L40s Ultra - Robotas siurblys DREAME - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Siurbimo robotas
Modelis	Dreame L40s Ultra
Matmenys (I×P×A)	350×350×99 mm
Svoris	4,2 kg
Spalva	Balta
Korpuso medžiaga	Plastikas
Valymo tipas	Sausas ir šlapias
Siurbimo galia	5500 Pa
Dulkėms talpos tūris	0,4 l
Vandens bako tūris	0,3 l
Akumuliatorius	Ličio jonų, 5200 mAh
Veikimo laikas	Iki 150 min
Įkrovimo laikas	~6 val
Navigacija	LiDAR ir SLAM
Jutikliai	Lazerinis nuotolio matuoklis, kritimo jutikliai, susidūrimo jutiklis
Valdymas	DreameHome programa, balso asistentai (Alisa, Google Assistant)
Filtravimas	HEPA H13
Triukšmo lygis	<65 dB
Funkcijos	Žemėlapio sudarymas, draudžiamos zonos, šlapias valymas su vandens tiekimo kontrole
Įkrovimo bazė	Automatinis įkrovimas ir savaiminis valymas
Išmaniojo namo suderinamumas	Xiaomi Home, Apple HomeKit
Priežiūra ir valymas	Šepetėlių valymas kartą per savaitę, filtro keitimas kas 3-6 mėn
Saugumas	Apsaugos nuo kritimo jutikliai, automatinis grįžimas į bazę
Komplektacija	Robotas, įkrovimo stotelė, talpyklos, filtras, šluostės

Dažnai užduodami klausimai - L40s Ultra DREAME

Kaip prijungti Dreame L40s Ultra siurbimo robotą prie programos?

Atsisiųskite programą DreameHome, sukurkite paskyrą, spauskite „Pridėti įrenginį“ ir sekite instrukcijas. Įsitikinkite, kad Wi-Fi įjungtas (2,4 GHz).

Kaip sukonfigūruoti šlapią valymą ant L40s Ultra?

Įpilkite vandens į baką iki MAX žymos, uždėkite mikropluošto šluostę. Programoje pasirinkite „Šlapias valymas“ ir reguliuokite vandens tiekimą.

Kodėl robotas negrįžta į bazę?

Patikrinkite, ar bazė prijungta prie maitinimo ir neperkelta. Įsitikinkite, kad kelias iki bazės yra laisvas. Iš naujo paleiskite robotą maitinimo mygtuku.

Kaip dažnai reikia valyti šepetėlius?

Rekomenduojama valyti šepetėlius nuo plaukų ir šiukšlių kartą per savaitę, kad išlaikytumėte valymo efektyvumą.

Ar galima naudoti L40s Ultra ant kilimų?

Taip, robotas automatiškai padidina siurbimo galią ant kilimų. Pūkų aukštis iki 1 cm.

Kaip atstatyti gamyklinius nustatymus?

Laikykite maitinimo mygtuką 10 sekundžių, kol pasigirs garsinis signalas. Arba per programą: „Nustatymai“ > „Atstatyti“.

Ką daryti, jei robotas pradėjo blogiau valyti?

Patikrinkite dulkių talpyklą (galbūt perpildyta), išvalykite HEPA filtrą, patikrinkite šepetėlių būklę. Taip pat atnaujinkite programinę įrangą programoje.

Kaip išjungti garso signalus?

DreameHome programoje pasirinkite įrenginį, eikite į „Nustatymai“ > „Garsas“ ir pakeiskite garsumą arba išjunkite.

Kaip pakeisti HEPA filtrą?

Atidarykite talpyklos dangtelį, išimkite seną filtrą, sumontuokite naują (tik originalios Dreame atsarginės dalys). Tai darykite kas 3-6 mėnesius.

Ar robotas gali dirbti be interneto?

Taip, galite paleisti valymą mygtuku ant korpuso. Tačiau išplėstinės funkcijos (žemėlapiai, grafikas) prieinamos tik per programą su internetu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA L40s Ultra DREAME

Informacija apie saugų naudojimą

Norėdami išvengti elektros smūgio, gaisro ir nesusižaloti netinkamai naudodami prietaisą, prieš naudodami jį atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą ir išsaugokite jį ateičiai.

Naudojimo apribojimai

Šio prietaiso neturėtų naudoti jaunesni nei 8 metų vaikai ir asmenys su fiziniais, jutiminiais, protiniais trūkumais, ribota patirtimi ir žiniomis, jei jų neprižiūri tėvai arba globėjai, kurie galėtų užtikrinti, kad šie asmenys galėtų saugiai naudotis prietaisu ir išvengtų bet kokio pavojaus. Neprižiūrimiems vaikams draudžiama valyti ir prižiūrėti prietaisą.

· Prietaisą galima naudoti tiktai su jo rinkinyje pateiktu maitinimo bloku.

- Šiame prietaise yra bateriju, kurias gali pakeisti tik kvalifikuoti specialistai.

- Atlaisvinkite norimą valyti plotą. Vaikams negalima leisti žaisti su šiuo prietaisu. Pasirūpinkite, kad vaikai ir naminiai gyvūnai būtų saugiu atstumu nuo veikiančio roboto.

· Nemontuokite, nejkraukite ir nenaudokite prietaiso vonios kambaryje arba prie baseino.

Šis gaminys yra skirtas tik grindims namuose valyti. Nenaudokite jo lauke, ant ne grindims skirtų paviršių, komercinėje arba pramoninėje aplinkoje.

