H60MC(V) - 망치 HiKOKI - 무료 사용 설명서

브랜드	HiKOKI
모델	H60MC(V)
제품 유형	철거 해머
소비 전력	1250 W
전압	230 V~ (지역별)
전부하 충격 속도	900 – 1600 /min (무단 조절)
무게	11.3 kg
생크 타입	SDS-max
표준 액세서리	운반 케이스, 불 포인트 (SDS-max), 사이드 핸들
옵션 액세서리	불 포인트 (280/400 mm), 커터, 부싱 툴, 래머, 콜드 치즐, 스쿠프, 해머 그리스 A
용도	콘크리트 철거, 치핑, 그루빙, 철근 절단, 말뚝 박기, 배관/배선 설치
도구 위치 조정	360° 회전 가능, 12 위치 (30° 간격)
사이드 핸들	360° 및 전후 조절 가능
스위치 유형	연속 작동을 위한 잠금 버튼이 있는 트리거 스위치
그리스 유형	HiKOKI 전기 해머 그리스 A (저점도)
그리스 용량	76 g (표준 충전)
카본 브러시 교체	자동 정지형; 마모 시 둘 다 교체
안전 기능	절연 그립 표면, 청력 보호 권장, 방진 사이드 핸들
유지보수	장착 나사 점검, 카본 브러시 청소, 브러시 교체 시 그리스 교체

자주 묻는 질문 - H60MC(V) HiKOKI

H60MC(V)에 도구(불 포인트)를 어떻게 설치하나요?

해머의 전원을 끄고 플러그를 뽑습니다. 그립(A)을 Ⓐ 방향으로 당기고, 도구를 전면 캡 구멍에 삽입한 후 돌려서 홈을 맞춘 다음 끝까지 밀어 넣고 그립(A)을 놓습니다. 도구를 당겨 잠겼는지 확인합니다.

이 철거 해머의 충격 속도를 조절할 수 있나요?

네, H60MC(V)에는 무단 전자 제어 다이얼(1~6)이 있어 충격 속도를 900회/분(다이얼 1)에서 1600회/분(다이얼 6)까지 조절할 수 있습니다. 작동 중에는 조절하지 마십시오.

H60MC(V) 사용 시 어떤 안전 장비를 착용해야 하나요?

항상 보안경, 청력 보호구, 미끄럼 방지 신발을 착용하고 필요시 방진 마스크를 착용하십시오. 제공된 사이드 핸들을 사용하고 전기 충격을 방지하기 위해 절연 그립 표면으로 도구를 잡으십시오.

도구의 작업 각도를 어떻게 변경하나요?

그립(B)을 Ⓐ 방향으로 누르고 그립(A)을 Ⓑ 방향으로 돌려 도구를 12위치(30° 간격) 중 하나로 회전시킵니다. 그립(B)을 놓고 도구가 잠기는지 확인합니다.

철거 해머의 그리스는 언제 교체해야 하나요?

카본 브러시를 교체할 때 그리스를 교체하십시오. HiKOKI 전기 해머 그리스 A 약 76g을 사용하십시오. 크랭크 커버를 제거하고 오래된 그리스를 닦아낸 후 새 그리스를 바르고 커버를 조심스럽게 다시 설치하십시오.

카본 브러시는 언제 교체해야 하는지 어떻게 알 수 있나요?

모터에는 자동 정지 카본 브러시가 있습니다. 한계까지 마모되면 모터가 정지합니다. 설명서에 표시된 동일한 번호의 브러시 두 개를 교체하십시오. 고정 나사를 풀고 테일 커버, 브러시 캡, 브러시를 제거합니다. 새 브러시를 설치하고 조입니다.

H60MC(V)를 치즐링이나 아스팔트 절단에 사용할 수 있나요?

네, 이 해머는 철거, 치핑, 그루빙 등에 사용하도록 설계되었습니다. 특정 작업을 위해 커터와 콜드 치즐 같은 옵션 액세서리를 사용할 수 있습니다.

