COS625XBL - Духовка CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая электрическая духовка
Бренд	Candy
Модель	COS625XBL
Цвет	Черный
Размеры (ВхШхГ)	595 x 595 x 568 мм
Вес нетто	30 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Номинальный ток	13 А
Общая потребляемая мощность	2,5 кВт
Класс энергоэффективности	A+
Объем духовки	70 л
Количество функций	8
Функции приготовления	Гриль, Вентиляция, Пицца, Разморозка, Обычный режим и т.д.
Тип очистки	Каталитический
Тип дверцы	Холодная дверца
Защита от детей	Да
Диапазон термостата	50°C - 250°C
Таймер	Электронный с отложенным стартом
Внутреннее освещение	Да
Количество полок	2
Доступность запасных частей	Через авторизованные сервисные центры

Часто задаваемые вопросы - COS625XBL CANDY

Как установить таймер на моей духовке Candy COS625XBL?

Нажимайте кнопку Таймер до тех пор, пока дисплей не начнет мигать, затем используйте кнопки + и - для установки желаемого времени. Подтвердите, снова нажав кнопку Таймер.

Что делать, если духовка не нагревается?

Проверьте, правильно ли духовка подключена к электросети и не сработал ли автоматический выключатель. Также убедитесь, что селектор функций и термостат установлены правильно.

Как активировать защиту от детей?

Нажмите и удерживайте кнопку Защита от детей (обычно обозначена значком ключа) около 3 секунд, пока на дисплее не появится символ замка.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу в духовке?

Алюминиевую фольгу можно использовать для покрытия блюд, но она не должна касаться стенок духовки или нагревательных элементов. Избегайте покрытия дна духовки, чтобы предотвратить накопление тепла.

Как чистить каталитические панели?

Каталитические панели являются самоочищающимися. Включите духовку на высокую температуру (например, 250°C) примерно на 1 час, чтобы выжечь загрязнения. Удалите остатки золы влажной тканью.

Какова максимальная температура духовки?

Максимальная температура составляет 250°C. Некоторые функции могут иметь более низкие максимумы; проверьте описание функций в руководстве.

Почему не включается внутреннее освещение духовки?

Если свет не включается, возможно, требуется замена лампочки. Обратитесь к руководству за правильным типом лампочки и процедурой замены.

Как откалибровать температуру духовки?

Калибровка температуры не регулируется пользователем. Если вы подозреваете неточность температуры, обратитесь в службу поддержки за помощью.

Можно ли использовать духовку с таймером отложенного старта?

Да, вы можете установить отложенный старт, запрограммировав время приготовления и время окончания. Нажмите кнопку Таймер дважды, чтобы установить время окончания, затем используйте кнопки + и -.

Где можно найти запасные части для моей духовки?

Запасные части доступны через авторизованные сервисные центры Candy. Посетите веб-сайт Candy или свяжитесь с местным дилером для получения информации о ближайшем сервисном центре.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ COS625XBL CANDY

3 Указания по безопасности
8 Общие инструкции
10 Описание изделия
11 Описание дисплея
13 Режимы приготовления
14 Общие замечания по очистке
14 Обслуживание
16 Поиск и устранение неисправностей
48 Установка

- Во время приготовления пищи внутри духового шкафа или на стекле дверцы может собираться конденсат. Это нормальное явление. Для снижения этого эффекта, подождите 10-15 минут после включения питания прежде чем помещать блюдо внутрь духовки. В любом случае, конденсат исчезает, когда температура в духовке достигает необходимой для приготовления.

- Для приготовления овощей используйте контейнер с крышкой вместо открытого противня.

- Не оставляйте пищу в духовке более чем на 15-20 минут после приготовления.

- ВНИМАНИЕ: прибор и находящиеся в пределах касания детали нагреваются во время использования. Соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к горячим деталям.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во время работы духового шкафа доступные части могут нагреваться. Дети должны находится на безопасном расстоянии. Перед проведением каких-либо работ или техобслуживания отключайте прибор от сети электропитания.

