COS625XBL - Пешка CANDY - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген электрлік пеш
Бренд	Candy
Модель	COS625XBL
Түс	Қара
Өлшемдері (Биіктік x Ені x Тереңдігі)	595 x 595 x 568 мм
Нетто салмағы	30 кг
Қуат көзі	230 В ~ 50 Гц
Номиналды ток	13 А
Жалпы қуат тұтынуы	2,5 кВт
Энергия классы	A+
Пеш сыйымдылығы	70 л
Функциялар саны	8
Пісіру функциялары	Гриль, Желдеткіш, Пицца, Жібіту, Дәстүрлі, т.б.
Тазалау түрі	Каталитикалық
Есік түрі	Салқын есік
Балалардан қорғау	Иә
Термостат диапазоны	50°C - 250°C
Таймер	Электрондық, кідіртіп бастау мүмкіндігімен
Ішкі жарық	Иә
Сөрелер саны	2
Қосалқы бөлшектердің болуы	Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары арқылы

Жиі қойылатын сұрақтар - COS625XBL CANDY

Candy COS625XBL пешінің таймерін қалай орнатуға болады?

Дисплей жыпылықтағанша Таймер түймесін басыңыз, содан кейін қажетті уақытты орнату үшін + және - түймелерін пайдаланыңыз. Растау үшін Таймер түймесін қайта басыңыз.

Пеш қызбаса не істеу керек?

Пештің қуат көзіне дұрыс қосылғанын және ажыратқыштың өшпегенін тексеріңіз. Сондай-ақ функция таңдағышы мен термостаттың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Балалардан қорғауды қалай іске қосуға болады?

Дисплейде құлып белгісі пайда болғанша Балалардан қорғау түймесін (әдетте кілт белгішесімен көрсетіледі) шамамен 3 секунд басып тұрыңыз.

Пеште алюминий фольгасын қолдануға бола ма?

Алюминий фольгасын ыдыстарды жабу үшін қолдануға болады, бірақ ол пештің қабырғаларына немесе қыздыру элементтеріне тиіспеуі керек. Жылудың жиналуын болдырмау үшін пештің түбін жабудан аулақ болыңыз.

Каталитикалық панельдерді қалай тазалауға болады?

Каталитикалық панельдер өздігінен тазаланады. Пешті жоғары температурада (мысалы, 250°C) шамамен 1 сағат бойы қосып, төгілген қалдықтарды күйдіріңіз. Қалған күлді дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Пештің ең жоғары температурасы қандай?

Ең жоғары температура 250°C. Кейбір функциялардың төменгі максимумдары болуы мүмкін; нұсқаулықтағы функция сипаттамасын тексеріңіз.

Пештің ішкі жарығы неге жанбайды?

Егер жарық жанбаса, шамын ауыстыру қажет болуы мүмкін. Дұрыс шам түрі мен ауыстыру процедурасы үшін нұсқаулықты қараңыз.

Пеш температурасын қалай калибрлеуге болады?

Температураны калибрлеуді пайдаланушы реттей алмайды. Егер температураның дәлсіздігіне күмәндансаңыз, көмек алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсетуге хабарласыңыз.

Пешті таймердің кідіртіп бастауымен пайдалана аламын ба?

Иә, пісіру уақыты мен аяқталу уақытын бағдарламалау арқылы кідіртіп бастауды орнатуға болады. Аяқталу уақытын орнату үшін Таймер түймесін екі рет басыңыз, содан кейін + және - түймелерін пайдаланыңыз.

Пешім үшін қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектер уәкілетті Candy қызмет көрсету орталықтары арқылы қолжетімді. Ең жақын қызмет көрсету нүктесі үшін Candy веб-сайтына кіріңіз немесе жергілікті дилерге хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ COS625XBL CANDY

19 Қауіпсіздік жәніндегі нұсқау
23 Жалпы нүскаулыктар
25 Өнімнің сипаттамасы
26 Дисплейдің сипаттамасы
28 Дайындау тэртіптері
29 Тазарту жөніндегі жалпы ескертпелер
29 Кызмет көрсету
31 Акауларды іздеу және жою
48 Установка

