Uno CM1218 - кофе машинасы TEFAL - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Uno CM1218 TEFAL

- Бул күрал физикалык, сезімталдык немесе ойлау кабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз түлғалардың (баларды қоса) қолдануына

KK

арналмаған. Олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауымен және құралды пайдалану туралы нұсқаулары берілген жағдайда ғана қолдануына болады.

- Балалардың күралмен ойнамауын қадағалау керек.

- Куат сымы немесе штепсельдік ушы зақымдалған болса, құралды пайдалануға болмайды. Қауіпсіздік мақсатында куат сымын өндіруші, оның сатып алудан кейінгі қызмет көрсету орталығы немесе тиісті біліктілігі бар маман ауыстырғаны жөн.

- Сіздің құрылғыңыз тұрмыстық, тек 2000 м-ден төмен биіктікте пайдалану үшін арналған.

- Күралды, оның куат сымы мен штепсельдік ўшын суға немесе басқа сүйықтыққа салмаңыз.

- Сіздін, күралыңыз тек үйде пайдалануға арналған.

• дукендердегі кызмет көрсетушілер асүйі,

кенселер және басқа жұмыс орталарында; мейрамханалардағы, мотельдердегі және басқа түрғын аудандарындағы тұтынушылар арқылы; жатақ және таңғы ас сияқты орталары.

• Кұрылғыңызды тазалау үшін әрдайым тазалау нұсқауларын орынданыз;

-Курылғыны ажыратыңыз.

- Курылғыны ыстық күйінде тазаламаңыз.

- Дымкыл шуберекпен немесе губкамен тазалаңыз.

- Курылғыны ешкашанда суға батырмаңыз немесе ағынды судың астында ұстамаңыз.

- ЕСКЕРТУ: Бул кұрылғыны дұрыс қолданбасаңыз, жаракат алу қаупі бар.

- ЕСКЕРТУ: Колданғаннан кейін ыстық сақтайтын плитаны ұстамаңыз, қосымша ыстық сақталады.

• Эйнек кұмыра салқындағанға дейін оның тек түтқасынан ұстап пайдаланыңыз.

• Күралды пайдалану

бойынша нүскаулар беріліп, қауіптер туралы толық хабардар етілген жағдайда, бұл құралды ересектің бақылауымен 8 жастан үлкен балалар қолдана алады. Тазалау және күтім көрсету шараларын 8 жастан аскан балалар ересектің бақылауымен ғана жүргізуі керек.

• Күралды және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Бул күралды физикалық, сезімталдық немесе ойлау қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз түлғалар тек жауапты адамның бақылауымен және күралды қауіпсіз түрде пайдалану туралы нұсқаулар беріліп, қауіптерді толық түсінген жағдайда ғана қолдана алады.
• Балалар күрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек.

- Кол жететін беттердің температурасы кұрылғы қолданылу барысында жоғары болуы мүмкін. Құрылғының ыстық беттерін қолмен устамаңыз.

• Кұрылғыны қосудан бұрын оның қолданатын қуаты электр қуатын беру жүнесіне сәйкес келетініне және розетканың жерге қосылғанына көз жеткізіңіз.
• Электр байланысындағы қате кепілдіктің, күшін жояды.
• Күралды пайдаланып болғаннан кейін және тазалау қажет болғанда, ток көзінен ажыратыңыз.
  • Дурыс істемесе немесе закымдалған болса, күралды қолданбаңыз. Осындай жағдай орын алса, өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
  • Тазалау және күнделікті күтімнен басқа қызмет көрсету әрекеттері өкілетті қызмет көрсету орталығында орындалуы керек.
• Куат сымы күралдың ыстық бөлшектеріне тиіп немесе жақын түрмауы, сондай-ақ жылу көзінің жанына немесе өткір жиекке қойылмауы керек.
• Кауіпсіздік мақсатында өндірушінің құралыңызға арналып жасалған керек-жарактары мен қосымша бөлшектерін ғана пайдаланыңыз.
• Куа көзінен ажыратқанда, сымнан тартпаңыз.
• Кофе кұмырасын микротолқынды пешке, оттың үстіне немесе электрлік плиталардың үстіне ешкашанда қоймаңыз.
  • Күрылғы әлі ыстық болса су күймаңыз.
• Барлық құралдар қатаң сапа тексерісінен өтеді. Онда кездейсок таңдалған құралдарға сынактар жасалады, олар қолданыс, салдарын түсіндіреді.
• Кофе қайнатқыш істеп түрған кезде қақпағын әрдайым жауып қойыңыз.
  • Кумыраны какпаксыз колданбаныз.
• Ыдыстарына ыстык су күймаңыз.

