SM6580 - Автоматты кофе машинасы SAECO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SM6580 SAECO

Кұрылғыға шолу (А суреті) 551

Баскару тактасы 551

Kipicne 552

Бірінші рет пайдалану алдында 552

Сусындар қайнату ____ 553

Сусындарды жекелендіру 554

Кұрылғы параметрлерін реттеу 556

AquaClean cy cy3rici 557

Қайнату құралын алу және салу ____ 558

Тазалау және техникалық қызмет көрсету ____ 559

Как түсіру процедурасы 561

Кате кодтары 562

Косалкы күрылғыларға тапсырыс беру 563

Ақаулықтарды жою 563

Техникалық өрекшеліктер ____ 568

Кұрылғыға шолу (А суреті)

A1 Баскару тактасы

A2 Алдын ала үнтақталған кофе бөлімінің қақпағы

A3 Дән ыдысының қақпағы

A4 Көлік сымына арналған розетка

A5 Тамшы науасы

A6 Тамшы науасын босату сабы

A7 Реттелетін кофе мен сүт тамызу шүмегі

A8 HygieSteam ыдысы

A9 Сүт түтігін ұстағыш бар HygieSteam қакпағы

A11 Штепсельдік ұшы бар қуат сымы

A12 ￥нтақтау параметрі түтқасы

A13 Дән ыдысы

A14 Кайнату күралы

A15 Кызмет eciri

A16 Су ыдысы

A17 Тартылған кофе ыдысы

A18 Тартылған кофе ыдысының алдыңғы тақтасы

A19 Тамшы науасының қақпағы

A25 Мөлшерлеу шөміші

A26 Су кермектігінің сынақ жолағы

Баскару тактасы

Бүл эспрессо машинасының екі нұсқасы бар. Басқару тақталары өзгеше көрінеді, барлық түймелері мен белгішелері бірдей жұмыс істейді. Барлық түймелер мен белгішелер шолуын В суретінен қараңыз. Теменнен сипаттама таба аласыз.

Дисплей бойынша айналдыру үшін жоғары және төмен көрсеткілерін пайдаланып, таңдауларды таңдау немесе растау үшін ОК белгішесін түртіңіз.

В1 Косу/өшіру түймесі
В2 Бір рет түртілетін сусын белгішелері
В3 CoffeeMaestro белгішесі
В4 Косымша сусындардан түратын мәзір
В5 Бастау/токтату ▶■ түймесі

В6 Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, ок)
В7 Дисплей
В8 Машина параметрлері
B9 Cleaning (Тазалау) мәзірі
В10 Жеке профильдер

Кіріспе

Saeco толық автоматты кофе машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз! Saeco ұсынған онлайн қолдау көрсету қызметін толықтай қолдану үшін www.philips.com/MyCoffeeMachine торабына өтіп, өніміңізді тіркеңіз.

Ескерту: Осы құрылғыны кофемен сыналған. Мұқият тазаланғанымен, біраз кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының мүлде жаңа екендігіне кепілдік береміз.

Бірінші рет пайдалану алдында

Сусындар қайнату

Жалпы кадамдар

1 Су ыдысын ағын сумен толтырып, дән ыдысын кофе дәндөрімен толтырыңыз.
2 Шафын ашаны машинаның артындағы ұяшыққа қосыңыз. Тоқ шанышқысын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
3 Машинаны қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.
- Машина қыза бастап, автоматы шаю циклін орындайды.
- Сусын белгішелеріндегі барлық шамдар үздіксіз жанса, машина пайдалануға дайын болады.
4 Кофе тамызу шумегі астына стакан қойыңыз. Кофе тамызу шумегінің бийктігін пайдаланылатын (сурет 1) шынаяқ не стакан өлшеміне реттеу үшін, оны жоғары немесе темен сырғытыңыз.

Дәндөрден түратын кофені қайнату

1 Кофені қайнату үшін, өзіңіз таңдаған (сурет 2) сусын белгішесін түртіңіз немесе «Қосымша сусындар» белгішесін (сурет 3) түртіңіз.

- Сусынды жеке дәміңізге (сурет 4) реттей аласыз. Кофе қоюлығын реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерін (сурет 5) пайдаланыңыз. Егер қосымша параметрлерді (сурет 6) реттеу керек болса, ОК белгішесін түртіңіз.

2 Тандалған сусындды қайнатуды бастау үшін бастау/токтату ►■ түймесін кез келген уақытта басыңыз.
3 Машина токтағанша кофе тамызуды токтату үшін, іске қосу/токтату ►■ түймесін қайта басыңыз.