• Пісіру кезінде пеш куысында немесе есік шынысында конденсация суы жиналуы мүмкін. Бүл – қалыпты жағдай. Осы әсерді азайту үшін, тағамды пешке салу алдында куатты қосқаннан кейін 10-15 минут күтіңіз. Дегенмен, пеш пісіру температурасына жеткен кезде конденсация жойылады.
• Көкөністерді ашык наудан гөрі қақпағы бар контейнерде пісіріңіз.
  • 15-20 минуттан аса уакыт пісіргеннен кейін пеш ішінде тағамды қалдыруға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Кұрылғы және оның қол тиетін жерлері пайдалану барысында қызады. bstық бөліктерін түртпеніз.
• АБАЙЛАНЫЗ: пеш қолданыста кезде қол жететін бөліктер қызып кетуі мүмкін. Балаларыңызды қауіпсіз қашықтықта ұстау керек.
• ЕСКЕРТУ: Кандай да бір жұмыс жүргізууден немесе техникалық қызмет көрсетуден бұрын құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• ЕСКЕРТУ: термиялық үзіліс құрылғысын кездейсок қайта орнатудан болған қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны таймер сияқты сыртқы ауыстыру құрылғысымен қуаттамау керек немесе жүйелі қосылып өшетін тізбекке жалғамау керек.
  • 8 жастан кіші балалар құрылғыдан қауіпсіз қашықтықта ұсталуы керек (үздіксіз бақылауда болмаса).
  • Балалар кұрылғымен ойнамауы керек.
• 8 немесе одан үлкен жастағы балалар, сезім немесе ақыл- ой қабілеті шектеулі адамдар не білімі немесе тәжірибесі жок адамдар бұл құрылғыны бақылаумен немесе құрылғыны пайдалану нұсқауы берілген жағдайда ғана ықтимал қауіптер ескерілген қауіпсіз жолмен пайдалана алады.
  • Тазалау және техникалық қызмет көрсету бақылаусыз

балалармен орындалмауы керек.

• Пеш есігінің шыныларын тазалау үшін қатты немесе абразивті материалдарды не үшкір металл қырғыштарды пайдалануға болмайды, себебі олар бетті сызып, шыныны сындыруы мүмкін.
• Алынбалы бөліктерін алу алдында пешті өшіру керек. Тазалаған соң, оларды нұсқауларға сәйкес қайта жинақтаңыз.
• Осы пешке ұсынылған ет датчигін ғана пайдаланыңыз.
  • Тазалау жұмыстарына бумен тазалау құралын немесе жоғары қысымды бүркігішті пайдаланбаңыз.
  • ЕГЕР ОНДІРУШІ ПЕШТІ ШТЕПСЕЛЬ АШАСЫСЫЗ ЖЕТКІЗЕТІН БОЛСА:

ҚұРЫЛғЫ ҚУАТТАУ ҚӨЗІНЕ АША НЕМЕСЕ РЕЗЕТКІЛЕР ҚӨМЕГІМЕН ҚОСЫЛМАЙДЫ, ТУРА ҚУАТТАУ ЖЕЛІСІНЕ ҚОСЫЛАДЫ. Қуаттау көзіне іске қосуды тиісті біліктілігі бар маман жүзеге асыруы тиіс. Қондырғы қауіпсіздік саласындағы қолданыстағы заңнамаға сәйкес келуі үшін пешті, түйіспелер арасында қашықтығы Ⅲ артық кернеу класына қойылатын талаптарға сәйкес келетін қашықтығы болып, құрылғы мен қуаттау көзі арасында омниполярлық ажыратқышты орнатып қана іске қосу кажет. Омниполярлық ажыратқыш қосылған максималды жүктемені көтеруі және қолданыстағы заңнамаға сәйкес келуі тиіс. Жерге түйықтауға арналған сары-жасыл кабельге ажыратқыш орнатудың керегі жок. Құрылғыны орнатқанда, қосылымға пайдаланылғанOmниполярлық ажыратқыш қолжетімді болуы керек.

Куаттау көзіне іске қосуды пештің полярлығы мен қуаттау көзіне ескере отырып, тиісті біліктілігі бар маман жүзеге асыруы тиіс.

Ажырату стационарлық электр сым желісіндегі ажыратқыш арқылы жүргізілуі тиіс, ол электр қондырғыларды құру ережелеріне сәйкес орнатылады.

Уяшык жапсырмада көрсетілген жуктемеге үйлесімді болуы керек әрі жерге түйықталған контактісі болуы және жұмыс істеп тұруы тиіс. Жерге түйықтау өткізгішінің түсі сары-жасыл болады. Бүл жұмысты білікті кәсіби маман ғана орындауы керек. Уяшык пен құрылғы ашасы бір-біріне үйлесімді болмаса, білікті электр маманынан ұяшықты ауыстырып беруін сұраңыз. Аша мен ұяшық орнатылатын елдегі ток нормаларына сәйкес болуы керек. Қуаттау көзіне қосу, түйіспелер арасында қашықтығы Ⅲ артық кернеу класына қойылатын талаптарға сәйкес келетін қашықтығы болып, құрылғы мен қуат көзінің арасындағыOmниполярлық ажыратқыш есебінен болуы мүмкін, ол максималды қосылған жүктемені көтере алады және ағымдағы заңнама талаптарына сәйкес келеді. Жерге түйықтауға арналған сары-жасыл кабельге ажыратқыш орнатудың керегі жок. Құрылғы орнатылғанда, қосылымға пайдаланылған ұяшық немесеOmниполярлық ажыратқыш қолжетімді болуы керек.

