ARM 140037 R - шөп шабатын машина BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ARM 140037 R BOSCH

Сәйкестік туралы сертификат Немірі RU C-DE.ME77.B.00805 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 27.09.2018 дейін «Электр – машинақұрылысы енімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы» ЖШК 141400, Мәскеу облысы, Химки к. Ленинградская к., 29

Сэйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда сақталады:

ТОО «Роберт Бош»

050050, Казахстан, г.Алматы,

Өндіру күні нүсқаулықтың сонғы, мүқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Қауіпсіздік нусқаулары

Назарыңызда болсын! Төменdegі нускаулардың бәрін муқиятпен оқып шығыңыз. Бақ электрбуйымының басқару элементтері мен нускаулыққа сай түрде қолдану бойынша мәліметтерін оқыңыз. Осы нускаулықты кейін қолдану ушін жоғалтпай сақтап жүріңіз.

Бақ электрбуйымындағы белгілердің мағыналары.

Қауінтер бойынша жалпы нұсқаулар.

Колдану нускаулығын оқыңыз.

Электрбуйымның жанындағы адамдарға кұрылғы жұмысынан серпіліп шашылатын заттарының түспеуіне назар аударыңыз.

Сактандыру: Бак электрбуймы іске қосылып түрганда оған қауіп-қатерсіз аралықта тұрыңыз.

Назарыңызда болсын: Айналып түратын пышақтарын түртпеніз. Бүйымның пышақтары вткір. Аяқ және қол саусақтарынан айырылудан сақтаныңыз.

Колданылмайтын.

Электрбуымның параметрлерін енгізу алдынан немесе оны тазалау алдынан, оның кабелі шатысып калғанда, немесе электрбуымды қысқа уақыт бойы қадағалаусыз қалдырған жағдайда да электрбуымды ішіріп, электрбуым айырын электр розеткасынан шығарып қойыңыз. Электр кабелді электрбуымның кесетін пышақтарынан узак ұстаңыз.

Бак электрбуйымның бөлшектерін ұстау алдынан олардың толығымен абден төктатылып тұруына дейін күтіңіз. Электрбуйымды өшіріп істен шығарғанда да электрбуйым пышақтары элі де айналып тура беріп, жаралануға апара алады.

Электрбуйымды жауын жауып түрганда қолданбаңыз немесе оны жауын астында қалдырмаңыз.

Электросоккыдан сактаныңыз.

Косу кабелін электрбуйымның кесетін пышақтарынан узакта устаңыз.

Баскару

Oсы электрбуйымды ешкашанда балалар немесе осы нускаулыктармен таныслаған тулғалар тарапынан қолдануын руксат етпеціз. Ултықзаңдар мен ережелер тарапынан қолдануушы жасының шектелінуї мүмкін. Электрбуйым іске қосылып қолданған уакытта бақ есігін балалар үшін ашылмайтын қылып жауып жүріңіз.
Физикалық, сенсорлық не психикалық қабілеттері шектеулі немесе тажирибесі жеткіліксіз, және/немесе білімі жеткіліксіз түлғалар (осылармен қатар баларап) тарапынан қолдану үшін мақсатталмаған, немесе осы түлғалар бүл электрбуымды тек қана осылардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның қадағалауымен, немесе бүйымды пайдалану тәртібімен және осылармен байланысты қауіптерімен танысканнан кейін пайдалануы тиіс. Балалардың осы бак электрбуыммен ойнауын болдырмау үшін оларды қадағалап отыру тиіс.
▶ Баска адамдар, эсіресе балалар, жақында түрган жағдайларда ешкашан шөп шаппаңыз.
Электрбуйым иесі немесе қолданушысы баска адамдардыңденсаулығына немесе осылардың мүлігіне тускен апаттар немесе шығындар үшін жауапты болады.

