacijoje esanciu ventilaciños angu minkstais pukuotais kilimais, medinémis juostomis ar pan.
• Nestatykite šio gaminio ant minkstok pukuoto kilimo arba panasiu pavirsiu.
• Sio gaminio negalima montuoti spintelèje su rakinamomis, slankiojamomis durimis ar durimis su vyriais, kurios gali trankytis j gaminj.
• Instaliavus gaminj, jis turi likti toje paçoje vietoje, kurioje buvo atlikti jo prijunginal. Instaliudami šj gaminj, jsitikinkite, kad galiné jo sienelé nieko neliečia (šaupo, elektrós lizdo ir pan.); taip pat butinai instaliuokite gaminj ten, kur jis visuomet stovës.
  Nestatykite gaminio ant maitinimo kabelio.
• Tarp masinos ir kitu baldy sieneliu reikia palikti bent 1,5 cm tarpus.

Gabenimo saugos priemonés ièmimas

APries pradedami pirma karta naudoti sj gaminj, isimkite gabenimo saugos priemone.

1. Atidarykite jkrovos dureles.
2. Bugne yra nailoninis maišelis, kuriame yra polistirolo. Suimkite maišelj uz dalies, pažymétos XX.
3. Patraukite nailoninji maišelj savës link ir ištraukite gabenimo saugos priemone.

ΔPries pradedami pirma karta naudoti šj gaminj, jsitikinkite, ar isemete gabenimo saugos priemone (nailoninji maišelj+polistiro dails). Bugno viduje turiNieko nelikti.

Instaliavinas po stalviršiu

• Norint installuoti mašina po stalviršiu arba spintelë, jgalotosios techninës tarnybos Specialistas turi parupinti ir instaluoti specialia, viršutinj rema pakeichiançia dalj (dalies Nr. 297 360 0100). Niekada henaudokite mašinos be viršutinio remo. Instaliuodami mašina po stalviršiu arba spintelëje, tarp soniniu ir galiniu mašinos sienu bei stalviršio/spintelës sienu palikite bent 3 cm tarpus.

Naudiojimas pastačius ant skalbimo masinos

• Norint naudoti ant skalbimo masinos pastatyta džiovintuva, tarp dviej mašinu reikia jrengti tinkama pastatymo jrengima. Laikiklj (dalies Nr. 297 720 0100 baltas/297 720 0200 pilkas) privalo sumontuoti igaliotasis techninio aptarnavimo atstovas.
  Statykite gaminj ant tvirtu grindu. Jeiguprietaisas statomas ant skalbimo masinos, bendras ju svoris pilnai jas prirokvus gali siekti maždaug 180 kg. Todel grindys turi buti pakankamai tvirtos, kad išlaikytu tokjsvorj!

Reguliuojamos kojelès

Norint uztikrinti, kad masina veiktu tyliaur ir nevibruotu, jti turi stoveti tiesiai, islaikant pusiausvyra kojeliu pagalba. Pastatykite masina tiesiai, pareguliudami kojeles.

Reguliuokite kojeles tol, kol mašina stovës tiesiai ir tvirtai.

Niekuomet neissukite reguliuojamuy kojeliuy is korpuso.

Elektros pajungimas

Prijunkite šj gaminj prie jžeminto lizdo,
apsaugoto tinkamos kategorijos saugikliu, kaip
nurodyta techninés specifikacijos lentelèje.

Mûsú kompanija nebus atsakinga uz jokía zala,
kuri gali atsirasti naudojant nejmēminta maśina.

• Pajungiant reikia vadovautis nacionalinias reglamentais.
• Jeigu namuose naudojamas saugiklis yra 16 amperu, kreipkites j kvalifikuota elektrika, kadjis instaliuotu16 amperu saugiklj.
• Po sumontavimo maitinimo laido kištukas turi būti lengvai pasiekiamas.
• Jtampa ir leidžiama saugiklio apsaugos kategorija nurodyta skyriije "Techniniai duomenys".
  Nurodyta masinos jtampa turi atitiki maitinimo tinklo jtamos dydj.
• Draudžiama pajungti naudojant laiduy ilgintuvus arba daugiaviečius lizdus.
• Pagrindinio saugiklio ir jungikliu kontakto atstumas turi buti mažiausiai 3 mm.
  Pazeista maitinimo laida privalo pakeisti kvalifikuotas elektrikas.
  Kol laidas nebus pakeistas, buitio prietaiso naudoti negalima! Kyla erektros smugio pavojus!

Pirmasis paleidimas

Prieskiydsami igalotajtnechnes prieziuros atstova jinaruosdami gamin naudojmui, jsitinkite, kadjis stovit inkamoje vietoje ir maitinimo tinklo instalacija yra tinkama. Jeigusiosalygos nera patenkintos, iskvieskite kvalifikuota elektrika, kadjis atlktuy tinkamus instalacijos darbus.
- Isitikinkite, kad gaminio maitinimo jungtys atitinka atitinkamuose šio vadovo skyriuose pateiktus nurodymus.