- ВНИМАНИЕ: во избежание опасности из-за непреднамеренного сброса автоматического термовыключателя, данное устройство не должно питаться через внешнее коммутационное устройство, например, таймер, и не должно быть подключено к контуру, который регулярно включается и выключается.

- Дети в возрасте до 8 лет должны находиться на безопасном расстоянии от прибора в тех случаях, когда они не находятся под постоянным наблюдением.

• Детям запрещено играть с прибором.

- Прибор может использоваться лицами в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, не

имеющими опыта или знаний о продукте, только в том случае, если они находятся под наблюдением или получают указания по эксплуатации прибора безопасным способом с доведением до сведения информации о возможных рисках.

• Чистка и техническое обслуживание не должны осуществляться детьми, находящимися без присмотра.
• Для чистки стекол дверцы духовки не следует использовать жесткие абразивные материалы или острые металлические скребки, поскольку они могут поцарапать поверхность и вызвать повреждение стекла.
• Перед извлечением съемных деталей духовку необходимо выключить. После очистки соберите их в соответствии с инструкциями.
• Используйте только рекомендованный для этой духовки термощуп.
• Не используйте для очистки паровой очиститель или аэрозоль высокого давления.
  • ЕСЛИ ПЕЧЬ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ БЕЗ ВИЛКИ:

ПРИБОР НЕЛЬЗЯ ПОДКЛЮЧАТЬ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ С ПОМОЩЬЮ ВИЛКИ ИЛИ РОЗЕТКИ. В ТАКОМ СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ ПРЯМОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПИТАНИЯ. Подключение к источнику питания должен выполнять квалифицированный специалист. С целью соответствия действующим нормам безопасности подключение печи необходимо выполнять только с установкой многополюсного выключателя (с разделением контактов согласно требованиям категории перенапряжения III) между прибором и источником питания. Многополюсный выключатель должен выдерживать максимальную подключенную нагрузку и должен отвечать действующим нормам. Желто- зеленый проводник заземления не должен размыкаться

выключателем. Используемый для соединения многополюсный выключатель должен находиться в удобной зоне досягаемости при монтаже прибора.

Подключение к источнику питания должен выполнять квалифицированный специалист с учетом полярности печи и источника питания.

Для обеспечения возможности отключения необходимо смонтировать выключатель в стационарной проводке, выполненной согласно действующим правилам.

• ЕСЛИ ПЕЧЬ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ С ВИЛКОЙ:

Розетка должна быть подходящей для нагрузки, указанной на табличке, и должна иметь исправный контакт заземления. Проводник заземления имеет желто-зеленый цвет. Эту операцию должен выполнять квалифицированный специалист. В случае несовместимости между розеткой и вилкой, попросите электрика заменить розетку на другую приемлемого типа. Вилка и розетка должны отвечать нормам, действующим в стране монтажа. Подключение к источнику питания также можно выполнить путем установки многополюсного выключателя (с разделением контактов согласно требованиям категории перенапряжения III) между прибором и источником питания, способного выдержать максимальную подключенную нагрузку и отвечающего требованиям действующего законодательства. Желто-зеленый проводник заземления не должен размыкаться выключателем. Используемые для соединения розетка или автоматический выключатель должны находиться в удобной зоне досягаемости при монтаже прибора. Для отключения можно либо разместить розетку в зоне досягаемости, либо установить переключатель на фиксированном проводе согласно правилам по эксплуатации электроустановок.

- Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить. Приобрести новый шнур или монтажный комплект можно у производителя или в отделе сервисного обслуживания клиентов. Следует использовать шнур питания типа H05V2V2-F. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом. Проводник заземления (желто-зеленый) должен быть примерно на 10 мм длиннее других проводников. При необходимости любого ремонта обращайтесь только в отдел сервисного обслуживания клиентов и запрашивайте использование оригинальных запасных частей.