장시간 사용 후 해머가 뜨거워지는 이유는 무엇인가요?

장시간 작동 중 실린더 케이스가 뜨거워집니다. 이는 정상입니다. 화상을 피하기 위해 실린더를 직접 만지지 마십시오. 필요한 경우 도구를 식히십시오.

도구가 제대로 잠기지 않으면 어떻게 해야 하나요?

생크가 깨끗하고 완전히 삽입되었는지 확인하십시오. 밀어 넣으면서 도구를 돌려 홈을 맞춥니다. 그립(A)을 원래 위치로 단단히 당기고 도구를 당겨 잠겼는지 확인합니다. 문제가 지속되면 공인 서비스 센터에 문의하십시오.

H60MC(V)는 연속 전문 작업에 적합한가요?

네, 적절한 유지보수(정기 점검, 브러시 교체, 그리스 주입)를 통해 까다로운 철거 작업에 적합하게 제작되었습니다. 올바른 액세서리를 사용하고 안전 지침을 따르십시오.

사용 설명서 H60MC(V) HiKOKI

본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오.

	English	中國語	한국어
1	Tool shank	工具柄	틀 생크
2	Front cap	前帽	프런트 캺
3	Grip (A)	夾持器(A)	그립 (A)
4	Grip (B)	夾持器(B)	그립 (B)
5	Grip	夾持器	그립
6	Dial	撥盤	다이얼
7	Crank cover	曲柄蓋	크랭크 커버
8	Wear limit	磨損極限	마모 한도
9	No. of carbon brush	碳刷號	카본 브러시 번호
10	Auto-stop carbon brush	自動停止碳刷	자동 정지 카본 브러시

모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오.

안전 경고 사항과 지침을 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발생할 수 있으며 심각한 부상을 입을 수도 있습니다.

차후 참조할 수 있도록 모든 경고 사항과 지침을 보관하십시오.

경고 사항에 나오는 '전동 툴'이란 용어는 플러그를 콘센트에 연결해 유선 상태로 사용하는 제품 또는 배터리를 넣어 무선 상태로 사용하는 제품을 가리킵니다.

1) 작업 공간 안전

a) 작업 공간을 깨끗하게 청소하고 조명을 밝게 유지하십시오.

작업 공간이 정리되어 있지 않거나 어두우면 사고가 날 수 있습니다.

b)인화성 액체나 기체 또는 먼지 등으로 인해 폭발 위험이 있는 환경에서는 전동 톱을 사용하지 마십시오.

전동 툴을 사용하다 보면 불꽃이 튀어서 먼지나 기체에 불이 붙을 수 있습니다.

c)어린이를 비롯하여 사용자 외에는 작업장소에 접근하지 못하도록 하십시오.

주의가 산만해지면 문제가 생길 수 있습니다.

2) 전기 사용시 주의사항

a) 전동 툴 플러그와 콘센트가 일치해야 합니다.

플러그를 절대로 변형하지 마십시오.

접지된 전동 툐에는 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오.

플러그를 변형하지 않고 알맞은 콘센트에 꽃아사용하면, 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

b)파이프,라디에이터,레인지,냉장고 등 접지된 표면에 몸이 달지 않도록 주의하십시오.

작업자의 몸이 접지되면,감전될 위험이 있습니다.

c) 전동 툴에 비를 맞히거나 젖은 상태로 두지 마십시오. 물이 들어가면 감전될 위험이 있습니다.

d) 코드를 조심해서 다루십시오. 전동 툴을 들거나 당기거나 콘센트에서 뽑으려고 할 때 코드를 잡아당기면 안 됩니다.

열,기름,날카로운 물건,움직이는 부품 등으로부터 코드를 보호하십시오.

코드가 파손되거나 엉키면 감전될 위험이 높아집니다.

e) 실외에서 전동 톱을 사용할 때는 실외 용도에 적합한 연장선을 사용하십시오.

