Perfect Mix LM811D10 - Блендер MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Жиі қойылатын сұрақтар - Perfect Mix LM811D10 MOULINEX

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Perfect Mix LM811D10 MOULINEX

АБАЙЛАНЫЗ: қауіпсіздік шаралары құрылғының бір бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны бірінші рет пайдалану алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Оларды кейінірек табуға және анықтама алуға болатын жерде сақтаңыз.

СИПАТТАМА

А Мотор блогы
В «Смузи» түймесі
С «Муз жару» түймесі
D «Авто тазалау» түймесі
Е Басқару тетігі
F Блендер кұмырасы жинағы
F1 Жүздер блогы
F2 Күлыптау сақинасы
F3 Тығыздағыш
F4 Шкалалы блендер кумырасы
F5 Какпак
F6 Какпактың жапкышы
G Ең аз жылдамдык
Н Ең көп жылдамдык
I Импульс түймесі
J Қалақ*(үлгіге байланысты болатын қосалқы құрал)

К Шөп турағыш* (үлгіге байланысты болатын қосалқы құрал)
K1 Тығыздағыш K2 Шөп турағыштың жүздер блогы
L Дэмдеуіштер үkkіші* (үлгіге байланысты болатын косалқы құрал)
L1 Тығыздағыш L2 Дәмдеуіштер үккішінің жүздер блогы
М Шөп турағыштың және дәмдеуіштер үккішінің табағы*(үлгіге байланысты болатын қосалқы құрал)
N Шағын турағыш* (үлгіге байланысты болатын қосалқы құрал)

БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

- Барлық бөліктерді (F, J, K, L, M) жылы сумен және жуу сүйықтығын тазалаңыз. Бұларға ешкашан суға салмау немесе ағып жатқан су астына қоймау керек мотор блогы (А) кірмейді (§ «Тазалау» бөлімін қараңыз).

АБАЙЛАНЫЗ: Жүздер өте өткір; кұрылғыны пайдалану немесе тазалау кезінде оларды абайлап ұстаңыз.

• Кұрылғыны пайдалану алдында бүкіл ораушты алып тастаңыз.

- Кұрылғыны пайдалану алдында бүкіл ораушты алып тастаңыз. - Маңызды ескертпе: Блендер құмырасын (F) мотор блогына

(A) кою алдында баскару тетігін (E) Ⓞ күйіне бұрыңыз.

• Кұрылғы блендер құмырасы мотор блогында дұрыс құлыпталған болса ғана іске қосылады.
• Какпак жабылмаған болса, кұрылғыны іске қоспаңыз.

Тығыздағышты (F3) суландырыңыз (жүздер блогына (F1) кіргізілген күйде).

• Тығыздағыш жүздер блогында өз орнында екенін тексеріңіз.
  • Жүздер блогын құмыраның түбіне қойыңыз (1-сур.).
  • Күлыптау сақинасын қойып, сағат тілі бағытында төрттен бір айналымға дейін айналдыру арқылы күлыптаңыз (3-сур.).
• Күлыптау сақинасы дұрыс кұлыпталғанын тексеріңіз: екі көрсеткі туралануы керек (3-сур.).
• Көрсетілген ең жоғары деңгейден асырмастан кұрастырылған құмыраға ингредиенттер қосыңыз:

* кою консистенция үшін 1,5 л * сүйык консистенция үшін 1,25 л

Ескерту: Кұмыраға қайнап түрған сүйықтықты (80°C/176°F мәнінен асатын) құюға болмайды.

- Кұмырада қақпақты (F5) тартып кіргізіңіз. Әзірлеу кезінде кез келген шашырауды болдырмау үшін қақпақ құлақтары шүмекпен және түтқамен тураланғанын тексеріңіз (9-сур.). Өлшеу саптыаяғын (F6) қақпақтағы ойығына қойыңыз (8-сур.).