· Isitikinkite, kad prietaisas tinkamai veikia jam numatytoje aplinkoje. Jei prietaisas veikia netinkamai, jo nenaudokite.

· Jei elektros laidas yra pažeistas, jī būtina pakeisti specialiu laidu arba komplektu, kurj galima jsigyti iš gamintojo arba jo techninės priežiūros atstovo.

Nenaudokite roboto zonoje, esančioje virš grindų lygio ir neturinčioje apsaugomojo barjero.

LT

Informacija apie saugų naudojimą

Naudojimo apribojimai

NelaikykiteRoboto apversto ratukais j viršų. NeimkiteRoboto už LDS dangtelio,Roboto dangtelio arba buferio.
Naudokite robotą aplinkoje, kurioje temperatūra yra tarp 0 °C ir 40 °C. Isitikinkite, kad ant grindų nėra skysčių ir lipnių medžiagų.
· Norėdami, kad prietaisas nepažeistų grindų vilkdamas įstrigusius daiktus, prieš pradėdami naudoti prietaisą pašalinkite nuo grindų bet kokius palaidus daiktus ir išjunkite valymo kelyje esančius kabelius ir elektros laidus.
- Pašalinkite nuo grindų trapius ir smulkius daiktus, kad robotas į juos neatsitrenktų ir jų nesugadintų.
Laikykite plaukus, pirštus ir kitas kūno dalis atokiau nuo roboto siurbimo angos.
- Valymo prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
· Nenaudokite prietaiso patalpoje, kurioje miega kūdikis arba vaikas.
Nestatykite ant roboto vaikų, naminių gyvūnų ir nedėkite jokių daiktų, nepriklausomai nuo to, ar robotas stovi, ar juda.
I švaraus vandens talpyklą galima pilti tik švarų vandenį ir oficialiai patvirtintą valymo priemonę. Nepilkite jokių kitų skysčių, pavyzdžiui, alkoholio arba dezinfekavimo priemonių. Valomosios priemonės ir gryno vandens santykį galima pažiūrėti ant valomosios priemonės buteliuko. Valomają priemonę laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
· Nesiurbkite robotu jokių degančių daiktų. Nenaudokite roboto degiems ar degiems skysčiams, korozinėms dujoms, neskiestoms rūgštims ar tirpikliams susiurbti.

Informacija apie saugų naudojimą

Naudojimo apribojimai

Nesiurbkite kietų ir aštrių daiktų. Nenaudokite prietaiso akmenims, dideliems popieriaus lapams ir kitiems daiktams, galintiems užkimšti prietaisą, siurbti.
- Prieš valydami arba prižiūrėdami prietaisą ištraukite kištuką iš kištukinio elektros lizdo.
- Nešluostykite roboto ar jkrovimo stotelės šlapia šluoste ir neskalaukite jų jokiais skysčiais. Prieš vėl įdėdami ir naudodami nuplautas plaunamas dalis, jas visiškai išdžiovinkite.
Naudokite šj gaminj vadovaudamiesi „Naudotojo vadove “ pateiktomis instrukcijomis. Už bet kokius nuostolius ar žalą, padarytą netinkamai naudojant šj gaminj, atsako jo naudotojai.

Baterija ir jos krovimas

Nenaudokite jokių kitų gamintojų baterijų ir krovimo stotelių. Robotą galima krauti tik RCLE0305 modelio krovimo stotelėje.
- Nebandykite patys ardyti, taisyti ir modifikuoti baterijos arba jkrovimo stotelės.
· Nedėkite įkrovimo stotelės šalia šilumos šaltinio.
- Ikrovimo stotelės kontaktams valyti ar šluostyti nenaudokite drėgnos šluostės ir nelieskite jų drėgnomis rankomis.
Tinkamai išmeskite išsieikvojusias baterijas. Išeikvotas baterijas reikia atiduoti atitinkamai ju perdirbimo jmonei.
· Jei pažeidžiate elektros laidą arba jis nutrūksta, nedelsdami nustokite naudotis siurbliu ir kreipkitės į garantinio aptarnavimo tarnybą.
- Prieš gabendami robotą pasirūpinkite jį išjungti ir, jei yra galimybė, laikykite prietaisą originalioje pakuotėje.

LT

Informacija apie saugų naudojimą

Baterija ir jos krovimas

- Jei roboto ilgesnį laiką nenaudosite, visiškai jį įkraukite, tada išjunkite ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje. įkraukite robotą bent kartą per 3 mėnesius, kad baterija pernelyg neišsieikvotų.

Lazerio saugos informacija

- Šio gaminio lazerinis jutiklis atitinka IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 standartą, taikomą 1 klasės lazeriniams gaminiams. Naudodami prietaisą venkite tiesioginio akių kontakto su juo.

Perskaitykite naudotojo vadovą

„Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.” pareiškia, kad RLL22SE tipo radijo įranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://global.dreametech.com

Išsamų elektroninį „Naudotojo vadovą” rasite adresu: https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Gaminio apžvalga

Pakuotės turinys

Ikrovimo stotelės rampos ilginamoji plokštė

Naudotojo vadovas

Ploviklio automatinio dozavimo skyrelis (iš anksto jrengtas)

Dulkių maišeliai, 2 vnt. (1 iš anksto jdėtas)

Šluosčių padai, 2 vnt. (iš anksto įrengtas)

Šluosčių padų laikikliai, 2 vnt.