Pakavimo medziagyu sunaikinimas

Pakavimo medziagos gali buti pavojingos
vaikams. Pakavimo medziagas laikykite
vaikams nepasiekiamoje vietoje. Sios
masinos pakavimo medziagos pagamintos iš
pakartotinai panaudojamu medziagu. Tinkamai
jas išmeskite, atsižvelgdami j attleku perdirbimo
instrukcija. Neismeskite ju kartu su jprastomis

1. Ištraukite mašinos kištuka iš maitinimo lizdo.
2. Atjunkite vandens išleidimo (jei ji jrengtas) ir kamino juntgis.
3. Pries gabendami mašina, išleiskite visa joje likusi vandenj.

Senos mašinos ismetimas

Sena mašina išmeskite nežalingu aplinkai budu.

Galite kreiptis j savo vietinj atstova arba savo savivaldybès panaudotu elektros prietaisu surinkimo punktä ir sužinoti, kaip išmesti šia mašina.

Pries ismesdami savo sena masina, nupjaukite maitinimo kabeli su elektros kistuku ir sugadinkite duru uzrakta, kad isvengtumete vaikams pavojingu salygu.

Ka reikia daryti, norint sutaupyti energijos:

• Būtinai naudokite šj gaminji visu jo pajégumu, bet nevirśykite leistinos ribos.
• Skalbdami skalbinius, iśgreżkite juos, parinke maksimalu greźmo grejt. Taip sutrumpès džiovinimo laikas ir bussumažintos energijos sanaudos.
• Vienu metu džiovinkite tik tos pačios rūšies skalbinius.
  Vadovaukites vartotojo vadove pateiktais nurodymais, kaip pasirinkti programa.
• Jsitikinkite, kad džiovintuvo pri秧yje ir gale butu pakankamai vietos orui cirkuliuoti. Neuzdenkite gaminio pri秧yje esanciu groteliu.
• Džiovinimo metu neatidarykite masinos dureliu, nebent tai butu butina. Jeigu butinai reikia atidaryti dureles, nelaikykite jut atidare ilgai.
• Džiovinimo metu j džiovintuva nekiškite nauju (slapii) skalbiniu.
  J oradziovinimo metu pateke pukeliair audiniu pluoistai nuo skalbiniu surenkami pukurunkimo filtr. Pries arba po kiekvieno naudojimo butinai isvalykite pukurunkimo filtrus.
• Modeliuose su kondensatorium butinai reguliariai, bent karta per menesj arba kas 30 džiovinimo ciklu, valykite kondensatortu.
• Naudodami ventiliuojamus modelius, vadovaukités prijungimo prie kaminotaisyklémis, pateiktomis vartotsio vadove, ir atkreipkite demsj, kad kaminas turi buti valomas.
• Džiovinimo metu védinkite patalpa, kurioje yra pastatytas džiovinuves.
• Norédami taupyti elektrós energia j
  modeliouse su larnputemis, jeigu jjungimo/
  isjungimo mygtukas yra paspautas (jeigu
  džiovyklé yra jjungta j maitinimo tinkla),
  uždarykite dureles.

Skalbiniai, tinkami džiovinimui mašinoje

Visuomet vadovaukités gaminio etiketépe pateiktais nurodymais. Siame džiovintuve džiovinkite tik tuos kalbinius, kurić etiketëse nurodyta, kad jie yra tinkami džiovinimui džiovintve; pasirinkite tinkamä džiovinimo programa.

Dziovinimas normaloje temperaturoje

Džovinimas Žemoje temperaturoje

Tinka džiovintuvui

Nedžiovinti džiovintuvu

Džiovinti horizontalai

Padziauti negrezus

Džovinti ant pakabos

• Skalinai su metalinémis detalémis, pavzdižui, dirzu sagtyi ir metalinés sagos gali sugadinti mašina.
• Sloje mašinoje nedžiovinkite vilnoniu, silkiniu gaminiu, nailoniniu kojiniu, jautriu siuvinětu audiniu, gaminiu su metalinémis detalémis, miegmaiši u ir pan.
• Iš brangiću audinić pagaminti gaminiai ir nérinić užuolaidos gali buti sugadintos ir suglamžytos. Nedžiovinkite jú šiame džiovintuve!
  Dziovintuve nedziovinkite daiktu, pagamintu is hermetiisku pluoštu, pavyzdžiu, pagalviu, antklodžiu.
• Iš porolono arba gumos padaryti gaminiai gali būti deformuoti.
  Mašinoje nedžiovinkite rubu, kuriuose yra gumos.
• Masinoje nedžiovinkite drabuziu, kurie buvo sutepti benzinu, tepalu, degiomis arba sprogiomis priemonémis net ir tada, jeigu jie prieš tai buvo išskalbti.
• I dziovintuva negalima kišti per daug šlapij skalbiniu arba skalbiniu, nuo kuriu varva vanduo.
• Siame prietaise draudziama džiovinti gaminius, kurie yra valyi arba plauti benzinu/mazutu, sauso valymo tirpikliais bei kitomis degiomis ar sprogiomis medziagomis, ir gaminius, kurie yra užtersti ar sutepi tokiomis medziagomis, nes jos skleidzia degius arba sprogius garus.
  Džiovintuve nedžiovinkite gaminiu, valytu pramoninémis cheminémis medziagomis.

