K 3 Compact Home - жоғары қысымды жуғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ K 3 Compact Home Kärcher

Жалпы нұсқаулар Құрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын, осы пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулық пен берілген қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды оқып шығыңыз. Оларға сай əрекет етіңіз. Екі кітапшаны да əрі қарай пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтап қойыңыз. Қоршаған ортаны қорғау Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз. Электрлік жəне электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нəтижесінде адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар жəне батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы

белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды. Тазарту кезінде құрамында майы бар ақпасулар туындайтын жұмыстарды (мысалы, қозғалтқыштарын, түптерін жуу) майлы айырғышы бар жуу алаңдарында ғана жүргізуге рұқсат беріледі. Жуғыш құралдармен жұмыстарды кəрізге бұрылатын герметикалық жұмыс алаңдарында ғана жүргізуге рұқсат беріледі. Жуғыш құралдарды су қоймаларына немесе жерге төкпеңіз. Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мəліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.de/REACH Розміри та вага Типова робоча вага kg 5,0 Довжина mm 264 Ширина mm 256 Висота mm 450 Розраховані значення згідно з EN 60335-2-79 Значення вібрації на руці/кисті m/s

• dB(A) 89 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Жалпы нұсқаулар p. 120
• Қоршаған ортаны қорғау p. 120
• Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану p. 121
• Керек-жарақ жəне қосалқы бөлшектер p. 121
• Жеткізілім жинағы p. 121
• Құрылғының сипаттамасы p. 121
• Қорғаныс құрал-жабдықтары p. 121
• Құрылғыдағы белгілер p. 121
• Орнату p. 121
• Пайдалануға енгізу p. 122
• Пайдалану p. 122
• Тасымалдау p. 123
• Сақтау p. 123
• Күтім жəне техникалық қызмет көрсету p. 123
• Ақаулар кезіндегі көмек p. 123
• Техникалық мағлұматтар ЕО стандарттарына сəйкестігі p. 124

декларация ........................................................ 125Қазақша 121 Бұйымды мақсатына сəйкес

Жууға арналған аппаратты тек үй шаруашылығына арналған қысымда ғана пайдалаңыз. Қысыммен жуу аппараты машиналарды, тасымалдау құралдарын, құрылымдарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бай-бақша жабдықтарын қысымды ағынның көмегімен тазалауға арналған. Керек-жарақ жəне қосалқы

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз жəне апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді. Жеткізілім жинағы Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек- жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз. Құрылғының сипаттамасы Осы нұсқаулықта максималды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Үлгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз). Суреттерді суреттері бар беттен қараңыз Сурет A 1 Көліктің дөңгелегі 2 Хранение шланга высокого давления и провода подключения к сети 3 Хранение лучевых трубок 4 Хранение пистолета-распылителя высокого

5 Қиын кетірілетін дақтар үшін фрезалары бар

6 Тазалаудың жалпы жұмыстарына арналған Vario Power шүмегі: Жұмыс қысымын «ЖҰМСАҚ» күйден «ҚАТТЫ» күйге баяу көтеруге болады. Жұмыс қысымын өзгерту үшін жоғары қысымды пистолеттің тетігін жіберіңіз жəне шүмекті қалаған күйге бұраңыз. Бүріккіш SOFT күйіне толығымен бұралған жағдайда, жуғыш құралды қосуға болады. 7 Жоғары тегеурінді пистолет 8 Жоғары тегеурінді құбыршекке арналған қысқыш 9 Жоғары қысымды пистолет тұтқасы 10 Жоғары тегеурінді пистолеттің фиксаторы 11 Жоғары тегеурінді құбыршек 12 Желілік істікшесі бар желілік байланыстырғыш

13 «0/OFF» / «I/ON» ажыратқышы 14 Жылжытуға арналған сап 15 Тасымалдауға арналған сап, суырмалы 16 Жоғары тегеурінді құбыршекке арналған жалғағыш муфта 17 Зауыт тақтайшасы 18 Су жеткізуге арналған кіріктірілген елегі бар

