GHJ 12+18V XA S Professional - Жылытылатын киім BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GHJ 12+18V XA S Professional BOSCH

kk Пайдалану на скаулығының

ТУПНУСКАСЫ

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану қужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нүсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі буйым корпусында көрсетілген. Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім каптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
– өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз
– ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
- корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
- көп үшқын шықса, пайдаланбаңыз
- қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

- ток сымының тозуы немесе закымдануы

- өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан қорғау керек
• орамасыз сақтау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді.
- тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Барлык қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт

және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін. Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

▶ Бул киім балалардың, дене немесе ой қабілеттері шектелген, тәжірибесі және білімі аз адамдардың пайдалануына арналмаған. Осы киім бар бұрауышпен 8 жастан асқан балалардың және дене, сезім немесе ойлау қабілеттері шектелген немесе тәжірибесі мен білімі аз адамдардың жүйені тек қауіпсіздігі үшін жауапкер адамның бақылауымен және ол арқылы осы киім қауіпсіз пайдалану туралы нұсқауын алған жағдайда ғана мүмкін болады. Кері жағдайда дұрыс

92 | Казак

пайдаланбау және жаракаттанулар қауіпі пайда болады.

▶ Балаларға абай болыңыз.
Балалардың киім затымен ойнамауына көз жеткізіңіз.
▶ Балалардың киім затын тазалауына немесе жөндеуіне жол бермеңіз.
▶ Егер киім затын пайдаланған кезде, сізде төменде көрсетілген белгілер байқалса, киім затын бірден шешіп, дәрігерге хабарласыңыз. Кері жағдайда ыстықтан әлсіреу немесе ыстық өту қаупі туындайды. Алғашқы белгілер: кез келген жайсыздық; қатты терлеу; мойын ауруы; жүрек айну; бас айналу немесе үйқышылдық Ыстықтан әлсіреу/ыстық өтудің ықтимал бегілері: жүрек айну мен құсу; соғып түрған бас ауруы; бас айналу және үйқышылдық; тер шықпауы; қызыл, ыстық және қүрғақ тері; булшықет әлсіздігі немесе қалш-қалш еткізген ұстамалы ауру; тахикардия; жиі және ұстірт тыныс алу; абыржу, бағытсыздану немесе былқылдаған жүріс сияқты жүріс өзгерістері; есенгіреу.
▶ Егер ыстыкça сезімді қылатын әлсізденуларыңыз болса немесе сізде медициналық имплантантар орнатылған болса осы киім затын пайдаланбаңыз. Дәрігер немесе медициналық имплантант өндірушісінен осы қызатын киім затын пайдалану мумкіндігін сураңыз.
Жылы қоршауда әрекет жасасаңыз киім өнімінің қыздыруын өшіріңіз. bstық өту қауіпі бар.
Балаларды, нашар, үйыктап жаткан немесе естен танған адамдарлы немесе қан айналысы бузылуы бар адамдарды ысыту үшін пайдаланбаңыз. Қызып кетудің алдын алу үшін киген адам киім затының температурасымен өз көңіл-қүйін байқауы керек.
▶ Киім заты емханаларда пайдалануға арналмаған.
Киім затына ешкандай ине немесе баска баска өткір заттарды тигізбеңіз. Зақымдалған қыздырғыш немесе зақымдалған айыр кабелі киім затының қате жұмыс істеуіне алып келіп тоқ соғу немесе өтр қаупін жоғарылатады.
▶ Айыр кабелін баска мақсatta пайдаланбаңыз, мысалы киім затын тасымалдау немесе тарту үшін немесе аккумуляторды салу үшін. Кабельді майдан, откір заттардан немесе жылжитын кұрамдастардан алыс ұстаңыз. Кабельді букпеніз. Зақымдалған қыздырғыш немесе закымдалған айыр кабелі киім затының қате жұмыс істеуіне алып келіп төқ соғу немесе өтр қаупін жоғарылатады.
Киім заты су өтпейтін емес. Өткен су ток соғу қаупін жоғарылатады. Егер киім затына су тисе

аккумуляторды бірден ажыратып аккумуялтор адаптерінен шығарыңыз.

