EQ700 iAroma TQ723E03 - Kavos aparatas SIEMENS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EQ700 iAroma TQ723E03 SIEMENS

LT Naudotojo vadovas .... 153

Papildoma informacija ir paaiškinimai pateikiami internete. Nuskaitykite QR kodą viršelio puslapyje.

Turinys

1 Sauga 154

1.1 Signalinių žodžių paaiškini- mas 154
1.2 Bendrosios nuorodos ..... 154
1.3 Naudojimas pagal paskirtį ... 155
1.4 Naudotojų rato apribojimas . 155
1.5 Saugos nuorodas 155

2 Aplinkosauga ir taupymas ..... 158

2.1 Pakuotės utilizavimas .... 158
2.2 Energijos taupymas 158

3 Pastatymas ir prijungimas ..... 158

3.1 Tiekiamas komplektas ..... 158
3.2 Prietaiso pastatymas ir prijungimas 159

4 Susipažinimas 159

4.1 Prietaisas 159
4.2 Nuvarvėjimo indas 159
4.3 Valdymo skydelis 159

5 Priedai 160

6 Prieš pradedant naudoti pirmą kartą 161

6.1 Prietaiso paruošimas ir valymas 161
6.2 Vandens kietumo nustatymas 161
6.3 Vandens kietumo lygių apžval- ga 161
6.4 Vandens filtras ^1 162
6.5 Pirmojo paleidimo veiksmai . 163
6.6 Bendrosios nuorodos ..... 163

7 Svarbiausia informacija apie valdymą 163

7.1 Prietaiso jjungimas arba išjungimas 163

7.2 Gérimo ruošimas 164
7.3 Dviejų puodelių vienu metu ruošimas 165
7.4 "XL beverages" ruošimas ..... 165
7.5 "doubleShot" ir "tripleShot" ^2 . 165
7.6 Slow Brew ir Cold Brew ..... 166
7.7 coffee recipes 166

8 Parankiniai 166

8.1 Pasirinkto gérimo išsaugojimas 166
8.2 Gérimo išsaugojimas meniu 166
8.3 Gérimo nustatymų keitimas . 166
8.4 Parankinio pašalinimas ..... 166
8.5 Parankinių rūšiavimas ...... 166

9 Malūnèlis 167

9.1 Malimo laipsnio nustatymas 167

10 Apsauga nuo vaikų ...... 167

10.1 Apsaugos nuo vaikų aktyvini- mas 167
10.2 Apsaugos nuo vaikų pasyvi- nimas 167

11 Puodelių pašildymo funkcija 167

11.1 Puodelių šildymo aktyvinimas ir pasyvinimas .... 168
11.2 "Cup preheat function" nau- dojimas 168

12 Home Connect 168

12.1 Home Connect diegimas ... 168
12.2 Home Connect nuostatos .. 169
12.3 Nuotolinè diagnozè 169
12.4 Programinės įrangos naujiny- s 170

It Sauga

12.5 Duomenų apsauga ..... 170

13 Pagrindinès nuostatos ..... 170

13.1 Pagrindinių nuostatų keiti- mas 170
13.2 Pagrindinių nustatymų ap- žvalga 170

14 Valymas ir priežiūra ...... 172

14.1 Tinkamumas plauti indaplo- věje 172
14.2 Valymo priemonės 172
14.3 Prietaiso valymas 173
14.4 Nuvarvėjimo indo ir kavos tirščių indo valymas ...... 173
14.5 Pieno indo valymas 173
14.6 Priežiūros programos ..... 173

15 Sutrikimų šalinimas .... 175

16 Transportavimas, sandėliavi- mas ir atlieku tvarkymas ..... 180

16.1 "Residual water drainage" aktyvinti 180
16.2 Seno prietaiso utilizavimas 180

17 Klientų aptarnavimo tarnyba 180

18 Techniniai duomenys 181

18.1 Informacija apie laisvaja ir at-virojo kodo programine jran-ga 181

19 Atitikties deklaracija ...... 182

Sauga

Atkreipkite dėmesį į toliau pateiktus saugos nurodymus.

1.1 Signalinių žodžių paaiškinimas

Čia pateikiamas šioje naudojimo instrukcijoje vartojamų signalinių žodžių paaiškinimas.

⚠️ ISPĖJIMAS

Atkreipkite dėmesį į šią nuoroda, kad išvengtumėte sunkių ar mirtinų sužalojimų.

DÈMESIO

Atkreipkite dėmesį į šiuos nurodymus, kad nepadarytumėte žalos savo prietaisui ir išvengtumėte materialinės žalos.

Pastaba. Tai nurodo Jums svarbią informaciją.

1.2 Bendrosios nuorodos

■ Atidžiai perskaitykite šią instrukcija.
■ Išsaugokite instrukciją bei informaciją apie produktą. Jų gali pri-reikti vėliau, be to, galėsite ją perduoti naujam prietaiso šeimini-nkui.
■ Jei transportuojant prietaisas buvo pažeistas, nejunkite jo prie elektros tinklo.

1.3 Naudojimas pagal paskirti

Naudokite prietaisą tik:

■ karštiems gėrimams ruošti.
■ šaltai plikomiems gėrimams ruošti.
■ uždarose patalpose namų ūkyje bei naudojant panašiu būdu, pavyzdžiui, darbuotojams skirtoje virtuvės zonoje parduotuvėse, administracinėse patalpos ir kitokioje darbo aplinkoje; žemės ūkio įmonėse; viešbučių, motelių klientams ir kitoje tipinėje gyvenamojoje aplinkoje; pensionatuose su pusryčiais.
■ iki 2000 m aukščio virš jūros lygio;

1.4 Naudotojų rato apribojimas

8 metų ir vyresni vaikai ar asmenys, kurie dėl nepakankamų fizi- nių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba nepakankamos patirties ar nežinojimo negali saugiai valdyti prietaiso gali juo naudotis tik pri- žiūrimi kito asmens arba jeigu jie yra supažindinti su saugiu priε- taiso naudojimu bei suprantą iš to kylančius pavojus.

Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu.

Valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų vaikai negali atlikti, nebent jiems jau yra sukakę 8 arba daugiau metų ir jie bus prižiūrimi.

Jaunesni nei 8 metų vaikų neturėtų būti arti prietaiso ir jungimo laido.

1.5 Saugos nuorodas

⚠️ ISPĖJIMAS – Pavojus uždusti!

Kyla pavojus, kad vaikai užsimaus arba užsivynios pakuotės medžiagas ant galvos ir uždus.

▶ Saugokite pakuotės medžiagas nuo vaikų.
▶ Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės medžiagomis.
Vaikai gali jkvėpti arba praryti smulkių detalių ir uždusti.
▶ Saugokite smulkias detales nuo vaikų.
▶ Neleiskite vaikams žaisti su smulkiomis detalėmis.

⚠️ ISPĖJIMAS – Elektros smūgio pavojus!

Netinkamai atlikus instaliacijos darbus kyla pavojus.

- Prietaisą prijunkite ir eksploatuokite tik laikydamiesi specifikacijų lentelėje pateiktų duomenų.

It Sauga

• Prietaisą prie kintamosios srovės el. tinklo prijunkite tik jungdami į pagal reikalavimus sumontuotą jžemintą kištukinį lizdą.
• Namo elektros instaliacijos apsauginių laidų sistema turi būti instaliuota laikantis reikalavimų.

Apgadintas prietaisas arba apgadintas el. tinklo prijungimo kabelis kelia pavojų.

▶ Niekada nenaudokite apgadinto prietaiso.
- Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu jo paviršius įtrūkęs arba sulūžęs.
- Norėdami atjungti prietaisą nuo elektros tinklo, niekada netraukite už el. tinklo prijungimo kabelio. Visada traukite už el. tinklo prijungimo kabelio el. tinklo kištuko.
- Jeigu prietaisas arba el. tinklo prijungimo kabelis apgadinti, tuo-jau pat ištraukite el. tinklo prijungimo kabelio el. tinklo kištuką arba išjunkite saugiklj saugiklių dėžutėje.
- Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnyba. → Psl. 180

Netinkamas remonto darbų atlikimas kelia pavojų.

• Atlikti prietaiso remonto darbus leidžiama tik to mokytam personalui.
• Prietaisą remontuoti leidžiama tik su originaliomis atsarginėmis dalimis.
• Siekiant išvengti rizikos, pažeidus šio prietaiso el. tinklo prijungimo kabelį, jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo tarnyba arba kitas panašios kvalifikacijos specialistas.

lsiskverbusi drègmè gali sukelti elektros smūgį.

• Niekada nenardinkite prietaiso arba el. tinklo prijungimo kabelio j vandenj.
  ▶ Saugokite, kad ant kištukinių prietaiso jungčių neužtekėtų skys-čių.
  ▶ Prietaisą naudokite tik uždarose patalpose.
  ▶ Prietaiso niekada per daug nejkaitinkite ir nešlapinkite.
• Nevalykite prietaiso garu arba aukštu slėgiu valančiais įrenginiais.

