Scala 40th - 하이파이 시스템 FOCAL - 무료 사용 설명서

브랜드	FOCAL
모델	Scala 40th
카테고리	하이파이 시스템
스피커 유형	베이스 리플렉스 타워, 3웨이
드라이버	우퍼 "W" 27cm, 미드레인지 "W" 16.5cm (TMD 서스펜션), 트위터 IAL2 27mm 순수 베릴륨 역돔
주파수 응답(+/-3dB)	27Hz - 40kHz
-6dB 응답	24Hz
감도(2.83V/1m)	92dB
공칭 임피던스	8옴
최소 임피던스	3.2옴
권장 앰프 출력	40 - 500W
크로스오버 주파수	220Hz - 2,400Hz
크기(높이 x 너비 x 깊이)	1,247 x 393 x 670mm
순중량(패브릭 그릴 포함)	85kg
연결 단자	BASS 및 MAIN 입력, 벌거벗은 케이블(최대 3.5mm), 포크 또는 바나나 플러그용 바인딩 포스트
배선 옵션	모노 앰핑(제공된 스트랩) 또는 바이와이어링/바이앰핑
포함된 액세서리	조절 가능한 디커플링 스파이크, 마그네틱 카운터 스파이크, 트위터 보호용 접착 테이프
유지 관리 및 청소	마른 천으로 먼지 제거; 얼룩은 약간 젖은 천 사용. 용제, 세제, 알코올 또는 부식성 제품 사용 금지
안전	베릴륨 트위터: 손상 시 만지지 말고 제공된 보호 접착 테이프를 사용하고 공인 대리점에 문의
보증	2년(프랑스) 구매일로부터, 재판매 시 양도 불가
제품 등록	www.focal.com/garantie
폐기 규정	가정용 쓰레기와 함께 버리지 말고 WEEE 지침에 따라 재활용

자주 묻는 질문 - Scala 40th FOCAL

Focal Scala 40th 스피커를 어떻게 연결하나요?

BASS 및 MAIN 단자를 사용하세요. 모노 앰핑의 경우 제공된 스트랩으로 입력을 연결하세요. 바이와이어링 또는 바이앰핑의 경우 스트랩을 제거하고 각 케이블 또는 앰프를 별도로 연결하세요. 극성(+/-)을 반드시 준수하세요.

권장 앰프 출력은 얼마인가요?

권장 앰프 출력은 40~500W입니다. 출력이 부족한 앰프는 클리핑되어 트위터를 손상시킬 수 있습니다.

저음과 고음 레벨을 어떻게 조정하나요?

후면에 있는 조정 점퍼를 사용하세요. 위치 2(공칭 설정)에서는 커브가 선형입니다. 위치 1은 극저음 또는 고음을 감쇠하고, 위치 3은 강조합니다. 실내 음향과 전자 기기에 따라 조정하세요.

스피커의 이상적인 배치는 무엇인가요?

스피커를 청취 영역을 기준으로 대칭적으로 배치하여 정삼각형을 이루도록 하세요. 트위터는 귀 높이에 있어야 합니다. 모서리와 가까운 벽은 피하세요. 최적 공식: A는 후면 벽까지의 거리, B는 바닥까지의 거리, C는 측면 벽까지의 거리일 때 B² = A × C를 따르세요.

디커플링 스파이크를 어떻게 설치하나요?

베이스 아래 금속 인서트에 스파이크를 나사로 고정하세요. 스피커가 균일하게 놓이도록 높이를 조정하세요. 바닥을 보호하기 위해 마그네틱 카운터 스파이크를 사용하세요: 스파이크에 가까이 가져가면 자력이 자동으로 위치를 잡아줍니다.

번인 기간이 있나요?

네, 드라이버는 몇 주간의 적응 기간이 필요합니다. 가속화하려면 스피커를 약 20시간 연속 중간 볼륨으로 작동시키세요.

Scala 스피커를 어떻게 청소하나요?