- Несоблюдение указанного выше требования снижает уровень безопасности прибора и является основанием для аннулирования гарантии.

• Перед очисткой необходимо удалить все излишки разлитого материала.

- Длительное отключение питания во время выполнения программы приготовления может привести к неисправности монитора. В этом случае обратитесь в отдел сервисного обслуживания клиентов.

- Не следует монтировать прибор за декоративной дверью, чтобы исключить перегрев.

- Размещая внутри полку, убедитесь, что упор направлен вверх и внутрь шкафа. Полку необходимо вставлять в шкаф полностью.

- При установке решетчатого противня следите за тем, чтобы противоскользящая кромка была расположена сзади и направлена вверх.

- ВНИМАНИЕ: Не закрывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или другими доступными защитными приспособлениями для однократного использования. Алюминиевая фольга или любое другое защитное приспособление при непосредственном контакте с нагретой эмалью может расплавиться и повредить эмаль

на внутренней поверхности.

• ВНИМАНИЕ: Никогда не снимайте уплотнитель с дверцы духовки.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не заполняйте дно шкафа водой во время приготовления пищи или когда духовка нагрета.

- Для работы прибора на номинальных частотах не требуется никаких дополнительных операций/настроек.

- Духовой шкаф может быть расположен вверху в колонне либо внизу под столешницей. Перед креплением прибора необходимо обеспечить хорошую вентиляцию в помещении, где находится духовой шкаф, чтобы обеспечить надлежащую циркуляцию свежего воздуха, необходимого для охлаждения и защиты внутренних частей прибора. В зависимости от типа крепления проделайте соответствующие отверстия, указанные на последней странице. Для правильной работы духового шкафа рекомендуется класть продукты так, чтобы они не контактировали напрямую с решетками и противнями; вместо этого используйте бумагу для духового шкафа и/или специальные емкости.

Благодарим вас за выбор нашей продукции. Для получения максимальной эффективности при эксплуатации вашей печи рекомендуем вам внимательно изучить данное руководство и держать его под рукой для использования в будущем. Перед установкой печи запишите ее серийный номер, чтобы в случае возникновения необходимости в ремонте сообщить его службе поддержки клиентов. После того как с печи будет снят упаковочный материал, убедитесь в отсутствии на ней повреждений, возникших при транспортировке. В случае возникновения сомнений прекратите использование печи и обратитесь за советом к квалифицированному техническому специалисту.

Храните весь упаковочный материал (пластиковые пакеты, полистирол, гвозди) в недоступном для детей месте. При первом включении печи вы можете заметить сильное задымление, вызванное нагреванием клеевого покрытия на изоляционных панелях вокруг печи. Это совершенно нормально, и в этом случае перед первым приготовлением духовой шкаф следует прокалить на максимальной температуре в течении 1 часа и дождаться, пока дым полностью рассеется. Производитель не будет нести ответственности в случае несоблюдения инструкций, содержащихся в данном документе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функции, качества и дополнительное оборудование печи будут отличаться в зависимости от модели приобретенной вами печи.

Указания по безопасности

Используй те печь только ко по неп осредственном у назначению, то есть только для приготовления еды; любое другое применение, например в качестве источника тепла, рас Czechивается как неправильное и, следовательно, опасное. Производитель не несет ответственности за любой урон, нанесенный вследствие неправильного обращения и использования не по назначению. Использование любых электробытовых приборов требует соблюдения нескольких базовых правил:

• не тяните за кабель питания, чтобы отключить прибор от источника питания
• не прикасайтесь к прибору мокрыми руками или ногами.
• как правило, использование переходников, разветвителей и удлинителей не рекомендуется;
• в случае неправильной и/или плохой работы, выключите прибор и не пытайтесь разобрать его.

Электробезопасность

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ОПЫТНЫМ ЭЛЕКТРИКОМ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ СПЕЦИАЛИСТОМ.