▶ Prietaisą pakankamai védinkite.
▶ Niekada nenaudokite prietaiso spintoje.

Naudoti prailgintą el. tinklo prijungimo kabelį ir neaprobuotus adapterius pavojinga.

▶ Nenaudokite ilginimo kabelių ir keliagubų kištukinių lizdų blokų.
- Naudokite tik gamintojo aprobuotus adapterius ir el. tinklo pri-jungimo linijas.
- Jeigu el. tinklo prijungimo kabelis per trumpas ir negalite gauti ilgesnio el. tinklo prijungimo kabelio, kreipkitės į elektrikus, kad atitinkamai įtaisytų namo instaliaciją.

⚠️ ISPĖJIMAS – Pavojus nusideginti!

Kai kurios prietaiso dalys stipriai jkaista.

▶ Niekada nelieskite karštu prietaiso daliu.
- Po naudojimo prieš liesdami leiskite karštoms prietaiso dalims atvěsti.

⚠️ ISPĖJIMAS – Pavojus nusiplikyti!

Tik ką paruošti gėrimai yra labai karšti.

▶ Jei reikia, palaukite, kol gèrimai atvès.
- Saugokitės, kad ištekantis skystis ir garas nepatektų ant odos. Netyčia paleidus nuotoliniu būdu Home Connect programėle, gali būti nuplikyti tretieji asmenys.

- Nekiškite rankų po gėrimo išleidimo antgaliu, kai ruošiamas gė-rimas.

▶ Neleiskite prie prietaiso kitų žmonių, ypač vaikų.

⚠️ ISPĖJIMAS – Sužeidimų pavojus!

Neteisingai naudojamas prietaisas gali kelti pavojų naudotojui.

- Kad nesusižalotumėte, naudokite prietaisą tik pagal paskirtį. Uždaromos prietaiso durelės gali prispausti pirštus.

▶ Uždarinėdami prietaiso dureles saugokite pirštus.

Malūnèlis sukasi.

▶ Niekada nekiškite rankų į malūnėlj.

⚠️ ISPĖJIMAS – Pavojus: magnetizmas!

Prietaise yra nuolatinių magnetų. Jie gali turėti įtakos elektroninių implantų, pvz., širdies stimuliatorių ar insulino pompų, veikimui.

- Asmenys su elektroniniais implantais turi laikytis ne mažiau kaip 10 cm atstumu nuo prietaiso ir nuo išimto vandens bakelio.

⚠️ ISPĖJIMAS – Žalos sveikatai pavojus!

Filtravimo metu gali šiek tiek padidėti kalio kiekis, ir tai gali kenkti dializės pacientams ir sergantiems inkstų ligomis.

• Jei sergate inkstų ligomis arba turite laikytis specialios kalio dietos, prieš naudodami pasitarkite su gydytoju.
  Nešvarumai ant prietaiso gali kenkti sveikatai.

▶ Laikykitės prietaiso valymo nuorodu dėl higienos.

Vanduo iš šilto vandens apytakos rato gali kenkti sveikatai.

- Prietaisą naudokite tik su šviežiu, šaltu, geriamuoju vandeniu be angliarūgštės.

2 Aplinkosauga ir taupymas

2.1 Pakuotės utilizavimas

Pakuotei naudojamos medžiagos yra nekenksmingos aplinkai, jas galima perdirbti.

- Atskiras dalis išmeskite išrūšiavę.

2.2 Energijos taupymas

Jei paisysite šių nurodymų, Jūsų prietaisas vartos dar mažiau energijos.

Automatinio išjungimo intervalą nustatykite mažiausia verte.

• Jei prietaisas nenaudojamas, jis iš-sijungia anksčiau.
  → "Pagrindinês nuostatos", Psl. 170

Nenutraukite nebaigto gėrimo ruošimo.

√ Pašildytas vandens arba pieno kiekis optimaliai naudojamas.

Reguliariai šalinkite iš prietaiso kal-kes.

- Dėl kalkių nuosėdų padidėja energijos sąnaudos.

3 Pastatymas ir prijungimas

3.1 Tiekiamas komplektas

Išpakavę patikrinkite visas dalis, ar nėra transportavimo pažeidimų ir ar siuntoje nieko netrūksta.

Pastaba. Priklausomai nuo prietaiso tipo yra pridėti skirtingi reikmenys. Šie reikmenys pažymėti punktyriniu rėmeliu.

→ Pav. 1

A	Automatinis kavos aparatas
B	Pieno indas
C	Pieno žarnelė
D	Naudojimo instrukcija
E	Pieno indo1adapteris
F	Pagalbinė priemonė vandens filtrui įdėti
G	Termosinis kavos puodelis1
H	Vandens filtras1
I	Vandens kietumo testo juostelė

3.2 Prietaiso pastatymas ir pri-jungimas

DÈMESIO

Pavojus sugadinti prietaisą. Netinkamai pradėjus prietaiso eksploataciją jis gali būti pažeistas.

• Prietaisą naudokite tik nuo šalčio apsaugotose patalpose.
  Jeigu prietaisas buvo transportuojamas arba laikomas žemiau 0 °C, prieš pradėdami eksploataciją palaukite 3 val. patalpų temperatū-roje.

• Pastatykite prietaisą ant lygaus, pakankamai krovaus ir vandeniui at-sparaus paviršiaus.

• Prietaisą el. tinklo kištuku prijunkite prie tinkamai pagal reikalavimus jrengto elektros lizdo su apsauginiu kontaktu.
• Po kiekvieno prijungimo palaukite apie 5 sek..

4 Susipažinimas

4.1 Prietaisas

Čia rasite visų savo prietaiso sudeda-mųjų dalių apžvalgą.

Pastaba. Priklausomai nuo prietaiso tipo, gali neatitikti spalvos ir atskiros detalès.

→Pav. 2

1	Pieno indas
2	Jutikliniai laukeliai
3	Puodelių šildytuvas ^1
4	Aromatą tausojantis dangtis
5	Kavos pupelių indas

6	Sukamoji malimo laipsnio nustatymo rankenėlė
7	Tablečių skyrius
8	Vandens bakelio dangtis
9	Vandens bakelis
10	Jutiklinis ekranas
11	Plikymo skyriaus durelės
12	Puodelių apšvietimas ^1
13	Specifikacijų lentelė
14	Pieno sistema
15	Gėrimo išleidimo antgalio už-danga
16	Nuvarvėjimo indas

4.2 Nuvarvėjimo indas

Čia rasite visų savo nuvarvėjimo indo sudedamųjų dalių apžvalgą.

→ Pav. 3

1	Kavos tirščių indas
2	Nuvarvėjimo padėklas
3	Nuvarvėjimo indo įdéklas
4	Nuvarvėjimo indas

4.3 Valdymo skydelis

Valdymo skydelyje Jūs nustatote vi- sas savo prietaiso funkcijas ir gauna- te informacijos apie darbo būseną.

Jutiklinis ekranas

Jutiklinis ekranas yra ir indikatorius, ir valdymo elementas.

Pagrindinis meniu

Mėgsta-miausi	Parinkti įrašytus gėrimus su asmeninėmis nuostatomis. →Psl. 166
Klasiki-niai	Parinkti standartinius gė- rimus.
coffee- World	Parinkti bazinius gėrimus, kuriuos galima išplėsti kartu su Home Connect.
XL be- verages	Rinkitės gėrimus su dideliu užpildymo kiekiu.
Kavos receptai	Parinkite gėrimų su kava re- ceptus.
Nuo- statos	Atverkite nuostatas.

Gérimo parametrai

∅	Nustatyti stiprumą.
	Nustatyti pripildymo kiekį.
	Nustatyti pieno dalį.
	Nustatyti kvapnumą.
	Nustatyti temperatūrą.

Patarimas. Daugiau gėrimų nuostatų rasite pagrindinėse nuostatose.

Indikatorius

+	Didinti pripildymo kiekį.
-	Mažinti pripildymo kiekį.
§§§	Jungtas puodelių šildymas.
	Prietaisas susietas su Home Con-nect.
	Prietaisas nesu-sietas su Ho-me Connect.
	Prietaisas neturi ryšio su serveriu.

	Ruošti du puode-lius.
	Parankinio įrašy-mas
	"Cup preheat function" naudoji-mas
	Informacijos iš-kvietimas
	Meniu patvirtinti arba išsaugoti
	Šalinti

Pastaba. Kai prietaisas jjungtas, gali-te naudotis papildomomis valdymo parinktimis su atitinkamais rodiniais ir pranešimais, pvz., gėrimų nuostatas.

Jutikliniai laukeliai

Čia rasite visada matomų simbolių apžvalga.

	Prietaiso jjungimas arba iš-jungimas
	Grjžti į pradinį meniu.
	Atidaryti arba uždaryti prie-žiūros programas.

5 Priedai

Naudokite originalius priedus. Jie yra pritaikyti Jūsų prietaisui.