Ашаны колжетімді жерге қою арқылы немесе сым жүргізу ережелеріне сәйкес бекітілген сымға қоқыш жалғау арқылы ажыратуға болады.

- Егер куат кабелі зақымдалса, өндіруші тарапынан ұсынылған кабельмен немесе арнайы жинақпен алмастырылуы керек немесе тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласуыңыз керек. Куат кабелінің түрі H05V2V2-F болуы керек. Бұл жұмысты білікті кәсіби маман ғана орындауы керек. Жерге тұйықтау өткізгіші (сары-жасыл) басқа өткізгіштерден шамамен 10 мм ұзын болуы керек. Кез келген жөндеу жұмыстарын Тұтынушыға қолдау көрсету бөлімінен қараңыз және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануын сұраңыз.

- Жоғарыда айтылғандарды орындамаған жағдайда,

құрылғыға қауіп төніп, кепілдіктің қүші жойылуы мүмкін.

- Тазаламас бұрын шашыраған материалдың артық мөлшері алып тасталуы керек.

- Пісіру кезінде орын алып, ұзакқа созылатын қуат көзінің ақаулығы монитор ақаулығына себеп болуы мүмкін. Бүндай жағдайда тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Шамадан тыс ысып кетпеуі үшін құрылғыны декоративті есіктің артына орнатуға болмайды.

- Тор түпкоймасын салғанда, сырғуға қарсы жиектің артқа және жоғары қарап орналасқанына назар аударыңыз.

- Ішіне сәре қойғанда, тежегіш жоғары қарап тұруы керек және құыстың артқы жағында болуы керек. Сәре құыска толықтай салынуы керек.

- ЕСКЕРТУ: Пеш кабырғаларын дүкендерде қолжетімді алюминий фольгамен немесе бір рет қолданылатын қорғаныспен туралауға болмайды. Алюминий фольга немесе басқа қорғаныс ыстық эмальмен тікелей байланысса, ішкі эмальді ерітуі және нашарлатуы мүмкін.

- ЕСКЕРТУ: Пеш есігінің тығыздауышын ешкашан ашпаңыз.

- АБАЙЛАНЫЗ: Пісіру кезінде немесе пеш ыстық кезде құыс түбін сумен толтыруға болмайды.

- Кұрылғыны номинал жиіліктерде пайдалану мақсатында қосымша жұмыс/параметр талап етілмейді.

- Пешті жоғарыға тіреуге немесе жұмыс үстелінің астына орналастыруға болады. Бекітуден бұрын, ішкі бөлшектерді салқындатуға және қорғауға қажетті дұрыс ауа айналымы болуы үшін пеш кеңістігінде жақсы желдетуді қамтамасыз етуіңіз керек. Саңылауларды соңғы бетте көрсетілген фитинг түріне сәйкес жасаңыз.

- Пешті дұрыс пайдалану үшін тағамды сөрелермен және түпқоймалармен тікелей жанастырып қоймай, оның орнына пеш қағаздарын және/немесе арнайы ыдыстарды пайдаланған жән.

Жалпы нускаулыктар

Біздің өнімімізді таңдағаныңыз үшіналғыс білдіреміз. Пешіңізді пайдаланған кезде барынша тиімділікке қол жеткізу үшін сізге осы нұсқауды мұқият оқып шығып және болашақта пайдалану үшін ыңғайлы жерде сақтауға кеңес береміз. Пешті орнатудың алдында, жәндеудің қажеттігі пайда болған жағдайда клиенттерге қолдау көрсету қызметіне хабарлау үшін, оның сериялық нөмірін жазып алыңыз. Пештен ораған материалын алғаннан кейін, онда тасымалдаған кезде пайда болған бүлінген жерлерінің жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Күмән пайда болған жағдайда пешті пайдалануды токтатып және білікті техникалық маманнан кеңес сұраңыз.

Барлық орама материалды (пластикалық пакеттер, полистирол, шегелер) балалардың қол жетпейтін жерде сақтаңыз. Пешті алғаш қосқан кезде сіз пештің маңайындағы окшаулағыш панельдердегі желімді жабындардың қызуынан пайда болған түтіндеуді байқауыңыз мүмкін. Бүл қалыпты құбылыс, және бүндай жағдайда пештің ішіне тамақ өнімдерін салмас бұрын сіз духовка шкафын қатты қыздырып және түтін тарағанша күтуіңіз керек. Өндіруші осы құжатта мазмұндалған нұсқаулықтар сақталмаған жағдайда жауапкершілік атқармайды.

ЕСКЕРТПЕ: Пештің қызметі, сапасы және қосымша жабдығы сіздің сатып алған пешіңіздің үлігісіне қарай бірін-бірінен өзгеше болуы мүмкін.