Plautuvės filtras (iš anksto jrengtas)

Valomasis skystis

Valymo jrankis

Gaminio apžvalga

Robotas

Pastaba:

• Noredami sustabdyti robotą, kai jis valo arba grižta i jkrovimo stotelę, paspauskite bet kurj roboto mygtuka.
• Vaikų saugos užraktą galima jungti arba išjungti naudojantis programėle „Dreamehome”.

Gaminio apžvalga

Robotas ir jutikliai

Gaminio apžvalga

Robotas ir jutikliai

Dulkių talpykla

Šluostės sąranka

Gaminio apžvalga

Gaminio apžvalga

Jkrovimo stotelé

Pastaba: vandens prijungimo rinkinj vandeniui automatiškai pripildyti ir išleisti reikia jsigyti atskirai. (Galima jsigyti tik tam tikruose regionuose)

Namų ruošimas valymui

Prieš valydamí pašalinkite nestabilius, trapius, vertingus arba pavojingus daiktus ir surinkite ant žemės esančius kabelius, audinius, žaislus, kietus ir aštrius daiktus, kad robotas jų neįpainiotų, nesubraižytų arba nenuverstų ir nepadarytų nuostolių.

Prieš pradėdami valyti ties laiptų kraštu pastatykite fizinę kliūtį, kad robotas veiktų saugiai ir sklandžiai.

Atidarykite valomo kambario duris ir sustatykite baldus taip, kad liktu daugiau laisvos vietos.

Norėdami, kad robotas atpažintų vietas, kurias reikia išvalyti, nestovėkite priešais robotą, prie slenksčio, koridoriuje ir kitose siaurose vietose.

Pastaba:

• Naudodami robotą pirmą kartą stebėkite jį, kad laiku pašalintumėte visas galimas kliūtis.
  Nesiurbkite kietų daiktų, pavyzdžiui, akmenų, plieninių rutuliukų ir žaislų dalių, taip pat aštrių daiktų, pavyzdžiui, statybinių atliekų, sudužusio stiklo ir vinių, nes jie gali subraižyti grindis.

LT

Prieš pradedant naudoti

1. Padėkite įkrovimo stotelę ir jjunkite ją i elektros lizda

Jlkrovimo stotelę padėkite kuo atviresnėje vietoje, kurioje yra geras „Wi-Fi” signalas. Palikite pakankamai vietos, kaip parodyta paveikslėlyje, ir pašalinkite visus patamsintoje srityje esančius daiktus. Jjunkite elektros laidą i jlkrovimo stotelę ir jjunkite ją i kištukinį lizdą.

Tvirtai kiškite elektros laidą j viršuje esanti kištuką, kol užsidegs indikatorius.

2. Uždėkite krovimo stotelės rampos ilginamają plokšte

Pastaba: jsitikinkite, kad plautuvės filtras yra jmontuotas i jam skirtą vietą.

Pastaba:

• Isitikinkite, kad jokie daiktai neužstoja signalizavimo zonos.
• Norēdami, kad vandens dėmės nesudrėkintų medinių grindų ir kilimų, įkrovimo stotelę padėkite ant plytelių arba marmurinių grindų.

Prieš pradedant naudoti

1. Nuimkite roboto apsaugomąsias dalis ir įdėkite šluostės mazgą

1. Prijunkite robotą prie ikrovimo stotelės

Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite roboto jjungimo (arba) išjungimo mygtuką jam jjungti. Padėkite robotą įkrovimo stotelėje taip, kad šluostės mazgas būtų nukreiptas į plautuvę. Kai robotas sėkmingai prisijungs prie įkrovimo stotelės, išgīrsite pranešimą balsu. Kai robotas visiškai įsikraus, jo ir įkrovimo stotelės būsenos indikatoriai degs 10 minučių, tada užges.

Pastaba: prieš pirmą kartą naudojant robotą rekomenduojama jį visiškai ikrauti. Kai baterijai išsieikvojus roboto negalima jjungti, prijunkite jį prie stotelės rankomis ir ikraukite.

LT

Prieš pradedant naudoti

5. Ipilkite valomosios priemonės

(1) Nuimkite dulkių talpyklos dangtelį ir ištraukite ploviklio automatinio dozavimo skyrelj.
(2) Atidarykite viršutinj skyriaus dangtelj ir jpilkite valomosios priemonės.
(3) Uždarykite dozatoriaus dangtelj, jděkite dozatorių atgal jjkrovimo stotelę ir vėl užděkite dulkių talpyklos dangtelj. Valomosios priemonės bus automatiškai jpilta darbo metu.

• J ploviklio automatinio dozavimo skyrelj galima pripildyti valomosios priemonės. Nepilkite jokių kitų skysčių, šskyrus oficialiai patvirtintą valymo priemonę - kitaip prietaisas gali blogai veikti.
• Automatinio dozavimo skyrelj dékite taip, kad jis spragtelėtų j vietą.

6. Pripildykite švaraus vandens talpyklą

Kai išsieikvoja baterija irRoboto negalite jjungti, prijunkite ji prie stotelės rankomis ir ikraukite. Tada jdėkite ji atgal i jkrovimo stotelę.

Pastaba: J vandens talpykla nepilkite karšto vandens, nes talpykla gali deformuotis.

Prisijungimas per programėlę „Dreamehome“

1. Atsisiųskite programėlę „Dreamehome”

Norėdami atsisiųsti ir įdiegti programėlę nuskaitykite ant roboto esantį QR kodą arba ieškokite „Dreamehome“ programėlių parduotuvėje.