Priedai Prekyba
Termosinis kavinu-kas	TZ40001
Termosinis kavos puodelis	TZ40002
Pieno indas TZ90009
Pieno indas, stiklinis TZ80008
Vandens filtras TZ70003
Vandens filtrai, 3 vnt. pakuotė TZ70033
Vandens filtrai, 6 vnt. pakuotė	TZ70063A
Valymo tabletės TZ80001A	TZ80001B
Kalkių šalinimo table- tės	TZ80002A TZ80002B
Priežiūros rinkinys TZ80004A	TZ80004B
Pieno indo adapteris TZ70001

6 Prieš pradedant naudoti pirmą kartą

Paruoškite prietaisą naudojimui.

6.1 Prietaiso paruošimas ir valymas

Išvalykite prietaisą ir atskiras jo dalis. Vadovaukitės nurodymais paveikslėliuose šios instrukcijos pradžioje.

DÈMESIO

Netinkamos kavos pupelės gali už-kimšti malūnėlj.

• Naudokite tik švarius, skrudintus espreso ar automatiniams kavos aparatams skirtus kavos pupelių mišinius.
• Nenaudokite glazūruotų kavos pupelių.
• Nenaudokite karamelizuotų kavos pupelių.
  ▶ Nenaudokite kavos pupelių, ap-dorotų priedais su cukrumi.
  ▶ Nepilkite maltos kavos.

→ Pav. 4 - 25

Pastaba. Kasdien pripilkite j vandens bakelj šviežio šalto geriamojo vande- ns be angliarūgštės.

Patarimas. Kad išsaugotumėte optimalią kokybę, kavos pupeles laikykite vėsiai ir uždarytas.

Kavos pupeles galite keletą dienų laikyti kavos pupelių inde; jos tikrai nepraras savo aromato.

6.2 Vandens kietumo nustatymas

Teisinga vandens kietumo nuostata svarbi, kad Jūsų prietaisas laiku pa- rodytų, kada reikia pašalinti iš jo kal- kes. Vandens kietumą galite patikrinti pridedamomis testo juostelėmis arba pasiteirauti vietos vandens tiekimo įmonėje.

• Trumpam jmerkite testo juostelę i šviežią vandentiekio vandenį ①ir ištraukę leiskite vandeniui nuvarvėti.
  → "Vandens kietumo lygių apžvalga", Psl. 161
  ▶ Palaukite vieną minutę ②
• Pasižiūrėkite testo juostelės rodomą vandens kietumo vertę ③.
  → Pav. 6

Pastaba. Testo juostelę naudokite ir tada, kai vandens minkštinimo įrenginys yra, nes šiųjų ruošiamas vanduo būna įvairaus kietumo.

Patarimai

• Nuostatas galite bet kuriuo metu pakeisti.
  → "Pagrindinés nuostatos", Psl. 170
• Jeigu vandens kietumas yra dides-nis nei 21 °dH (3,8 mmol/l), kad vandens bakelyje susidarytų ma-žiau kalkių nuosėdų, į jį galite pilti iš anksto filtruotą vandenį.

6.3 Vandens kietumo lygių apžvalga

Lentelėje parodyta pakopų priskirtis vandens kietumo laipsniams.

Pakopa INTENZA filtrožiedo nuostata		Vokietijos vande-ns kietumas, °dH	Bendrasis kietu-mas, mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4^1	C 22 - 30 > 3,8

6.4 Vandens filtras ^2

Kai naudojamas vandens filtras, susidaro mažiau kalkių nuosėdų ir van-duo yra švaresnis.

Kalkių kiekis vandenyje turi įtakos kavos aromatui ir kreminei putai. Apatinėje BRITA INTENZA vandens filtro pusėje yra aromato žiedas. Nustatykite savo vandentiekio vandeniu optimalią aromato pakopą, suk-dami aromato žiedą.

Norėdami gauti išsamesnę vandens filtro naudojimo instrukcija, nuskenuo-kite QR kodą.

Vandens filtro jstatymas

DÈMESIO

Galimas prietaiso gedimas dėl užkalkėjimo.

▶ Laiku pakeiskite vandens filtra.
- Vandens filtrą pakeiskite ne véliau kaip po 2 mèn..
- Atkreipkite dėmesį į pranešimus ekrane.

1. Spustelékite
2. Spustelėkite "INTENZA filtras" ir vadovaukitės instrukcijomis ekrane.

Vandens filtro keitimas arba pašalinimas

Jūs galite savo prietaisą naudoti ir be vandens filtro.

1. Spustelékite
2. Spustelékite "INTENZA filtras".
3. Spustelėkite "Pakeisti" arba "Išimti" ir vadovaukitės instrukcijomis ekra- ne.
   → Pav. 7
   → Pav. 8

Pastabos

■ Naudotą vandens filtrą išmeskite pagal vietoje galiojančias taisyklės.
- Atsarginius vandens filtrus visada laikykite originaliai uždarytoje pa-kuotėje vėsioje ir sausoje vietoje.

Patarimai

■ Vandens filtrą keiskite ir higienos sumetimais.
- Jei naudojamas vandens filtras, iš savo prietaiso turėsite rečiau šalinti kalkes.
■ Jei naudosite vandens filtrą, Jūsų kavos gėrimai bus skanesni.
■ Jei savo prietaiso ilgesnį laiką ne- naudojote, pvz., išvykę atostogauti, prieš naudodami įstatytą vandens filtrą praplaukite, paruošdami vieną puodelį karšto vandens.

■ Vandens filtrą galite jsigyti parduotuvėje arba klientų aptarnavimo tarnyboje.

→ "Priedai", Psl. 160

6.5 Pirmojo paleidimo veiks-mai

Prijunge elektrą, parinkite pirmojo paleidimo nuostatas. Pirmasis paleidimas pasirodo tik jungus pirmą kartą arba atstačius gamyklines nuostatas.

1. Ijunkite prietaisą paspausdami ⏻
2. Laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų.
   √ Ekranas veda per programa.

Pastabos

• Jei dabar norite sukonfigūruoti Home Connect, vadovaukitės Home Connect programėlėje pateikiamomis instrukcijomis.
  → "Home Connect diegimas", Psl. 23
• Jei yra parinktas "Demonstracinis režimas", veikia tik ekrano rodmenys. Jūs negalite ruošti gėrimų arba atlikti programos.

6.6 Bendrosios nuorodos

Kad galètumète optimaliai naudotis savo prietaisu, atkreipkite dèmesj i nuorodas.

Pastabos

■ Gamykloje užprogramuojamos standartinės nuostatos, kad prietaisas veiktų optimaliai.
- Malūnėlis gamykloje suderintas optimaliam darbui. Jei ruošiama kava tik laša arba yra per silpna ir su per mažai kreminės putos, malūnėliui veikiant galite pareguliuoti mali-mo laipsnj.

→ "Malimo laipsnio nustatymas", Psl. 167

• Darbo metu ties vėdinimo plyšiais ir ant tablečių šachtos dangtelio gali atsirasti vandens lašelių.
• Jei tam tikrą laiką neatliksite jokių prietaiso valdymo veiksmų, prietaisas automatiškai išsijungs. Trukmę galite pakeisti pagrindinėse nuostatose. → Psl. 170
• Dėl techninių priežasčių iš prietaiso gali skverbtis garas.

• Jūs prietaisą naudojate pirmą kartą.
  – Jūs įvykdėte priežiūros programą.
• Jūs nenaudojote prietaiso ilges-nj laika.

Negerkite gérimo.

Patarimas. Patvaria smulkiaporę kreminę putą gausite, kai pradėsite naudoti savo prietaisą ir būsite paruoše keletą puodelių.

7 Svarbiausia informacija apie valdymą

7.1 Prietaiso ijungimas arba iš-jungimas

Spustelékite

ljungiant ekrane rodomas logo- tipas. Ijungiant ir išjungiant prieta- sas automatiškai prasiplauna. Iš-

It Svarbiausia informacija apie valdymą

jungiant prietaisas valymui išleidžia garus į nuvarvėjimo indą. Jei jjungus prietaisą jis dar šiltas arba jei prieš išjungiant nebuvo paruoštas joks gėrimas, prietaisas nepraplau-namas.

7.2 Gérimo ruošimas

Sužinokite, kaip paruošti pasirinkta gėrimą.

⚠️ ISPĖJIMAS Pavojus nusiplikyti!

Tik ką paruošti gėrimai yra labai karšti.

• Jei reikia, palaukite, kol gèrimai atvès.
• Saugokitės, kad ištekantis skystis ir garas nepatektų ant odos.

Pastabos

• Kai kuriais atvejais kava ruošiama keliais etapais. Palaukite, kol ruošimo procesas bus baigtas.
• Jei norite ruošti gėrimą su pienu, visada prijunkite pienu užpildytą pieno indą arba pieno adapterį su kartonine pieno pakuote.
• Jūs galite prijungti pieno indą arba pieno adapterį tik tada, jei gėrimo išleidimo antgalio uždangoje yra sumontuota pieno sistema su adapteriu ir žarnele.
• Pieno indas sukonstruotas specia-liai šiam prietaisui. Namų ūkyje ir šaldytuve pieno indą naudokite tik pienui laikyti.
• Jei pieno sistema neišvalyta, pilantis karštą vandenį gali ištekėti ir nedidelis kiekis pieno.