Қауіпсіздік жөніндегі нұсқау

Пешті тек тікелей мақсаты бойынша ғана, ягни тек тамақты дайындау үшін ғана пайдаланыңыз; кез келген басқа мақсатқа, мысалы жылу көзі ретінде қолдану ұрыс емес және, тиісінше қауіпті пайдалану болып есептеледі. Өндіруші ұрыс қолданбау және мақсаты бойынша пайдаланбаудың салдарынан келген кез келген шығын үшін жауап бермейді.

Кез келген электр-турмыстык құралдарды пайдалану бірнеше негізді ережелерді сактауды талап етеді:

• құрылғыны куаттау көзінен ажырату үшін куаттау кабелінен тартпаңыз
• күралға қоылыңызды немесе аяғыңызды дымқыл күйінде тигізбеніз.
• әдette, жалғастырғыштарды, тармактағыштар мен ұзартқыштарды пайдаланбауға кеңес беріледі;
• дұрыс емес және/немесе нашар жұмыс істеген жағдайда, құралды ажыратыңыз және оны бөлшектеуге тырыспаңыз.

Электр қауіпсіздігі

Пеш қосылатын қуат көзі, құрылғы сол елде орнатылатын елдің аумағында қолданылатын нормативтердің талаптарына сәйкес болуы керек. Өндіруші осы нұсқаулықтарды сақтамаудан болған кез келген бүлінулер үшін жауап бермейді. Пеш жерге түйықталған қабырғадағы розеткасы бар қуат көзіне, не көп полюсті ажыратқышқа, елдің аумағында қолданылатын нормативтік талаптарға байланысты, қосылуы керек. Электр қуат көздеріне қосу сәйкесінше сақтандырғыштармен қорғалған болуы, ал пайдаланылатын кабельдердің көлденен қимасы пештің қуат көзіне беру үшін қажетті шарттард қамтамасыз етуі керек.

KOCY

Пеш кабельмен (айырсыз) бірге жиынтықта жеткізіледі, оны фазаларының арасындағы және фазаның және нейтралдың арасындағы 50 Гц жиліктегі 220-240 В ауысг көзіне ғана қосқан дұрыс. Пешті куат көзіне қосудың алдында:

-Өлшеу күралымен көрсетілетін куат көзінің кернеуін;

- узгіштің ретке келтірілгенін тексеріп алу қажет.

Пештің жерге түйыктау кабелі куат көзінің жерге түйыктау клеммасына қосылады.

ECKEPTY

Пешті куат көзіне қосудың алдында білікті электриктен куат көзінің жерге түйыктау кабелінің

үздіксіздігін тексеруін сұраңыз. Өндіруші жерге түйықтаудың дұрыс қосылмауынан болған қандай да бір жазатайым уақифалар немесе басқа да проблемалар үшін жауап бермейді.

ЕСКЕРТПЕ. Пешке қызмет көрсету қажет болуының ыктималдығы себепті, қабырғада тағі да бір розетканың болғаны дұрыс, егер пешті басқа орынға ауыстыру қажет болса пешті соған қосуға болады. Электр кабелін ауыстыруды тек техникалық қызмет көрсету жәніндегі мамандар не сәйкесінше біліктілікке ие басқа техникалық мамандар ғана жүзеге асыра алады.

Кенестер

Пешті әрбір пайдаланудан кейін аздап тазартып алып отыру оны барынша таза ұстауға мүмкіндік береді.

Пештің қабырлағаларына алюминилі қабыршық қағазды немесе дүкендерде ұсынылатын басқа да бір рет пайдаланатын жабындарды салмаңыз. Алюминилі қабыршық қағаз, кез келген басқа да қорғаныш заты, эмальдалған ыстық бетке тікелей жанасқан кезде балқып кетуі мүмкін, бүл осы беттің пайдалану қасиетінің нашарлауына алып келеді. Пешіңздің шамадан тыс қызып кетуіне және тамакты дайындаудың уақытында ластануынан пайда болатын түтіннің иісінің шығуына жол бермеу үшін біз оны їте жоғары температураларда жиі пайдаланбауға кеңес береміз. Одан да температураны аздап азайтып және тамақ дайындаудың уақытын үзартқан дұрыс. Пешпен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарактардан өзге, біз жоғарры температуралардың әсеріне төзімді ыдыс пен пісіруге арналған қалыптарды ғана пайдалануға кеңес береміз.

Орнату

Орнату өндірушінің міндетіне кірмейді. Дұрыс орнатылмауына байланысты орын алған қателерді түзету үшін өндірушінің көмегі қажет болған жағдайда, бұндай көмектің кепілдікті міндеттемелерге кірмейтірнін ескеру қажет. Білікті мамандарға арналған, орнату жөніндегі нұсқаулықтың барлық талаптарын орындау қажет. Дұрыс орнатпау зиян келуіне немесе адамдар мен жануарлардың жаракат алуына немесе материалдық құнджлықтардың бүлінуіне себеп болуы мүмкін. Өндіруші бұндай бүлінулер үшін жауап бермейді.