Pastaba:

• Palaikomas tik 2,4 GHz „Wi-Fi’ ryšys.
  Atsižvelgiant į programėlės programinės įrangos atnaujinimus, faktinės operacijos gali skirtis nuo šiame „Naudotojo vadove” pateiktų nurodymų. Vadovaukitės instrukcijomis, parengtomis pagal dabartinę programėlės versiją.

2. Pridėkite prietaisą

Atidarykite programėlę, bakstelėkite „Skenuoti QR kodą ir prisijungti” ir dar kartą nuskaitykite tą patį roboto QR kodą robotui pridėti. Vadovaukitės nurodymais „Wi-Fi” ryšiui sukurti.

Pastaba:

• jei norite perkrauti „Wi-Fi“, pakartokite 2 veiksmą ir vykdydami nurodymus baikite kurti „Wi-Fi“ ryšj.
• Norėdami atjungti prietaisą nuo „Wi-Fi” tinklo, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite robote esantį atkūrimo mygtuką.

„Wi-Fi“

Indikatorius

• Lėtai žybčioja: laukia prijungimo
  • Greitai žybčioja: jungiasi.
  · Dega: prisijungé

Naudojimas

Jjungimas ir išjungimas

Norėdami jjungti robotą paspauskite ir 3 sekundes palaikykite jjungimo (arba) išjungimo mygtuką. Elektros indikatorius neužges. Galite jdėti robotą i įkrovimo stotelę sulygiuodami roboto įkrovimo kontaktus su įkrovimo stotelės kontaktais - tada robotas automatiškai jsijungs ir pradės krautis. Norėdami išjungti robotą išimkite ji iš įkrovimo stotelės, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite jjungimo (arba) išjungimo mygtuką.

Greitas grindų plano sudarymas

Pirmą kartą konfigūruodami tinklą vadovaukitės programėléje pateiktomis instrukcijomis. Robotas pradės kurti grindų planą nevalydamas grindų. Robotui grįžus į ikrovimo stotelę žemėlapio sudarymo procesas bus baigtas ir žemėlapis bus automatiškai išsaugotas.

Pauzè / miego režimas

Kai robotas veikia, paspauskite bet kurj mygtuką jam sustabdyti. Jei robotas sustabdomas ilgiau nei 10 minučių, jis automatiškai persijungia i miego režimą. Visi roboto indikatoriai išsijungs. Paspauskite bet kurjRoboto mygtuką arba pažadinkite robotą pasinaudodami programėle.

Pastaba: jei robotą sustabdysite ir padėsite jį i įkrovimo stotelę, tuometinis valymo procesas nutrūks.

Automatinis valymo atnaujinimas

Jei baterija per daug išsieikvoja, robotas automatiškai grižta į ikrovimo stotelę jsikrauti. Ikrovus bateriją iki reikiamo lygio robotas tęs nebaigtas valymo užduotis.

Pastaba:norėdami naudotis šia funkcija jjunkite ją programėlėje.

Režimas „Netrukdyti“ (angl. DND)

Kai robotas yra nustatytas j netrukdymo (DND) režimą, robotas negali tęsti valymo procedúros. DND režimas pagal numatytuosius nustatymus gamykloje yra išjungtas. Naudodamiesi programėle galite jungti DND režimą arba pakeisti DND laikotarpį. Pagal numatytuosius nustatymus DND laikotarpis yra 22:00-8:00.

Pastaba:

• Numatytosios valymo užduotys bus atliekamos kaip įprasta DND laikotarpiu.
• Pasibaigus DND laikotarpiui robotas vèl pradès valyti toje vietoje, kurioje baigè.

Vietos taškinis valymas

Kai robotas veikia laukimo režimu, trumpai paspauskite Šnygtuką taškiniam valymo režimui jjungti. Šiuo režimu robotas išvalo aplink ji esantį kvadrato formos 1,5 × 1,5 metro plotą ir, baigęs valyti, grįžta į pradinį tašką.

Roboto perkrovimas

Jei robotas nustoja reaguoti arba jo negalite išjungti, paspauskite ir palaikykite jjungimo (arba) išjungimo mygtuką 10 sekundžių, kad jį išjungtumėte jėga. Norėdami robotą jjungti, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite jjungimo (arba) išjungimo mygtuką.

Naudojimas

Siurbimas ir šluostymas

Pastaba: Pirmą kartą naudojant šluostę robotas pagal numatytuosius nustatymus atlieka užduotį „Siurbti ir šluostyti”.

1. Grindų siurbimas ir šluostymas

Paspauskite roboto jungimo (arba) išjungimo mygtuką arba pasinaudokite programėle robotui paleisti iš jkrovimo stotelės. Tada robotas pagal sukurtą žemėlapį suplanuos optimalų valymo maršrutą ir atliks valymo užduotį.

• Norint užtikrinti, kad po valymo robotas lengvai sugriš i jkrovimo stotelę, rekomenduojame, kad robotas pradėty veikti iš jkrovimo stotelės.
• Prieš robotui pradedant šluostyti grindis šluostės padas plaunamas, todėl kantriai palaukite.
• Darbo metu nejudinkite jkrovimo stotelës, švaraus vandens talpyklos, panaudöto vandens talpyklos ir plautuvës filtro.
• Programėlėje galima jungti valymo karštu vandeniu funkciją, taikomą visiems šluostės pado valymo režimams. Norėdami nenusiplikyti, nelieskite vandens išleidimo angos, kai funkcija jungta.