2 кофені бір уакытта қайнату үшін, сусын белгішесін екі рет түртіңіз немесе арнайы жолақты айналдыру арқылы 2х белгішесін тандаңыз.

⚠️ Карамельденген немесе тэтті кофе дәндерін пайдаланыңыз.

Сут негізіндегі сусындарды қайнату

1 Су ыдысын ағын сумен толтырып, дән ыдысын дәндөрмен толтырыңыз.
2 Сут ыдысы қақпағын босатып, сут ыдысын сутпен (сурет 7) толтырыңыз. Одан кейін ыдыска металл сут түтігін салыңыз.

Оңтайлы нәтижелер үшін, үнемі тікелей тоңазытқыштан келетін сүтті пайдаланыңыз.

3 Иілгіш сүт түтігін каппуччинаторға (сурет 8) қосыңыз.

4 Өзіңіз таңдаған (сурет 9) сүт негізіндегі сусын белгішесін түртіңіз немесе басқа сусынды (сурет 3) таңдау үшін «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз.

- Енді сусынды қалауыңызға (сурет 10) сәйкес реттей аласыз.

5 Іске қосу/токтату ▶■ түймесін басыңыз.

• Белгілі бір сусындар үшін машина алдымен сүтті, одан кейін кофені тамызады. Бірқатар басқа сусындар үшін бул керісінше жүреді, машина алдымен кофені, одан кейін сүтті тамызады.
• Машина алдын ала орнатылған мөлшерді тамызу алдында сүт тамызуды тоқтату үшін, іске қосу/токтату ►■ түймесін басыңыз.

6 Машина токтағанша сусынды (сут және кофе) толығымен тамызуды токтату үшін, іске қосу/токтату ►■ түймесін басып тұрыңыз.
7 Сүтті тікелей тамызғаннан кейін «HygieSteam Shot» жұмысы орындалады. Машина жылдам қайнату үшін буды ішкі сүт жүйесімен кушпен ағызады.

Алдын ала үнтақталған кофені қайнату

1 Қақпақты еңкейтіп, алдын ала ұнтақталған кофенің бір өлшем шөмішін алдын ала ұнтақталған кофе бөліміне (сурет 11) салыңыз.
2 Сусынды таңдағаннан кейін алдын ала ұнтақталған кофені (сурет 12) таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерін пайдаланыңыз. Одан кейін бастау/төқтату ► түймесін басыңыз.

Ескертпе: Егер алдын ала ұнтақталған кофе таңдалса, кофе қүшін реттеу және/немесе бір уақытта бірнеше сусын қайнату мүмкін емес.

Ыстық су тамызу

1 Ішкі каппуччинатор машинаға (сурет 13) дұрыс тіркелгеніне көз жеткізіңіз.
2 Шумек астына стакан қойыңыз
3 «Косымша сусындар» белгішесін (сурет 3) таңдап, «Hot Water» (Ыстық су) параметрін таңдау үшін темен айналдырыңыз.
4 Ьстық су мөлшерін және температураны қалауыңызға (сурет 14) реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерін пайдаланыңыз.
5 Іске қосу/токтату ▶■ түймесін басыңыз.
6 Машина токтағанша ыстық су тамызуды токтату үшін, іске қосу/токтату ►■ түймесін қайта басыңыз.

Сусындарды жекелендіру

Машина сусын параметрлерін жеке қалауыңызға сәйкес реттеуге және реттелмелі сусынды жеке профильге сақтауға мүмкіндік береді. Әр түрлі профильдерде әр түрлі түстер бар.

CoffeeMaestro функциясымен сусындарды қайнату

Машина барлық параметрлерді бөлек реттеу орнына CoffeeEqualizer функциясымен дәм профильдерін тандау мүмкіндігін ұсынады. Delicato, Intenso және Fortе арасынан тандауға болады. CoffeeMaestro дәм профилін тандау үшін:

1 Өзіңіз тандаған (сурет 2) сусын белгішесін түртіңіз немесе басқа сусынды (сурет 3) тандау үшін «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз.
2 CoffeeMaestro белгішесін қайта (сурет 15) түртіңіз.
3 Тандауыңызды растау үшін ОК түймесін басыңыз.
Енді сусынның негізгі параметрлері тиісінше реттеледі.
4 Сусынды қайнатуды бастау үшін іске қосу/токтату ►■ түймесін басыңыз.