실외 용도에 적합한 코드를 사용해야 감전 위험이 줄어듭니다.

f) 녹 녹 한 곳 에 서 전 동 톱을 작 동 해 야 하는 경우 누전 차단기(RCD)로 보호된 전원 공급 장치를 사용하십시오.

RCD를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

3)사용자 주의사항

a) 전동 툴을 사용할 때는 작업에 정신을 집중하고, 상식의 범위 내에서 사용하십시오.

약물을 복용하거나 알코올을 섬취한 상태 또는 피곤한 상태에서는 전동 툴을 사용하지 마십시오.

전동 툴을 사용할 때 주의가 흐트러지면 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

b) 개인 보호 장비를 사용하십시오. 항상 눈 보호 장구를 착용해야 합니다.

먼지 보호 마스크, 미끄럼 방지 신발, 안전모, 정각 보호 장비 등을 사용하면 부상을 줄일 수 있습니다.

c) 실수로 툴을 가동하지 않도록 주의하십시오. 전원 및/또는 배터리 팩을 연결하거나 툴을 들거나 운반하기 전에 스위치가 OFF 위치에 있는지 확인하십시오.

손가락을 스위치에 접촉한 채 전동 툴을 듣거나 스위치가 켜진 상태로 전원을 연결하면 사고가 날 수 있습니다.

d) 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 제거해야 합니다.

전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 있으면,부상을 입을 수 있습니다.

e) 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오. 알맞는 발판을 사용하고 항상 균형을 잡고 있어야 합니다.

그렇게 하면 예기치 못한 상황에서도 전동 툴을 잘 다룰 수 있습니다.

f) 알맞은 복장을 갖추십시오. 혈령한 옷이나 장신구를 착용하면 안 됩니다. 머리카락, 옷, 장감 등을 움직이는 부품으로부터 보호하십시오.

혈령한 옷이나 장신구, 긴 머리카락이 부품에 딸려 들어갈 수도 있습니다.

g) 분진 추출 및 집진 장비에 연결할 수 있는 장치가 제공되는 경우, 그러한 장치가 잘 연결되어 있고 제대로 작동하는지 확인하십시오.

이러한 장치를 사용하면, 먼지와 관련된 사고를 줄일 수 있습니다.

4) 전동 툴 사용 및 관리

a) 전동 툴을 아무 곳에나 사용하지 마십시오. 용도에 알맞은 전동 툴을 사용하십시오. 적절한 전동 툴을 사용하면, 정상 속도로 안전하고 효과적으로 작업을 수행할 수 있습니다.

b) 스위치를 눌렀을 때 전동 툴이 켜지거나 끼지지 않으면 사용하지 마십시오.

스위치로 작동시킬 수 없는 전동 툴은 위험하므로 수리를 받아야 합니다.

c) 전동 툴을 조정하거나 부속품을 바꾸거나 보관할 때는 반드시 전원에서 플러그를 빼야 합니다.

이러한 안전 조치를 취해야 전동 툰이 갑자기 켜지는 위험을 피할 수 있습니다.

d) 사용하지 않는 전동 툴은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고, 사용법을 잘 모르는 사람이 사용하지 못하도록 하십시오.

전동 툴은 미숙련 자가 다루기에는 매우 위험한 물건입니다.

e) 전동 툴을 잘 관리하십시오. 움직이는 부품이 잘 뒷 결합되어 있거나 꼭 끼어 움직이지 못하게 되어 있지 않은지 점검하십시오. 또한 전동 툴의 작동에 영향을 미칠 수 있는 기타 파손이 없는지 확인하십시오.

파손된 부분이 있는 경우,사용하기 전에 수리하십시오.

전동 톱을 제대로 관리하지 못해서 생기는 사고기 많습니다.

f)절삭 툴은 날카롭고 청결한 상태로 관리하십시오.

절삭 날을 날카로온 상태로 잘 관리하면,원활하게 잘 움직이며 다루기도 훌씬 편합니다.

g) 설명서를 참조하여 전동 톱과 부속품, 톱 비트 등을 사용하십시오. 또한 작업 환경과 수행할 작업의 성격을 고려해서 알맞은 종류의 전동 톱을 선택 적절한 방식으로 사용하십시오.