Mašinoje nedžiovinkite neskalbtu gaminiu.
- Prieš džiovintuve džiovinant gaminius, suteptus kepimo aliejumi, acetonu, alkoholiu, benzinu,Žibalu,demiu valikliu,terpentinu, vašku ir vaško valikliais,juos reikia išskalbti karstame vandenje, pridějus daugiau skalbimo priemonës.
- Džiovintuve negalima džiovinti gaminiu ar pagalviu su porolunu (lateksu), dušo kepureliu, vandeniiu nepralaidžiu audiniu, gumuotu daiktu, drabuziu ir kilimeliu su porolono jdéklais.
- Nenaudokite audiniu minkstikliu ar priemoniu jsielektrinimui mažinti, nebent juos naudoti rekomendotu audiniu minkstikliu ar priemoniu gamintojai.
Džiovintuve nedžovinkite apatiniu drabužiu su metalinémis dalimis. Jeigu džovinimo metu šie metaliniai sutvirtinimai atsilaisvintu ir iskristu, jie gali sugadinti elektrnj džiovintuva.

Skalbiniy paruošimas džiovinimui

• Patikrinkite visus skalbinius priesudedami juosjdziovintuva, kadjsitikintumete,jog juose arju kisenese nera ziebtuveliu, monetu, metaliniu daliu, adatu ir panašiu daiktu.
  Audiniu minkstiklius ar panasias priemones privaloma naudoti taip, kaip nurodyta atitinkamu gaminiu gamintoju pateiktose naudojimo instrukcjose.
• Visi skalbiniai turi buti isgrežti naudojant didžiausia grežimo greitj, kokj tik galimnustatyti atitinkamiems tekstilès gaminianu jusu skalbimo masinoje.
• Po skalbimo skalbiniai gali buti susraizge.
  Isshirstykite juos prieš dedamit dživintuva.
• Isruiokite skalbinius pagalju ruisir storj. Vienmu dizovinkite tik los pacios ruisskalbinius.Pvz.: Ploni vittuvinai rankluosciai ir staitieses dziustagliau nei stori vonios rankluosciai.

Nepridékite per daug skalbiniu

Vadovaukites "Programu pasirinkimo lentelèje" pateikta informacija. Paleisdami programa atsižvelkite j atitinkamamaksimalu leistina skalbiniu kiekj.

mašina prideti skalbiniu daugiu nei nurodyta nerekomenduojama. Skalbimo rezultatai bus prastesni, jei mašina bus per daug priakrauta. Be to, galite sugadinti džiovintuva ir skalbinius.

Laisvai sudekite skalbinius j bugna, kad jie nesusipainiotu.

Dideli daiktai (pvz., paklodès, lovos užtiesalai, didelés staltiesès) gali susimesti j krūva. Džiovinimo eigos metu 1-2 kartus sustabdykite džiovintuva ir išskirstykite susimetusius j krūva skalbinius.

Vadovaukites pavyzdžiouse nurodytais skalbiniu svoriais.

Namu ükio gaminai	Apytikslia svoriai(g)
Medvilininiai lovos užtiesalai (dvigulei lovai)	1500
Medvilininiai lovos užtiesalai (vengulei lovai)	1000
Paklodés (dvigulei lovai)	500
Paklodés (viengulei lovai)	350
Didelés staltiesés	700
Mažos staltieselès	250
Servetelès	100
Vonios rankšluosčiai	700
Maži rankšluostéliai (rankoms nusivaltyi)	350
Drabuziai	Apytikslia svoriai(g)
Palaidinès	150
Medvilininiai marškiniai	300
Marškiniai	200
Medvilinés suknelès	500
Suknelès	350
Džinsai	700
Nosinaitës (10 vnt.)	100
Teniso marškinëliai	125

Skalbini jdèjimas

• Atidarykite dureles.
  Laisvai sudekite skalbinius j džiovintuva.
• Spausdami uždarykite direles. Patikrinkite, ar direlemis neprivérète skalbiniu.

Valdymo skydas

1. Filtro valymo jspéjimo lemuètè

Jspéjamoji lemputé užsidega tada, kai filtras yra pilnas.

1. Programos tesimo indicatorius

Naudojas testi esamos programos eiga.

1. Garsinio jspejimo ijsungimas

Naudojamas ijsjungti garsinio jspejimo signala, girdima programai pasibaigus.

4- Jungimo/ijungimo mygtukas

Naudojamas masinai isjungti.

1. Programos pasirinkimo rankené

Naudojama programai pasirinkti.

1. Paleidimo/pristabdymo/atšaukimo mygtukas

Spaliskite paleisti, pristabdyti arba atsaukti programa.

1. Vandens bakelio pripildymo jspejimo lempate*

Jspéjamoji lemputé užsidega tada, kai vandens bakelis yra pilnas.