Пеш соған орнатылатын асуүлік жабдықтың жыынтығы кем дегенде 70°C температураға шыдайтын материалдан жасалған болуы керек.

Пешті биік тіреуге немесе үстелдің үстіңгі тактайының астына орнатуға болады. Пешті бекітудің алдында сіз бүл орында пешті салқындату және оның ішкі бөліктерін қорғау үшін талап етілетін ауаның тиісті түрде айналуын қамтамасыз ететін жақсы желдетудің бар екеніне көз жеткізіп алуыңыз керек. Бекітудің түріне қарай соңғы бетте көрсетілген сәйкесінше тесіктерді жасаңыз.

Сәйкестік туралы мағлүмдама

Өнім Еуразиялық экономикалық (Кеден) одағының техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкес келеді.

Сәйкестік сертификаты ЕАЭС RU С-СН.АЯ46.В.33232/24 02.102.2024 бастап 01.02.2029 дейін әрекет етеді. Сәйкестік туралы декларация № ЕАЭС N RU Д-СН.РА01.В.71268/24 05.02.2024 бастап 04.02.2029 дейін әрекет етеді.

Толығырақ мәліметтер берілген сәйкестік сертификаттарының және Еуразиялық экономикалық одақтың сәйкестік туралы тіркелген декларацияларының бірыңғай тізілімінде көрсетілген.

Грильде тамак дайындаған кезде тамшылайтын қалдықтарды жинайды

Буйірлік сым торлар (eger бар болса ғана)

Пеш куысының екі жағында орналасқан, металл грилдер мен тамшы табаларын ұстап тұрады.

1. Баскару тактасы
   2.Сөренің орындары
2. Металл тор
3. Каңылтыр табалар
4. Желдеткіш (бар болса)
5. Пештіңесігі
6. Металл бағыттағыштар
7. Сериялық нөмірі

Металл тор

Канылтыр табаларды және табақтарды үстайды.

Алғашқы пайдалану

АЛДЫНАЛА ТАЗАРТУ

Пешті алғаш рет пайдаланудың алдында оны тазалап алыңыз. Сыртқы беттерін дымды жүмсақ матамен сүртіп шығыңыз. Барлық қосымша керек-жарактарын жуып-шайып және жуғыш құрал салынған ыстық сумен пешті ішінен сүртіп шығыңыз. Бос пешті барынша жоғары температураға қойып және оны шамамен 1 сағаттай қосып қойыңыз, бүл жаңа пешке тән болатын иісін кетіруге мүмкіндік береді.

Дисплейдің сипаттамасы

1. Кері есептеу таймері
2. Сағат параметрі
3. Пісіру уақыты
4. Балалардан корғау құлпы
5. Температура немесе сағат дисплейі
6. СК дисплейді реттеуді баскару элементтері
7. Функцияны тандау түткасы
8. Термостатты тандау түткасы

Ескерту: уакыт алғаш рет духовка орнатылған соң орнатылады немесе электр тогы сөнгеннен соң (оның қажеттілігі дисплейде 0:00 жанып-өшіп түрған уакыт түрінде көрінеді).

Уакытты орнату төмендегі бойынша жүзеге асырылады:

• Ортаңғы түймешікті 4 рет басыныз
• "-" "+" түймешіктер арқылы уақытты орнатыңыз
• Түймешіктерде босатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Духовка тек уакыт немесе колмен баскару режимі орнатылғаннан сонғана жұмыс істейді