원래 목적과 다른 용도로 전동 툴을 사용하면 위험한 사고가 날 수 있습니다.

5) 서비스

a) 자격을 갖춘 전문가에게 서비스를 받고, 항상 원리 부품과 동일한 것으로 교체해야 합니다.

그렇게 하면 전동 툰을 보다 안전하게 사용할 수 있습니다.

주의사항

어린이나 노약자가 가까이 오지 못하도록 하십시오.

전동 툴을 사용하지 않을 때는 어린이나 노약자의 손이 달지 않는 곳에 보관해야 합니다. 5

철거 해머 안전 경고

1. 귀 보호 장구를 착용하십시오.

소음으로 인해 청력을 읽을 수 있습니다.

1. 함께 제공되는 보조 핸들을 사용하십시오.

장비를 제대로 다루지 못하면 부상을 입을 수 있습니다.

3.절단 액세서리가 매림 배선이나 전원선과 땅을 수 있는

장소에서 작업할 경우에 전동 톱은 절연된 손잡이 표면을 잡으십시오.

절단 액세서리가 "전류가 흐르는" 선에 닿을 경우 전동

틀의 노출된 금속 부분에도 “전류가 흘러” 작업자가

감전될 수 있습니다.

1. 작동 중 혹은 작동 직후에 비트를 만지지 마십시오. 작동 중에는 비트가 몸시 뜨거워지므로 화상을 입을 수 지 있습니다.

2. 벽, 바닥, 천장 등을 부수거나 깎거나 구멍을 뜻기 전에, 전기선이나 배관 같은 것이 묻혀 있지 않은지 철저히 확인하십시오.

6.고개를 위로 들 때 마스크를 착용하십시오.

7.비트 홀더를 적합하게 설치하십시오.

1. 작업을 시작할 때 나사 조임 상태를 확인하십시오.

2. 높은 곳에서 작업할 때 아래에 있는 물품과 작업자에 주의하십시오.

3. 보호 장화를 신어 발을 보호하십시오.

사양

전압(지역별로 차이가 있음)* (230 V)	~
소비 전력* 1250 W
분당 타격수 900-1600 /분
중량 11.3 kg

*지역별로 차이가 있을 수 있으므로, 제품 명판의 기재내용을 반드시 확인하십시오.

기본 부속품

(1) 케이스 1

(2) 불 포인트(SDS-맥스 생크) 1

(3) 사이드 핸들....1

기본 부속품은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

옵션 부속품(별도 판매)

○ 철거하기

(1) 불 포인트

전체 길이:280,400mm

○아스팔트 절삭

(1) 커터

○ 황삭

(1) 부싱 툴

(2) 생크

○평탄 작업

(1) 다짐판

(2) 생크

○홈파기 및 가장자리 다듬기

(1) 콜드 치즐

전체 길이:280,400mm

○ 퍼내기 작업

(1) 삼

○ 킬머 윤활제 A

500 g (캔)

70g(튜브형)

30g(튜브형)

옵션 부속품은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

용도

콘크리트 파쇄 및 분쇄, 흙 파기, 봉 절삭, 항타(콘크리트 말뚝을 박는 것) 등.

활용 예:

배관 설치 및 배선, 위생 시설 설치, 기계류 설치, 상하수도관 작업, 인테리어 작업, 항만 시설 및 토목 관련 작업 등.

사용 전 주의사항

1. 전원

사용 전원이 제품 명판에 표시된 전원 요건과 부합하는지 확인하십시오.

2. 전원 스위치

전원 스위치가 ‘OFF’ 위치에 있는지 확인하십시오. 전원 스위치가 ‘ON’ 위치에 있는 상태로 플러그를 꽃으면, 제품이 갑자기 작동하기 시작해서 심각한 사고가 날 수 있습니다.

3.연장선

작업 공간에 전원이 없으면, 두께가 충분한 정격 용량의 연장선을 사용하십시오. 연장선은 가능한 한 짧을수록 좋습니다.