Бірінші рет қолданғанда

- Шэйнекті алғаш қолданғанда, қажетінше су толтырып, сүзгісін бір рет шайып алыңыз.

KK

Кофе әзірлеу

(1-7 суреттерін караныз)

• Тек салкын суды және сүзгі қағазын n°4 пайдаланыңыз (5-сур).
• Су күйғанда күманда көрсетілген су деңгейінен асырмаңыз.
• Кофені айналым аякталғанға дейін кұю ыңғайлы болу үшін, бұл кұрал тамшылауды уақытша төқтататын механизммен жабдықталған. Кофе кұйылғаннан кейін ағып кетуді болдырмау үшін кұмыраны ауыстырыңыз.
• Мөлшері: Бір кесе үшін бір өлшейтін қасық кофе үнтағын салыңыз.
• Екінші рет кофе әзірлеу үшін, бірнеше минут күтіңіз.
• Егер күманда элі кофе бар болса, екінші кесе кофені жасамай тұра тұрыңыз.

Автоматты түрде сөндіру

• Электр куатын үнемдеу максатында шэйнек автоматты түрде сөнеді.
• Кофе қайнату үрдісі аякталғаннан соң шамамен 30 минуттан кейін (яғни контейнердегі су біткеннен соң 30 минуттан кейін) шәйнек автоматты түрде сөнеді. Қосу/өшіру батырмасының шамдық көрсеткіші сөнеді.
  Осы 30 минут бойы кофе ыстык күйінде кала береді.
• Бул кофе әзірлеу машинасында өнім автоматты түрде өшкенде «І» күйінде қалатын қосқыш бар. Куатты қайтадан қосқанда қосқышты «О» күйіне қайтару керек.

Кофені қайта ысыту

- Шыны кұмыраны шағын толқынды пешке қоймаңыз.

Жyy

• Пайдаланылған үнтақталған кофені қоқыска лақтыру үшін сүзгі қағазды алыңыз (5-сүр).
• Шэйнекті суыту үшін, куат көзінен ажыратып қойыңыз.
• Жумсақ мата немесе ылғаданған спонжбен сүртіңіз.
  • Куралы ыстык болса, тазаламаңыз.
  • Куралды суға салмаңыз.

- Шыны кумыраны выдыс жуу машинасына салуға болмайды.

Татын тазалау

• Әр 40 айналымнан кейін шәйнекте жиналған әкті тазалап отырыңыз. Не қолдануға болады:
- Бір пакет тат тазалағышты екі кесе суға ерітіп қолданыңыз.
– Немесе екі кесе ак сіркесуын қолданыңыз.
• Су күятын ыдысына күйып (b), шәйнекті койыңыз (кофесіз).
- Бір шыныаяк кофені кұмыраға кұйып, содан кейін кофе әзірлеу машинасын токтатыңыз.
• Шэйнекті алып, ағысын токтатыңыз.
• Шаю үшін, күманды толтыра таза су күйып, 2–3 рет жүргізіңіз.

Таты тазаланбағандықтан бүлінген шәйнекке кепіл берілмейді.

Назар аударыңыз: егер кофе қайнату үрдісінің әдеттегіден тым созылып кеткендігін, және сондай-ақ шуылдың болуын байқасаңыз, татын тазалау жұмысын жасаңыз.

Жабдыктар

• Шыны күман

Коршаған ортаны қорғауға ат салысыңыз!

① Куралда кайта іске жатаруға болатын бірнеше материал колданылған.
Тастағанда арнаулы жинақ орталығына өткізіңіз.

- Электрлі және электронды кұралдарды (DEEE) пайдалану жәніндегі 2012/19/EU Еуропалық директива кәне тұрмыстық электр кұралдарының күнделікті тұрмыстық қоқыстармен бірге тасталмауын талап етеді. Пайдаланылған кұралдарды іске жарату үрдісін онтаиландыру және кұрам, бөлшектерін қайта пайдалану, сондай-ақ олардың адам денсаулығы мен қоршаған ортаға тигізетін кері әсерін азайту үшін бөлек жинау керек.