▶ Кызған киім затын буктемелемеңіз және үстіне зат қоймаңыз. Зақымдалған қыздырғыш немесе зақымдалған айыр кабелі киім затының қате жұмыс істеуіне алып келіп ток соғу немесе өтр қаупін жоғарылатады.
Киім затының күту және тазалау нұсқауларын ескеріңіз. Муқияттық сақталмаса төқ соғу немесе өрт қаупі пайда болады.
▶ Киім затын сақтауға қоюдан алдын толық суытыңыз.
Киім затында тозу немесе зақымдану белгілері пайда болуын жүйелік түрде тексеріңз. Егер осындай белгілер бар болса немесе киім заты тиісті ретте пайдаланбаған болса киім затын басқа пайдаланбай сатушыға қайтарыңыз.
Киім затын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жәндетіңіз. Сол арқылы киім затының қауіпсіздігін сақтайсыз.
Жылытылатын жумыс киімін модификацияламаңыз. Жылытқыш элементтерді жылжытуға болмайды.
▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйыкталу қауіпі бар.
Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.
Аккумулятор дұрыс пайдаланылмаған немесе зақымдалған жағдайда, аккумулятордан сүйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсок теріге тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Сүйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сүйықтық теріні тітіркендіруғ немесе күйдіруғ мүмкін.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты ушты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор закымдануы мүмкін. Бүл қысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.
▶ Пайдаланылмайтын аккумуляторды түйіспелерді түйыктауы мүмкін қыстыргғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, винттерден және басқа ұсақ темір заттардан сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қысқа түйыкталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.
▶ Бул аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз.
Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне

арналған, оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалану өрт қаупін тудырады.

Аккумуляторды, жылудан, сондай-ак, мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз.

Жарылыс және қыска түйықталу қаупі туындайды.

Киім затын салынған аккумулятормен қызудан, мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.
АБАЙ БОЛЫЧЫЗ! "Техникалық мәліметтер" пунктінде ұсынылған аккумуляторларды пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалансаңыз жарылыс қаупі пайда болады.
▶ Ашу пернелері бузылған немесе ақаулығы бар болса аккумуляторды аккумулятор адаптеріне салмаңыз. Аккумулятор жұмыс кезінде шығал түсуі мүмкін.
- Аккумуляторды кәдеге жарату туралы нускауларды ескеріңіз.

Өнім және қуат сипаттамасы

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Киім заты суык коршау температурасында денені ыстык устауға арналған.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген күрамдастар нөмірлері суреттері бар беттегі киім затының сипаттамасына негізделген.

(1) Коскыш/ещіргіш пен жылы реттегіші
(2) Аккумулятор адаптері
(3) Кыздырғыштар
(4) Айыр
(5) Аккумулятор адаптерінің ішкі қалта
(6) Улкен күжаттар үшін ішкі қалта
(7) Аккумулятор ^a)
(8) Аккумуляторды босату түймесі
(9) Айыр үшін үя
(10) Кайыс устағышы
(11) USB ¥ясы
(12) USB қосқышы үшін белсендіру пернесі
a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Жылытылатын күртке GHJ 12+18V XA

Өнім нөмірі 1 600 А01 Z..

Элшемдер S/M/L/XL/2XL/3XL

Жылытылатын күртке GHJ 12+18V XA

Кернеу В 12

Жылытылатын жилет GHV 12+18V XA

Өнім нөмірі 1 600 А01 Z..

Элшемдер S/M/L/XL/2XL/3XL

Кернеу В 12

Өнім нөмірі 1 600 А01 Z..

Элшемдер S/M/L/XL/2XL/3XL

Кернеу В 12

Өнім нөмірі 1 600 А01 433

USB жалғағышы USB 2.0

- Шығыс кернеу В 5,0

- Шығыс ток А 2,1

A) Шынайы шығыс ток жалғанған USB кұрылғысына байланысты болады.