Источник питания, к которому подключается печь, должен соответствовать требованиям нормативов, действующих на территории страны, в которой устройство будет установлено. Производитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные несоблюдением данных инструкций. Печь должна подключаться к источнику питания с заземленной стенной розеткой, либо к многополюсному выключателю, в зависимости от нормативных требований, действующих на территории страны. Подключения к источникам электропитания должны быть защищены соответствующими предохранителями, а поперечное сечение используемых кабелей должно обеспечивать необходимые условия для подачи питания печи.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Печь поставляется в комплекте с кабелем (без вилки), который следует подключать только к источнику питания 220–240 В переменного тока частотой 50 Гц между фазами или между фазой и нейтралью. Перед подключением печи к источнику питания, важно проверить:

• напряжение питания, показываемое измерительным прибором;
• настройки прерывателя.
  Кабель заземления печи подключается к клемме заземления источника питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед подключением печи к источнику питания попросите квалифицированного электрика проверить непрерывность кабеля заземления источника питания. Производитель не несет ответственности за какие-либо несчастные случаи или другие проблемы, вызванные неправильным подключением заземления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку печи может потребоваться обслуживание, рекомендуется иметь в наличии еще одну стенную розетку, к которой можно будет подключить печь в том случае, если потребуется переносить ее в другое место. Замена электрического кабеля может осуществляться только специалистами по техническому обслуживанию либо другими техническими специалистами с соответствующей квалификацией.

Рекомендации

Минимальная очистка печи после каждого использования позволит поддерживать ее в идеальной чистоте.

Не прокладывайте стены печи алюминиевой фольгой или другими одноразовыми покрытиями, предлагаемыми в магазинах. Алюминиевая фольга, как и любая другая защита, находясь в прямом соприкосновении с горячей эмалированной поверхностью, может расплавиться, что чревато ухудшением эксплуатационных свойств данной поверхности. Для предотвращения чрезмерного загрязнения вашей печи, и вызываемого загрязнением запаха дыма во время приготовления пищи мы рекомендуем не использовать ее часто при очень высоких температурах. Лучше немного уменьшить температуру и увеличить время приготовления. Помимо дополнительных принадлежностей, поставляемых с печью, мы рекомендуем использовать только посуду и формы для выпекания, устойчивые к воздействию высоких температур.

Установка

Установка не входит в обязанности производителя. В случае, если для исправления ошибок, вызванных неправильной установкой, потребуется помощь производителя, следует учитывать, что подобная помощь не входит в гарантийные обязательства. Необходимо выполнять все требования инструкции по установке, предназначенной для квалифицированных специалистов. Неправильная установка может явиться причиной ущерба или травм людей и животных или повреждений материальных ценностей. Производитель не несет ответственности за подобные повреждения. Комплект кухонного оборудования, на который будет устанавливаться печь, должен быть выполнен из материала, выдерживающего температуру как минимум 70°C. Печь можно устанавливать в высокой стойке или под столешницей. Перед закреплением печи вы должны убедиться в наличии в данном месте хорошей вентиляции для обеспечения должной циркуляции воздуха, требуемой для охлаждения печи и защиты ее внутренних частей. В зависимости от типа крепления проделайте соответствующие отверстия, указанные на последней странице.

Декларация соответствия

EAC

Продукция соответствует требованиям технических регламентов Евразийского экономического (таможенного) Союза.

Сертификат соответствия № ЕАЭС RU С-СН.АЯ46.В.33232/24 от 02.02.2024

действует до 01.02.2029. Декларация о соответствии № ЕАЭС N RU Д-СН.

PA01.B.71268/24 от 05.02.2024 действует до 04.02.2029.

Более подробные сведения указаны в Едином реестре выданных сертификатов соответствия и зарегистрированных деклараций о соответствии Евразийского экономического союза.

Лоток для капель/Противень

Собирает соки, капающие при приготовлении пищи под грилем.

Металлические направляющие

Расположенные по обе стороны полости духового шкафа, держат металлические решетки и поддон.
Внимание! Комплект поставки зависит от модели вашего духового шкафа и не является одинаковым для всех моделей.