19 Жуғыш құралдарға арналған сорғыш құбыршек

20 Су жеткізуге арналған жалғағыш муфтасы 21 ** Бақша шлангісі (матамен нығайтылған, диаметрі – кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы – кемінде 7,5 м, стандартты жылдам байланыстыратын жалғағышпен) 22 *Жуғыш щетка, жуғыш құралдармен жұмыс істеуге жарамды 23 *Күшті көпіретін жуғыш құралға арналған көбік

24 *Жуғыш құрал ыдысы

• қосымша, **қосымша талап етіледі Қорғаныс құрал-жабдықтары 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жоқ немесе өзгертілген қорғаныс құрал-

Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге

Қорғаныс құрылғысын ешқашан өзгертпеңіз немесе ажыратпаңыз.

Ажыратқыш құрылғының кездейсоқ қосылуына кедергі болады. Жоғары тегеурінді пистолеттің фиксаторы Фиксатор жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттайды жəне құрылғының кездейсоқ іске қосылуына кедергі болады. Автоматты түрде өшу функциясы Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігі жіберілген кезде сорғының пневматикалық ажыратқышы өшеді жəне жоғары тегеурінді ағыс тоқтайды. Тетікті басқан кезде сорғы қайтадан қосылады. Құрылғыдағы белгілер

Суреттерді графикалық беттен қараңыз. Пайдалануға енгізер алдында бекітілмеген бөлшектерді монтаждаңыз. Дөңгелектерді монтаждау

1. Дөңгелектерді құрылғыға бекітіңіз.

Сурет B Су жеткізуге арналған жалғағыш муфтаны

1. Су жеткізуге арналған жалғағыш муфтаны су

жеткізуге арналған жалғағышқа бұраңыз. Сурет C Жоғары тегеурінді ағысты адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электрлік құрылғыға жəне құрылғының өзіне бағыттауға тыйым салынады. Құрылғыны аяздан қорғаңыз. Құрылғыны қоғамдық ауыз су жеткізу желісіне тікелей қосуға тыйым салынады.122 Қазақша Пайдалануға енгізу

1. Құрылғыны тегіс жазықтыққа орнатыңыз.

2. Жоғары тегеурінді құбыршекті құрылғыға

a Муфтадағы қысқышты шығарыңыз. b Жоғары тегеурінді құбыршекті муфтаға

c Қысқышты муфтаға салыңыз. Сурет D

3. Жоғары тегеурінді құбыршекті жоғары тегеурінді

пистолетке жалғаңыз. a Қысқышты қысыңыз. b Қысқышты шығарыңыз. c Жоғары тегеурінді құбыршекті салыңыз. d Сарт етіп жабылғанша тұтқаны қысып

4. Жоғары тегеурінді

құбыршекті тартып, бекіністің сенімділігін тексеріңіз.

5. Желі істікшесінің ашасын розеткаға салыңыз.

Қосылатын жүктемені Фирмалық тақтайшадан немесе бөлімнен қараңыз Техникалық мағлұматтар. Сумен қамтамасыз ету кəсіпорнының нұсқауларын

НАЗАР АУДАРЫҢЫ Ластанған судың келтіретін залалы Судағы ластанулар сорғының жəне оның жабдықтарының зақымдануына алып келеді. KÄRCHER қорғау үшін KÄRCHER су сүзгісін пайдалану ұсынылады (арнайы жабдық, тапсырыс беру нөмірі 4.730-059). Су құбырына қосылу НАЗАР АУДАРЫҢЫ Құрылғының су қосылымында шлангінің Aquastop-пен

Сорғының зақымдануы Құрылғының су қосылымында ешқашан Aquastop- пен байланысқан шлангіні қолданбаңыз. Кранға Aquastop муфтасын қолдануға болады.