CoffeeEqualizer функциясы

Сусынды тандағаннан кейін CoffeeEqualizer функциясы автоматты түрде белсендіріледі. Келесі параметрлерді реттеу үшін жоғары және төмен көрсеткілерін пайдалана аласыз:

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1 Иіс күші
2 Кофе мөлшері
3 Сүт мөлшері
4 Су мөлшері
5 Сусын температурасы

6 Көбік мөлшері
7 Сонымен қатар 1 немесе 2 стакан дайындай аласыз
8 Жол кружкасына арналған кофе мөлшері (тек кейбір түрлерде)

Ескертпе: Ол параметрлерін сіз реттей алатын сіз таңдаған сусынға байланысты.

Профильді таңдау

Профильді таңдап, профильдер 🚙️ белгішесін пайдаланып рецептті сақтаңыз.

1 Тусті профильдердің (сурет 16) бірін таңдау үшін профильдер 🚙 белгішесін қайта түртіңіз. Барлық профильдерде басқа түс бар.
2 Бір рет түртілетін сусын белгішелерінің бірін түрту немесе «Қосымша сусындар» белгішесін түрту арқылы сусынды таңданыз.
3 Сусын параметрлерін тандаулы дәміңізге реттеңіз.
4 Сіз таңдаған сусынды қайнату үшін іске қосу/токтату ►■ түймесін басыңыз - Енді жаңа параметрлер сіз таңдаған түсті профильде сақталған.

i Ciz машинаның (көріңіз 'Зауыттық параметрлерге қалпына келтіру') зауыттық параметрлерін үнемі қалпына келтіре аласыз.

Конақ профилі

Машинаңыз қонақ профилімен жабдыкталған. Қонақ профилі таңдалса, профиль белгішесі өшеді. Осы профильді таңдасаңыз, параметрлерді жеке теңшеліміңізге дербестендіре аласыз, бірақ сіз қайнататын рецепттер сақталмайды.

Косымша ату (ExtraShot)

Машинаңыз кофемен сүтті сусындарға ристреттоның қосымша ұрысын қосу мүмкіндігін ұсынады (мысалы, күштірек кофе қажет болса).

1 Шумек астына стакан қойыңыз.
2 Баска сусынды (сурет 2) тандау үшін бір рет түртілетін сусындар белгішесін түртіңіз немесе сусынды (сурет 3) тандау үшін «Қосымша сусындар» белгішесін түртіңіз.
3 Кушті ең жоғары деңгейге орнату үшін жоғары көрсеткіні пайдаланып, ExtraShot функциясын (сурет 17) тандаңыз.
4 Баска параметрлерді дербестендіру керек болса, ОК белгішесін түртіңіз. Одан кейін сусынды қайнатуды бастау үшін іске қосу/токтату ► түймесін басыңыз.
5 Машина токтағанша тамызуды токтату үшін, іске қосу/токтату ►■ түймесін қайта басыңыз.

i ExtraShot функциясы тандалса, бір уақытта тек бір кофе қайната аласыз.

Кұрылғы параметрлерін реттеу

Судың қаттылығын таңдау

Машина өнімділігін оңтайландыру және қызметін үзарту үшін, су кермектігі параметрін ауданыңыздағы су кермектігі деңгейіне реттеу ұсынылады. Сонымен қатар, бүл машина қағын жиі түсіру қажеттілігін болдырмайды. Су кермектігінің әдепкі параметрі - 4: қатты су.

Ауданыңыздағы су кермектігін анықтау үшін, қорапта берілген су кермектігін сынау жолағын пайдаланыңыз:

1 Су кермектігін сынау жолағын ағын суға батырыңыз немесе ағын суда 1 секунд (сурет 18) ұстан тұрыңыз.
2 1 минут күтіңіз. Сынақ жолағындағы қызыл түске өзгерген квадраттар саны су кермектігін (сурет 19) көрсетеді.

Машинаны дұрыс су кермектігіне орнатыңыз:

1 Параметрлер ✿ белгішесін түртіп, «Су кермектігі» параметрін тандау үшін жоғары және төмен көрсеткілерін пайдаланыңыз. Одан кейін растау үшін ОК белгішесін басыңыз.
2 Су кермектігі деңгейін тандау үшін жоғары және төмен көрсеткілерін пайдаланыңыз. Дисплейден таңдалған қызыл шаршылар саны сынақ жолағындағы (сурет 20) қызыл квадраттар санымен бірдей болуы керек.
3 Дұрыс су кермектігі орнатылса, растау үшін ОК белгішесін түртіңіз.