1. Панель управления
2. Расположение полок
3. Металлическая решетка
4. Противни
5. Вентилятор (при наличии)
6. Дверца духового шкафа

7. Металлические направляющие

8. Серийный номер

Металлическая решетка

Удерживает противни и блюда для выпечки

Первое использование

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА

Очистите печь перед тем, как использовать ее в первый раз. Протрите внешние поверхности влажной мягкой тканью. Промойте все дополнительные аксессуары и протрите печь изнутри горячей водой с растворенным в ней моющим средством. Установите пустую печь на максимальную температуру и оставьте ее включенной в течение приблизительно 1 часа, это позволит избавиться от остаточного запаха, характерного для новой печи.

Описание дисплея

1. Звуковой таймер
2. Установка часов
3. Время приготовления
4. Блокировка от детей
5. Индикация температуры или часов *
6. Управление настройками ЖК-дисплея
7. Ручка выбора функции
8. Регулятор селектора термостата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Установка времени производится впервые после установки духовки или после отключения электричества (необходимость в этом будет отображена в виде пульсирующего дисплея Установка времени достигается следующим путем 12:00):

• Нажмите центральную кнопку выбрав режим "Установка часов"
• Настройка время кнопками "-" "+".
• Отпустите кнопки

ВНИМАНИЕ: Духовка будет работать только после установки часов.

ФУНКЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЧТО ВЫПОЛНЯЕТ ПРИМЕЧАНИЕ
Защита от детей(НТУО)	Функция блокировкиот детей активируетсякасанием кнопкиустановки (+) в течениеминимум 5 секунд.С этого момента вседругие функции будутзаблокированы, надисплее будут мигатьсообщение STOP (СТОП)и предустановленноевремя попеременнос 3-секунднымиинтервалами. Сэтого момента вседругие функции будутзаблокированы,светодиодный индикаторблокировки от детейначинает светиться, а надисплее попеременнобудут мигать сообщениESTOP (СТОП) и текущевремя.	Функция блокировкиот детей отключаетсякасанием кнопкиустановки (+) втечение минимум5 секунд. С этогомомента все функцииснова выбираются.С этого моментасветодиодныйиндикаторблокировки от детейотключается, ивсе функции сновадоступны длявыбора.
Таймер(НЭКА)	Нажмите центральнуюкнопку для выборазвукового таймераНажмите кнопки «-»«+», чтобы установитьтребуемое времяОтпустите все кнопки	Когда закончитсяустановленноевремя, активируется,этот сигнал будетостановлен сам посебе, однако егоможно немедленноостановить, нажавлюбую кнопку.	Звучит сигналв концеустановленноговремени.Во время процессана дисплееотображаетсяоставшееся время.	Позволяетиспользовать печь вкачестве будильника(может бытьактивирована либос использованиemdуховки, либо безработы с духовкой)
Время приготовления(ЭСТИ)	Выберите функциоприготовления спомощью ручки функцийдухового шкафа, атакже температуруприготовления с помощьюручки термостата.Нажмите центральнуюкнопку для выборафункции “Времяприготовления”.Нажмите кнопки «-»или «+», чтобы задатьтребуемую длинуприготовленияОтпустите все кнопкиПРИМЕЧАНИЕ. Еслидуховой шкаф выключенили горит лампочка,функция планированиявремени приготовленияне будет работать.	Нажмите любуюкнопку, чтобыостановитьсигнал. Нажмитецентральную кнопку,чтобы вернуться кфункции часов.	Это позволяетзадавать времяприготовления,необходимоедля выбранногорецепта.Чтобы проверить,сколько времениосталось длязапуска, нажмитецентральнуюкнопку для выборафункции.Чтобы изменитьзаданноевремя, нажмитецентральнуюкнопку и изменитевремя клавишами“-” и “+”	В конце программыпрограмма выдает 3предупреждающихсигнала, и на дисплеепоявляется End.Установитепереключательфункций вположение «0»,чтобы вернуться кфункции часов.