Казакша | 95

Бақ электрбұйымын аяқ киімін кимей немесе ашық сандал аяқ киімін ғана кигеніңізде қолданбаңыз. Әрқашан түрақты аяқ киімдері мен ұзын шалбар киіп жүріңіз.
▶ Шеп шабылатын жерді муқият тексеріп алып, осы жерде бар болған тас, таяқ, сым, сүйек және басқа заттарын алдын ала жинап шығарып алыңыз.
Колдану алдынан әрқашан электрбуйымның пышақтарының, пышақ бұрандаларының және кесетін кұрастыру влшемінің тозып немесе бұзылған түрде болмауын тексеріп алыңыз. Тенгерімнің бұзылуын болдырмау үшін тозып немесе бұзылып қалған пышақтар мен пышақ бұрандаларын әрқашан толық жинақтамасымен ауыстырыңыз.
▶ Шепті тек қана күндізгі жарықта немесе жарамды жасанды жарықта шабыңыз.
▶ Ауа райы нашар болған жағдайда, әсіресе боран мен найзагай басталайын деп жатқанда көгалшапқышпен жұмыс істемеңіз.
▶ Шеп сулы және түрде болғанда бақ электрбүйымын мүмкіндігінше қолданбауыңыз лазым.
▶ Эркашанда баяу жүріп, ешкашан тез жүрменіз.
Бақ электрбүйымын ешкашан бузылған түрде болған корғау жүйелерімен, жапқыштармен немесе кауіпсіздік құрылғыларымен, мысалы сокқыдан корғайтын жүйе және/немесе шөп ұстайтын себет, қолданбаңыз.
▶ Крак сактағышын киіңіз.
Электрбуйымды баурайларда қолдану өте қауіпті болуы мүмкін.
- Аса куламалы еңістерінде шөп шаппаңыз.
- Кигаш жерлерде немесе сулы және ылғал шөп үстінде әрқашан тұрақты қауіпсіз жүре алуыңызға назар аударыңыз.
- Кигаш жерлерде әрқашан кесе көлденен шөп шабыңыз, ешкашан жоғарыға және төменге қарай шөп шаппаңыз.
- Куламалы еңістерде бағыт өзгертуіңізде аса бағу және мұқият әрекет етіңіз.
- Артка қарай жүргеніңізде немесе бақ электрбуйымын тартқаныңызда аса баяу және муқият әрекет етіңіз.
▶ Шеп шапкан уакытта бақ электрбүйымын ылғи алға қарай итере отырыңыз, оны ешкашан денеңізге қарай тартпаңыз.
Бақ электрбуймын тасымалдау үшін еңкейткеніңізде, немесе устіндє шөп жжқ жерлерден еткеніңізде, және бақ электрбуймын шөп шабылатын жерге және шөп шабыған жерден тасымалдағаныңызда электрбуйым пышақтарының косылмай туруы тиіс.
▶ Шеп үзын болған жерлерде қолдану үшін керек болмаса, қөзгалтқышты қосқанда немесе іске қосқанда бақ электрбуймын өнкейтпєң із. Бул жағдайда қолдануша тарапынан бурылған жағын қол түтқасын басу арқылы керек болғанша ғана көтере туру қажет. Бақ электрбуймын қайта төктатқаныңызда қолдарыңыздың түтқада болуына назар аударыңыз.

Бақ электрбұйымын қолдану нүсқаулығында көрсетілгендей іске қосып, аяқтарыңыздың айналып түратын бөлшектерінен ұзак аралықта болуына назар аударыңыз.
▶ Колдарыңыз бен аяктарыңызды айналып туратын белшектеріне жақын немесе олардың астында устамаңыз.
▶ Бак электрбуйымымен жумыс істегеніңізде оның шығару бөлшегінен узак тұрыңыз.
▶ Козгалткышы істе болып турған бак электрбүйымын ешкашан көтермеңіз немесе тасымаңыз.

Бақ электрбуймында ешбір өзгерту жұмыстарын өткізбеніз. Рүқсат етілмеген өзгерту жұмыстары бақ электрбуймыңыздың қауінсіздігін зақымдап, шуылдар мен вибрациялардың өсіп күшейілуіне апара алады.

▶ Косу кабелі мен қолданылатын үзарту кабелін удайы тексеріп жүруңіз лазым. Зақымданыл бузылған кабелін электр ток беру жүйесіне коспаңыз, немесе оны электр ток беру жүйесінен шығарғанша дейін қолыңызбен ұстамаңыз. Зақымданыл бузылған кабелінде кернеу өткізетін белшектеріне тиіп кетүйіз мумкін. Электр ток сокқысы арқылы пайда бола алатын қауінтерінен сақтаныңыз.

Төменгі жағдайларда электр айырын электррозеткасынан шығару керек:

• бак электрбуйымды калдырып кетуініз керек болып калғанда әрқашан,
• кедергілерді кетіріп жою алдынан,
• бақ электрбуйымын тексергеніңізде, тазалағаныңызда немесе электрбуйым бойынша жұмыстар өткізгеніңізде,
  – бетен заттармен соккылыс болғаннан кейін. Бақ электрбүйымында бузылу пайда болған болмағанын дереу тексеріп алып, керек болса жәндетіп алыңыз,
  – егер бақ электрбуйымы қалыптағыдай емес дірілдей бастаса (дереу тексеріңіз).