ҚұРЫЛғЫНЫ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

• Блендер кұмырасы мотор блогында дұрыс кұлыпталғаннан кейін кұрылғыны розеткаға қосыңыз. Кұрылғы шамы 2 екі рет жанып-өшеді және дыбыстық сигналды естисіз. Оны қалаған функцияны орнатып қосыңыз.
• Жылдамдыкты тандау: Басқару тетігін (Е) бұрып қалаған жылдамдыкты танданыз; жылдамдық өң аз және өң көп арасында біртіндеп артады. Жарық қарқындылығы жылдамдық артқан сайын артады. Әзірлеу кезінде бұл жылдамдықты қажетінше өзгерте аласыз.
  • «Импульс» функциясы: Басқару тетігін (Е) «Импульс» күйіне

бурыңыз. Импульстер қатарын пайдалану дәл әзірлеу үшін дәлірек басқаруға мүмкіндік береді. Бұл күйде құрылғы бірден ең көп жылдамдықпен іске қосылады. Ол сіз тетікті жібергенде токтайды. Импульс функциясы пайдаланылып жатқанда жарықтық индикатор жанады.

• «Смузи» функциясы

Бүл функция смузи сүт коктейльдерін және жеміс коктейльдерін өзірлеу үшін пайдаланылады. Ең жақсы нәтижелер алу үшін жылдамдық алдын-ала бағдарламаланған. Бүл функцияны пайдалану үшін «Смузи» түймесін (В) басыңыз. Бүл бағдарлама кезінде бүл шам қосулы қалады және бағдарлама аяқталғаннан кейін өшеді. Бағдарлама автоматты түрде тоқтайды және 4 рет дыбыстық сигнал шығарады. «Смузи» түймесін (В) қайтадан басу арқылы оны соңына жетпей тұрып тоқтатуға болады.

• «Муз жару» функциясы

Бул функцияны алдын-ала бағдарламаланған жұмыс бағдарламалары және жылдамдық арқылы мұзды майдалап жару үшін пайдалануға болады. Бул функцияны пайдалану үшін «Мұзды жару» түймесін (С) басыңыз. Бул бағдарлама кезінде бул шам қосулы қалады және бағдарлама аяқталғаннан кейін өшеді. 4 рет дыбыстық сигнал естисіз. Бағдарлама автоматты түрде токтайды, бірақ «Мұзды жару» түймесін (С) қайтадан басу арқылы оны соңына жетпей тұрып токтатуға болады.

• «Авто тазалау» функциясы:

Бул функция кұрылғыны автоматты түрде тазалау үшін пайдаланылады. «Авто тазалау» түймесін (D) басыңыз. 1 литр көрсеткішінен және 80°C / 176°F) ең жоғары ыстық су температурасынан асырмау керек. Бағдарламаның соңында кұрылғы автоматты түрде токтап, 4 рет дыбыстық сигнал естисіз.

- ЕСКЕРТУ: Жуктеме тым жоғары болып кетсе, құрылғы қауіпсіздік себептерімен автоматты түрде токтайды (мотор 3 минуттан көбірек жұмыс істесе немесе тым көп ингредиенттер салсаңыз). Құрылғыны қайта іске қосу үшін басқару тетігін ① күйіне бұрыңыз. Жалпы суу уақыты өзгеріп отыруы мүмкін және 30 минутқа дейін болуы мүмкін. Құрылғыны қайта іске қосу алдында артық жуктеме болмауы үшін ингредиенттердің мөлшерін немесе араластыру уақытын

өзгертіңіз. Содан кейін өзірлеуді орындау үшін қалаған жылдамдықты немесе функцияны таңдауға болады.

• ЕСКЕРТУ: Смузи, мүзды жару және авто тазалау функцияларын қосалқы құралдармен бірге пайдалануға болмайды.
• Бул бағдарламаларды тек шыны құмыраны орнатып пайдалануға болады. Қосалқы құралдармен бірге мұзды жаруды орындауға болмайды.
• Шөп турағышты (K) және дәмдеуіштер үккішін (L) пайдалану (үлгіге байланысты)

– Шөп турағыш (К) арқылы пияздар, сарымсақ немесе ет (алдынала шағын бөліктерге кесілген) сияқты ингредиенттерді бірнеше секундта кесуге болады. Шөп турағышты сүйық өзірлеулер (жеміс шырындары, т.б.) үшін пайдалануға болмайды.
–Дэмдеуіштер үккіші (L) арқылы дэмдеуіштерді бірнеше секундта үгуге болады: кориандр тұқымдары, бұрыш, т.б.