1. Laiko atidèjimo pasirinkimo mygtukas*

Naudojas nustaty i atidjimo laika.

• Si funkcjja gali skirtis priklausomai nuo masinos modelio

Medvilinia

Sintetinial

Express 35'

Laikmácioprogramos

Vedinimas

Glamzymasi maszinanti programa

Lyginimui

Labai sausi

Dévejimui

Devejimui Plus

Filtro valymas

Džinsai

Marškiniaj

Garsinio Jispéjimo Isjungimas

Jungimo/ijsu ngimo mygtukas

Paleidimo /pauzes/ atsaukimo

Vandensbakelis

Apsauga nuo vaiku

Kasdienine

Sausum lygis

Vaiky prieziura

Sportas

Grežimas

Mistrus audiniai

Laikmáčio programa

Vilnoni Vilnos paruosimas krepseis

Dziovinimas

Jautrus audiniai

G alutine/g lamrmasimi maszinanti

Mašinos paruosimas

1. Jkiškite masinos kistukaj maitinimo lizda.
2. Sudekite j masina skalbinius.
3. Paspauskite jungimo/ijsjungimo mygtuka.
   "Jungimo/ijungimo" mygtuko paspaudimas nebutinai reiskia, kad programa bus paleista. Spauskite „Paleidimo/pauzés/atšaukimo" mygtuka ir programa bus paleista.

Programos pasirinkimas

Nusprěskite, kuri iš toliau lentelèje pateikty programu (su nurodyta džiovinimo temperatura laipsnáis) yra jums tinkama. Programos pasirinkimo mygtuku pasirinkite norimä programa.

Labai sausi	Džiovina labai aukštoje temperatūroje, skirta tik medviliniams skalbiniams. Stori ir daugiasluoksniai skalbiniai (pvz., rankšluosćiai, užvalkalai, džinsai) išdžovinami taip, kad ju visai nereikia lyginti - vereikia juos sudéti ir padéti j spinta.
Dévējimui	Normalūs skalbiniai (pvz., staltiesès, apatiniai drabužiai) išdžovinami taip, kad ju visai nereikia lyginti - vereikia juos sudéti ir padéti j spinta.
Dévējimui Plius	Normalūs skalbiniai (pvz., staltiesès, apatiniai drabužiai) išdžovinami taip, kad ju visai nereikia lyginti pries padded jaos j spinta (skalbiniai būna išdževinti labiau, nei pasirinkus funkója „Drabužiai paruoosti devétī".
Lyginimui	Jprasti skalbiniai (pvz., menškiniai, suknelès) išdžovinami taip, kad jie būtu paruoosti yugimui.

Issamiau apie programa skaitykite "Programos pasirinkimo lenteleje".

Pagrindines programos

Priklausomai nuo audiniu rusiu, galima naudoti sias pagrindines programas:

Medviliniaia audiniai:

Sia programa galite pasirinkti atspariems drabužiams dziovinti. Džioviname aukstoje temperaturoje. Ja rekomenduojama rinktis medviliniams daiktams (pavyzdžiui, patalyne, lovos uztiesalams, apatiniams drabužiams ir pan.).

Sintetinai audinai

Sia programa galite pasirinkti atspariems drabuziams džiovinti. Ja pasirinkus, drabuziai, palyginus su medviliniams audiniams skirta programa, yra džiovinamiŽemesnéje temperaturoje. Ji rekomenduojama sintetiniams drabuziams skalbti (pavyzdžiui, marškiniams,

palaidinukéms, gaminiams iš su sintetikamaisytu audiniir pan.).

Sioje mašinoje nedžiovinkite užuolaidú ir nériniú.

Glamzymasi maizinanti programa

2 valandy trukmês apsauganti skalbinius nuo susiglamžymo programa bus jjungta, jeigu pasibaigus programai neištrauksite skalbiniu iš džiovintuvo. Ši programa pasuka skalbinius kas 10 minučiu, kad jie nesusiglamžytu.

Specialios programos

Ypatingiems atvejams numatytos ir papildomos programos:

Papildomos programos gali skirtis pagal mašinos modelj.

Express 35

Sia programa galite pasirinkti medviliniams audiniams, kurie yra isgrezti skalbimo masinoje, sukant juos diciu greiciu, dziovinti. 2. Pasirinkus sia programa, 2 kg medviliniu skalbiniu (2 marskinai (palaidinés)/5 trumpparankoviai (marikhellai) bus išdžiovinta per 35 minuciu.

Norint gahti gresniy rezultatu naudojant džiovinuvo programas, skalbiniai turi buti išskakti naudojant tinkamas programas ir iëgrežti skalbimo mašinoje rekomenduojamu grezimo greiciu.

Marškiniai

Rüestingiau džiovina marškinius, kad jie maziau susiglamžytu ir juos galima būt u lengviaiu išlyginti.

Programai pasibaigus, marškiniai gali buti šiek tiek dregni. Rekomenduojama nepalikti marškiniu džiovintuve.