Электр ток жүйесіне косу

▶ Электр ток беру ауызының кернеуі электрбуйымның тақташасындағы техникалық мәліметтеріне сай болуы керек.
▶ Осы электрбуйымды тек қана 30 mA қате токтан қорғау тежегіші арқылы қауіпсіздірілінген электррозеткасына қосуыңызды ұсынамыз.
▶ Осы электрбуйымның кабелін ауыстырганда тек қана шығарушы тарапынан ұсынылған арнайы кабелдерін қолданыңыз, тапсырыс беру немірі мен түрі бойынша маліметтері қолдану нұсқаулығында көрсетілген.
▶ Кабель ашасын ешкашан вилғалды қолмен ұстамаңыз.
Ток беру жүйесіне косу кабелі немесе біріктіруші кабелінің устінен басып жүрменіз, они жаншып кетпеціз немесе оны устал тартпаңыз - кабелдің зақымданып және бузылып кетуі мүмкін. Кабелді ыстықтан, майлыжәне откір бурыштардан қорғаңыз.

96 | Казакша

▶ Узарту кабелінің көлденен құмасы қолдану нұсқаулығында берілген мәліметтерге сай бар болып, шашылып туратын суға қарсы қауіпсіздендірілуі қажет. Ашаның біріктіргіш қосылуы суда жатпау тиіс.
▶ Откір пышақтар аймағында әрекет етіп немесе жұмыс істеп жүргеніңізде әрқашан арнайы бақ қолғаптарын киіп жүріңіз.

Электр қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын! Жәндәу немесе тазалау жұмыстарын өткізу алдында бәқ электрбуйымын өшіріп, электр тоқ айырын розетқадан шығарып алыңыз. Электр тоққа қосу кабелінің закымданып, кесіліп немесе оралып қалғанында да жоғарыдағыдай әрекеттеніңіз.

Бақ электрбуйымын өшіргеннен кейін пышактар бірнеше секунд бойынша элі де айналып тура береді.

Назарыңызда болсын – айналып туратын кесетін пышағын түртпеңіз.

Бақ электрбуймызы қауіпсіз себептерінен қорғау окшаулаумен жабдықталып, оған жерге түйықтау қажет емес. Жұмыс көрнеу деңгейіи 230 В АС, 50 Гц (ЕО кірмейтін елдер үшін: электрбуйым туріне байланысты 220 В, 240 В). Тек қана қолдану үшін руксат етілген біріктіру кабелдерін қолданыңыз. Лайықты мәліметтер мен ақларатты өзіңіздің арнайы қызмет көрсету ортальғыңызда ала аласыз.

Тек қана H05VV-F, H05RN-F немесе IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) түрлі үзарту кабель модельдерінің қолдануы рүксат етіледі.

Электрбуйымды қолдану үшін үзарту кабелін қолдансаңыз, тек қана төменде көрсетілген өткізгіш көлденең қималары бар кабелдерін қолдануы рүқсат етіледі:

- 1 , 0 ^2 менжоғары үзындық көлемі 40 м

- 1 , 5 ^2 :менжоғары үзындық келемі 60 м

- 2 , 5 ^2 :менжоғары үзындық көлемі 100 м

Нускау: Узарту кабелі қолданғанда, оның – қауіпсіздік бойынша нусқаулықта көрсетілгендей – электрроzetка арқылы вэіңіздің электржүйеніздің қорғау сымымен жапсарланған лайықты қорғау сымы бар болуы керек.

Дудәмал не сурактарыңыз бар болғанда арнайы білімі бар электрикті немесе жағындағы Bosch сервис орталығында сураңыз.

САҚТАНДЫРУ: Нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сай болмаған ұзарту кабелдер қауіп тудыра алады. ұзарту кабелі, электррозеткасы және біріктіруші су өткізбейтін, сыртқы орталар үшін рүқсат етілген болуы керек.

Кабель біріктемелері күргак болып, жерде жатпауы керек. Кауінсіздікті артыру ушін буліну тоғының ең жоғары деңгейі 30 мА болған FI қосқышының (RCD) қолдануы ұсынылады. Осы FI қосқышын әр қолдану алдынан тексеріп алу қажет.

Улы Британияда (УБ) сатылмайтын буйымдар ушін аныктама:

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Өз қауіпсіздігіңіз үшін бақ электрбуімындағы айырының ұзарту кабелімен біріктіріліп турғаны талап етіледі. ұзарту кабелінің біріктіргіші шашылатын суға қарсы қорғанылып, резенкеден жасалып немесе резенкемен қапталған болуы керек. ұзарту кабелін лайықты кернеуден жеңілдетушісімен қолдану қажет.