1. Бақша құбыршегін су жеткізуге арналған

жалғағыштың муфтасына орнатыңыз.

2. Бақша құбыршегін су құбырына қосыңыз.

3. Су құбырының шүмегін толықтай ашыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫ Сорғының құрғақтай жұмыс істеуі Құрылғының зақымдануы Егер құрылғыда 2 минут бойы қысым пайда болмаса, онда оны өшіріңіз жəне Ақаулар кезіндегі көмек- бөлімдегі нұсқауларды сақтаңыз. Жоғары қысыммен жұмыс істеу режимі НАЗАР АУДАРЫҢЫ Боялған немесе сезімтал беттердің

Ағыстың жеткілікті қашықтығы сақталмаған жағдайда немесе тетік дұрыс таңдалмаған жағдайда беттері зақымдалады. Боялған беттерді тазалау кезінде 30 см-ден кем емес шегіністі сақтаңыз. Автомобиль шиналарын, лагын немесе сезімтал беттерін фреза көмегімен тазаламаңыз.

1. Тетікті жоғары тегеурінді пистолетке салыңыз

жəне оны 90°-қа бұрай отырып, бекітіңіз. Сурет G

2. Құрылғыны қосыңыз («I/ON»).

3. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттан

4. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігіне басыңыз.

Құрылғы қосылады. Жуғыш шөткемен жұмыс істеу режимі НАЗАР АУДАРЫҢЫ Бояудың зақымдалуы Лас жуғыш шөткенің əсерінен беткі қабаттың

Жуғыш шөткені пайдаланар алдында оның лас еместігіне жəне қоқыстың жоқтығына көз жеткізіңіз.

Жуғыш шөткені пайдаланатын кезде құрылғы аз қысыммен жұмыс істейді. Бұл ретте жуғыш құралдарды араластыруға болады.

1. Жуғыш шөткені жоғары тегеурінді пистолетке

салыңыз жəне оны 90°-қа бұрай отырып,

Тазалау құралдарымен пайдалану

Техникалық төлқұжатты сақтамау Жуғыш құралдарды тиісінше пайдаланбаған жағдайда денсаулыққа ауыр зақым келеді Жуғыш құралдың өндірушісі құраған техникалық төлқұжатты, көбінесе жеке қорғаныс құралдары бойынша нұсқауларды қараңыз.

KÄRCHER тазалау құралдары үздіксіз жұмыс істеуге кепілдік береді. Сізге кеңес беруге рұқсат етіңіз немесе біздің каталогты немесе тазалағыш заттар туралы ақпараттық парақтарымызды

құралға арналған сору құбыршегінің талап етілетін ұзындығын

2. Жуғыш құралға арналған сору құбыршегін жуғыш

құралдың ерітіндісі бар ыдысқа салыңыз.

3. Vario Power тетігін пайдаланыңыз.

4. Тетікті «SOFT» күйіне тірелгенше бұраңыз.

Жұмыс барысында жуғыш құралдың ерітіндісі су ағысына араластырылады.

5. Опция ретінде көбік саптамасын пайдаланыңыз.

a Көбікке арналған саптаманы жуғыш құралға бөтелкесіне қосыңыз. b Көбікке арналған саптаманы жоғары тегеурінді пистолетке салыңыз жəне оны 90°- қа бұрай отырып, бекітіңіз. Сурет I Ұсынылатын жуу тəсілі

1. Жуғыш құралды үнемдей отырып, құрғақ бетке

шашыңыз жəне сіңуге қалдырыңыз (кептірмей).

2. Еріген балшықты жоғары тегеурінді ағыспен

шайып тастаңыз. Жуғыш құралмен жуғаннан кейін

1. Құрылғыны 30 секунд бойы таза сумен жуып

1. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін жіберіңіз.

Тетігі жіберілген кезде, құрылғы өшеді. Жүйеде жоғары қысым қалады.Қазақша 123

2. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттаңыз.