4. 둔 조립

주의

전원 스위치를 ‘OFF’ 상태에 두고 플러그를 뽑은 조립해야 사고를 예방할 수 있습니다.

참고

불포인트, 커터와 같은 공구를 사용할 때 당사가 지정한 순정품만 사용하십시오.

(1) 공구의 자루 부분을 닭으십시오.

(2)그림 1과 같이 그립 (A)를 Ⓐ 방향으로 잡아당겨 공구를 프런트 캡의 구멍에 넣으십시오.

(3) 공구를 돌리는 동안 홈 위치를 조정해 구멍 끝에 때까지 계속 삽입하십시오.

(4)그림(A)를 원래의 위치로 되돌린 후 공구를 잡아당겨 완전히 고정시키십시오 (그림 2).

5.공구의 작업 위치 결정

공구는 30도 단위로 돌릴 수 있으며 12단계의 위치에 고정시킬 수 있습니다.

(1)그림 3과 같이,그림 (B)를 Ⓐ 방향으로 밀어놓은 상태에서그림 (A)를 Ⓑ 방향으로 돌릴 경우,블레이드 각도를 원하는 위치로 자유롭게 변경할 수 있습니다.

(2)그립(B)를 놓고 공구를 돌려 완전히 고정시키십시오.

6.공구 제거

그림 1과 같이,그림 (A)를 잡아당기고 공구를 잡아당겨 빼십시오.

주의

작업 중에는 반드시 핸들과 사이드 핸들을 잡으십시오. 작업 중에 그림 (A)를 잡아 고정하지 마십시오. 실수로 잡아당길 경우 불포인트가 튀어나올 수 있습니다.

7.사이드 핸들 이동

사이드 핸들을 원하는 위치에 즉 360도로 고정시킬 있으며,전후 방향의 어느 위치에도 고정시킬 수 있습니다.

(1)그림을 그림 4와 같이 Ⓐ 방향으로 돌려 느슨하게 하십시오.

(2)그림 5,그림 6,그림 7과 같이 쉽게 수직(상하) 조작할 수 있는 위치로 조정하십시오.

(3)그립을⑧방향으로 돌려 핸들을 고정하십시오.

8. 타격 횟수 선택(그림 8)

주의:작동 중에는 다이얼을 조정하지 마십시오.한(1) 손으로만 본체를 잡으면 신체가 흔들리면서 부상을 입을 수 있습니다.(2)

이 기계는 전자 제어 회로가 내장되어 있어 타격 횟수를 ^2) 무단계로 조정할 수 있습니다. 끌질, 해체 등과 같은 작업내용이나 끌질 또는 해체할 재료의 품질에 따라 다이열을 조정하여 이 기계를 최대한 활용하십시오. 다이열의 눈금 ‘1’은 분당 900회 타격의 최저 속도이고 눈금 ‘6’은 분당 1600회 타격의 최고 속도입니다.

표준 타격 수

다이얼	분당 타격 수
6	1600
5	1600
4	1500
3	1300
2	1100
1	900

* 5번과 6번 다이얼의 타격 수가 거의 동일하지만 오작동은 아닙니다.

파괴햄머 사용법(그림 9)

1. 콘크리트 표면에 툴 끝을 갖다댄 후,스위치를 캡니다.
   트리거를 잡아당기면 스위치가 켜질 수 있고 트리거를 놓으면 스위치가 꺼질 수 있습니다.
   스위치용 트리거를 잡아당긴 상태에서 스토퍼를 누른 경우, 심지어 트리거에서 손가락을 떼어 놓은 경우에도, 스위치는 여전히 켜져 있기 때문에 연속 조작에 편리합니다.
   당을관리합니다. 스위치를 끌려면 트리거를 다시 잡아당기십시오. 스토퍼가 꺼집니다.
2. 기계의 공중량을 이용하고 철거 해머를 양손으로 세계 잡아 후속 반동 동작을 효과적으로 조절할 수 있습니다. 적당한 작업 속도로 진행하십시오. 너무 세계 밀면 효율성이 손상됩니다.