Džinsai

Sia programa galite pasirinkti dzinsams, kurie yra isgrezti skalbimo masinoje, sukant juos dideliu greiciu, dziovinti.

Perziurekite atitinkama programu lenteles dalj.

Jautrus audinai

Labai jautrius (pvz., silkines palaidines, plonus apatinius drabuzius ir pan.), džiovinui tinkamus skalbinius arba skalbinius, kurios rekomenduojama skalbti rankomis, galite džiovintiŽemesneje temperaturoje.

Vedinimas

10 minučiuy vykdomas tik védinimas, nepučiant karsto oro. Naudodami šia programa galite isvédinti uždarose vietose ilga laika laikytus drabuzius - dings nemalonūs kvapai.

- Laikmacio programos

Nórdami pasiekti norimo sausumo lygio džiovinant zhemesnéje temperaturoje, galite pasirinkti viena iš 10 min, 20 min, 40 min arba 60 min laikmačio programu. Programa džiovina pasirinktā laiko tarpa nepriklausomai nuo džiovinimo temperaturos.

Programu pasirinkimo ir sanaudu lentele

LT

Programa		Maksimalus skalbiniţie klekis (kg)	Skalbimo mašinos grežimo greitis (apm)	Vidutinis likes drègnumas (%)	Džiovinimo laikas (minutémis)
Medvilininiai spalvoti audiniai
	Dévējimui	7	1000	% 60	109
	Dévējimui +	7	1000	% 60	114
	Lyginimui	7	1000	% 60	90
Express 35		2	1200-1400	%50	35
Marškiniai		1.5	1000	%50	40
Džinsai		4	1000	%50	80
Jautrūs audiniai		1.75	800	%40	40
Sintetiniiai audiniai
	Dévējimui	3.5	300	% 40	45
Elektros sunaudojimas
Programa		Maksimalus skalbiniţie klekis (kg)	Skalbimo mašinos grežimo greitis (apm)	Vidutinis likes drègnumas (%)	Elektros sunaudojimas, kWh
Medvilně, paruοšta déti j spinta *		7	1000	% 60	3.92
Medvilně, paruοšta lyginimui		7	1000	% 60	3.25
Sintetiniiai, paruοšti dévěti		3.5	800	% 40	1.42

Pagalbinés funkcijos Garsinio jspèjimo išjungimas

Programai pasibaigus bus jungtas garsinis jspejimas. Jeigu nenorite girdeti sio zirzimo, galite nuspausti "Garsinio jspejimo isjungimo" mygtuka. Nuspaudus sj mygtuka sjjungs atitinkama sviesos indicatoriaus lempute, ir, programai pasibaigus, garsinis jspejimas nebus paleistas.

Jspèjamieji indicatoriai

Jspéjimo indicatoriai gali skirtis priklausomai nuo mašinos modelio.

Filtro valymas

Programai pasibaigus, užsidega jspéjamasis šviesos indikatorius, primenantis, kad reikia išvaltyi filtrà.
O Jeigu filtró valymo jspejimas dega pastoviai, skáitykite "Problemu sprendimo pasiúlymus".

Vandens bakelis

Jspejimo lemupte pradeda zybseti, kai bakelis yra pilnas vandens. Kai programai veikiant uzsidega Jspejamasis sviesos indikatorius, masina sustoja. Noredami vel paleisti masina ,ispilkite vandenj iš vandens baklio. Ispyle vandens bakeli, spauskite „Paleidimo/pauzés/ atsaukimo" mygtuka ir programa vel bus paleista. Jspejamasis sviesos indikatorius uzgesta ir programa vel tesis darba.

Programos paleidimas

1. Spauskite paleidimo/pauzës/atšaukimomygtuka ir programa bus paleista.
2. Jsiziebs „Paleidimo/pauzés/atšaukime' mygtukas, rodydamas, kad programa praděta.

Programos eiga

Programos eiga parodo programos sekimo indicatorius.

Kiekvieno programos veiksmo pradzioje atitinkama indikatoriaus temputé užsidegs, o pabaigus veiksma - temputé užges.

"Džiovinimas":

-dziovinimo proceso metu dziovinimo lygio lemputé degs tol, kol bus pasiektas "skalbiniy lyginimui" laipsnis.

"Skalbiniai paruošti lyginti":

• pradeda degli, kai sausumo lygis pasiekia "skalbiniu lyginimui" lygio etapa ir dega tol, kol pradedamasKitas etapas.

"Drabuziai paruosti deveti":

pradeda degli, kai sausumo lygis pasiekia "Drabuziai paruosti deveti" etapa, ir dega tol, kol pradedamasKitas etapas.

"Galutinè/glamžym%i mažinanti programa":

• užsidega programai pasibaigus ir jsungus glamžymasi mažinanciaj funkcjijai.
  Jeigu tuo pa ciu metu uzsidega arba zybcoja daugiau nei viena indikatoriaus lempute, reiskia,

kad masinos veikimas yra sutrikes arba joje yra gedimas (zr. j „Problemu srendimu pasiulymu" skyriu).