АТКАРЫМ КОЛДАНУ ТАСІЛІ СЕНДІРУ ТАСІЛІ ОЛ НЕ ІСТЕЙДІ ЕСКЕРТПЕ
ҚҚЛПТАҮ[АБАХ]	Балалардан бұғаттау атқарымы кемінде 5 секунд бойы «+» түймесін басып түрган кезде іске қосылады. Будан кейін барлық атқарымдар бұғатталады, ал дисплейде 3 с аралығымен «СТОП» және «уақытты белгілеу» хабарламасы жанады. Осы сәттен бастап барлық басқа функциялар құлыпталады, Балалардан қорғау құлпының ЖШД шамы жанады, дисплей STOP сөзін жыпылықтатады және уақытты үзіліспен көрсетеді.	Балалардан бұғаттау атқарымы кемінде 5 секунд бойы «+» түймесін сенсорлық панельде басып түрган кезде деактивацияланады. Будан кейін барлық атқарымдар белсенді болады. Осы сәттен бастап Балалардан қорғау құлпының ЖШД шамы өшеді және барлық функциялар қайтадан таңдалатын болады.
МИНУТ БАСҚАРУШЫ[IMAGE]	З рет ортасындағы түймені басыңызҚажетті уақытты белгілеу үшін «-» және «+» түймелерін басыңызБарлық түймелерді босату	Егер белгіленген уақыт өтіп кетсе, өз бетінше аяқталатын дыбыстық сигнал беріледі. Алайда кез келген түймені басу арқылы оны токтатуға да болады.	Сигнал белгіленген уақыттан кейін шығады.Пеш жұмыс істеген кезде дисплейде қалған өзірлеу уақыты көрсетіледі.	Атқарым түмшапешті ояткыш ретінде қолдануға мүмкіндік береді (қосылған және сендірілген түмшапеш кезінде іске қосылады).
ПІСІРУ УАҚЫТЫ[IMAGE]	Таңдау түймесі көмегімен өзірлеу режимін таңданыз; өзірлеу режимі температуралық режим реттегішінің көмегімен белгіленеді.Ортасындағы түймені 1 рет басыңызӨзірлеу уақытын белгілеу үшін «-» немесе «+» түймелерін басыңызБарлық түймелерді босатуЕСКЕРТПЕ: Егер түмшапеш сөндірілсе, ал шам жанса, онда уақыттық өзірлеу бағдарламасы жұмыс істемейді.	Дыбыстық сигналды токтату үшін кез келген түймені басыңыз. Уақытты теңшеу атқарымын қайтару үшін ортасындағы түймені басыңыз.	Атқарым таңдалған тағамға қажетті дайындау уақытын алдын ала белгілеуге мүмкіндік береді.Қалған өзірлеу уақытын тексеру үшін, «МӘЗІР» түймесін 1 рет басу қажет.Алдын ала белгіленген уақыттың мәнін өзгерту үшін, «МӘЗІР» түймесін, сондай-ақ «-» және «+» түймелерін басу қажет.	Бағдарламаны орындау аяқталғаннан кейін 3 ескерту сигналы шығады және дисплейде «End» (Аякталды) хабарламасы шығады. Уақытты теңшеу опциясын қайтару үшін, пеш режимдерінің ауыстырып-қосқышын бастапқы күйге ұұрыңыз.

Дайындау тэртіптері

Аткарым индика-торы	Болжа-лды °C	Ауқымы °C	Аткарым
			ШАМ: Түмшапештің шамын қосу.
			МУЗЫН ЕРІТУ: Теншеу түтқасы осы жайғасымда орнатылса, желдеткіш тағамдағы ақуыз санын өзгертусіз бірнеше минуттан кейін муздан еритіндей етіп, муздатылған тағамның айналасында бөлме температурасының ауасын тартып алады.
[ΥD8H]	180	50 ÷ MAX	* КОНВЕКЦІЯ + ЖЕЛДЕТКІШ: Құс етін, кондитер бүйымдарын, балық пен көкөністерді дайындаған кезде осы режимді қолдануды ұсынамыз. Жылу тағамға жақсырақ енеді, сондықтан алдын ала қыздыруга және тағам өзірлеуге азырақ уақыт жұмсалады. Сіз бірдей өзірлеу уақыты, сондай-ак теншеу түтқасын бірнеше рет ауыстырып қосу керек өмес/керек өртүрлі тағамдарды бір мезгілде дайындай аласыз. Бүл өзірлеу режимінде жылу біркелкі тағалады, ал иістер араласпайды. Бірнеше тағамды бір мезгілде дайындаган жағдайда, олар тағы он қосымша минут дайындалуы тиіс.
	190	50 ÷ MAX	* COOK LIGHT: бүл атқарым тоң май немесе май мөлшерін азайтып, тамакты аса пайдалы тәсілмен даярлау мүмкіндігін береді. Қыздырушы элементтердің лупілдеуіш ауа кезеңімен үйлесуі мінсіз пісіру нәтижесін қамтамасыз етеді».
	210	50 ÷ MAX	ТӨМЕНГІ ҚЫЗДЫРУ + ЖЕЛДЕТКІШ: Төменгі қыздыру элементі түмшапештің ішіндегі ауа ағының генерациялайтын желдеткішпен бірге қолданылады. Бүл режим қанық жеміс бәліштерін, лоран бәліштерін және паштеттерді дайындау үшін өте қолайлы. Бүл режимде тағамның кебуі болдырылмайды. Алайда ол бәліштердің, нанға арналған қамырдың, сондай-ак тубінде дайындалатын басқа тағамдардың көтерілуін қамтамасыз етеді. Бүл режимде сөрені пештің астына орналастырған жән.
	220	50 ÷ MAX	* СТАНДАРТТЫ РЕЖИМ: Бүл режимде жоғарғы және төменгі қыздыру элементтерін қолданылады. Он минут бойы түмшапешті алдын ала қыздыру қажет. Бүл режим қыздырып пісірілетін немесе пісірілетін барлық тағамдарды дайындау үшін өте қолайлы (қызыл ет, ростбиф, қозының аяғы, жабайы құстар аяғы, нан, фольгадағы тағамдар (папильотка), қаттама пісірілген нан). Бүл режимде тағамы бар тәрелкені орташа жайғасымға орнатқан жән.
	230	50 ÷ MAX	ГРИЛЬ: жабық есіктері бар грильді қолданыңыз. Жоғарғы қыздырғыш элемент қолданылған кезде температураны реттей аласыз. Элементтің қызарғанша қызуы үшін пешті алдын ала қыздыру қажет. Режим грильде дайындауға, сондай-ак кәуап пен гратен өзірлеуге қолайлы. Ақ ет грильден алшак орналасуы тиіс. Өзірлеу уақыты барынша ұзак болып келеді, бірақ ет өте дәмді. Қызыл етті және балық сүбесін астында түпкойма орналасқан торға сала аласыз. Түмшапеш грильдің екі жайғасымын қамтамасыз етеді: гриль – 2140Вт және барбекю – 3340Вт.
	220	50 ÷ MAX	ПИЦЦА: Осы режимде ауа түмшапештің ішінде айналады, бүл пиццаны немесе тортты дайындаған кезде мінсіз шешім болып табылады.