주의

장시간 사용 후 실린더 케이스가 뜨거워집니다. 따라서 손을 데지 않도록 주의하십시오.

윤활제 보충

본 기기는 먼지가 들어가지 않게 보호하고 윤활제가 새지 않도록 하기 위해, 완전 진공 제작되었습니다. 일정 기장 동안은 윤활제를 보충하지 않고 기기를 사용할 수 있습니다. 그러나 기기의 수명을 유지하기 위해서는 윤활제를 보충해야 합니다. 아래 설명대로 윤활제를 보충하십시오.

1. 윤활제 보충 시기

카본 브러시 교체 시기에 맞춰 윤활제 양을 검사합니다. ( ‘관리 및 검사’ 부분을 참조합니다.) 인근의 공식 HiKOKI 서비스 센터에 가서 윤활제 보종을 요청하십시오. 직접 윤활제를 보종해야 하는 상황이라면, 다음 절차대로 하십시오.

2. 윤활제 보충 방법

주의

윤활제를 보충하기 전에 반드시 전원을 끌고 플러그를 뽑아야 합니다.

크랭크 커버를 제거하고 안에 있는 윤활제 잔여분을 닚아냅니다.(그림 10 참조)

(2) HiKOKI 전동平均每머 윤활제 A 76 g(커넥팅 로드를 흘 커버하는데 필요한 표준 분량)을 크랭크 케이스에 학업 보중합니다.

(3) 윤활제를 보충한 후, 크랭크 커버를 원래대로 짝 끼웁니다. 이때 오일 씀을 손상하거나 잃어버리지 마십시오.

참고

HiKOKI 전동ثم머 윤활제 A는 점성이 낮은 유형입니다. 유효제를 다 쓰면, 공식 HiKOKI 서비스 센터에서 구입하십시오.

관리 및 검사

주의

전원 스위치를 ‘OFF’ 상태에 두고 플러그를 뽑은 뒤 작업을 수행해야 사고를 예방할 수 있습니다.

1. 툴 검사

무더진 툴을 사용하면 작업 효율이 떨어지고 모터가 고장날 수 있으므로, 무더진 것을 발견하면 최대한 빨리 날카롬게 갈거나 툴을 교체해야 합니다.

2.부착 나사 검사

정기적으로 모든 부착 나사를 검사하고 잘 고정되어 있는지 확인합니다. 느슨한 나사가 있는 경우, 즉시 딱조여야 합니다. 그렇게 하지 않으면 심각한 사고가 날 수 있습니다.

3.모터 관리

모터부 권선은 전동 톱의 ‘심장부’ 입니다. 권선이 손상되거나 물 또는 기름에 젖지 않도록 주의를 기울여야 합니다.

4.카본 브러시 검사(그림 11)

모터의 카본 브러시는 소모품입니다. 카본 브러시가 마모되거나 ‘마모 한도’ 에 가까워지면, 모터가 고장날 수 있습니다. 자동 정지 카본 브러시를 장착한 경우에는 모터가 자동으로 멈줍니다. 그러면 그림과 같이 카본 브러시 번호가 같은 새 것으로 둘 다 교체하면 됩니다. 카본 브러시는 항상 정결하게 유지하고, 브러시 홀더 안에서 원활하게 움직이도록 해야 합니다.

5. 카본 브러시 교체

나사를 풀고 뒷 커버를 떼어냅니다. 브러시 캡과 카본 브러시를 떼어냅니다. 카본 브러시를 교체한 후에는 반드시 브러시 캡을 끼우고 뒷 커버를 장착해야 합니다.

주의

전동 툴을 사용하거나 점검할 때는 각국의 안전 수칙 및 규정을 준수해야 합니다.

참고

HiKOKI는 지속적인 연구개발 프로그램을 진행하고 있으므로, 본 설명서의 사양은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다.

CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG

CẢNH BÁO