Gérimo iš šviežių kavos pupelių ruošimas

1. Po išleidimo sistema pastatykite pašildytą puodelj.

2. Paspauskite "Klasikiniai", "coffee-World" arba "XL beverages".

3. Parinkite gèrima be pieno.

√ Ekrane rodomas gėrimas ir esamos nuostatos.

1. Jei reikia, pakeiskite gérimo nuostatas.

2. Norèdami pakeisti stipruma, spustelékite ①

3. Norėdami pakeisti pripildymo kiekį, spustelėkite +arba —

4. Paspauskite "Paleisti".

Kiekvieną kartą plikant kavą, kavos pupelės yra šviežiai malamos.

Kava užplikoma ir tada išteka j puodelj.

Pastaba. Norėdami vykdomą gėrimo ruošimą visiškai sustabdyti anksčiau, spauskite "Stabdyti".

Patarimai

• Prieš ruošimą Jūs taip pat galite pašildyti puodelius su "Cup preheat function" arba puodelių šildymu ^1
• Jūs galite įrašyti gėrimą prie "Mėgstamiausi" arba parinkti jau įrašytą gėrimą.

Kavos gèrimo su pienu ruošimas

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus nusideginti!

Pieno sistema smarkiai jkaista.

• Niekada nelieskite karštos pieno sistemos.
• Prieš liesdami leiskite karštai pieno sistemai atvěsti.

Reikalavimai

• Pieno indas arba pieno adapteris yra prijungtas.

• Pieno indas yra pripildytas pienu arba pieno adapterio žarnelė yra panardinta i pieną.

• Po išleidimo sistema pastatykite pašildytą puodelj.

• Paspauskite "Klasikiniai", "coffee-World" arba "XL beverages".
• Parinkite gèrimą su pienu.

• Spauskite gérimo simbolj ir nustatykite gérimo parametrus.

• Norėdami pakeisti stiprumą, spustelėkite ①

• Norėdami pakeisti pripildymo kiekį, spustelėkite +arba -

• Norèdami keisti pieno dalj, spustelékite 8.

• Paspauskite "Paleisti".

√ Gėrimas paruošiamas ir išteka į stiklinę.
- Po paruošimo pieno sistema automatiškai išvaloma trumpu garo pūstelėjimu.

Pastabos

■ Norėdami vykdomą gėrimo ruošimą visiškai sustabdyti anksčiau, spauskite "Stabdyti".
- Jei pageidaujate sustabdyti tik šiuo metu vykdomą ruošimo etapa, spustelėkite "Praleisti".
- Jei maždaug 30 sekundžių nekeisite jokių nuostatų, prietaisas nuostatų režimą išjungia.
- Prietaisas įrašo nuostatas automatiškai.

Patarimai

• Prieš ruošimą Jūs taip pat galite pašildyti puodelius su "Cup preheat function" arba puodelių šildymu ^1
  ■ Vietoj pieno galite naudoti ir augalinius gėrimus, pvz., iš sojos.
• Pieno putos kokybė priklauso nuo naudojamo pieno arba augalinio gėrimo rūšies.

7.3 Dviejų puodelių vienu metu ruošimas

Priklausomai nuo Jūsų gėrimo, galite ruošti ir 2 puodelius vienu metu.

Pastaba. Jei aktyvi funkcija "doubleShot" arba "tripleShot", dviejų puodelių vienu metu ruošimo funkcija neveikia.

1. Spustelèkite pageidaujamo gérimo simbolj.
2. Paspauskite

√ Ekrane rodoma nuostata

1. Po gérimo išleidimo antgaliu kairėje ir dešinėje pastatykite du puodelius.

2. Spustelėkite "Paleisti". Gėrimas ruošiamas 2 etapais. Kavos pupelės malamos 2 mali- mais.

3. Gėrimas užplikomas ir išleidžiamas į puodelius.

4. Palaukite, kol procesas bus baig-tas.

7.4 "XL beverages" ruošimas

"XL beverages" yra didelio pripildymo kiekio gėrimai. Norėdami po išleidi-mo antgaliu pastatyti labai didelį indą, galite nukelti "XL flap" nuvarvėjimo padėklą ir pastatyti savo indą į po juo esančio nuvarvėjimo indo įdėklo įgili-nimą.

▶ Po gėrimo išleidimo antgaliu pa- statykite termosinį kavos puodelį. → Pav. 26

Jūsų prietaisas mala kavą du arba tris kartus.

Kad būtų ištirpintos tik skanios ir gerai virškinamos kvapiosios medžia-

It Parankiniai

gos, prietaisas dar kartą sumala ir užpliko kavos pupelių.

Kuo ilgiau kava plikosi, tuo daugiau ištirpsta karčiujų medžiagų ir nepageidaujamų aromatų. Karčiosios medžiagos ir nepageidaujami aromatai kenkia skoniui ir kavos sveikumui.

Pastabos

• Jei aktyvi funkcija "doubleShot" arba "tripleShot", dviejų puodelių vienu metu ruošimo funkcija neveikia.
  ■ Funkcijos "doubleShot" ir "tripleShot" priklauso nuo parinkto gérimo stiprumo ir gérimo dydžio.

7.6 Slow Brew ir Cold Brew

Slow Brew ir Cold Brew yra lėtai plikomi gėrimai, kuriuos Jūsų prietaisas išleidžia pulsuojančiu, netolygiu gėrimo srautu. Tokiu metodu paruošti kavą galima arba karštuoju, arba šaltuoju būdu. Gėrimo ruošimas užtrunka keletą minučių.

Pastaba. Prieš ruošdami gėrimą pri-pilkite į vandens bakelį šviežio, šalto geriamojo vandens be angliarūgštės.

7.7 coffee recipes

"coffee recipes" gėrimai, kuriems paruošti Jums reikia dar ir papildomų ingredientų. Parinkus receptą, jie rodomi prie sudėties. Norėdami ruošti, paleiskite receptą ir iš eilės vykdykite ekrane rodomus nurodymus.

8 Parankiniai

Gérimus su asmeninémis nuostatomis jrašykite kaip parankinius. Jūs galite pažymėti parankinius spalva. Parankiniame jrašytas gérimas su asmeninémis nuostatomis. Nuostatas galite pakeisti bet kuriuo metu.

Pastaba. Norėdami išjungti nuostatų meniu, spustelėkite ←arba paleiskite gėrimo ruošimą.

8.1 Pasirinkto gérimo išsaugojimas

1. Parinkite gėrimą iš "Klasikiniai", "coffeeWorld" arba "XL beverages".
2. Nustatykite individualius gėrimų parametrus.
3. Paspauskite ♥
4. Pasirinkite norimą gėrimo spalva.
5. Paspauskite "Irašyti".

8.2 Gérimo išsaugojimas meniu

1. Paspauskite "Mègstamiausi".
2. Paspauskite
   √ Ekrane rodomi visi galimi gérimal.
3. Parinkite pageidaujamą gėrimą.
4. Nustatykite individualius gėrimų parametrus.
5. Paspauskite "Toliau".
6. Pasirinkite norimą gérimo spalva.
7. Paspauskite "Irašyti".

8.3 Gérimo nustatymų keiti- mas

1. Paspauskite "Mègstamiausi".
2. Parinkite gėrimą ir trumpai spustelkite.
3. Pakeiskite gérimo nuostatas.
4. Paspauskite √
   √ Naujos nuostatos įrašytos.

8.4 Parankinio pašalinimas

1. Paspauskite "Mègstamiausi".
2. Pasirinkite gėrimą.
3. Bent 3 sekundes spauskite gė- rimą.
4. Patvirtinkite "Pašalinti".

8.5 Parankinių rūšiavimas

1. Paspauskite "Nuostatos".

2. Paspauskite "Personalizavimas".

3. Paspauskite "Mėgstamiausių rūšiavimas".

4. Surūšiuokite parankinius, pvz., pagal naudojimą arba spalvą.

9 Malūnèlis

Jūsų prietaise yra reguliuojamas ma-lūnėlis, kuriuo galite individualiai pri-taikyti kavos pupelių malimo laipsnį.

9.1 Malimo laipsnio nustatymas

Pageidaujamą malimo laipsnį nustaty-kite, kai kavos pupelės malamos.

ISPÉJIMAS

Sužeidimų pavojus!

Malūnèlis sukasi.

- Niekada nekiškite rankų į malūnėlj.

DÈMESIO

Pavojus sugadinti malūnėlj. Netinkamai nustatinėjant malimo laipsnį galima sugadinti malūnėlj.