Programos keitimas po programos paleidimo

Sia funkcija galite panaudoti džiovinti drabuzius zemesnéje arba aukstesnéje temperaturoje, džiovintuvui jau pradjus vykdyti programa.

Pavyzdžiui:

1. Jeigu norite pasirinkti „Labai sausi" programa vietoje „Skalbiniai lyginimui" programos, paspaskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaude „paleidimo/pristabdymo/atšaukimo" mygtuka.
2. Programa „Labai sausi“ pasirinkite pasukdami programos pasirinkimo rankenèle.
3. Spauskite paleidimo/pauzes/at'saukimo mygtuka ir programa bus paleista.
   Mašinai veikiant, noredami atšaukti programa, paspauiskite ir 3 sekundes laikykite nuspauče paleidimo mygtuka arba, noredami pabaigti programa, pasukite programu pasirinkimo rankenèle bet kura kryptimi. Kai programa vra atšaukta pasaudus paleidimo/pristabdymo/atšaukimo mygtuka ir laikant ij nuspauducts 3 sekundes, užsidega bakelio ir filtro valmyo jspejimo lemputes, skirtos jspéti vartotoja. Visgi, jeigu programa yra atšaukta pasukus programos pasirinkimo mygtuka, jspejamosios lemputes neužsidega. Užsidega tik džiovinimo lemputé, o mašina ir toliau veikia sulaikymo režimu tol, kol pasirenkama nauja programa ir pasaudžiamas paleidimo/pristabdymo/atšaukimo mygtukas. Norint atlikti šiuos du veiksmus, neturi veikti masinos apsaugos nuo vaikyu užraktas. Jeigu apsaugos nuo vaikyu užraktas veikia, išjunkite jj, priš Ž atlikdami šiuos veiksmus.

Skalbiniu prédjimas/iśemimas mašinai veikiant parengties režimu

Noredami prideti arba išimi skalbinius po programos paleidimo:

1. Jei norite džiovintuva perjungti j pauzés režima, paspauskite paleidimo/pristabdymo/atšaukimo mygtuka. Džiovinimo procesas bus sustabdytas.
2. Atidarykite dureles "pristabdymo" padétyje ir, pridej é arba iěmě skalbinius, vél jas uždarykite.
3. Spauskite paleidimo/pauzés/atšaukimo mygtuka ir programa bus paleista.
   Paleidus džiovinimo procesa ir po to dar prédjus šlapii skalbiniu, jau sausi masinoje esantys drabuziai susimaišo su šlapiais ir, džiovinimo procesui pasibaigus, skalbiniai

buna slapi.

Džiovinimo過程o metu galima prideti arba išimi tiek skalbiniu, kiek tik norima, táciau tai nuolat nutrauks nepetraukiamă džiovinima, ir del to programos vykdymo trukmé pailgés, padidés ir energijos sanaudos. Todél skalbiniu prideti rekomenduojama pries paleidžiant džiovinimo programa.

Apsauga nuo vaiku

Sioje masinoje yra jrengta apsauga nuo vaiku, kad spaudydami mygtukus programai veikiant, jie neisjungtu programos. Jungus apsauga nuo vaiku, dureles ir visi mygtukai, isskyrus „jungimo/paleidimo“ mygtuka, bus atjungti. Noredami jungti apsaugos nuo vaiku funkcija, vienu metu nuspauskite ir 3 sekundes laikykite nuspaude „paleidimo/pristabdymo/atšaukimo“ ir "garsinio jspëjimo atšaukimo" mygtukus. Jeigu programai pasibaigus norite paleisti kitaj programa, apsaugu nuo vaiku reikia išjungti. Noredami išjungti apsaugos nuo vaiku uzrakta, dar karta paspauskite tuos pačius mygtukus ir palaikykite juos nuspaude 3 sekundes.

Ils naujo paleidus maśina spaudžiant jjungimo/ ijsjungimo mygtuka, apsaugos nuo vaiku uzraktas yra ijsjungiamas.

Nordami jjungti apsaugos nuo vaiku užrakta, paspauskite atitinkamus mygtukus ir palaikykite juos nuspauke 3 sekundes. Pasigirs vienas ilgas jspéjmo signalas ir apsaugos nuo vaiku užraktas bus jjungtas. Veikiant apsaugos nuo vaiku užraktui paspaudus bet kok mygtuka arba pasukus programu pasirinkimo rankenèle, pasigirs du jspéjamieji signalai. Nordami ijsjungti apsaugos nuo vaiku užrakta, paspauskite siuos mygtukus ir palaikykite juos nuspaude 3 sekundes. Pasigirs vienas jspéjimo signalas ir apsaugos nuo vaiku užraktas bus ijsjungtas.