3. Жұмыс кезінде 5 минуттан аса үзілістерде

құрылғыны өшіріп жүріңіз («0/OFF»). Жұмыстың аяқталуы 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жүйедегі қысым Күшті тегеурін кезінде су ағысынан жарақат алу Жоғары тегеурінді құбыршекті жүйедегі қысымды тастағаннан кейін ғана ажыратыңыз.

1. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін жіберіңіз.

2. Су құбырының шүмегін жабыңыз.

3. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін 30 секунд

бойы басып тұрыңыз. Жүйеде қалған қысым тасталады.

4. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін жіберіңіз.

5. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін

6. Құрылғыны су құбырының желісінен

7. Құрылғыны өшіріңіз («0/OFF»).

8. Желі істікшесін токтан ажыратыңыз.

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын

1. Құрылғыны тұтқасынан көтеріңіз жəне көшіріңіз.

1. Тұтқаны естілетін шыртылға дейін тартыңыз.

2. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан сүйреңіз.

Автомобильмен тасымалдау

1. Құрылғыны қисаймайтындай жəне

құламайтындай етіп бекітіңіз.

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын

1. Құрылғыны тегіс жазықтыққа орнатыңыз.

2. Шүмекті жоғары тегеурінді пистолеттен

3. Жоғары тегеурінді пистолетті жоғары тегеурінді

құбыршектен ажыратыңыз.

4. Жоғары тегеурінді құбыршек құрылғыдан

6. Желі баусымын жəне жабдықтарды құрылғыға

салып қойыңыз. Ұзақ сақтау алдында қосымша нұсқауларды сақтаңыз, Күтім жəне техникалық қызмет

бөлімін қараңыз. Аяздан қорғау НАЗАР АУДАРЫҢЫ Қатып қалу қаупі Толығымен кептірілмеген құрылғының аяздан зақымдалуы мүмкін. Құрылғы мен құрамдас бөліктерін толығымен құрғатып алыңыз. Құрылғыны суық əсерінен қорғаңыз. Мынаны орындау қажет: Құрылғы су құбырынан ажыратылған. Жоғары тегеурінді құбыршек ажыратылған.

1. Құрылғыны қосыңыз («I/ON»).

2. Жоғары тегеурінді жалғағыштан су ағып

біткенше максимум 1 минут күтіңіз.

3. Құрылғыны өшіріңіз.

4. Құрылғыны жылыту бөлмесінде барлық

жабдықтарымен бірге сақтаңыз. Күтім жəне техникалық қызмет

Тоқпен зықымдалу қаупі Кернеу күйінде тұрған бөлшектермен байланыс кезіндегі зақымдар Құрылғыны өшіріңіз. Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз. Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді талап етпейді, яғни, оған қызмет көрсету бойынша тұрақты жұмыстар жүргізу қажет емес. Су жеткізуге арналған жалғағыштағы електі тазалау НАЗАР АУДАРЫҢЫ Су жеткізуге арналған жалғағыштағы електің

Лас судың əсерінен құрылғының зақымдалуы Електі су жеткізуге арналған жалғағышқа салмас бұрын зақымдарға тексеріңіз. Қажет болған жағдайда, електі су жеткізуге арналған жалғағышта тазартыңыз.

1. Су жеткізуге арналған жалғағыштан муфтаны

2. Електі кемпірауызбен шығарыңыз.

3. Електі су ағысының астында жуып алыңыз.

жеткізуге арналған жалғағышқа

Жуғыш құралға арналған сүзгіні тазалау Ұзақ сақтау кезеңінің алдында жуғыш құралға арналған сүзгіні тазалап тұрыңыз.

1. Жуғыш құралға арналған сору құбыршегінен

сүзгіні алып тастаңыз.

2. Сүзгіні су ағысының астында жуып алыңыз.