Malimo laipsnį nustatinėkite tik tada, kai malūnėlis veikia.
- Malimo laipsnį nustatykite sukamąja rankenėle pakopomis.

Malimo laips- Nuostata nis

Smulkus mali- mas šviesiai skrudintoms pupelėms

Sukite sukamają rankenėlę priešin- ga laikrodžio rodyklei kryptimi.

Stambus mali- mas tamsiai skrudintoms pupelèms

Sukite sukamają rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę.

Malimo laips- Nuostata nis

Malimo laipsnio nuostatos poveikis pastebimas tik nuo antro puodelio.

Patarimas. Jei ruošiama kava tik laša, nustatykite stambesnj malimą. Jei kava išteka per greitai ir ant jos per mažai kreminės putos, nustatykite smulkesnj malimą.

10 Apsauga nuo vaikų

Norėdami apsaugoti vaikus, kad nenusiplikytų ir nenusidegintų, prietaisą galite užsklęsti.

10.1 Apsaugos nuo vaikų aktyvinimas

Reikalavimas: Prietaisas jjungtas.

• Spauskite △ne trumpiau kaip 3 sek..
  Apsauga nuo vaikų aktyvinta.

10.2 Apsaugos nuo vaikų pa-syvinimas

• Spauskite △ne trumpiau kaip 3 sek..
  Apsauga nuo vaikų pasyvinta.

11 Puodelių pašildymo funkcija

Puodelių šildymu arba "Cup preheat function" galite pašildyti savo puodelius.

11.1 Puodelių šildymo aktyvinimas ir pasyvinimas

⚠️ ISPĖJIMAS Pavojus nusideginti!

Puodelių šildymas būna labai karš-tas.

• Niekada nelieskite karšto puodelių šildymo.
• Prieš liesdami leiskite karštam puodelių šildymui atvėsti.

Patarimas. Kad puodelis sušiltų optimaliai, puodelį dugnu pastatykite ant puodelių šildymo.

Puodelių šildymą aktyvinti arba iš-aktyvinti galite pagrindinėse nuo-statose.

11.2 "Cup preheat function" naudojimas

Norėdami greitai pašildyti vieną vienintelį puodelį, galite naudoti "Cup preheat function".

1. Pastatykite norimą pašildyti, tuščią puodelį po gėrimo išleidimo antgaliu.
2. Paspauskite "Cup preheat function".
   Tuojau pat pradedamas dozavimas.
   Pripilama karšto vandens, kurio kiekis maždaug atitinką mažą espresą.
3. Šiek tiek palaukite.
4. Išpilkite vandenji kriaukle.

12 Home Connect

Šis prietaisas palaiko kompiuterinius tinklus. Kad galėtumėte valdyti funkci-jas Home Connect programėle, pritai-kyti pagrindines nuostatas arba stebėti esamą darbo būseną, susiekite savo prietaisą su mobiliuoju galiniu prietaisu.

Home Connect paslaugos teikiamos ne visose šalyse. Home Connect funkcijos prieinamumas priklauso nuo to, ar Home Connect paslaugos teikiamos Jūsų šalyje. Daugiau informacijos apie tai rasite: www.home-connect.com.

Kad galètumète naudoti Home Connect, pirmiausia sukonfigūruokite ryši su namų tinklo WLAN (Wi-Fi ^1 ) ir su Home Connect programèle.

Programėlė Home Connect padės Jums, teikdama nurodymus per visą registravimosi procedūrą. Laikykitės instrukcijų ir atkreipkite dėmesį į nuorodas Home Connect programėlėje.

Pastabos

• Perskaitykite šioje naudojimo instrukcijoje pateiktas saugos nuorodas ir užtikrinkite, kad jų būtų laikomasi ir tada, kai valdote prietaisą Home Connect programėle. → "Sauga", Psl. 154
• Pačiame prietaise atliekamiems valdymo veiksmams visada teikiamas pirmumas. Tuo metu valdyti Home Connect programèle negali-ma.
• Kai veikia parengties režimu tinkle, Jūsų prietaisas vartoja maks. 2 W energijos.

Reikalavimas: Prietaisas jrengimo vietoje prisijungęs prie namų WLAN („Wi-Fi“).

1. Nuskaitykite šj QR kodą.

Nuskaitę QR kodą galite jdiegti programėlę Home Connect ir susieti savo prietaisą.

1. Vadovaukitės programėlėje Home Connect pateikiamomis instrukcijomis.

12.2 Home Connect nuostatos

Home Connect nuostatas rasite prie pagrindinių savo prietaiso nuostatų. Kokios nuostatos rodomos ekrane, priklauso nuo to, ar įdiegtas Home Connect ir ar prietaisas prijungtas prie namų tinklo.

„Home Connect“ nuostatų apžvalga

Čia pateikiama Home Connect nuostatų ir tinklo nuostatų apžvalga.

Pagrindinė nuo-stata	Parinktis Aprašas
WLAN ryšys Ijungti	Išjungti	Jei ilgiau nebūnate arba norėdami tau-pyti energiją ,radijo ryšio modulį išjun-kitePastaba. Kai veikia tinkliniu budėjimo režimu, Jūsų prietaisui reikia maks. 2 W.
Nuotolinė paleistis Ijungti	Išjungti	Nuotolinės paleisties jjungimas ir išjun-gimas prietaisePastaba. Kai nuotolinė paleistis išakty-vinta, Home Connect programėle prietaisą galima tik išjungti, bet jo jjungti negalima.
Pridėti mobilujį prietaisą	- Susiekite prietaisą	su Home Connect programėle arba papildomomis pasky-romis
Tinklo informacija - Rodyti tinklo informaciją ir prietaiso informaciją
Pašalinti tinklo nuostatas	-	Pastaba. Nesant tinklo ryšiui valdyti per "Home Connect" programėlę negalima.
Programinės įran-gos naujinys	-	Pastaba. Šis nustatymas yra tik esant programinės įrangos naujiniui.

12.3 Nuotolinè diagnozè

Naudodamasi nuotoline diagnoze, klientų aptarnavimo tarnyba gali prieiti

prie Jūsų prietaiso, jeigu Jūs kreipėtės į ją su tokiu pageidavimu, Jūsų prietaisas yra susietas su Home Con-

It Pagrindinès nuostatos

nect serveriu ir nuotolinės diagnozės paslauga yra teikiama toje šalyje, kurioje Jūs naudojate prietaisą.

Patarimas. Daugiau informacijos bei nuorodu del nuotolinės diagnozės prieinamumo Jūsų šalyje rasite vietinio tinklalapio techninės priežiūros / pagalbos srityje: www.homeconnect.com.

12.4 Programinės įrangos nau-jinys

Šia funkcija Jūs galite atnaujinti savo prietaiso programinę įrangą, pvz., tam, kad ji būtų optimizuota, pašalintos klaidos arba įrašyti saugai svarbūs naujiniai.

Home Connect programėlė Jums praneša apie galimus programinės įrangos naujinius.

Naujausią programinės įrangos versi- ją rasite programėlėje Home Connect atvėrę atitinkamo buitinio prietaiso in- formaciją.

12.5 Duomenų apsauga

Atkreipkite dėmesį į nuorodas dėl duomenų apsaugos.

Jūsų prietaisas, pirmą kartą užmez-gęs ryšį su namų tinklu, prijungtu prie interneto, Home Connect serveriui perduoda tokių kategorijų duomenis (pirmoji registracija):

■ unikalioji prietaiso żyma (ją sudaro prietaiso kodai ir jrengto Wi-Fi ryšio modulio MAC adresas);

■ Wi-Fi ryšio modulio saugos sertifikatas (IT priemonėmis užtikrinama ryšio apsauga);
- dabartinė Jūsų buitinio prietaiso programinės ir aparatinės įrangos versija;
- prieš tai galimai atlikto gamyklinių nuostatų atkūrimo būsena.

Šia pirmaja registracija paruošiamos naudoti Home Connect funkcijos. Ją reikia atlikti tik tada, kai pirmą kartą norite naudotis Home Connect funkci-jomis.

Pastaba. Atkreipkite dėmesį, kad Home Connect funkcijas galima naudoti tik kartu su programėle Home Connect. Informaciją apie duomenų apsaugą galite peržiūrėti programėlėje Home Connect.

13 Pagrindinès nuo- statos

Savo prietaiso pagrindines nuostatas galite pritaikyti pagal asmeninius poreikius ir atverti papildomas funkcijas.

13.1 Pagrindinių nuostatų kei- timas

1. Paspauskite "Nuostatos".
   √ Ekrane rodomas pagrindinių nuo-statų sąrašas.
2. Pakeiskite norimą pagrindinę nuostata.
   √ Prietaisas įrašo pagrindinę nuostatą automatiškai.
3. Norėdami išeiti iš pagrindinių nuo-statų, spustelėkite ←

13.2 Pagrindinių nustatymų apžvalga

Čia rasite pagrindinių nuostatų apžvalgą.