마른 천으로 먼지를 제거하세요. 얼룩은 약간 젖은 천을 사용하세요. 용제, 세제, 알코올 또는 부식성 제품을 절대 사용하지 마세요.

베릴륨 트위터가 손상되면 어떻게 해야 하나요?

돔을 만지지 마세요. 즉시 제공된 보호 접착 테이프로 덮으세요. 교체를 위해 대리점에 연락하여 전문 서비스를 받으세요. 파손된 경우 접착 테이프로 입자를 수거하고 밀봉된 비닐봉지에 넣으세요.

보증 기간은 얼마인가요?

프랑스에서 Focal 보증은 구매일로부터 2년입니다. 재판매 시 양도되지 않습니다. 다른 국가의 경우 현지 유통업체가 조건을 결정합니다.

제품을 온라인으로 등록할 수 있나요?

네, 보증을 확인하려면 www.focal.com/garantie 사이트에서 제품을 등록할 수 있습니다.

사용 설명서 Scala 40th FOCAL

KOR 포지선 2에서 모든 점퍼에서 얻어진 조정치 최적의 조건에서 이뤄지는 최상의 설정 (선평 스피커 응답곡선 (참고 : 아래 도표) :
- 약간의 댐핑이 이루어지는 방. 얇은 컨텐, 창문이 거의 없음, 스피커와 청취자 사이에 두꺼운 카페트로 덮힌 마루바닥이 존재, 화분 및 개, 천 소파 (또는 패브릭 소형 의자가 포함된 가죽 소파).
-종립적인 음향의 전자기기,너무 팽하거나 먹히지 않은 소리.

KOR 포지션 3 에서 얻은 조정 ; 최저읍 강화 조정 :

-일반적인 방,저음을 무효화하는 정상파들로 인해 최저음 부족. -최저음을 흡수하는 석고보드 벽.
-저음이 부족한 전자기기.

KOR 포지션 1 에서 얻은 조정 ; 최저음 완화 조정 :

-단단한 벽이 있는 일반적인 방.
-최저음을 확대하는 전자기기.
-저음을 추가하는 케이볼.

KOR 포지션 3 에서 얻은 결과 : 고음부 강화 조정 :

-일반적인방,두꺼운 커텐,천의자.
-부드러운 음향의 전자기기(튜브.)
-트레블을 완화하는 높은 전기용량 케이블.

KOR 포지션 1 에서 얻은 결과 ; 고음부 완화 조정 :

-완화 적은 림,유리로 덮힌 벽,않은 컨텐.
-분명한 전자파.
-분명한 케이블.

1. 이 지침을 준수하십시오.

2. 경고 사항에 유의하십시오.

3. 모든 지침을 그대로 따라 주십시오.

4. 물기가 있는 곳에서 이 장비를 사용하지 마십시오.

5. 장비를 닦을 때에는 마른 천만 사용하십시오.

6. 라디에이터, 스토브, 난로, 히터 또는 열을 방출하는 기기(애프 포함)와 같은 열원 가까이 유닛을 설치하지 마십시오.

7. 제조사가 권장하거나 장비와 함께 판매되는 취급 장비, 고정용 발, 트리포드, 브래킷 또는 테이블만 사용하십시오.

1. 모든 유지보수 작업은 공인 정비사만이 실시할 수 있습니다. 장치에 발생한 모든 손상, 액체 흘림 또는 장치 안으로 물체가 삽입됨, 비 또는 습기에 노출, 장치의 오작동 또는 장치가 뒤집힘과 같은 경우가 발생한 이후에는 유지보수 작업이 필요합니다.

2. 장비 고장 예방을 위해 제조사가 권장하지 않은 부품이나 액세서리는 사용하지 마십시오.

삼각형 안의 느낌표는 기기의 작동 및 유지보수와 관련한 중요한 사용상 지침을 의미합니다.