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LISTSMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
ARGENTINA	0800-122-2732	EGYPT	16622	SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	MALAYSIA	603 7802 3000
ZUBUUSUL ARMENIA	010 55-76-07	EESTI ESTONIA	668 1286	ELLADA GREECE	2108371251	MEXICO	[phone]
AUSTRALIA	1300307824	SUOMI FINLAND	09 622 94 20	香港 HONG KONG	8130 8998	MOLDOVA	22 929249
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin	09 74 50 47 74	MAGYARORSZÄG HUNGARY	05 1 801 8434	NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24
AJHIN BAHRAIN	17716666	DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	INDONESIA	[phone]	NEW ZEALAND	0800 700 711
BEJAPUCB BELARUS	017 2239290	OMAN	24703471	ITALIA ITALY	1 99 207 354	NORGE NORWAY	815 09 567
BELGIQUE BELGIE BELGIUM	070 23 31 59	POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za polączenie lokalne	日本 JAPAN	0570-077772	SOUTH AFRICA	www.tefal.co.za
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linja za potrósade 033 551 220	PORTUGAL	808 284 735	JORDAN	5665505	ESPAÑA SPAIN	902 31 24 00
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	QATAR	44485555	KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	SVERIGE SWEDEN	08 594 213 30
БЪЛГАРИЯ BULGARIA	0700 10 330	REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	한국어 KOREA	1588-1588	SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40
CANADA	1-800-418-3325	ROMANIA	0 21 316 87 84	KUWAIT	1807777 Ext :2104	Jahsina'linu THAILAND	02 769 7477
CHILE	02 2 884 46 06	POCCIR RUSSIA	495 213 32 30	LATVJA LATVIA	6 616 3403	TÜRKİYE TURKEY	444 40 50
COLOMBIA	018000520022	السوبية للعربية للملكة SAUDI ARABIA	920023701	LEBANON	4414727	المتحدة العربية الامارات UAE	8002272
HRVATSKA CROATIA	01 30 15 294	SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	Україна UKRAINE	044 300 13 04
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC	731 010 111	SINGAPORE	6550 8900	LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	UNITED KINGDOM	0345 602 1454
DANMARK DENMARK	44 66 31 55	SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	MAKEDONIJA MACEDONIA	(02) 20 50 319	U.S.A.	800-395-8325
VENEZUELA	0800-7268724						13/12/2016

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Kebodato / Ostopāvā / Kjøpsdato / Inkōpsdatum / Ostukupišev / Pirkuma datums / Isigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vāsārlās dāruma / Data achiziției / Dāra na zukupyanae / Dāra prodajky / 〔uǎshu̱p̱ or.〕/ Dāra prodajka / Satyālīn kyni / 隨入日 / 〔u̱n̲tʃi̱ə̲o̲ / ʊkɪŋɪdʒəl] / Dátum na kuyuvahe :
Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkenummer / Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta stausces numurs / Gaminio numeris / Referencia produktu / Ozsaka proizvoda / Tip aparata / Készülék tipusa / Cod produs / Mozen / Mozeny / Unghy / Modem / Yulici / 製品リファレンス番号 / ˈpʊnɪdʒiːnɪŋ/ / プーブング / Πολιτούς za производet:
Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Aterförsäljarens namn och adress / Mütja kauplus ja aadress / Veikala nosaulcums un adresse / Pardnoruvés pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és cime / Numele și adresa vânzătorului / Търговки обект / Назка та адреса продавца / Чищфайбифицярші швіQU'ainul і швініг. / Названне и адрес продавца / Сатупының атауға мен мекен-жайғы / 皈壳店名、住所 / ʃiооңлеліоуьчого нідгірантікійо / 소매ңт 이름із по жо/ Име и адреса на продавач:
Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Äterförsäljarens stämpel / Tempel / Zimogs / Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributers / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Štampila vinzătorului / Iechat na tърговския обєкт / Iechatka prodavica / Чиːр. / Печать продавца / Сатушаныц мері / 販売店印 / ตาพระหุของฟ่างงานที่ชื่อ / 소매점 직인 / Iechat на дистрибутер :