Сурет L Ақаулар кезіндегі көмек Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, рұқсат етілген сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Тоқпен зықымдалу қаупі Кернеу күйінде тұрған бөлшектермен байланыс кезіндегі зақымдар Құрылғыны өшіріңіз. Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз. Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігіне

2. Фирмалық тақтада көрсетілген кернеу қорек

көзінің кернеуімен сəйкес келе ме, жоқ па, тексеріңіз.

3. Желі баусымын зақымдарға тексеріңіз.124 Қазақша

Құрылғы қысым тудырмайды Су жеткізу жеткіліксіз

1. Су құбырының шүмегін толықтай ашыңыз.

2. Жеткілікті су мөлшері беріліп жатыр ма, жоқ па,

тексеріңіз. Су жеткізуге арналған жалғағыштағы елек ластанды.

1. Су жеткізуге арналған жалғағыштан електі

кемпірауыздың көмегімен шығарыңыз.

2. Електі су ағысының астында жуып алыңыз.

1. Құрылғыны желдетіңіз:

a Жалғанған қжоғары тегеурінді құбыршексіз

2 минутқа құрылғыны қосыңыз жəне су жоғары тегеурінді жалғағыштан көпіршіктерсіз шықпағанша күтіңіз. b Құрылғыны өшіріңіз. c Жоғары тегеурінді құбыршекті қосыңыз. Қысымның күшті айырмасы

1. Жоғары тегеурінді саптаманы тазалау:

a Саптаманың саңылауынан. b Жоғары тегеурінді саптаманы сумен жуып

2. Келген судың мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғының саңылаулылығы

1. Құрылғының шағын саңылаулылығын оның

конструкциясы қамтамасыз етеді. Күшті саңылаулылық кезінде авторландырылған сервистік қызметке жүгініңіз. Жуғыш құрал сіңбейді

1. Vario Power шүмегін пайдаланыңыз жəне оны

«SOFT» бағытына тірелгенге дейін бұраңыз.

2. Жуғыш құралға арналған сору құбыршегіндегі

3. Жуғыш құралға арналған сору құбыршегін иілуге

Əр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайы артқы жағында берілген) Техникалық мағлұматтар Техникалық өзгерістер рұқсат етілген. Электр желісіне қосу Кернеу V 220-240 Фаза ~1 Жиілік Hz 50-60 Тұтынылатын тоқ A6 Қорғаныс класы IPX5 Қорғау класы II Желіні шамадан тыс жүктелуден қорғау (инерциялық) A10

Енгізу қысымы (макс.) MPa 1,2 Енгізу температурасы (макс.) °C 40 Енгізу саны (мин.) l/min 9 Құрылғының техникалық сипаттамалары Жұмыс қысымы MPa 8 Максималды қолжетімді қысым MPa 12 Берілетін мөлшері, су l/min 5,5 Максималды берілген мөлшері l/min 6,3 Берілетін мөлшері, жуғыш

l/min 0,3 Жоғары тегеурінді пистолеттің кері тебу күші N12 Өлшемдері мен салмағы Типтік жұмыс салмағы kg 5,0 Ұзындығы mm 264 Ені mm 256 Биіктігі mm 450 EN 60335-2-79 стандартына сəйкес есептелінетін

Қолдағы дірілдің мəні m/s

< 2,5 Белгісіздік K m/s

0,7 Дыбыс қысымының деңгейі L

dB(A) 74 Белгісіздік K

dB(A) 2 Шу деңгейі L

dB(A) 89Қазақша 125 ЕО стандарттарына сəйкестігі туралы декларация Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік жəне денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сəйкес келетіні мəлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды. Бұйым: Жоғарғы қысымды жуғыш Типі: 1.676-xxx Қолданыстағы ЕО директивалары 2000/14/EG 2014/30/EU 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU Қолданылатын біріздендірілген стандарттар EN IEC 63000:2018 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Сəйкестікті бағалаудың қолданбалы əдісі 2000/14/EC: V қосымшасы Дыбыс қуаттылығының деңгейі дБ(А) Өлшенді: 87