1. 장비의 통풍구에는 어떠한 것도 널거나 끼워두지 마십시오. 단락되거나 고전압 부품과 접촉 시 화재나 감전의 위험이 있습니다. 유닛에 절대 액체를 쏟지 마십시오.

2. 본 장비를 사용자가 직접 수리하려고 시도하지 마십시오. 장비를 열 경우 위험한 전압 또는 기타 위험에 노출될 수 있습니다. 모든 수리 작업은 전문수리기사에게 맡기십시오.

3. 부품 교체가 필요한 경우에는 수리 기사가 제조사가 명시한 부품 또는 순정 부품에 상응하는 동일한 특징을 가진 부품을 사용하는지 반드시 확인하십시오. 그 외의 부품을 사용할 경우 화재, 감전 기타 위험이 초래될 수 있습니다.

4. 유닛을 교체 또는 수리한 경우 수리 기사에게 테스트를 요청하여 제품이 안전하게 작동하는지 확인하십시오.

5. 장비는 반드시 제조사의 지침이 있는 경우에만 벽이나 천정에 설치할 수 있습니다.

6. 청력 손상을 예방하기 위해 장시간 큰소리로 헤드폰을 듣지 마십시오. 휴대용 스테레오 장치를 사용하여 큰소리로 들으면 청력이 손상되고 청력에 문제(예: 일시적 또는 영구적 청력 손상, 이명, 웅웅거리는 소리, 청각 과민반응)를 불러울 수 있습니다.

큰 소리(85dB 초과)에 한 시간 이상 노출되는 경우 영구적으로 청력이 손상될 수 있습니다.

1. 스피커에는 순베릴륨으로 제조된 소프트 역돌 트위터가 장착되어 있습니다. 고체 상태에서 이 재료는 위험성이 없습니다. 어떠한 경우이든 주의를 기울여 다음과 같은 불필요한 위험에 노출되는 경우를 피해야 합니다:

- 베클룸 돕은 절대로 연마제와 접촉해서는 안 됩니다.

- 베클륨 돕이 어떤 형태로든 손상되는 경우, 가능한 빨리 제공된 보호 접착 테이프로 모든 표면을 덮어야 합니다. 이 보호 접착 테이프는 순베릴륨 역돌트위터용 설명서가 포함되어 있는 비밀주머니 안에 들어 있습니다. 판매업체에 연락하여 업체의 담당 서비스 부서에서 트위터를 분리하여 교체하도록 요청하십시오.

• 독이 파손된 경우, 그에 의해 발생한 베클륨 입자는 접착 리본을 이용하여 조심해서 모으고 완전 밀폐한 비닐봉투에 넣어 스피커와 함께 판매자에게 보내십시오.

보다 자세한 정보는 포장 내의 사용시 주의사항을 참조하십시오.

또한 궁금한 점은 다음 주소로 직접 질문하실 수 있습니다: [e-mail]

(CEI 60417-6044)

Focal-JMlab의 개런티 유효화를 위해,

이제 웹사이트에서 제품의 온라인 저장 등록도 가능합니다:www.focal.com/warranty

Focal 제품을 구입해주셔서 감사합니다. Focal이 제공하는 하이파이의 세계에 오신 것을 환영합니다. 혁신과 전통, 탁월성과 기쁨이 저희의 가치입니다. 저희의 유일한 목적은 순수하고 충실하며 풍부한 사운드를 제공하는 것입니다. 제품의 모든 성능을 활용할 수 있도록 본 책자의 지침을 읽고 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관해 두실 것을 권장합니다.