2. Automatinis šluostės plovimas

Valydamas robotas automatiškai grijžta i jkrovimo stotelę šluosčių išplauti pagal programėleje nurodytą šluosčių plovimo dažnj. Jkrovimo stotelė automatiškai pripildys roboto vandens talpyklą ir robotas vėl pradės valyti.

1. Automatinis dulkių dėžutės tuštinimas ir šluostės plovimas bei džiovinimas

Kai robotas baigia valymo užduotj ir grjžta į stotelę jsikrauti, jkrovimo stotelė automatiškai ištuština dulkių talpyklą, tada išplaus ir išdžiovins šluostės padus.

• Jei programėlėje išjungta automatinio tuštinimo funkcija, jkrovimo stotelė automatiškai neištuštins dulkių dėžutės.

• Ikrovimo stotelė ištuština dulkių déžutę pagal programėlės nustatymą.

• Panaudoto vandens talpyklos valymas

Kai robotas atliks savo užduotį, išvalykite panaudoto vandens talpyklą, kad neimtų sklisti blogas kvapas.

Šluostymas po dulkių siurbimo

Programėlėje jjunkite šluostymo po išsiurbimo funkciją ir robotas automatiškai pašalins šluostę, kad išsiurbtų grindis. Baigęs siurbti robotas grįš į jkrovimo stotelę ir įdės šluostės mazgą, o jkrovimo stotelė automatiškai ištuštins dulkių talpyklą. Tada robotas pakels šoninį šepetėlj ir pradės šluostyti grindis.

Tik siurbimas

Programėlėje jjunkite siurbimo funkciją ir robotas automatiškai pašalins šluostės mazgą jkrovimo stotelėje bei pradės siurbti grindis.

Tik šluostymas

Programėlėje junkite šluostymo funkciją ir robotas automatiškai patikrins, ar įkrovimo stotelėje buvo jdėta šluostė. Jei nejdėta, robotas jdės šluostės mazgą, pakels šoninį šepetėlj ir pradės šluostyti grindis.

Reguliari priežiūra

Dalys

Norint, kad robotas būtų geros būklės, rekomenduojama naudoti priedus pagal programėlėje pateiktas nuorodas arba atliekant įprastą techninę priežiūrą vadovautis toliau pateikta lentele.

Dalis	Techninės priežiūros reguliarumas	Keitimo terminas
Panaudoto vandens talpykla	Po kiekvieno naudojimo	/
Švaraus vandens talpykla	-12 mėnesiųKartą per 2 savaites
Pagrindiniai šepetėliai Kas 6
Dulkių talpyklos filtras		Kas 3–6 mėnesius
Šoninis šepetėlis
Šluostės pado laikikliai /
Plautuvės filtras Kas 1–2 mėnesius		/
Įkrovimo stotelės signalizavimo sritis	Kartą per mėnesį
Įkroviklio kontaktai
Automatinio ištuštinimo ventiliai
Daugiakryptis ratukas
Kraštų jutiklis
Lazerinis atstumo jutiklis (LDS)
3D linijinis lazerinis jutiklis
Kilimo jutiklis
Nuokalnės jutiklis

Dalis	Techninės priežiūros reguliarumas	Keitimo terminas
Buferio langelis	Kartą per mėnesį	/
Buferis
Automatinio vandens papildymo anga
Roboto dugnas
Dulkių talpykla	Valykite pagal poreikiPagrindinis ratukas
Papildomas slenksčio kirtimo ratukas
Dulkių maišelis	mėnesius	Kas 2-4 mėnesius
Šluostės padas Kas 1-3
Apnašų susidarymo inhibitorius		Kas 18-36 mėnesius

Pastaba: techninės priežiūros ir keitimo intervalai priklauso nuo prietaiso naudojimo sąlygų. Jei dėl ypatingų aplinkybių pasitaiko išimtis, dalis reikia nedelsiant suremontuoti arba pakeisti.

LT

Reguliari priežiūra

Plautuvés filtras

1. Kai robotas išplaus šluostės padą, išimkite robotą ir nuimkite plautuvės filtrą.

1. Nuplaukite plautuvės filtrą švariu vandeniu, švariai nušluostykite jį ir vėl įdėkite į plautuve.

1. Pasinaudokite programèle arba paspausdami mygtuką grążinkite robotą j ikrovimo stotelę arba jdėkite robotą rankomis.

1. Nuimkite dulkių talpyklos dangtelį ir išmeskite dulkių maišelį. 3. Įdėkite naują dulkių maišelį.

Pastaba: Patraukus rankenėle į viršų maišelis užsandarinamas, kad netyčia neišbyrėtų dulkės ir šiukšlės.

1. Vél uždėkite dulkių talpyklos dangtelį.2. Dulkes ir šiukšles nuo filtro pašalinį

Pagrindiniai šepetėliai

1. Paspauskite šepetėlio apsaugomuosius spaustukus į vidų šepetėlio apsaugomajai detalei nuimti ir iškelkite šepetėlius iš roboto.

1. Išimkite šepetėlius, kaip parodyta paveikslėlyje. Komplekte esančiu valymo įrankiu pašalinkite į šepetėlius jsipainiojusius plaukus. Išvalytus šepetėlius tvirtai spauskite į pagrindinių šepetėlių laikiklj, kol jie spragtelės į vietą.