-Бул қосалқы құралдар пайдалану кезінде жүздерге қатынасуды болдырмайтын табақпен (М) жабдықталған.

1. Табакты (М) аударып, ингредиенттер косыңыз.

2. Тығыздағышты (К1 немесе L1) жүздер блогындағы ойығына (К2 немесе L2) қойыңыз (5-сур.). Жүздер блогын табаққа қойыңыз. Жүздер блогын толығымен құрастырылғанша айналдыру арқылы қосалқы құралды құлыптаңыз (6-сур.). Абайлаңыз: қосалқы құрал дұрыс құлыпталмаса, сұйықтық ағуы мүмкін.

3. Күрастырылған қосалқы кұралды (К немесе L) мотор блогына қойып, айналдырыңыз.

4. Күрастырылған қосалқы құралды (К немесе L) сағат тілімен төрттен бір айналымға айналдырыңыз (7-сур.)
5. Кұрылғыны розеткаға қосып, басқару түтқасын (Е) қалаған күйге бұрыңыз немесе бірнеше импульсты қолданыңыз. Кұрылғыны төктату үшін басқару тетігін (Е) нөл күйіне бұрыңыз.
6. Сағат тіліне қарсы төрттен бір айналымға айналдыру арқылы қосалқы құралдың құлпын ашыңыз. Құрастырылған қосалқы құралды (K+M немесе L+M) мотор блогына

алыңыз. Әзірлеген нәрсеніз төгілмеуі үшін ашу алдында оны аударыңыз. Содан кейін жүздер блогының (K1 немесе L1) құлпын ашуға болады. Жүздер өте өткір: жаракат алмау үшін оларды абайлап ұстаңыз. Содан кейін табақтағы әзірленген нәрсені алуға болады.

Ескерту: қосалқы құралдарды тек қатты ингредиенттер үшін пайдалануға болады. Сүйық ингредиенттерді тек шыны құмыраға құюға болады.

KEH,EC

• Ингредиенттердің сипатына байланысты мыналарды өзірлеу үшін блендер кұмырасын пайдалануға болады:
  * 1,5 л кою коспалар.
  * 1,25 л сүйык өзірлеу.

Ескерту: Кұмыраға қайнап түрған сүйықтықты (80°C/176°F мәнінен асатын) құюға болмайды.

• Катты араластырылған сөрпаларды, езбе сөрпаларды, компотты, азғантай қамырды (жұқа құймактарды, йоркширлік пудингті, т.б.), сүт көктейльдерін, смузилерді, көктейльдерді, т.б. әзірлеуге болады.
• Араластыру кезінде ингредиенттер құмыра қабырғаларына жабысса, құрылғыны токтатыңыз. Блендер құмырасын мотор блогынан алыңыз, қалақты пайдаланып тамақтарды жүздерге қарай төменге итеріңіз және әзірлеуді жалғастыру үшін блендер құмырасын қайта қойыңыз.
• Катты ингредиенттерді косу алдында алдымен әрқашан блендер құмырасына сүйық ингредиенттерді ең жоғары деңгейден асырмай құйыңыз.
• Араластыру кезінде ингредиенттер қосу үшін жапқышты (F6) қақпактан (F5) алып, беру тесігі арқылы ингредиенттер қосыңыз.
• Майда жарылған мүз керек болса, «Мүзды жару» функциясында ең көбі 6 шағын мүз текшесін пайдаланыңыз. Су қосу керек емес.

РЕЦЕПТ

Салкын сэбіз сорпасы:

600 г сәбіз + 900 г су: Сәбіз бөліктерін шыны кұмыраға

салып, су қосыңыз. 3 минут бойы ең жоғары жылдамдықпен араластырыңыз.

Араластырылған інжірлер (шағын турағыш қосалқы құралымен, үлгіге байланысты)

70 г інжір: Інжірлерді шағын турағышка салыңыз. 3 секунд бойы ең жоғары жылдамдықпен араластырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Кұрылғыны суға батырмаңыз. Мотор блогын (А) ағып жатқан судың астына ешкашан қоймаңыз.