¥нтақтау параметрлерін реттеу

Дән ыдысындағы ұнтақтау параметрі түтқасымен кофе кушін өзгерте аласыз. ұнтақтау параметрі қаншалықты төмен болса, кофе дәндері соншалықты ұнтақталады және кофе күштірек болады. Таңдауға болатын 12 түрлі ұнтақтау параметрі болады.

Машина кофе дәндерінің ең жақсы дәмді орнатуы керек. Сол себепті, 100-150 стакан қайнатпайынша ұнтақтау параметрін реттеу ұсынылады (шамамен 1 айлық пайдалану).

i Maшинада кофе дәндерін үнтақтау кезінде үнтақтау параметрін ғана реттеуге болады. Дәмінің толық айырмашылығын көрмей тұрып 2–3 сусын қайнату керек.

A Tartkышты zaçymdamay үшін үнтактау параметрі түткасын әр ретте бір ойыктан көбірекке бұрмаңыз.

1 Кофе тамызу шумегі астына шыны қойыңыз.
2 Кофе дәні ыдысынан (сурет 21) қақпақты алыңыз.
3 Эспрессо белгішесін түртіп, іске қосу/токтату ►■ түймесін басыңыз.
4 Тартқышта ұнтақтауды бастаған кезде ұнтақтау параметрі түтқасын төмен басып, оны сол немесе оң жаққа (сурет 22) бұраңыз.

Баска машина параметрлерін реттеу

Параметрлер ✿ белгішесін түрту арқылы мына машина параметрлерін реттей аласыз:

• Су кермектігі: аймағыңыздағы су кермектігіне сәйкес 5 деңгейдің арасынан таңдай аласыз.
• Куту уақыты: 15, 30, 60 немесе 180 минутты таңдай аласыз.
• Экран жарыктығы: төмен, орташа және жоғары параметрін таңдай аласыз.
• Тіл: қалаған дисплей тілін таңдай аласыз.

• Дыбыс: машинаның дыбыстық сигналын белсендіруге немесе өшіруге болады.

• Алдыңғы жарықтандыру: «үнемі қосулы», «қайнату барысында» немесе «үнемі өшірулі» параметрін таңдай аласыз.

• Өлшем бірлігі: мл немесе унция арасынан таңдай аласыз.

Зауыттық параметрлерге қалпына келтіру

Машина зауыттық параметрлерді кез келген уақытта қалпына келтіру мүмкіндігін ұсынады.

1 Параметрлер ⚙ белгішесін түртіңіз.
2 «Зауыттық параметрлерді» тандау үшін жоғары және төмен көрсеткілерін пайдаланыңыз. ОК белгішесін түрту арқылы растаңыз.
3 Параметрлерді қалпына келтіру керектігін растау үшін іске қосу/токтату ►■ түймесін басыңыз.
- Енді параметрлер қалпына келтіріледі.

i Әдепкі бойынша мына зауыттық параметрлерді қалпына келтіруге болады: су кермектігі, күту уақыты, дисплей жарықтығы, дыбыс, температура, алдыңғы жарықтандыру, профильдер.

AquaClean cy cy3rici

Машинаңызда AquaClean қосулы. Кофе дәмін сақтау үшін, AquaClean су сүзгісін су ыдысына сала аласыз. Сонымен қатар, ол құрылғыда жиналған шөгіндіні кетіру арқылы қақ түсіру қажеттілігін қыскартады. AquaClean су сүзгісін жөргілікті бөлшек сауда орнынан, өкілетті қызмет көрсету орталықтарынан немесе онлайн www.philips.com/parts-and-accessories торабынан сатып ала аласыз.

AquaClean сүзгісінің күй көрсеткіші

AquaClean сүзгісі белсенді болса, AquaClean сүзгісінің күйі экранда үнемі пайыз ретінде көрінеді.
- AquaClean сүзгісінің күйі 10% немесе одан аз болса, машинаны қосқан сайын экранда хабар 2 секунд көрсетіледі. Бүл хабар жаға сүзгіні сатып алуға кеңес береді.
- Сүзгі күйі 0% болса, машинаны қосқан сайын машина AquaClean сүзгісін ауыстыруды сұрайды.

i Машина сүзгінің су ыдысына салынғанын автоматты түрде анықтай алмайды. Сол себепті, «Тазалау» мәзіріне орнатылған әрбір жаңа AquaClean су сүзгісін белсендіруціз керек.

Машина сүзгіні белсендіру хабарын көрсетуді төктатқан соң, AquaClean су сүзгісін әлі де белсендіруге болады, бірақ ол үшін машина қағын түсіру қажет болады.

i AquaClean су сүзгісін пайдалануды бастау алдында машина толығымен шөгіндісіз болуы керек.