Режимы приготовления

Значок функции	Т° по умол-чанию	Т° С диап-азон	Функция
			ЛАМПА: включает подсветку печи.
			РАЗМОРОЗКА: при установке ручки регулятора в данное положение. Вентилятор обеспечивает циркуляцию воздуха 40 С вокруг замороженной пищи, благодаря чему она о размораживается в течение нескольких минут без потери или изменения белкового состава пищи.
	180	50 ÷ MAX	* ПРИГОТОВЛЕНИЕ С КОНВЕКЦИЕЙ : мы рекомендуем использовать данный метод для приготовления птицы, сдобы, рыбы и овощей. Тепло лучше проникает в пищу, благодаря чему как время приготовления, так и время предварительного разогрева сокращаются. Вы можете одновременно готовить различные типы пищи с одинаковой подготовкой или без неё в одном или нескольких положениях. Данный метод приготовления обеспечивает равномерное распределение тепла и позволяет избежать смешивания запахов. При одновременном приготовлении нескольких блюд увеличьте время приготовления дополнительно на десять минут.
[KN8X]	190	50 ÷ MAX	* COOK LIGHT: эта функция позволяет готовить пищу более здоровым способом, уменьшая необходимое количество жира или масла. Комбинация нагревательных элементов в сочетании с пульсирующим потоком воздуха обеспечивает идеальный результат выпекания.
	210	50 ÷ MAX	КОНВЕКЦИЯ + НИЖНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ: используется нижний нагревательный элемент при работе вентилятора, обеспечивающего циркуляцию воздуха внутри печи. Данный метод идеально подходит для сочных пирогов с фруктовой начинкой, сладких пирогов с открытой начинкой, запеканок и пирожков с мясной или рыбной начинкой. Предотвращает высыхание пищи и стимулирует подъем теста в пирогах, хлебного теста и других блюдах, приготавливаемых с подачей тепла снизу. Установите полку в нижнем положении.
	220	50 ÷ MAX	* ТРАДИЦИОННАЯ: используются как верхний, так и нижний нагревательные элементы. Предварительно прогрейте печь в течение 10 минут. Данный способ идеально подходит для традиционных способов поджаривания и выпекания. Для приготовления красного мяса, ростбифа, ножки ягненка, еды завернутой в фольгу (папильотки), слоеной выпечки. Продукты в блюде поставьте на полку в среднем положении.
	230	50 ÷ MAX	ГРИЛЬ: используйте гриль с закрытой дверцей. Верхний нагревательный элемент используется отдельно, и вы можете регулировать температуру. Для того чтобы докрасна раскалить нагревательные элементы, необходимо предварительно прогреть печь в течение пяти минут. Данная функция гарантирует успешное приготовление блюд на рашпере, кебабов и блюд, запекаемых с корочкой. Белое мясо следует располагать подальше от гриля; время приготовления будет увеличено, однако мясо будет вкуснее. Вы можете разложить красное мясо и рыбные филе на полке, установив снизу поддон для стока жидкости.
	220	50 ÷ MAX	ПИЦЦА : В этом режиме в духовке происходит циркуляция воздуха, обеспечивает превосходные результаты при приготовлении таких блюд как пицца или кекс.

* Проведены испытания в соответствии со стандартом EN 60350-1 в целях декларирования энергозатрат и класса энергопотребления.

Общие замечания по очистке

Жизненный цикл прибора можно увеличить, если регулярно следить за его чистотой. Перед началом очистки печи вручную подождите, пока она остынет. Никогда не используйте для очистки абразивные растворители, металлические щетки или острые предметы, поскольку это приведет к невосстановимому повреждению эмалированного покрытия. Для очистки используйте только воду, мыло и моющие средства на хлорной основе (аммиак).