접속

Scala의 커넥터들은 노출 전선 (직경3,5 mm까지), 포크 케이블 또는 바나나 색 등의 다용도의 신뢰할 수 있는 접속을 보장합니다. 스피커들의 극 존중이 매우 중요합니다. "+"로 표시된 커넥터는 애프 출구에 접속되어야 하고, "-"로 표시된 커넥터는 음극에 접속되어야 합니다 (그림, A). 만약, 이 조건이 존중되지 않은 경우, 스테레오의 이미지와 저음 인식 기능이 현저하게 손상될 것입니다. 적합한 길이의 고품질의 케이블을 선택 하십시오 : 판매자가 고객에게 적합한 조언을 할 것입니다. Scala Utopia Evo는 함께 제공된 "스트램"을 사용하여 모노 엠핑 방식으로 연결하거나(그림 B) "스트램"을 빼고 바이 와이어링/바이 앱플리피케이션 방식으로 연결할 수 있고 이 때 각각의 케이블이나 애프는 표시된 대로 BASS 또는 MAIN 입력에 연결해야 합니다(그림 C).

설치 장소의 선택

고객께서 구입하신 스피커들은 모든 형태의 음악 또는 홈 시네마 프로그램들을 가장 현실적으로 재현할 수 있도록 연구 개발되었습니다. 스피커의 성능 최적화와 음의 조화, 생생한 사운드 이미지의 보장을 위해, 몇가지 단순 롤의 참조를 권유합니다.

스피커들은 감상 위치와 마주한 위치에 대청으로 설치되어 감상위치와 스피커들의 위치가 정삼각형을 형성하도록 해야 합니다. 그러나 실내의 고유조건에 따라 이상적인 위치의 선정을 위해 이 거리는 변경될 수도 있습니다 (그림, B).

스피커들은 수평면에 동일한 높이로 설치되어야 합니다. 트워터가 감상위치에서 감상자의 귀 수준에 설치되는 것이 가장 이상적입니다 (그림.C). 스피커들을 룵의 모서리에 너무 가까이 위치하지 마십시오. 또 벽에 너무 가까이 설치하지 마십시오. 이 상황이 몇몇 장소의 반향을 강화하여, 저음을 인공적으로 증폭시키게 하는 경우를 발생하게 합니다. 반대로, 저음 레벨이 충분치 않은 경우엔, 스피커들을 벽쪽으로 더 가까이 설치하여 저음 레벨을 조절하십시오 (그림.E).

최적화

완벽주의자들의 구미를 맞추기 위해, 최상의 위치설정 비결을 제공합니다:

A 가 가장 가까운 (벽 또는 지면) 으로부터 우퍼 중심까지의 거리이고, B 가 중간거리, C 가 가장 먼 거리인 경우 (A < B < C), B^2 = AC 식이 스피커의 가장 이상적 위치로 결정됩니다.

• 예 :

우퍼의 중심이 뒷벽으로부터 50 cm (A) 거리이고, 지면으로 부터는 60 cm (B), 측벽의 이상적 거리는 72 cm (C = B²/A = (72 cm))입니다 (그림. D).

사용 조언

스피커들의 성능은, 감상실의 음향상태, 스피커 설치 상황, 감상자의 위치에 따라 달라집니다.

원하시는 효과를 얻기 위해, 위의 요소들의 교정, 향상을 시도하십시오.

스테레오 감지가 부정확하고 중심이 잡히지 않는다:스피커들 각각을 서로 가까이 근접시키거나 스피커들을 감상지 점으로 향하게 하십시오.

사운드가 거칠고 공격적이다 : 감상실의 음향효과 반향이 매우 클것입니다. 음의 반향을 흡수하고 확산할 수 있도록, 감상실 내에, 음의 흡수 (카페트, 소파, 벽칠, 커튼…)와 반사 (가구)가 가능한 재질의 사용을 권유합니다. 사운드가 “밍밍하고”, 끊긴다 : 감상실 내부 사운드 흡수 재질의 남용으로 사운드가 막히고 기복이 없습니다. 감상실의 흡수, 반사 재질을 적절하게 배치할 수 있는 방법을 찾으십시오.

일반적으로, 사운드가 제대로 발휘될 수 있도록, 스피커 뒷부분의 벽이 반사기능을 할 수 있어야 합니다. 또, 감상 위 치 뒷부분의 벽의 재질은 사운드 흡수재질 벽이 이상적입니다. 뒷부분의 반향이 스테레오 이미지 인식의 "오염"을 방 지할 수 있도록 하십시오.