Аккумулятор

Зарядтау кезіндегі рүксат етілген қоршаған орта температурасы	°C	0 ... +35
Жұмыс кезіндегі ^A) және сақтау кезіндегі рүксат етілген қоршаған орта температурасы	°C	-20 ... +50
Yesынылатын аккумуляторлар ^B)		GBA 10,8V...GBA 12V...
Yesынылатын зарядтағыш құрылғылар		GAL 12...GAX 18...

A) <0°C температураларында куаты шектелген

В) Төмендегі аккумуляторларды аккумулятор адаптарімен бірге пайдалануға болмайды:

• 1607A3506A
• 1607A350C5
• 1607 A35 OEL
• 1607A3510E

Киім затын дайындау

Аккумулятор адаптері зарядтау құралы ретінде істемейді. Аккумуляторды зарядтау үшін жук автокөлігінің USB қосқышы бар зарядтау кабелін пайдаланбаңыз. Жук автокөлігінің зарядтау кабелін пайдалану аккумулятор немесе аккумулятор адаптерін зақымдаулы мүмкін.

94 | Казак

Ескертпе: Литий-ионды батареялар халықаралық тасымалдау ережелеріне сәйкес ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан бұрын толық зарядтаңыз.

Кыздырғыштар автоматты ошкеннен соң қосқыш/өшіргішті енді басушы болмаңыз. Эйтпесе аккумулятор закымдануы мүмкін.

Аккумуляторды орнату және шығару (A1-A2 суреттерін қараңыз)

- Аккумуляторды салуда күш салмаңыз. Аккумулятор адаптеріне тек дұрыс күйде салынатын етіп кұрылған.

Аккумуляторды (7) салу үшін оны тірелгенше аккумулятор адаптеріне (2) жылжытыңыз.

Аккумуляторды (7) алу үшін аккумулятордағы ашу пернесін (8) басып аккумулятор адаптерінен (2) тартып шығарыңыз.

Жылыткыш элементтерді жалғау (В1-В2 суреттерін қараңыз)

Жалғағыш ашаны (4) аккумулятор адаптеріндегі ұяға (9) салыңыз. Аккумулятор зарядталғаннан кейін, ажыратқыш (1) қыска уақытқа жанады.

Аккумулятор адаптерін (2) киімdegі арнайы қалтаға (5) салыңыз немесе аккумулятор адаптерін қайыс устағышымен (10) белдігіңізге бекітіңіз.

Киім затын пайдалану

Косу/өшіру (С суретін караңыз)

Аккумулятор (7) зарядталған болып аккумулятор адаптерінде (2) дұрыс жатқанына және қыздырғыштар (3) қосулы болуына көз жеткізіңіз.

Кыздыру ушін коскыш/өшіргішті (1) жарык диоды кызыл түсте жанғанша басыңыз.

Нускау: Косудан соң әрдайым ең жоғары қыздыру басқышы реттеледі.

Өшіру үшін қосқыш/өшіргіш (1) жарық диоды өшкенше басыңыз.

Кыздыру баскышы коскыш/өшіргіштің (1) жарық диодының реңі арқылы көрсетіледі.

кызыл жоғары
жасыл орташа
көк төмен

Коскыш/өшіргішті (1) жарык диоды керекті кызддыру баскышын көрсеткенше басыңыз.

Сыртқы USB құрылғыларын зарядтау (D суретін қараңыз)

Аккумулятор адаптерінің USB қосқышы көмегімен ұялы телефон немесе MP3-плеер сияқты аккумуляторлық USB аспаптарында аккумулятор жұмыс істеу уақытын ұзарту мүмкін. Бул киім затын қыздыру кезінде да болуы мүмкін.

Сыртқы USB аспабыңыз USB қосқышы арқылы аккумулятор адаптерінде зарядталуы мүмкіндігіне көз жеткізіңіз. "Техникалық мәліметтер" тарауындағы деректерді ескеріңіз.