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ

Стекло дверцы рекомендуется очищать с помощью хорошо поглощающего влагу кухонного полотенца после каждого использования печи. Для удаления стойких пятен можно использовать губку, пропитанную моющим средством, хорошо выжатую, после чего следует смыть пятна водой.

УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА

В случае загрязнения уплотнителя, его также можно очистить слегка смоченной губкой.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Очистите дополнительные принадлежности влажной мыльной губкой, после чего промойте их водой и высушите, избегая использования абразивных моющих средств.

ПОДДОН ДЛЯ СТЕКАНИЯ КАПЕЛЬ

После использования гриля извлеките поддон из печи. Слейте горячий жир в контейнер и промойте поддон в горячей воде спомощью губки и моющего средства. В случае если жирные остатки вывести не удалось, замочите поддон в воде с моющим средством. Также вы можете вымыть поддон в посудомоечной машине или воспользоваться моющим средством для печей, представленным в магазинах. Никогда не ставьте грязный поддон обратно в печь

Обслуживание

Инструкция по снятию и очистке боковых решеток

1. Снимите металлические направляющие потянув их в направлении стрелок (см. ниже).
2. Для очистки металлических направляющих поместите их в посудомоечную машину, либо используйте влажную губку с последующей сушкой.
3. После очистки установите их в обратной последовательности.

Функция Aquactiva / Аквактива

Функция Аквактива позволяет использовать пар для очистки остаточного жира и частиц пищи в печи.

1. Залейте 300 мл воды в специальное углубление Аквактива на дне печи.
2. Установите функцию печи в положение Статический нагрев ( ) или Нижний нагрев ( )
3. Установите температуру на значок Аквактива
4. Подождите 30 минут, пока не закончится выполнение программы.
5. По прошествии 30 минут выключите программу и дайте печи остыть.
6. Когда прибор остынет, очистите его внутренние поверхности тряпкой.

Предупреждение:

Перед тем как прикасаться к прибору, убедитесь в том, что он остыл.

Соблюдайте осторожность при обращении со всеми горячими поверхности, так как существует риск получения ожогов. Используйте дистиллированную или питьевую воду.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

1. Отключите печь от источника питания.
2. Снимите защитное стекло, вывинтите лампочку и замените ее на новую лампочку того же типа.
3. После замены неисправной лампочки, установите на место защитное стекло.

Данное изделие оснащено одним или несколькими источниками света класса энергоэффективности G (лампа) / F (10 светодиодов).

Утилизация отходов и защита окружающей среды.

Данный прибор маркирован согласно требованиям директивы EC 2012/19/EU об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Отходы электрического и электронного оборудования содержат как загрязняющие вещества (которые могут оказывать вредное воздействие на окружающую среду), так и основные элементы (которые могут быть использованы повторно). Важно, чтобы отходы электрического и электронного оборудования проходили правильную процедуру утилизации с уничтожением всех загрязняющих веществ и переработкой всех материалов. Даже отдельные люди могут играть важную роль в обеспечении экологической безопасности утилизируемого электрического и электронного оборудования; важно лишь выполнять некоторых основные правила:

- С отходами электрического и электронного оборудования нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами.

- Отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в специальные пункты приема под управлением городской администрации или

официально зарегистрированной компании. Во многих странах крупные компании по утилизации электрического и электронного оборудования могут производить вывоз оборудования из дома.

СОХРАНЕНИЕ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По возможности, избегайте предварительного прогрева печи и всегдарайтесь заполнять ее. Как можно режеоткрывайтедверцу, поскольку каждоее открываниеприводиткрассеиваниютеплаиз внутренней части печи. Для существенного сбережения энергии, выключайте печь за 5–10 минут до запланированного времени окончания приготовления для использования остаточного тепла, которое продолжает вырабатывать печь. Сохраняйте герметические уплотнения в чистоте, это позволит избежать рассеивания тепла из внутренней части печи. В случае если ваш тариф электроэнергии предполагает почасовую оплату, программа «отложенное приготовление» обеспечивает более простой способ сохранения энергии, позволяя переносить процесс приготовления на время действия сниженных тарифов.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема	Возможная причина	Решение
Печь не греет	Часы не настроены	Настройте часы
Печь не греет	Включена блокировка от детей	Отключите блокировку от детей
Печь не греет	Функция приготовления и температура не были заданы	Убедитесь в том что все необходимые настройки выполнены верно