• Кұмыраны пайдаланудан кейін бірден тазалаңыз.
  • Кұмыраны 1 литр ыстқы сумен толтырып, жуу сүйықтығының 2-3 тамшысын қосыңыз. Тек ұсынылатын су мен жуу сүйықтығы мөлшерін пайдаланыңыз. Артық жуу сүйықтығы көбірек көбік тудырады және нәтижесінде толып кетеді.
  • Табақты алдын-ала жуу үшін автоматты түрде тазалау бағдарламасын пайдаланыңыз.
• Бағдарлама токтағаннан кейін құрылғыны розеткадан суырыңыз.
  • Блендер кұмырасын алыңыз (F4)
  • Кумыраны тегіс бетке қойыңыз.
• Какпак күлпын ашып, какпакты ақырын алыңыз.
• Жуздер блогын (F1+F3) шығарып, ағындды судың астында тазалаңыз (10-сур.).

• Тазалаудан кейін тығыздағышты (F3) жүздер блогына (F1) қайтадан дұрыстап орнатуды ұмытпаңыз (11-сур.). Тығыздағыштың жүздерге тиіп зақымдалуын болдырмаңыз.

• Кұмыраны (F4), жүздер блогын (F1), құлыптау сақинасын (F2) выдыс жуу машинасының жоғарғы сөресінде тазалауға боалды - «ECO» (YHEMDI) немесе «LOW SALT» (A3 ТҮЗ) бағдарламасын пайдаланыңыз.
• Абайлаңыз: Оны выдыс жуу машинасына бөлек (құрастырылмаған күйде) салу керек Тығыздағышты (F3) выдыс жуу машинасына салмаңыз.
  • Кумыраны тазалауды губка көмегімен аяктаңыз.
  • Кұмыраның ішін және қақпақты ағындды сумен шайыңыз.
• Блендер құмырасындағы қалақтарды тазалау кезінде және табақты босату кезінде абайлаңыз, өйткені олар өткір.
• Мотор блогын (А) тазалау үшін дымқыл шуберекті пайдаланыңыз. Оны дұрыстап кептіріңіз.
• Ажыратылатын бөліктерді (қақпақ, жүздер блогы, құлыптау сақинасы) губкамен және ыстық сабынды сумен тазалауға болады.

МЭСЕЛЕЛЕР СЕБЕПТЕР ШЕШІМДЕР
Құрылғы жұмысістемейді	Аша қосылмаған	Құрылғыны кернеуї құрылғының зауыттық тақтайшасында көрсетілгенмен бірдей розеткаға қосыңыз.
	Блендер құмырасы мотор блогында дұрыс орналастырылмаған	Блендер құмырасы паракшада түсіндірілгендей мотор блогында дұрыс орналастырылғанын тексеріңіз.
Құрылғы пайдалану кезінде токтап қалды	Артық жуктеме	§ ҚұРЫЛГЫНЫ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ бөліміндегі нұсқауларды орынданыз. Салқындату температурасы өзгеріп отырады және 30 минутқа дейін алуы мүмкін
МЭСЕЛЕЛЕР СЕБЕПТЕР ШЕШІМДЕР
Тым көп дірілдер	Өнім тегіс бетке қойылмаған	Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
	Ингредиенттердің көлемі тым жоғары	Өнделетін ингредиенттердің мөлшерін азайтыңыз.
Қақпақтан сүйықтық ағады	Ингредиенттердің көлемі тым жоғары	Өнделетін ингредиенттердің мөлшерін азайтыңыз.
	Қақпақ дұрыс орналастырылмаған	Блендер құмырасында қақпақты дұрыс орналастырыңыз.
Блендер құмырасының төменгі жағында сүйықтық ағады	Блендер құмырасының тығыздағышы (e2) дұрыс орналастырылмаған немесе жоқ	Тығыздағышты қайта орналастырып, жүз ұстағышын дұрыс құлыптаңыз (5-сур.).
Жүз оңай айналмайды	Тамақ бөліктері тым үлкен немесе тым қатты Тым ыстық сүйықтық араластырылып, тығыздағыштың пішіні өзгерген	Тығыздағышты жаңасымен ауыстырыңыз. Өнделетін ингредиенттердің өлшемін немесе мөлшерін азайтыңыз. Сүйықтық қосыңыз.