Косу кабелінің бұзылып зақымданған жерлерінің бар не жок болуы удайы тексеріліп отырып, тек қана бұзылмаған қалпында қолдануы тиіс.

Біріктіру кабелі зақымданып бузылған қалыпта болғанда оның жөндеуін тек қана арнайы Bosch жөндеу орнында өткізуге болады.

Техникалық қызмет көрсету

• Өткір пышақтар аймағында әрекет етіп немесе жұмыс істеп жүргеніңізде әрқашан арнайы бақ қолғаптарын киіп жүріңіз.
  ▶ Бак электрбуйымның қауіпсіз түрде жұмыс істеуін қамтамасыз ете алу үшін букіл сомдар, бұрандамалар мен бұрандаларының тұрақты түрде бекітілгенің тексеріп алыңыз.
  ▶ Шеп устау себетінің тозып кетіп кетпеген қалпын ұдайы тексеріңіз.
  ▶ Бак электрбуйымын тексеріп, қауіпсіздік себептерінен тозып немесе бузылып кеткен бөлшектерін ауыстырыңыз.
  ▶ Тек қана бақ электрбүйымы үшін арналған кесетін пышақтарын қолданыңыз.
  ▶ Ауыстырылатын бөлшектерінің Бош фирмасының бүйымдары болғанына назар аударыңыз.
  Сактауға кою алдынан бақ электрбуйымның таза және қалдыктарсыз түрде болғанына назар аударыңыз. Керек болса, жұмысак күрғақ қылшакпен тазалаңыз.

Белгілер

Төмендегі белгілер қолдану нүсқаулығын оқу және түсіну үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну өзіңіздің бақ электрбуйымынызды қауіпсіз және жеңлірек түрде қолдану үшін көмек етеді.

Белгі Мағына

Реакция бағыты

Козгалыс бағыты

Корғау қолғабын киіңіз

Казакша | 97

Белгі Мағына
	Салмағы
І	Қосу
○	Өшіру
✓	Рұқсат етілген әрекеттер
✕	Рұқсат етілмеген әрекеттер

Тағайындалу бойынша қолдану

Бақ электрбуйымы жеке түрмыс жерлерінде гүлзарда шөп шабу жұмыстары үшін мақсатталған.

Техникалық мәліметтер

Кегалшапкыш ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/		ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Өнім нөмірі		3 600 HA6 1..	3 600 HA6 2..
Кесімді куатты пайдалану	Вт 1300 1400
Пышақ ені	см 34 37
Кесу биіктігі	мм 20 – 70 20 – 70
Шөп ұстау себеті, көлемі	л	4	0
EPTA-Procedure 01/2003 күжатына сай салмағы	кг 12,0 12,5
Сақтық сыныпы		☐ /II /II	☐
Сериялық нөмірі	бак электрбүйым тақташасында көрсетілген
Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналган. Басқа кернеу және елде кабылданган заңдар бул мәліметтерді өзгертуі мүмкін.
Бақ электрбүйым тақташасындағы бүйым нөміріне назар аударыныз. Кейбір бақ электрбүйымдарының сату атауларының өзгерілген түрде болуы мүмкін.
Берілістерді ауыстыру қыска токазаюын тудырады. Дұрыс емес желіде басқа құрылғылар зақымдануы мүмкін. Желі кедергісі 0,36 Омнан аз болса ешқандай ақаулық күтілмейді.

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шуылдарды белгілеу мәліметтерінің 2000/14/EG стандартына сәйкес көрсеткіштері (1,60 м жоғарылықта, 1 м аралықта).	3 600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Электрбүйымның «А» белгісімен белгіленген деңгейі вдette төменгідей болады:
Дыбыстық куат деңгейі	дБ(А)	91	92
Дыбыс қаттылығы деңгейі	дБ(А)	96	96
Дәлсіздік К	дБ	=2	=1
Қорғау кулаққаққанын киіп жүріңіз!
Төңселудің жалпы көрсеткіштері a_h (уш бағыттың векторлық қосындысы) және К терістік көрсеткіштері EN 60335 сәйкес:
Төңселудің жалпы көрсеткіштері a_h	m/c^2	<2,5	<2,5
Дәлсіздік К	m/c^2	=1,5	=1,5

Сәйкестік мәлімдемесі СЕ

	3 600 ...	HA6 1..	HA6 2..
«Техникалық мәліметтері» тарауында көрсетілген бұйымның теменде көрсетілген нормалар немесе нормативтік құжаттарына сай болғанын өз басымызбен куаттаймыз: EN 60335 нөмірінің 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG директиваларына сәйкес.2000/14/EG: Кепілдеме етілетін дыбысты куатының деңгейіҚосымшаға сай Сәйкестіктікті бағалау тәсілі VI.	дБ(А)	96	96