USB аспабыңыз зарядтау кабелін USB ұсына (11) аккумулятор адаптерінде (2) қосыңыз.

Белсендіру пернесін (12) шам. 3 секунд басыңыз. Косылған USB аспап зарядталады.

Энергияны үнемдеу үшін шам. 2 сағаттан соң USB қосқышы автоматы сөндіріледі. Зарядтау кабелі қосулы болмаса 30 секундтан соң USB қосқышы автоматы сөндіріледі.

Акаулыктарды жою

Мәселе Шешімі
Киім заты жылытылмайды.	Аккумуляторды зарядтау
	Штекерлік жалғағышты (4) тиісінше жалғаңыз.
	Ажыратқышты (1), жарық диоды қызыл түспен жанғанша, басыңыз.
Бір немесе бірнеше жылытқыш элемент жылымай жатыр.	Киім затының сатушысына хабарласыңыз.
Киім заты автоматты түрде өшіп қалады.	Қызып кетуден қорғаныс іске қосылған: жылытқыш элементтерді өшіру үшін ажыратқышты (1) басып, киім затын шамамен 30 минут суытыңыз.
	Киім затының сатушысына хабарласыңыз.
Сыртқы USB құрылғысын USB жалғағышы арқылы зарядтау мүмкін емес.	Аккумуляторды зарядтаңыз.
	Сыртқы USB құрылғысының зарядтағыш кабелін аккумулятор адаптеріндегі (2) USB ұясына (11) жалғаңыз.
	Іске қосу түймесін (12) шамамен 3 секунд басыңыз.
	Сыртқы USB құрылғысын аккумулятор адаптеріндегі USB жалғағышы арқылы зарядтау мүмкін емес ("Техникалық мәліметтер"

Мәселе Шешімі

	боліміндегі деректерді караныз ^A) .
Киім заты жылытылмайды және сыртқы USB құрылғысы зарядталмайды.	Аккумуляторды адаптерден шығарыңыз.
	10 секунд күтіңіз
	Аккумуляторды адаптерге қайтадан салыңыз.

A) Кейбір сыртқы USB аспаптарын техникалық деректер сай болса да осы аккумулятор адаптерімен зарядтау мүмкін емес.

Техникалық күтім және қызмет

Аккумуляторды киім затымен кез келген жумыстарды (мысалы, тазалау т.б.) бастау алдында, сондай-ак, оны тасымалдау және сақтау кезінде аккумулятор адаптерінен шығарыңыз.

Тазалау

Тазалаудан алдын аккумулятор адаптерін киім затынан шығарыңыз. Сулы болған аккумулятор адаптері киім затының қате жұмыс істеуіне себеп болуы мүмкін.

Киім заттарын тазалау үшін барлық қалта ішіндегісін, әсіресе аккумулятор адаптерін (2), аккумуляторды (7) және қосылған болуы мүмкін USB кабелін алып тастаңыз. Штекерлік жалғағышты (4) да жууға болады.

Киім затындағы жуу белгісінің нұсқауларын орынданыз:

40°C температурасында кір жуғыш машинада жуу

борлатпау

Барабанда төмен температурада кептіру

vtiktemey

сыкпау

химиялық затпен тазаламау

кішкентай балаларға (0–3 жастағы) арналмаған

Жуганнан кейін штекерлік жалғағышты қайтадан аккумулятор адаптеріне салмас бурын оның толықтай кепкеніне көз жеткізіңіз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және офан техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төменdegі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкеліген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды кабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Казақстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 үй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Кызмет көрсету орталыктарының баска да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

Усынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы заçымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша үлттық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Электр күралдарды, аккумуляторларды, керек-жарактарды және орау материалдарын экологиялық түргыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Электр куралдарды және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU үуропалық директивасы және оның ұлтық заçнамада қолданылуы бойынша пайдалануға будан былай жарамсыз электрлік құралдарды және 2006/66/EC үуропалық директивасы бойынша закымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өндгеге жіберу қажет.

Кате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

Тасымалдау беліміндегі нүсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 95).

Română