Pastaba: Ištraukite pagrindinius šepetėlius atsargiai, kad nesusižeistumėte.

1. Atsižvelgdami j ekrane atspausdintas j viršų nukreiptas rodykles, jdėkite pagrindinį šepetėlio laikiklį j angas laikydami jj nuožulniai žemyn.

1. Sulygiuokite priekinį šepetėlio apsaugomosios detalės galą su lizdu, dėkite šepetėlj įstrižai žemyn ir įspauskite jį i vietą.

Atsuktuvu atsukite šoninj šepetėlj, išvalykite iš šepetėlio plaukus ir vėl jj prisukite.

Šluostės pado laikikliai

Išimkite ir išvalykite šluostės pado laikiklius.

Naudodamiesi jrankiu, pavyzdžiui, mažu atsuktuvu, atskirkite daugiakrypčio ratuko ašj ir padangą. Nenaudokite pernelyg didelės jėgos.
- Nuplaukite daugiakryptj ratuką po tekančiu vandeniu ir visiškai išdžiovinę jdėkite atgal.

LT

Reguliari priežiūra

Papildomi slenksčio kirtimo ratukai ir pagrindinis ratukas

1. Sukite papildomą slenksčio kirtimo ratuką, kol rodyklė „OUT” pasisuks į viršų, tada ištraukite ratuką.

1. Tinkamu jrankiu pašalinkite j pagrindinj ir j papildomą slenksčio kirtimo ratuką jsipainiojusius plaukus.

1. Išvalytą pagrindinį ratuką pasukite taip, kad susilygintų dvi rodyklės (žr. ① pav.). Tada, kai „IN’ rodyklė bus nukreipta žemyn, atitinkamai įdėkite kairjjį ir dešinjjį papildomus slenksčio kirtimo ratukus taip, kad jie gerai įsitvirtintų. (žr. ② pav.).

Dulkių talpykla ir filtras

1. Atidarykite roboto dangtelj, paspauskite dulkių dėžutės spaustuką ir išimkite dulkių dėžutę.

1. Išimkite dulkių talpyklos filtrą ir ištuštinkite dulkių talpykla.

1. Švelniai patapšnodami filtrą pašalinkite nuo jo nešvarumus.

Pastaba: Nevalykite filtro šepetėliu, pirštu ir ašttriais daiktais, kad jo nepažeistumėte.

1. Prieš jdėdami dulkių dėžutę ir filtrą nuplaukite juos vandeniu ir gerai išdžiovinkite.

• Skalaukite dulkių dėžutę ir filtrą tik švariu vandeniu. Nenaudokite jokių valymo priemonių.
• Dulkių dėžutę ir filtrą naudokite tik tada, kai jie yra visiškai sausi.

Reguliari priežiūra

Roboto jutikliai

Roboto jutiklius nuvalykite minkšta sausa šluoste, kaip parodyta toliau pateiktame paveikslélyje.

Nuokalnės jutiklis

Pastaba: šlapias audinys gali pažeisti jautrius roboto ir ikrovimo stotelės elementus. Valykite sausa šluoste.

jkroviklio kontaktai ir signalizavimo sritis

Ikrovimo kontaktus ir signalizavimo sritj valykite minkšta sausa šluoste.

Automatinio ištuštinimo ventiliai

Išvalykite roboto ir jkrovimo stoteles automatinio tuštinimo angas minkšta sausa šluoste.

1. Išimkite panaudoto vandens talpyklą, atidarykite jos dangtelį ir išpilkite panaudotą vandenį.

1. Išplaukite panaudoto vandens talpyklą švariu vandeniu ir komplekte esančiu valymo jrankiu išvalykite vidinę panaudoto vandens talpyklos sienelę.

Pastaba: Panaudoto vandens talpyklos plūduro rutuliukas yra judanti dalis. Valydami nenaudokite per didelės jėgos, kad jo nepažeistumėte.

Šluostės padas

Norėdami pakeisti šluostės padą išimkite jį iš šluostės pado laikiklio.

Robote yra didelio našumo ličio jonų baterija. Jei robotą naudojate kasdien, jsitikinkite, kad baterija bus gerai jkrauta ir kad ji veiks optimaliai. Jei roboto ilgesnj laiką nenaudosite, išjunkite jj ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje. Norėdami išvengti pažeidimų dėl per didelės iškrovos, robotą jkraukite bent kartą per tris mėnesius.