* Энергия түтынуды декларациялау және энергия класы мақсаты үшін EN 60350-1 стандартына сай тексерілді

Тазарту жөніндегі жалпы ескертпелер

Құралдың тазалығын үнемі қадағалап отырса, оның қызмет ету мерзімін ұзартуға болады. Пешті қолмен тазартудың алдына, ол салқындағанша тосыңыз. Ешкашан тазарту үшін түрпілі еріткіштерді, металдан жасалған щеткаларды немесе үшкір заттарды пайдаланбаңыз, өтйкені бүл эмальдалған жабынын қалпына келместей етіп бүлінуіне әкеледі. Тазарту үшін тек суды, сабында және хлорлы негіздегі жуғыш құралдарды (аммиак) пайдаланыңыз.

ЭЙНЕК БОЛІКТЕРІ

Есіктің әйнегін пешті әрбір пайдаланғаннан кейін ылғалды жақсы сіңріп алатын асүй сулгісінің көмегімен тазартуға кеңес беріледі. Тұрып қалған дақтарды кетіру үшін жуғыш құрал сіңдірілген, жықсылап сығылған ыскышты пайдалануға болады, бұдан кейін дақтарды сумен жуып кетірген дұрыс.

ДУХОВКА ШКАФЫНЫН ЕСІГІНІН НЫІFЫЗДАУЫШЫ

Нығыздауыш ластанған жағдайда, оны

аздап сулап алынфан выскышпен тазартуға да болады.

Косымша керек-жарактарды дымды сабынды выскышпен тазартыңыз, одан кейін оларды сумен жуып-шайып және кептіріңіз, түрпілі жуғыш құралдарды пайдаланбаңыз.

ТАМШЫЛАРДЫН АФУЫНА АРНАЛФАН ПОДДОН

Грильді пайдаланғаннан кейін поддонды пештен суырып алыңыз. Ыстық майды контейнерге құйып және поддонды ыстық суда ыскыштың және жуғыш құралдың көмегімен жуып-шайыңыз.

Егер майлы қалдықтарды кетіре алмасаңыз, поддонды суда жуғыш құралмен сулап алыңыз. Сондай-ақ сіз поддонды ыдыс-аяқ жуатын машинада жуып тазалай немесе дүкендерде ұсынылған жуғыш құралды пайдалана аласыз. Ешкашан ластанған поддонды пешке қайта салмаңыз.

Кызмет көрсету

Бүйірлік сөрелерді алу және тазалау нұсқауы

1. Сымды сөрелерді көрсеткілер бағытымен тарту арқылы алыңыз (төменнен қараңыз).
2. Сымды сөрелерді тазалау үшін, оларды ыдыс жуғышка салыңыз не дымқыл шуберекті пайдаланыңыз әрі толығымен кепкенін тексеріңіз.
3. Тазалау процесінен кейін сымды сөрелерді кері ретпен орнатыңыз.

Аквактива рәсімі пештегі қалдық майды және тамақтың бөлшектерін тазарту үшін буды пайдалануға мүмкіндік береді.

1. 300 мл суды пештің тубіндегі арнайы Аквактива куысына күйыңыз.
2. Пештің кызметін Туракты кыздыру ( ) немесе Төменгі кыздыру ( ) калпына койыңыз.
3. Температураны Аквактива белгісіне белгілеціз.
4. Бағдарламаны орындау аяқталғанша 30 минут тосыңыз.
5. 30 минут өткеннен кейін бағдарламаны өшіріп және пеш салқындағанша тосыңыз.
6. Курал салкындаған кезде, оның ішкі бетін шуберекпен тазартыңыз.