ҚұРЫЛғЫ ӘЛІ ЖұМЫС ІСТЕМЕЙ ЖАТЫР МА?

Макулданған сервистік орталыққа хабарласыңыз (тізімді қызмет көрсету кітапшасында қараңыз).

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LISTSMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
ARGENTINA	0800-122-2732	EGYPT	16622	SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	MALAYSIA	603 7802 3000
ZUBUUSUL ARMENIA	010 55-76-07	EESTI ESTONIA	668 1286	ELLADA GREECE	2106371251	MEXICO	[phone]
AUSTRALIA	1300307824	SUOMI FINLAND	9 8946 150	香港 HONG KONG	8130 8998	MOLDOVA	22 929249
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin	09 74 50 47 74	MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24
البحرين BAHRAIN	17716666	DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	INDONESIA	[phone]	NEW ZEALAND	0800 700 711
БЕЛАРУСЬ BELARUS	017 2239290	Oman	24703471	ITALIA ITALY	1 99 207 354	NORGE NORWAY	22 96 39 30
BELGIQUE BELGIE BELGIUM	070 23 31 59	POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za połączenie lokalne	日本 JAPAN	0570-077772	SOUTH AFRICA	www.tefal.co.za
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linija za potrošače 033 551 220	PORTUGAL	808 284 735	الارین JORDAN	5665505	ESPAÑA SPAIN	902 31 24 00
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	QATAR	44485555	KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	SVERIGE SWEDEN	08 629 25 00
БЪЛГАРИЯ BULGARIA	0700 10 330	REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	한국어 KOREA	080-733-7878	SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40
CANADA	1-800-418-3325	ROMANIA	0 21 316 87 84	الكويت KUWAIT	1807777 Ext :2104	ประเทศไทย THAILAND	02 769 7477
CHILE	02 2 884 46 06	RUSSIA	495 213 32 30	LATVJA LATVIA	6 616 3403	TÜRKIYE TURKEY	444 40 50
COLOMBIA	018000520022	SAUDI ARABIA	920023701	ليئان LEBANON	4414727	المتحدة العربية الامارات UAE	8002272
HRVATSKA CROATIA	01 30 15 294	SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	україна UKRAINE	044 300 13 04
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC	731 010 111	SINGAPORE	6550 8900	LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	UNITED KINGDOM	0345 602 1454
DANMARK DENMARK	44 66 31 55	SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	MAKEДОНИJA MACEDONIA	(02) 20 50 319	U.S.A.	800-395-8325
VENEZUELA	0800-7268724	VIETNAM	08 38645830				12/05/2017

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäcv / Pirkuma datums / [sigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziției / Дата на закупуване / Дата продажу / Чшбшпррі ор. / Дата продажи / Сатылған күні / 購入日 / ˈɪnɪhəʊ / 구입일자 / Датум на купување :

Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer / Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsaucces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék tipusa / Cod produs / Model / Modelb. / Модель / Улгici / 製品リファレンス番号 / รุ่นผลิตภัณฑ์ / 제품밍 / Податоци за производот:

Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Äterförsäljarens namn och adress / Mütja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvès pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект / Назва та адреса продавця / Чуиqltuluŋpjuŋlu huuquənulu hhuugh. / Название и адрес продавца / Сатушынын атауы мен мекен-жайы / 販売店名。住所 / ชื่อและที่อยของห้าง/ร้านที่ชื่อ / 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :

Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zimogs / Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Štampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка продавця / Чühr. / Печать продавца / Сатушының мәрі / 販壳店印 / ۳ρατρετήθυσθούπη/479 πέθο / 소매점 지인 / Печат на дистрибутер :

FR p. 4 - 10
ES p. 11 - 17
PT p. 18 - 24
IT p. 25 - 31
EL p. 32 - 39
NL p. 40 - 46
DE p. 47 - 53
ENp. 54 - 60
ARp. 65 - 61
FA p. 70 - 66
UKp. 71 - 77
RU p. 78 - 84
KK p. 85 - 92