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель	COS625XBLSCOS625XBLFCT625WXL/1RUFCT615XRUFIDC X615RUFIDC N615RUFIDC X605 LRUFIDC N605 LRUFIDC B605 LRUFIDC X605RU
Напряжение 220-240 В~ / 50-60 Гц
Полная мощность	2100 Вт / 2100 Вт / 2100 Вт / 2100 Вт / 2400 Вт / 2400 Вт / 2400 Вт / 2400 Вт / 2400 Вт
Вес нетто 27,5 кг / 27,5 кг / 28,9 кг / 26,8 кг / 27,2 кг / 27,3 кг / 26,64 кг / 27,22 кг / 27,4 кг
Вес брутто	29,2 кг / 29,2 кг / 30,6 кг / 28,5 кг / 29 кг / 29,4 кг / 28,34 кг / 28,95 кг / 29,14 кг
Размер безупаковки (ВхШхГ)	595x595x568 мм
Размер вупаковке (ВхШхГ)	620x640x665 мм620x646x665 мм
Класс энерго-эффективности	A+ / A (только для РФ)

БАРЛЫК ЭЛЕКТР КОЗДЕРІНЕ КОСУДЫ ТЭЖІРИБЕЛІ ЭЛЕКТРИКТІН НЕМЕСЕ БІЛІКТІ ТЕХНИКАЛЫК МАМАННЫН ОРЫНДАФАНЬИНА КОЗ ЖЕТКІЗНІЗ.

КОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАКТАР

КІШКЕНЕ ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

САКТАУ ЖЭНЕ КОРШАФАН ОРТАНЫ КОРФАУ

ТЕХНИКАЛЫК, МАФЛУМАТТАР

Моделі	COS625XBLS COS625XBL FCT625WXL/1RU FCT615XRU FIDC X615RU FIDC N615RU FIDC X605 LRU FIDC N605 LRU FIDC B605 LRU FIDC X605RU
Кернеуі 220-240 В~ / 50-60 Гц
Толык куаты	2100 Вт / 2100 Вт / 2100 Вт / 2100 Вт / 2400 Вт / 2400 Вт / 2400 Вт / 2400 Вт / 2400 Вт
Таза салмағы 27,5 кг / 27,5 кг / 28,9 кг / 26,8 кг / 27,2 кг / 27,3 кг / 26,64 кг / 27,22 кг / 27,4 кг
Жалпы салмағы	29,2 кг / 29,2 кг / 30,6 кг / 28,5 кг / 29 кг / 29,4 кг / 28,34 кг / 28,95 кг / 29,14 кг
Өлшемдері (НхWxD)	595x595x568 мм
Қапталған өлшемдері (НхWxD)	620x640x665 мм 620x646x665 мм
Энергия тиімділігі класы	A+ / A (только для РФ)

RU Если мебель закрывает нижнюю заднюю часть прибора, следует предусмотреть отверстие для кабеля питания.
KZ Жићаздың артқы бөлігі жабық болса, куат кабелі үшін саңылау жасаңыз..

RU Если монтаж цоколя не позволяет циркуляцию воздуха, необходимо сделать отверстие размером 500×10 мм или такую же поверхность в 5000 мм ^2 .
KZ Егер плинтус орнатымы ауа айналымына жол бермесе, 500×10 мм саңылау немесе 5000 мм бірдей бет жасау керек. ^2 .

RU Если в духовке нет охлаждающего вентилятора, необходимо выполнить отверстие 460 mm x 15 mm
KZ Егер пештің салкындату желдеткіші болмаса, есік жасаңыз 460 mm x 15 mm