Problemy sprendimas

Problema Sprendimas
Robotas nejsijungia.	Išsieikvojo baterija. Jkraukite robotą stotelėje ir bandykite dar kartą.Baterijos temperatūra yra per žema arba per aukšta. Prietaisą rekomenduojame naudoti esant 0 °C - 40 °C temperatūrai.
Robotas nejsikrauna.	Jkrovimo stotelė yra neprijungta prie elektros tinklo, todėl įsitikinkite, kad abu jos elektros laido galai yra tinkamai jjungti.Jkrovimo stotelės irRoboto jkrovimo kontaktai blogai veikia - išvalykite jkrovimo kontaktus.Patikrinkite, arRoboto kontaktuose nėra pašalinio objekto, ir pašalinkite jį, jei yra.
Robotas negali prisijungti prie „Wi-Fi“.	Neteisingas „Wi-Fi“ tinklo slaptažodis. Įsitikinkite, kad prisijungimo prie „Wi-Fi“ tinklo slaptažodis yra teisingas.Robotas nepalaiko 5 GHz „Wi-Fi“ ryšio. Įsitikinkite, kad robotas yra prijungtas prie 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklo.Silpnas „Wi-Fi“ signalas. Įsitikinkite, kad robotas yra gero „Wi-Fi“ ryšio zonoje.Robotas gali būti neparuoštas konfigūruoti. Išjunkite ir vėl įjunkite programėlę, tada bandykite dar kartą, kaip nurodyta.
Robotas negali rasti jkrovimo stotelės ir grįžti į ją.	Jkrovimo stotelė yra atjungta nuo elektros tinklo arba perkelta, ir robotas prie jos nėra prijungtas. Jjunkite jkrovimo stotelę į elektros tinklą arba padėkite robotą į jkrovimo stotelę jam ikrauti.Aplink jkrovimo stotelę yra per daug kliūčių. Padėkite jkrovimo stotelę atviresnėje vietoje.Judinant robotą, jis gali keisti savo padėtį, o nepavykus pakeisti padėties, jis vėl pradės kurti žemėlapį. Jei robotas yra per toli nuo jkrovimo stotelės, jis gali nesugebėti pats automatiškai grįžti, todėl tokiu atveju turėsite rankomis perkelti robotą į jkrovimo stotelę.Nuvalykite nuo jkrovimo stotelės signalizavimo srities dulkes ar šiukšles.

Problemų sprendimas

Problema Sprendimas
Robotas jstringa priešjkrovimo stotelę irnegali j ją grjžti.	Patikrinkite, ar abiejose jkrovimo stotelės pusėse arba prieš jkrovimo stotelę yra pakankamai vietos, kad robotas nebūtų užblokuotas.Kelias grjžti j ikrovimo stotelę yra užblokuotas, pvz., uždarytos durys.Robotas gali paslysti, jei priešais jkrovimo stotelę esančios grindys yra pernelyg šlapios. Jei taip, prieš bandydami dar kartą pašalinkite vandens perteklių.Rekomenduojama perkelti jkrovimo stotelę j kitą vietą ir bandyti dar kartą.Įsitikinkite, kad rampos ilginamoji plokštė yra tinkamai sumontuota.
Robotas neišsijungia.	Įkrovimo metuRoboto negalima išjungti. Rekomenduojame išimti robotą iš įkrovimo stotelės, tada paspausti ir 3 sekundes palaikykite jjungimo (arba) išjungimo mygtuką robotui išjungti.JeiRoboto nepavyksta išjungti atliekant 1 veiksmą, paspauskite ir palaikykite jjungimo (arba) išjungimo mygtuką 10 sekundžių ir priverstinai išjunkite robotą. Jei problema kartojasi, kreipkitės j techninės priežiūros tarnybą.
Įkraunama lėtai.	Visiškai įkrauti robotą, kai jo baterija yra išsieikvojusi, užtrunka apie 3,5 valandos.Jei robotą naudosite esant temperatūrai, esančiai už nurodyto diapazono ribų, įkrovimo greitis automatiškai sulėtės, kad pailgėtų baterijos eksploatavimo laikas.Roboto ir įkrovimo stotelės kontaktai gali būti nešvarūs, todėl nuvalykite juos sausa šluoste.
Robotui veikiant triukšmas padidėja.	Patikrinkite, ar neužsikimšęs dulkių dėžutės filtras. Jei taip, išvalykite jį arba pakeiskite.Į pagrindinius šepetėlius arba į dulkių talpyklą gali patekti kietas daiktas. Patikrinkite ir pašalinkite bet kokį kietą daiktą.Pagrindiniai arba šoninis šepetėlis gali būti apsivėlęs. Patikrinkite ir pašalinkite bet kokį pašalinį daiktą. Perjunkite siurbimo režimą į standartinį arba tylujį.
Robotas važiuojanepaisydamas nustatyto maršruto.	Prieš naudodami robotą sutvarkykite, pvz., elektros laidus ir šlepetes.Važiuojant šlapiu slidžiu paviršiumi pagrindinis ratukas slysta. Prieš naudodami robotą nusausinkite drėgnas vietas.Roboto buferio langelį nuvalykite švaria, minkšta šluoste, kad jis būtų švarus ir niekuo neuždengtas.