또, 특히 중음 ("이상진동 에코"의 삭제)에서의 일부 주파의 자극을 방지한 음파의 확산을 위해 가구도 측벽에 이상적으로 배치하셔야 합니다.

스파이크

Scala 기둥들은 유리로 된 베이스에 디커플링 스파이크들을 보유합니다. 이 스파이크들은 특히, 지면이 평평하지 않고 매끈하지 않을 경우, 기둥형 스플커들의 설치 안전성을 확보해 줍니다. 제공된 스파이크들은 4개의 스파이크들이 굳 일하게 바닥에 설치될 수 있도록 높이 조절이 가능합니다. 원하시는 높이를 정하신 후, 압나사로 스파이크들을 고정하십시오. 마릇바닥 등등의 연한 바닥재의 보호를 위해, 4개의 스파이크 보호막이 제공되었습니다. 제공된 스파이크의 높이를 조절하여 4개의 스파이크가 바닥에 균일하게 높이도록 하여 불안정한 사운드를 예방할 수 있습니다. 바닥의 타일이나 원목이 금히거나 손상되지 않도록 제공된 카운터 스파이크를 바닥과 스파이크 사이에 두십시오. 카운터 스파이크는 자성이 있어 배치하기가 쉽습니다. 라우드스피커를 옆으로 두고(그림 H) 이 때 잊지 말고 파란색 보호용 스티로품을 베이스에 두십시오. 그 다음 카운터 스파이크를 스파이크에 가져다 대면 자기에 의해 카운터 스파이크가 디커플링 스파이크에 부착됩니다.

SCALA UTOPIA® III EVO

사용 설명서

시험기간

Scala 감 스피커에 사용된 스피커들은 복합적인 메카닉으로 구성되어 환경의 습도와 온도 조건에 적응하여, 기기가 최 상의 작동을 하려면 일정기간의 시험기간을 필요로 합니다. 이 시험기간은 상황에 따라 달라지지만, 몇 주 간이 걸릴 수도 있습니다. 이 기간의 감소를 위해, 스피커를 20 시간 쉬지 않고 작동시키시킬 권장합니다. 스피커의 모든 특성들 이 완전히 안정되고 나면, Scala 스피커의 최고 성능을 완벽하게 즐기실 수 있습니다특별 주의사항

Scala 스피커들의 관리는 마른 천을 이용한 먼지제거 만으로 충분합니다. 스피커에 얼룩이 쫗을 경우엔, 젖은 천의 사용 만을 권장합니다. 스피커의 표면에 절대 세제, 용제, 알콜 또는 부식제, 수세미 또는 금는 기능을 가진 도구들을 사용하지 마십시오. 모든 화기를 근처에 두지 마십시오.

앱프의 선택

앱프의 파워 남옹이 스피커의 질을 파괴하는 것이 아니고, 그 반대로, 파워 상의 결점으로, 스피커의 질이 손상됩니다. 볼륨이 너무 강할 경우, 앱프가 포화상태가 되어 트위터를 파괴할 수 있는 잡음들을 생성하게 합니다. Scala 스피커들의 뛰어난 용량과 고정밀도는 이 스피커들과 함께 사용하게 될 앱프의 장점과 단점들을 충분히 강조하게 될 것입니다. 판매자가 고객의 취향과 예산에 맞는 최상의 선택을 하실 수 있도록 도와드릴 것입니다

개런티 조건

모든 Focal 스피커들의 개런티 보장은 고객 국가의 지정Focal공식 대리사가 작성한 개런티의 내용에 따라 보장됩니다. 공식 대리사는 고객에게 개런티 조건의 세부내용을 제공해야 합니다. 개런티는 제품 구입 국가의 현 행 법적 허용 개 런티 보장에 따라 보장됩니다.

まず、こちらをお読みください!

重要な安全上の注意!