Mašinai veikiantir esant jungtam apsaugos nuo vaiku uzraktui pasukus programu pasirinkimo rankenèle, pasigirs du jspëjamiele signalai. Jeigu išjungsite apsaugos nuo vaiku uzrakta nesugrażine programu pasirinkimo rankenélésj pradine padétj,programa bus sustabdyta,nes bus pakeista programu pasirinkimo rankenélés padétis.Užsidega tik džiovinimo lemupte, o mašina ir toliau veikia sulaikymo režimu tol, kol pasirenkama nauja programa ir paspaudžiamas paleidimo/

pristabdymo/atšaukimo mygtukas.

Išjungimas atšaukiant programa Jeigu norite atšaukti bet kuria pasirinktaj programa: Spauskite ir mazdaug 3 sekundes laikykite nuspaude „Paleidimo/pauzës/atšaukimo" mygtuka. Sio laikotarpio pabaigoje užsideg „Filtro valymo“, „Pilno bakelio“ ir „Pabaigos, glamžimasi mazinancios programos“ jspëjir lemputës.

Atšaukus programa džiovintuvui veikiant, jo viduje bus per daug karsta, todél junkite védinimo programa, kad džiovintuvas atvěstu.

Programos pabaiga

Programai pasibaigus programos stebebijo indicatoriije uzsidegs „pabaigos/ glamzymasi maizinancios programos“, „pino bakelio“ ir „filtrvovalmyo“ jspejamosios temputés. Dureles galima atidaryti, o maśina yra paraósta antrajam ciklui. Norédami ijsjungti dziovintuva, spauskite “On/ Off” mygtuka.

Paskutinio džipovimimo ciklo metu šiluma nenausojama (vyksta ausinimo ciklas), kad gamintai liktu tokios temperaturos, kuri jiems nepakenktu.
23 valandy trukmés apsauganti skalbinius nuo susglamzymo programa bus jjungta, jeigu pasibaigus programai neistrauksite skalbiniy is džiovintuvo.
1 Jeigu tuoj pat neištrauksite skalbiniu, neišjunkite džiovintuvo tol, kol nebus baigtas džiovinimo procesas.
Filtra valkyite po kiekvieno dziovinimo ciklo (zr. j „Filtro valymo" skyriu).
Po kiekvieno džiovinimo ciklo išpilkite vandenj is vandens bakelio (žr. j skyriu „Vandens bakelis").

Techniques specifikacijos

LT

Aukštis (reguliuojamas)	84.6 cm
Plotis	59.5 cm
Gylis	53 cm
Talpa (maks.)	7 kg
Svoris (bendrasis)	35 kg
Itampa	Žr. kategorjos plokstele
Nominalios galios sānaudos
Modelio kodas

Kategorijos plokstele rasite už dureliu.

5 Techniné priežiūra ir valymas

Filtro kasetè / vidinis dureliu paviršius

I ora dziovinimo metu pateke pukelaiir audiniu pluoštai nuo skalbiniu surenkami filtro kaseteje.

Tokie pluostai ir pukeliai paprastai susidaro dévéjimo ir skalbimo metu.
Po kiekvieno dziovinimo過程o butinai isvalykite filtrà ir vidinius dangcio pavirsius.
Filtrà ir filtró vieta galite valyti dulkiu siurbliu. Jeigu norite iśvaltyi filtrà:

1. Atidarykite dureles.
2. Nuimkite dangcio filtra patraukdami jj aukstyn ir atidarykite filtra.
3. Ranka arba minkstu skudureliu isimkite pukelius, audiniu pluoostus ir medvilinius siulus.
4. Uždarykite filtrá ir jtaisykite jj atgal
   Kurj laika panaudojus šia masina, ios filtro pavirsiuje gali susidaryti uzšiki nsimu; jeig taip atsitiktu, išplaukite filtra vandenyje ir, pries pradedami veji naudoti, gerai isdžiovinkite.
   Nuvalykite visa vidini dangcio pavirsiu ir dureliu tarpikli.

Jutiklis

Siame džiovintuve jrengti dregmès jutikliai, kurie nustato, ar kalbiniai sausi, ar ne.

Drègnuose skalbiniuose esanti drègmèsurenkama ir kondensuojama. Vandens bakëljispilkite po kiekvieno džiovinimo ciklo džiovinimo metu užsidegus „Bakelis pilnas“ jspëjimo lemputei.

Vandenj is vandens bakelio galite panaudoti savo gariniuose lyintuvuose arba orodrekintuvuose.
Kondensuotas vanduo nera geriamasis vanduo!
△Niekade neismkite vandens bakelio programai veiklant

Jeigu pamirsite iispilti vandens bakelj, kito džovinimio ciklo metu užsidegs "Bakelis pilnas" jspejimo lemupte ir džovintuvas sustos. Jeigu taj atsitiktu, išpilkite vandenj is bakelio, tuomet spauskite Paleidimo/pauzés/atšaukimo mygtuka ir džovinimo ciklas bus tsesiamas toliau.

Noredami iispilti vandenji is bakelio:

1. Atidarykite ištraukiamos plokstès dangtj/ ištraukite stalciu ir atsargiai išimkite vandens bakeli.

1. Iš bakelio išpilkite vandenj

1. Jei vandens bakelio piltuvélyje yra susikaupusiu pukeliu, išvalykite juos po tekanciu vandeniu.
2. Jdékite vandens baklj atgal j vieta.