Pagrindinė nuostata Parinktis Paskirtis
Gérimų nuostatos Užplikymo temperatū-ra	Užplikymo temperatūros nustatymas
	Pieno eilės tvarka Pieno ir kavos eilės tvarkos nustatymas
	Americano sequence Nustatyti karšto vandens ir kavos eilės tvarką
	Pieno su espresu per-trauka Pertraukos tarp pieno ir kavos nustatymas
	Gérimų parametrų at-kūrimas Atkurti gérimo nuostatas
Prietaiso nuostatos Puodelių šildytuvas1	ljungti arba išjungti puodelių šildymą
	Automatinis išjungi-mas Nustatyti trukmę, po kurios prietaisas išsijungia
	Ekrano ryškumas Ryškumo nustatymas pakopo-mis
	Garsai ljungti arba išjungti garsus▪ Nustatyti garso stiprį
	Vandens kietumas Vandens kietumo nustatymas
	Kalba Nustatyti kalbą
	Gamyklinės nuostatos Atkurti gamyklinius prietaiso nustatymus
Individualizavimas Pradžios kategorija Nustatyti meniu rodinį po jungi-mo, pvz., "Klasikiniai"
	Parankinių rūšiavimas Nustatyti parankinių eilės tvar-ką
Home Connect Informacija apie Ho-me Connect → "Home Connect diegimas", Psl. 168
Prietaiso informacija Gérimų skaitiklis	Rodyti paruoštų gérimų skaičių
	Valymo informacija Rodyti trukmę iki kito vandens filtro keitimo arba priežiūros programos pradžios
	Informacija apie versi-ją Rodyti tinklo informaciją ir prietaiso informaciją
	Licencijos informacija Rodyti FOSS licencijos tekstą
Darbo režimas	Perjungti tarp standartinio re-žimo ir demonstracinio režimo

14 Valymas ir priežiūra

14.1 Tinkamumas plauti indaplovéje

Čia rasite konstrukcinių dalių, kurias galite plauti indaplovėje, apžvalgą.

DÉMESIO

Kai kurios konstrukcinės dalys yra jautrios šilumai ir plaunant indaplovė-je gali apsigadinti.

• Atkreipkite dėmesį į indaplovės naudojimo instrukciją.
• Indaplovėje plaukite tik tas dalis, kurios tam tinka.
• Naudokite tik programas, kurių metu konstrukcinės dalys nejkaista virš 60 °C.

Galima plauti indaplovėje:

■ Nuvarvéjimo indas
■ Nuvarvėjimo padėklas
■ Nuvarvėjimo indo įdėklas
■ Kavos tirščių indas
■ Pieno sistema su adapteriu
■ Pieno indas su dangčiu
- Drain Pan (nuimamas raudonas elementas užplikymo kameroje)
■ Deflector Pomace (nuimamas raudonas elementas užplikymo kameroje)

Negalima plauti indaplovéje:

■ Vandens bakelis
■ Vandens bakelio dangtelis
- Aromatą tausojantis dang- tis
■ Užplikymo blokas
■ Gérimo išleidimo antgalio uždanga

14.2 Valymo priemonės

Naudokite tik tinkamas valymo priemones.

DÈMESIO

Netinkamos valymo priemonės gali apgadinti prietaiso paviršius.

• Nenaudokite aštrių arba šveičiamųjų valymo priemonių.
• Nenaudokite valymo priemonių, kurių sudėtyje yra alkoholio arba spirito.
• Nenaudokite kietų šveitiklių arba valymo kempinių.

Netinkamos valymo ir kalkių šalinimo priemonės gali apgadinti prietaisą.

• Niekada nešalinkite kalkių gryna citrinų rūgštimi, actu arba priemonė-mis acto pagrindu.
• Nenaudokite kalkių šalinimo priemonių su fosforo rūgštimi.
• Naudokite tik specialiai prietaisui skirtas kalkių šalinimo ir valymo tabletes.
  → "Priedai", Psl. 160

Naujas kempinines šluostes kruopščiai išplaukite, kad pašalin-tumėte galbūt prikibusias druskas. Druskos gali palikti ant nerūdijan-čiojo plieno paviršių rūdžių pėdsa-kų.
- Kad apsaugotumėte nuo korozijos, visada tuojau pat nuvalykite kalkių, kavos, pieno, valymo ir kalkių šalinimo tirpalų likučius.

14.3 Prietaiso valymas

⚠️ ISPĖJIMAS

Elektros smūgio pavojus!

lsiskverbusi drègmè gali sukelti elektros smūgj.

• Niekada nenardinkite prietaiso arba el. tinklo prijungimo kabelio j vandenj.
• Saugokite, kad ant kištukinių prietaiso jungčių neužtekėtų skysčių.
• Nevalykite prietaiso garu arba aukštu slėgiu valančiais įrenginiais.

⚠️ JSPĖJIMAS

Pavojus nusideginti!

Kai kurios prietaiso dalys stipriai jkaista.

• Niekada nelieskite karštu prietaiso daliu.

• Po naudojimo prieš liesdami leiskite karštoms prietaiso dalims atvěsti.

• Korpusa, blizgius paviršius ir valdy- mo skydelj valykite pridėta mikro- pluošto šluoste.

• Po gėrimų ruošimo nušluostykite išleidimo sistemą minkšta drėgna šluoste.
• Vandens bakelj išskalaukite šviežiu, švariu vandeniu.
• Jei prietaisas buvo ilgiau nenaudo-jamas, pvz., per atostogas, išvalykite visą prietaisą, įskaitant išimamas dalis, pvz., užplikymo bloką arba vandens bakelį.

Pastaba. Kai jjungiate šaltą prietaisą arba po kavos ruošimo išjungiate, prietaisas automatiškai atlieka praplovimą. Taigi sistema pati išsivalo.

14.4 Nuvarvėjimo indo ir kavos tirščių indo valymas

Kasdien išvalykite ir ištuštinkite nuvar- vėjimo indą ir kavos tirščių indą, kad juose nesusidarytų nuosėdų. Vadovaukitės nurodymais paveikslėliuose instrukcijos pradžioje.

→ Pav. 27 - 28

14.5 Pieno indo valymas

Higieniniais sumetimais reguliariai valykite pieno indą. Pieno indą galite plauti indaplovėje. Vadovaukitės nurodymais paveikslėliuose instrukcijos pradžioje.

→ Pav. 18 - 19

14.6 Priežiūros programos

Vandens filtro įstatymui arba pašalini-mui arba norėdami gerai išvalyti savo prietaisą naudokite priežiūros programas. Jūsų prietaisas praneša, kada reikėtų atlikti priežiūros programą, pvz., valymo.

DÈMESIO

Tinkamai arba reguliariai nevalant ir nešalinant kalkių prietaisas gali apsigadinti.

• Tuojau pat pagal instrukciją atlikite kalkių šalinimo procedūrą.
  ▶ l tablečių šachtą dékite tik valymo tabletes.
  ▶ J tablečių šachtą nedėkite kalkių šalinimo tablečių arba kitokių priemonių.

Pastabos

■ Ekrane rodoma, kiek jau yra pažengęs vykdymas.
■ Jei Jūsų prietaisas bus užsklęstas, juo naudotis vėl galėsite tik atlikę kalkių šalinimo procedūrą.

Patarimai

■ Be automatinio praplovimo, reguliariai išimkite ir papildomai išvalykite užplikymo bloka.
- Kad kalkių šalinimo tabletė geriau ir greičiau ištirptų, priežiūros programoms naudokite drungną vandenį.

Priežiūros programų naudojimas

1. Spustelékite
2. Spustelėkite norimos programos simbolį.
   √ Ekranas veda per programą.

Priežiūros programų apžvalga

Čia rasite priežiūros programų apžvalgą.

! JSPÉJIMAS

Pavojus nusideginti!

Pieno sistema smarkiai jkaista.

▶ Niekada nelieskite karštos pieno sistemos.
▶ Prieš liesdami leiskite karštai pieno sistemai atvěsti.

Pastabos

• Pradžios ekrane rodomas galimų paruošti gėrimų iki programos atlikimo skaičius ir trukmė.
• Jei priežiūros programa nutrūksta, pvz., sutrikus elektros tiekimui, prietaisas automatiškai atlieka priežiūros programą "Specialusis praplovimas". Po to prietaisas vėl yra parengtas naudojimui.

	INTENZA filtras Įstatyti, pakeisti arba išimti vandens filtrą
	Pieno sistemos valymas	Automatiškai praplauti pieno sistemą.
	Calc'n Clean Valymas kartu su kalkių šalinimu▪ Pašalinti iš linijų kalkių likučius ir kavos likučius
	Valymas Kavos likučių šalinimas iš linijų
	Kalkių šalinimas Kalkių likučių šalinimas iš linijų
	Plikymo modulio valymas	Ekrane paeiliui rodomas optimalus užp-likymo bloko valymas.
	Gėrimo dozatoriaus valymas	Ekrane paeiliui rodomas optimalus iš-leidimo antgalio valymas.
	Residual water drainage	Ištuštinti linijas, kad prietaisas būtų ap-saugotas transportuojant arba sandė-liuojant

Patarimai

- Kai paleidžiate programą "Kalkių šalinimas" arba "Calc'n Clean", paruoškite ne mažiau kaip 1 l indą.