Bosch Power Tools F 016 L81 048 | (2.10.13)

98|Қазақша

Өнім санаты: 32

Белгіленген шарттар

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Техникалық күжаттар (2006/42/EG, 2000/14/EG)

төмендегідей:

Монтаж және пайдалану
Эрекет мақсаты Сурет

Жеткізу көлемі 1
Дөңгелектерін кұрастыру 2
Ағытқыш қапсырмасын орнату 3
Шөп ұстау себетін біріктіру
Шөп ұстау себетін енгізу/шығару	4
Кесу бийктігін орнату 5
Қосу 6
Өшіру 6
Жұмыс бойынша нұсқаулар 7
Өлшем көлемдері 8
Керек-жарактарды тандау	9

Кателерді белгілеу

Симптомдар Мумкін болған себептер Көмек

Қозғалтқыш іске қосылмай түр	Электр желі кернеу жоқ	Тексеріп алыңыз да, іске қосыңыз
	Электр желі розеткасы бузылған қалыпта	Басқа электррозеткасын қолданыңыз
	Үзарту кабелі зақымданып бузылған	Кабелді тексеріп алып, керек болса, ауыстырыңыз
	Тежегіш қосылып кетті	Тежегішті ауыстырыңыз
	Шөп тым биік	Кесу бийктігін жоғарырақденçейге қойып, бастапқы жұмыс жүктемесін төмендету үшін бақ электрбүйымын еңкейтіңіз.
	Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті	Қозғалтқышты суытып алып, кесу бийктігін жоғарырақденçейде орнатыңыз
Бақ электрбүйымы токталулармен жұмыс істеп түр	Үзарту кабелі зақымданып бузылған	Кабелді тексеріп алып, керек болса, ауыстырыңыз
	Бақ электрбүйымының ішкі кабель жүйесі бузылған	Қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
	Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті	Қозғалтқышты суытып алып, кесу бийктігін жоғарырақденçейде орнатыңыз
Бақ электрбүйымы әртекті кесу нәтижелерін көрсетуде және/немесеҚозғалтқыш ауыр жұмыс істеуде	Кесу бийктігі тым төмен	Кесу бийктігін жоғарырақденçейде орнатыңыз
	Пышақтар дөкір	Пышақтарды ауыстырыңыз
	Бітеліп кеткені мүмкін	Бақ электрбүйымының астыңғы жағын тексеріп, керек болса тазалаңыз (әрқашан арнайы бақ қолғаптарын киіп жүріңіз)
	Пышақ қате түрде енгізіліп орнатылған	Пышақты дұрыс түрде енгізіп орнатыңыз
Бақ электрбүйымын қосканнан кейін пышақ, айналмай түр	Пышақ шөп арқылы бөгеттеліп түр	Бақ электрбүйымын өшіріңізБітеулерді жойыңыз (әрқашан арнайы бақ қолғаптарын киіп жүріңіз)
	Пышақ сомы/пышақ бұрандасы бекітілмеген	Пышақ сомын/пышақ бұрандасын бекітіңіз (17 Нм)

F 016 L81 048 | (2.10.13) Bosch Power Tools

Română | 99

Симптомдар Мумкін болған себептер Көмек

Катты вибрациялар/шуылдар	Пышак сомы/пышақ бурандасы бекітілмеген	Пышақ сомын/пышақ бурандасын бекітіңіз (17 Нм)
	Пышақ бузылған	Пышақтарды ауыстырыңыз

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Сурактарыңыз және қосалқы бөлшектеріне тапсырыс бергеніңізде әрдайым такташада жазылған 10 саннан туратын бүйым нөмірін хабарлауыңыз керек.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр күралын жендеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек «Роберт Бош» фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен акелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

ЖШС «Роберт Бош»

Электр куралдарына кызмет керсету орталығы

Алматы каласы

Казақстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Тел.: [phone]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Кәдеге жарату

Бақ электрбүйымдарын түрмыстық үй қалдықтар контейнеріне салмаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электр және электроника бүйымдары бойынша Еуропалық 2012/19/EU

директивасына сәйкес, және оның ЕО елдердің мемелекеттік Зандарына еңгізуі

бойынша, қолданылуға жарамсыз ескі электр

және электроника бүйымдарын іріктеп жинап, қоршаған ортаға зиян көлдірмейтін кәдеге жарату қажет.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Română