Problemų sprendimas

Problema Sprendimas
Robotas praleidžia valytinus kambarius.	Įsitikinkite, kad valytinų patalpų durys yra atidarytos.Vieta priešais valytiną patalpą gali būti šlapia ir slidi, todėl robotas gali paslysti ir veikti nejprastai. Prieš naudodami robotą nusausinkite grindis.
Įkrautas robotas nepradeda toliau valyti.	Įsitikinkite, kad robotas nėra nustatytas j režimą „Netrukdyti“ (DND), nes tuomet jis negalės toliau valyti.Robotas nepradės valyti po to, kai rankomis padėsite jį i įkrovimo stotelę arba programėle arba☐ mygtuku nusiųsite robotą įsikrauti.
Stotelė negali automatiškai ištuštinti dulkių dėžutės.	Patikrinkite, ar dulkių maišelis dulkių talpykloje yra pilnas.Jei dulkių maišelis nėra pilnas, patikrinkite, ar nėra kliūčių roboto, įkrovimo stotelės arba dulkių dėžutės automatinio ištuštínimo angose. Jei yra, laiku išvalykite užsikimšusią dalį.
Vandens lygis plautuvėje yra nenormalus.	Patikrinkite, ar panaudoto vandens talpyklos sandariklis nėra atsilaisvinęs arba netinkamai sumontuotas, ir, jei taip, nustatykite jį rankomis. Jei problema kartojasi, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.Švelniai paspauskite panaudoto vandens talpyklą, kad įsitikintumėte, jog ji tinkamai įdėta.Išimkite plautuvės filtrą, patikrinkite, ar neužsikimšęs nuotekų kanalas, ir prireikus išvalykite jį.Patikrinkite valymo priemonę. Nepilkite jokių kitų skysčių, išskyrus oficialiai patvirtintą valymo priemonę.
Šluostės pada laikiklis pakeltas nejprastai.	Nuimkite šluostės pada laikiklj ir patikrinkite, ar jame nejstrigo koks nors pašalinis daiktas, tada vėl pabandykite paleisti robotą. Jei problema kartojasi, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
Po švaraus vandens talpykla arba aplink sandariklj yra vandens.	Išėmus švaraus vandens talpyklą gali likti šiek tiek vandens vamzdelyje po talpykla arba aplink sandariklj.Tai nėra gedimo požymis. Nuvalykite sausa šluoste.

Norèdami gauti daugiau pagalbos susisiekite su mumis adresu https://global.dreametech.com

Techniniai duomenys

Robotas

Modelis RLL22SE
Įkrovimo laikas Maždaug 3,5 valandos
Nominalioji įtampa 14,4 V	---
Nominalioji galia 75 W
Veikimo dažnis 2400-2483,5 MHz
Didžiausia išvesties galia < 20 dBm

Jprastai naudojant šj prietaisa, atstumas tarp antenos ir naudotojo kūno turi būti ne mažesnis kaip 20 cm.

Jkrovimo stotelė/jkrovimo stotelę

Energijos sąnaudos veikiant budėjimo režimu: ≤ 0,5W (per 15 minučių po to, kai robotas palieka jkrovimo stotelę)

Robotas ir jkrovimo stotelė/jkrovimo stotelę

Prietaise nejdiegtas budėjimo režimas ar kitos jam lygiavertės veiksenos, nėra energijos valdymo funkcijos ar galimybės išjungti belaidžio tinklo ryšį prireikus atlikti akumuliatoriaus priežiūros darbus. Tikėtina, kad šio prietaisėo energijos sąnaudos bus didesnės nei kitų šiuos funkciinius reikalavimus atitinkančių prietaisų modelių.

Įkraunama ličio jonų baterija

Modelis R2412-4S2P-MMBK/R2412-4S2P-KLYEV
Nominalioji įtampa 14,4 V	==
Vardinis pajėgumas 4,8 Ah
Standartinis pajėgumas	5,2 Ah 74,88 Wh

Jkrovimo stotelé

Modelis RCLE0305
Nominalioji įvestis 220-240 V	~50-60 Hz
Nominalioji išvestis 20 V 2 A	---
Nominalioji galia (ištuštinant dulkes)	700 W
Nominalioji galia (valant karštu vandeniu)	1160 W
Nominalioji galia (įkraunant ir džiovinant)	87 W

Pastaba:
Nominalioji galia (valant karštu vandeniu) nustatoma pagal galios vertę atitinkamu laikotarpiu (vandens temperatura 25 °C).
Nominalioji galia (jkrovimo ir džiovinimo metu) nustatoma pagal galios vertę didžiausios apkrovos metu.

Baterijos išėmimas ir šalinimas

Jmontuotoje ličio jonų baterijoje yra aplinkai pavojingų medžiagų. Prieš išmesdami bateriją įsitikinkite, kad ją išėmė kvalifikuoti specialistai, ir atiduokite ją utilizuoti atitinkamai perdirbimo jmonei.

• Prieš atiduodant prietaisą i metalo laužą iš jo būtina išimti bateriją.
• Prieš išimant bateriją prietaisą būtina išjungti iš elektros tinklo.
• Bateriją būtina saugiai išmesti.

ATSARGIAI!

Prieš išimdami bateriją išjunkite elektros srove ir kuo labiau išeikvokite bateriją.

Išeikvotas baterijas reikia atiduoti atitinkamai jų perdirbimo įmonei.

Noređami išvengti sprogimo pavojaus nelaikykite baterijų aplinkoje, kurioje vyrauja aukšta temperatūra.

Esant netinkamoms sąlygoms iš baterijos gali ištekėti skysčio. Jei skysčio pateks ant odos, nuplaukite jį vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

Šalinimo instrukcija

1. Apverskite robotą, tinkamu įrankiu atsukite varžtus, esančius roboto galinėje dalyje, tada nuimkite dangtelį.
2. Norėdami išimti bateriją atjunkite gnybtus tarp baterijos ir PCB plokštės.

Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atlieku (EEJA) tvarkymą

Visi šiuo simboliu pažymėti gaminiai yra elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EEJA, kaip nurodyta Direktyvoje 2012/19/ES), kurių negalima išmesti kartu su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis. Mes privalome saugoti žmonių sveikatą ir aplinką, todėl elektros ir elektroninės įrangos atliekas reikia atiduoti į vyriausybės arba vietos valdžios institucijų paskirtą elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo punktą. Tinkamai šalindami ir perdirbdami tokius gaminius išvengsite galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tokių surinkimo punktų vietą ir sąlygas, kreipkitės į techninės priežiūros darbuotojus arba vietines valdžios institucijas.