■ Jei naudojate vandens filtrą, laikas iki kito priežiūros programos vykdymo prailgėja.
■ "Kalkių šalinimas" ir "Valymas" galite sujungti priežiūros programa "Calc'n Clean".

15 Sutrikimų šalinimas

Nedideles prietaiso triktis galite pašalinti ir patys. Prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą perskaitykite informaciją apie trikčių šalinimą. Taip išveng-site bereikalingų išlaidų.

Patarimas. Jei norite automatiškai gauti programinės įrangos naujinius, susiekite savo prietaisą su programėle „Home-Connect“. Dėl to bus pašalinamos klaidos, pagerės veikimas ir bus įrašomos naujos funkcijos.

ISPÈJIMAS

Elektros smūgio pavojus!

Netinkamas remonto darbų atlikimas kelia pavojų.

• Atlikti prietaiso remonto darbus leidžiama tik to mokytam personalui.
• Prietaisą remontuoti leidžiama tik su originaliomis atsarginėmis dalimis.
• Siekiant išvengti rizikos, pažeidus šio prietaiso el. tinklo prijungimo kabeli, ji pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo tarnyba arba kitas panašios kvalifikacijos specialistas.

Sutrikimas Priežastis ir trikčių šalinimas

Prietaisas nebere-aguoja.	Sutriko prietaiso veikimas.1. Ištraukite el. tinklo kištuką ir palaukite 60 sek..2. Istatykite el. tinklo kištuką.
Home Connect veikia netinkamai.	Galimos įvairios priežastys.► Pasirinkite www.home-connect.com.
Iš prietaiso bėga tik vanduo, bet ne kava.	Prietaisas neatpažįsta tuščio kavos pupelių indo.► Pripilkite kavos pupelių.
	Užsikimšusi kavos šachta prie užplikymo bloko.► Išvalykite užplikymo bloką.
	Kavos pupelės per daug alyvingos ir nekrenta į malū-nėlj.► Šiek tiek pastuksenkite į kavos pupelių indą.► Naudokite kitą kavos rūšį.► Nenaudokite alyvuotų kavos pupelių.► Išvalykite tuščią kavos pupelių indą drėgna šluoste.
	Tinkamai nejdėtas užplikymo blokas.1. Patikrinkite, ar užplikymo blokas yra tinkamai įstatytas ir tvirtai užsklęstas.

Sutrikimas Priežastis ir trikčių šalinimas

Iš prietaiso bėga tik vanduo, bet ne kava.	2. Nustumkite raudoną svirtį viršuje į kairę.
	3. Uždėkite plikymo skyriaus uždangą.
Prietaisas neruošia pieno putos.	Nešvari pieno sistema.Išplaukite pieno sistemą rankomis arba indaplovėje.
	Pieno vamzdelis nepanyra į pieną.Naudokite daugiau pieno.Patikrinkite, ar pieno vamzdelis panyra į pieną.
	Prietaisas stipriai užkalkėjo.Pašalinkite iš prietaiso kalkes.
Pieno sistema neįsiur-bia pieno.	Netinkamai surinkta pieno sistema.Teisingai surinkite pieno sistemą.
	Pieno indas ir pieno sistema prijungti netinkama eilėstvarka.Pirmiausia įdėkite pieno sistemą į išleidimo antgalį ir tada pieno indą.
	Pieno vamzdelis nepanyra į pieną.Naudokite daugiau pieno.Patikrinkite, ar pieno vamzdelis panyra į pieną.

Pieno puta per šalta. Per šaltas pienas.

	Naudokite drungną pieną.
Šaltai užplikytas géri-mas yra nepakanka-mai šaltas.	Vanduo vandens bakelyje šiltas.1. Pripilkite i vandens bakelį šviežio, šalto geriamojo vandens be angliarūgštės.2. Norėdami atvėsinti gėrimą dar labiau, galite pridėti ledo kubelių.
Prietaisas neruošia karšto vandens.	Nešvari pieno sistema.Išplaukite pieno sistemą rankomis arba indaplovėje.
Pieno sistemos negali-ma surinkti ar išardyti.	Neteisinga montavimo eilės tvarka.Pirmiausia prijunkite pieno sistemą ir tada pieno in-dą. Išardydami pirmiausia išimkite pieno indą ir tada pieno sistemą.
Prietaisas neruošia gėrimų.	Vandens filtre yra oro.1. Anga aukštyn panardinkite vandens filtrą i vandenį ir taip laikykite, kol nebekils oro burbuliukų.2. Vėl įstatykite vandens filtrą.Tiesiai ir tvirtai įspauskite vandens filtrą i bakelio jungti.Vandens bakelis užsikimšęs kalkių šalinimo priemonės likučiais.1. Išimkite vandens bakelį.2. Kruopščiai išvalykite vandens bakelį.

Sutrikimas Priežastis ir trikčių šalinimas
Prietaisas neruošia gėrimų.	3. Atpalaiduokite plūdę ir pasirūpinkite, kad ji vėl būtų judi.
Ant vidinio prietaiso dugno prilašėjo van-dens.	Per anksti išimtas nuvarvėjimo indas.► Nuvarvėjimo indą išimkite tik prabėgus kelioms se-kundėms nuo paskutinio gėrimo ruošimo.
Nepavyksta išimti užp-likymo bloko.	Užsklanda neatsipalaiduoja, užplikymo blokas stringa.► Išjunkite prietaisą ir po 3 minučių vėl jjunkite.
Nejsijungia malūnėlis.	Prietaisas per karštas.1. Atjunkite prietaisą nuo el. tinklo el. tinklo jungikliu.2. Palaukite 1 val., kad prietaisas atvėstų.
Nors kavos pupelių in-das pilnas, malūnėlis nemala kavos pupelių.	Kavos pupelės per daug alyvingos ir nekrenta į malū-nėlj.► Šiek tiek pastuksenkite į kavos pupelių indą.► Naudokite kitą kavos rūšį.► Nenaudokite alyvuotų kavos pupelių.► Išvalykite tuščią kavos pupelių indą drėgna šluoste.
Labai netolygi kavos ar pieno putos koky-bė.	Prietaisas prikalkėjo.► Pašalinkite iš prietaiso kalkes.
Labai netolygi pieno putos kokybė.	Pieno putos kokybė priklauso nuo naudojamo pieno arba augalinio gėrimo rūšies.► Optimizuokite rezultatą, parinkdami pieno arba auga-linio gėrimo rūšį.
Kava neruošiama arba tik laša.Nepasiekiamas nustatytas pripildymo kiekis.	Nustatytas per smulkus malimas.► Nustatykite, kad būtų malama stambiau.→ "Malimo laipsnio nustatymas", Psl. 167
	Prietaisas stipriai užkalkėjo.► Pašalinkite iš prietaiso kalkes.
	Vandens filtre yra oro.1. Anga aukštyn panardinkite vandens filtrą į vandenį ir taip laikykite, kol nebekils oro burbuliukų.2. Vėl įstatykite vandens filtrą.
	Prietaisas nešvarus.► Išvalykite užplikymo bloką.► Pašalinkite iš prietaiso kalkes ir jį išvalykite.
Ant kavos néra kre-minės putos.	Neoptimali kavos rūšis.► Naudokite kavos rūšį, kurios sudėtyje yra daugiau „Robusta“ kavos pupelių.► Naudokite tamsiau skrudintas kavos pupeles.
	Kavos pupelės nebešviežios.► Naudokite šviežias kavos pupeles.
Ant kavos nėra kre-minės putos.	Malimo laipsnis nepritaikytas kavos pupelėms.► Nustatykite, kad būtų malama smulkiau.→ "Malimo laipsnio nustatymas", Psl. 167
Kava per rūgšti. Kava malama per stambiai.► Nustatykite, kad būtų malama smulkiau.→ "Malimo laipsnio nustatymas", Psl. 167
		Neoptimali kavos rūšis.► Naudokite kavos rūšį, kurios sudėtyje yra daugiau „Robusta“ kavos pupelių.► Naudokite tamsiau skrudintas kavos pupeles.
Kava per karti. Nustatytas per smulkus malimas.► Nustatykite, kad būtų malama stambiau.→ "Malimo laipsnio nustatymas", Psl. 167
		Neoptimali kavos rūšis.► Naudokite kitą kavos rūšį.
Kava su degėsių prie-skoniu.	Nustatytas per smulkus malimas.► Nustatykite, kad būtų malama stambiau.→ "Malimo laipsnio nustatymas", Psl. 167
	Neoptimali kavos rūšis.► Naudokite kitą kavos rūšį.
	Per aukšta užplikymo temperatūra.► Nustatykite mažesnę užplikymo temperatūrą.
Kavos tirščiai nesu-spausti ir per drėgni.	Neoptimaliai nustatytas malimo laipsnis.► Nustatykite, kad būtų malama stambiau arba smul-kiau.→ "Malimo laipsnio nustatymas", Psl. 167
	Kavos pupelės per daug alyvingos.► Naudokite kitos rūšies kavos pupeles.
Ekrane pasirodo rod-muo "Įstatykite pliky-mo modulį."	Neteisingai įstatyta uždanga.1. Patikrinkite, ar užplikymo blokas yra tinkamai įstaty-tas ir tvirtai užsklęstas.2. Nustumkite raudoną svirtį viršuje į kairę.3. Uždėkite plikymo skyriaus uždangą.
Ekrano rodmuo "Pripil-dykite vandens baką."rodomas, nors vande-ns bakelis pilnas.	Neteisingai įstatytas vandens bakelis.► Teisingai įstatykite vandens bakelį.
	Vandens bakelyje vanduo su anglies dioksidu.► Pripilkite į vandens bakelį šviežio, šalto geriamojo vandens be angliarūgštės.
	Užstrigusi vandens bakelio plūdė.1. Išimkite vandens bakelį.2. Kruopščiai išvalykite vandens bakelį.
Ekrano rodmuo "Pripildykite vandens baką."rodomas, nors vande-ns bakelis pilnas.	3. Atpalaiduokite plūdę ir pasirūpinkite, kad ji vėl būtųjudi.
	Naujas vandens filtras nebuvo pagal instrukciją praplautas.1. Pagal instrukciją praplaukite vandens filtrą.2. Pradėkite vandens filtro eksploataciją.
	Vandens filtre yra oro.1. Anga aukštyn panardinkite vandens filtrą i vandenį ir taip laikykite, kol nebekils oro burbuliukų.2. Vėl įstatykite vandens filtrą.
	Vandens filtras senas.► Įstatykite naują vandens filtrą.
	Kalkių nuosėdos vandens bakelyje kemša sistemą.1. Kruopščiai išvalykite vandens bakelį.2. Paleiskite kalkių šalinimo programą.
Ekrane pasirodo rod-muo "Išvalykite plikymo modulį.".	Nešvarus užplikymo blokas.► Išvalykite užplikymo bloką.
	Sunkiai juda užplikymo bloko mechanizmas.► Išvalykite užplikymo bloką.
Ekrane pasirodo rod-muo "Viršjtampis arba pažemintoji įtampa".	Yra problemų su maitinimo įtampa.► Prietaisą naudokite tik su 220–240 V ~.
Ekrane pasirodo rod-muo "Klaida vandens sistemoje. Paleiskite prietaisą iš naujo.".	Sutriko prietaiso veikimas.1. Ištraukite el. tinklo kištuką ir palaukite 60 sek..2. Įstatykite el. tinklo kištuką.
Labai dažnai ekrane pasirodo rodmuo"Įvykdykite Calc'n Cle-an programą!".	Suminkštintame vandenyje dar yra šiek tiek kalkių.1. Įstatykite naują vandens filtrą.2. Atitinkamai nustatykite vandens kietumą.
	Naudojamas neteisinga kalkių šalinimo priemonė arba jos per mažai.► Kalkėms šalinti naudokite tik tam tinkamas tabletes.