Ескерту: Куралға жанаспас бұрын, оның салқындағанына көз жеткізіп алыңыз.

Барлық ыстық беттерден абай болыңыз, күйіп қалуыңыз мүмкін. Тазартылған немесе ауызсуды пайдаланыңыз.

1. Пешті куат көзінен ажыратыңыз.
2. Корғаныш әйнекті алыңыз, кішкене шамды бұрап шығарып және оны сол модельдегі жаңа кішкене шаммен ауыстырыңыз.
3. Акаулы шамды ауыстырғаннан кейін, қорғаныш әйнекті орнына салыңыз.

Бүл өнімде G (Лампа) /F (10 ЖШД) энергия тиімділігі класының бір немесе бірнеше жарық көздері бар.

Бүл күрал ЕО 2012/19/EU электр және электронды жабдыкты кәдеге жарату туралы директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес таңбаланған. Электр және электронды

жабдықтың қалдықтары ластаушы заттардан да (қоршаған ортаға жағымсыз салдарлары болуы мүмкін), сондай- ақ негізгі тораптардан да (олар қайта пайдаланылуы мүмкін) тұрады. Электр және электронды жабдықтың қалдықтары барлық ластаушы заттарын жойып және барлық материалдарын қайта өңдеу арқылы кәдеге жаратудың рәсімдерінен дұрыс өтуі маңызды. Тіпті жекелеген түлғалар да кәдеге жаратылатын электр және электронды жабдықтың экологиялық қауіпсіздігін қамтамасыз етуде маңызды рөл атқаруы мүмкін; бірнеше негізгі ережелерді орындау маңызды болып табылады:

- Электр және электронды жабдықтың қалдықтарына әдеттегі түрмыстық қалдықтар сияқты қарауға болмайды.

- Электр және электронды жабдықтың қалдықтары қалалық әкімшіліктің немесе ресми тіркелген компанияның басқаруындағы арнайы қабылдау орындарына тапсырылуы керек.

Көптеген елдерде электр және электронды жабдықты кәдеге жарату жәніндегі ірі компаниялар жабдықты үйден тасып

экетуді ўйымдастыруы мүмкін. Жаңа электр түрмыстық жабдықты сатып алған кезде, сатып алынатын құралдың сыныбына жататын және осындай қызметтерді орындауға арналған еск і жабдықты сатушыға тапсыруға болады, ол бүндай жабдықты қабылдап алуға міндетті.

Мүмкіндігінше, пешті алдын ала қыздырмаңыз және әрқашан оны толтыруға тырысыңыз. Есікті мүмкіндігінше сирек ашыңыз, өйткені оны әрбір ашкан сайын пештің ішкі бөлігіндегі жылудың тарап кетуіне әкеледі. Энергияны елеулі түрде үнемдеу үшін, пешті дайындауды аяқтаудың жоспарланған уақытына 5-10 минут қалғанда өшіріп отырыңыз, пештен шығатын қалдықты жылуды пайдаланыңыз. Саңылаусыз тығыздауышты таза ұстаңыз, бұл пештің ішкі

бөлігіндегі жылуды тарап кетуіненсақтайды. Егер сіздің электр энергияңыздың тарифі сағат бойынша төлеуге арналған болса, «кейінге қалдырылған дайындау» бағдарламасы дайындаудың үдерісін төмендетілген тарифтердің уақытына ауыстыруға мүмкіндік бере отырып, энергияны сақтаудың негұрлым оңай тәсілін қамтамасыз етеді.

Акауларды іздеу және жою

Проблема	Ыктимал себебі	Шешімі
Пеш қызбайды	Сағат ретке келтірілмеген	Сағатын ретке келтіріңіз
Пеш қызбайды	Балалардан окшаулау іске қосылған	Балалардан окшаулауды ажыратыңыз
Пеш қызбайды	Дайындаудың қызметі және температура белгіленбеген	Барлық қажетті реттеулердің дұрыс орындалғанына көз жеткізіңіз

RU Производитель не несет ответственности за неточности, связанные с опечатками и неправильным переводом, которые могут иметь место в данной брошюре. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию выпускаемых им изделий, включая такие изменения, которые могут оказывать влияние на их эксплуатационные характеристики, при условии, что эти изменения не снижают безопасность и функциональные возможности изделия.

KZ Өндіруші осы нұсқаулықта кезігуі мүмкін қате терілу мен жаңсақтықтар үшін жауапкершілік көтермейді. Біз шығарылатын өнімдердің сапасын жақсарту мақсатында, өзіміз шығаратын бұйымдардың конструкциясына өзгертулер енгізу құқығын өзімізге қалдырамыз. Бұл орайда бұйымның негізгі функциялары мен оның қауіпсіздігі өзгеріссіз қалатын болады.

EN The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

70052125