Kondensatoriui

Karstas dregnas kondensatoriue esantisoras auinamas vesiu kambario oru. Todel siame džiovintuve cirkuliuojanciame ore esantis vanduo kondensuojasi, to pojis išiurbiamas j baklj.

Kondensatoriuy reikia valyi kas 30 džiovinimo cikly arba kartapermenesj.

Jeigu noriteisvaltykondensatoriu:

1. Jeigu džiovinimo procesas pasibaigé, atidarykite masinos direles ir palaukite, kol ji atvés.

1. Atidare istraikiama plokste, atsaukite 2 kondensatoriaus fiksatorius.

1. Ištraukite kondensatoriu.

1. Išplaukite kondensatorić stipria dušo vandens srove ir palaukite, kol vanduo nutekès.

1. Jdekite kondensatori i jo korpusa. Prtvirtinkite 2 fiksatorius ir patikrinkite, ar jie saugiaj jvtvirtinti.

1. Uždarykite ištraukiamos plokstès dangtj.

Džiovinimo procesas trunka per ilgai

• Filtrakutés gali būti užkimstos. lšplaukite vandeniu

Džiovinimo pabaigoje skalbiniai vis tiek šlapi.

• Filtrakutés gali būti užkimstos. lšplaukite vandeniu. • Gali būti pridēta per daug skalbiniu. Nepridēkite per daug skalbiniu j džiovintuva.

Džovintuvas nejsijungia arba programa nepasileidžia. Nustačius programa, džiovintuvas nepasileidžia.

• Galbūt nejkiastas elektrós kištukas. Patikrinkite, ar jjungtas mašinos elektrós kištukas • Galbūt nevisiškai uždarytos drelès. Patikrinkite, ar gerai uždarytos drelès. • Gali būti nenustatyta programa arba nenuspaustas „Paleidimo/pristabdymo/atšaukimo“ mygtukas. Patikrinkite, ar nustatéte programa ir ar ji neveikia „Pristabdymo“ režimu. • Gali būti jjungta „Apsauros nuo vaiku“ funckija. Išjunkite apsauga nuo vaiku.

Programa be jokios priežasties liovési veikusi.

• Galbūt nevisiškai uždarytos drelès. Patikrinkite, ar gerai uždarytos drelès. • Gali būti dinges elektrós tiekimas. Spauskite „Paleidimo/pristabdymo/atšaukimo“ mygtuka ir programa bus paleista. • Bakelis gali būti pilnas vanden. Išpilkite iš bakelio vandenj.

Skalbiniai susitrauké, jie suvelti arba sugadinti.

• Pasirinkta programa gali būti netinkama tai skalbiniu rūsai. Džiovintke tik tinkamus džiovimuii elektriniame džiovintuve skalbinius, priesai patrikne drabuziu etiketes. • Pasirinkite tinkamä tai skalbiniu rūsai džiovinimo programa su tinkama temperatura.

Neveikia būgno apšvietimas. (modeliams su lempute)

• Džiovintuvas gali būti paleistas nenaudojan „jungimo/šjungimo“ mygtuko. Patikrinkite, ar džiovintuvas jjungtas. • Gali būti perdegusi lemputé. Iškvieskite jgalotosi techninés tarnybos specialista, kad pakeistu elektros lempute.

Žybočioja kontrlné lemputé „Galutine/glamžymiagi mažinanti programa".

• Gali būti jjungta 2 valandy trukmès skalbuniu nuo susiglamžymi opsauganti programa. Išjunkite džiovintuva ir išraukite skalbinius.

Dega kontrlné lemputé „Galutine/glamžymiagi mažinanti programa".

• Programa baigësi. Išjunkite džiovintuva ir išraukite skalbinius.

Žybočioja „Džiovinimo“ kontrlné lemputé.

• Ivyko šilumos jutiklio geolmas. Džiovintuvas baigia programa nenaudodama šilumos. Išjunkite džiovintuva ir išraukite skalbinius. Iškvieskite jgaliotajä techninés pagalbos tarnybá

Šviečia „Filtro valmyo“ kontrlné lemputé.

• Gali būti neišvaltyas filtras. Išvalkyte dangcio filtrà.

Vanduo bèga pro dangtj

• Nuvalkyte visà vidinj dangcio paviršiu ir dareliu tarpiklj.

Dangtis pats atsidaro.

• Spauskite jj, kol išgirsite spragteléjima.

Gaminiards, kuriuose yra kondensatoriai:

Šviečia „Pilno vanden balekio“ lemputé.

• Bakelis gali būti pilnas vanden. Išpilkite iš bakelio vandenj.

Šviečia „Kondensatoriaus valmyo“ kontrlné lemputé.

• Gali būti neišvaltyas kondensatoriaus. Išvalkyte kondensatoriaus filtrus, esančius po ištraukiama plokste.

Jeigu problemos išsprasti nepavyksta, iškvieskite jgaiotaj techninës pagalbos tarnyba.