16 Transportavimas, sandėliavimas ir atlieku tvarkymas

16.1 "Residual water drainage" aktyvinti

Apsaugokite savo prietaisą nuo šalčio poveikio transportuojant ir sandė-liuojant.

DÈMESIO

Transportuojant ir sandėliuojant prietaise esantys skysčio likučiai gali jį apgadinti.

• Prieš transportuodami arba sandė-liuodami ištuštinkite linijų sistemą.
• Atlikite programą "Residual water drainage".
  → "Priežiūros programų apžvalga", Psl. 174
• Atjunkite prietaisą nuo el. tinklo.

16.2 Seno prietaiso utilizavimas

Jei ekologiškai utilizuosite prietaisą, jame esančias vertingas medžiagas bus galima panaudoti vėl.

1. Ištraukite el. tinklo prijungimo kabelio el. tinklo kištuką.
2. Nupjaukite el. tinklo prijungimo kabeli.
3. Prietaiso atliekas tvarkykite pagal aplinkosaugos taisykles.
   Kur ir kaip šiuo metu galima pri- duoti atliekas, teiraukitės prietaiso pardavėjo arba savivaldybėje.

Šis prietaisas yra pažymė- tas pagal Europos bend- rijos direktyvą 2012/19/ ES dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų (waste electrical and ele-

Ši direktyva apibrėžia visoje ES galiojančią naudotų prietaisų gražinimo ir perdirbimo tvarką.

17 Klientų aptarnavimo tarnyba

Mūsų klientų aptarnavimo tarnyboje funkcijoms svarbių originalių atsarginių dalių, kurių laikome sandėliuose, galėsite įsigyti daugiausia 10 metų nuo prietaiso pateikimo rinkai.

Jei norite gauti daugiau informacijos, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.

Pastaba. Kol taikoma gamintojo garantija, klientų aptarnavimo tarnybos paslaugos yra nemokamos.

Daugiau informacijos apie garantijos galiojimo laiką ir jūsų šalyje galiojančias garantijos sąlygas gausite nuskaitę QR kodą pateiktame dokumente su priežiūros tarnybų kontaktais ir garantijos sąlygomis, mūsų klientų aptarnavimo tarnyboje iš savo pardavėjo arba rasite mūsų interneto sve-tainėje.

Mūsų klientų aptarnavimo tarnybos kontaktinius duomenis gausite nuskaitę QR kodą pateiktame dokumente su priežiūros tarnybų kontaktais ir garantijos sąlygomis arba rasite mūsų interneto svetainėje.

Informaciją pagal reglamentą (EU) 2023/826 rasite internete, adresu siemens-home.bsh-group.com, savo prietaiso gaminio puslapyje ir priežiūros puslapyje atvėrę naudojimo instrukcijas ir papildomus dokumentus.

17.1 Gaminio numeris (E-Nr.), pagaminimo numeris (FD) ir eilés numeris (Z-Nr.)

Kreipiantis į klientų aptarnavimo tarnybą reikės nurodyti gaminio numerį (E-Nr.), pagaminimo numerį (FD) ir ei-lės numerį (Z-Nr.), kuriuos rasite prietaiso specifikacijų lentelėje. Kad prietaiso duomenis ir klientų aptarnavimo tarnybos telefono numerį visada turėtumėte po ranka, duomenis galite užsirašyti.

18 Techniniai duomenys

Itampa 220–240 V ~
Dažnis 50 Hz
Prijungimo vertė 1500 W
Maksimalus siurblio slėgis, statinis	19 bar
Maksimali talpa, van- dens bakas (be filtro)	2,4 l
Maksimali talpa, pupe- lių indas	320 g
Įvado ilgis 100 cm
Prietaiso aukštis 380 mm
Prietaiso plotis 309 mm
Prietaiso gylis 467 mm
Svoris, tuščio 9,6-10,5 kg
Malūnėlio rūšis Keramika

18.1 Informacija apie laisvaja ir atvirojo kodo programine įrangą

Šiame gaminyje yra programinės įrangos komponentų, kuriems autorių teisių savininkas suteikė laisvosios ir

atvirojo kodo programinės įrangos licencija.

Atitinkama informacija apie licenciją įrašyta į buitinį prietaisą. Atitinkamą informaciją apie licenciją taip pat galima pasiekti naudojant Home Connect programėlę: „Profilis -> Teisinė informacija -> Informacija apie licencijas“.¹ Informaciją apie licenciją galite atsisiųsti ir iš firminio produkto interneto svetainės. (Gaminio interneto svetainėje ieškokite savo turimo prietaiso modelio ir kitų dokumentų.) Kitas būdas gauti atitinkamą informacija – užklausti el. pašto adresu [e-mail] arba kreiptis į „BSH Hausgeräte GmbH“ adresu Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Miunchenas.

Susijęs pirminis kodas pateikiamas jo paprašius.

Mokestis už jūsų užklausos tvarkymą bus įtrauktas į jums pateiktą sąskaitą. Šis pasiūlymas galioja tris metus nuo pirkimo datos arba mažiausiai tokį laikotarpį, kai atitinkamam prietaisui siūlome techninę pagalbą ir atsargines dalis.

19 Atitikties deklaracija

BSH Hausgeräte GmbH patvirtina, kad prietaisas su funkcija Home Connect atitinka esminius reikalavimus ir susijusias nuorodas, pateiktas Direktyvoje 2014/53/EU.

Išsamią RED atitikties deklaraciją rasite internete adresu siemens-home.bsh-group.com, prietaiso gaminio puslapyje, prie papildomų dokumentų.

2,4 GHz juosta (2400–2483,5 MHz): maks. 100 mW

5 GHz juosta (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): maks. 200 mW

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	JK	(NI)

5 GHz WLAN („Wi-Fi“): skirtas naudoti tik patalpose.