AquaClean су сүзгісін белсендіру алдында оны төменде сипатталған суға малу арқылы дайындау керек. Бүл әрекет орындалмаса, машина су орнына ауа тартып, көп шу жасауы мүмкін және машинаның кофе қайнатуын болдырмауы мүмкін.

1 «Тазалау» ♦ белгішесін түртіп, «AquaClean» параметрін таңдау үшін жоғары және төмен көрсеткілерін пайдаланыңыз.
2 Растау үшін ОК белгішесін түртіңіз.
3 Белсендіру экраны пайда болса, ОК белгішесін қайта түртіңіз. Экрандағы нұсқауларды орынданыз.
4 Сүзгіні шамамен 5 секунд (сурет 23) шайқаңыз.
5 Сүзгіні суық сулы құмыраға жоғарыдан төмен қаратып батырып, оны (сурет 24) шайқаңыз/басыңыз.
6 Сүзгіні тікелей су ыдысындағы сүзгі байланысына салыңыз. Оны ең төменгі ыктимал нүктеге (сурет 25) басыңыз.

7 Су ыдысын таза сумен толтырып, оны машинаға қайта салыңыз.
8 Шумек астына видысты койыңыз.
9 Белсендіру процесін бастау үшін іске қосу/токтату ►■ түймесін басыңыз.
10 Шумектен 1 минут бойы ыстық су ағады.
11 Енді сүзгі сәтті белсендірілді.

AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин)

Сүзгіден 95 литр су акқаннан кейін сүзгі жұмысы төктайды. AquaClean күйінің индикаторы 0%-ға түсіп, сүзгіні ауыстыру керектігін ескертеді. Дисплейде AquaClean күйінің индикаторы көрсетілсе, машина қағын түсірмей сүзгіні ауыстыра аласыз. AquaClean су сүзгісі уақтылы ауыстырылмаса, шамалы уақыттан кейін AquaClean индикаторы өшеді. Сүзгіні ауыстыру керек болса, алдымен машина қағын түсіру керек.

AquaClean күйінің индикаторы 0%-ға түссе немесе машина AquaClean сүзгісін ауыстыру керектігін ескертсе:

1 ескі AquaClean су сүзгісін алыңыз.
2 жаça сүзгіні орнатып, оны «AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)» тарауында сипатталғандай белсендіріңіз.

i Tínti, машина ауыстыру қажеттілігін көрсетпесе, AquaClean су сүзгісін кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз.

Қайнату құралын алу және салу

Қайнату құралын алу, салу және тазалау жолының толық бейне нұсқаулары үшін www.saeco.com/care torабына өтіңіз.

Қайнату құралын машинадан шығарып алу

1 Машинаны өшіріңіз.
2 Су ыдысын алып, қызмет көрсету есігін (сурет 26) ашыңыз.
3 PUSH (Басу) сабын (сурет 27) басып, қайнату құралы түтқасын тартып, машинадан (сурет 28) алыңыз.

Машинадан қайнату құралын алған кезде, тамшы науасы мен кофе дәндәрінің ыдысы бос екеніне көз жеткізіңіз.

Қайнату құралын қайта салу

Қайнату құралын құрылғыға қайта сырғыту алдында, дұрыс күйде екендігін тексеріңіз.

1 Кайнату құралы дұрыс орында екендігін тексеріңіз. Қайнату құралының бүйіріндегі сары цилиндріндегі көрсеткі қара көрсеткімен және N (сурет 29) белгісімен тураланған.
- Егер олар тураланбаса, інітірек қайнату құралы (сурет 30) негізімен байланысканша басыңыз.

2 Қайнату құралын бағыттағыштар (сурет 31) бойымен орнына сырт (сурет 32) етіп түскенше машинаға сырғытыңыз. PUSH (Басу) түймесін баспаңыз.

3 Қызмет көрсету есігін жауып, су ыдысын кері салыңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

Жуйелі тазалау және техникалық қызмет көрсету машинаны жақсы күйде сақтайды және жақсы дәмді кофе мен тұрақты кофе ағынын ұзақ уақыт қамтамасыз етеді.

Машинаның барлық алынбалы бөлшектерін тазалау уақыты мен әдісі туралық толық сипаттаманы төмендегі кестеден қараңыз. Толық ақпарат пен нұсқауларды www.saeco.com/care торабынан таба аласыз. Ыдыс жуғышта тазалауға болатын бөлшектер шолуын С суретінен қараңыз.

Алынбалы бөлшектер	Тазалау уақыты	Тазалау әдісі
Қайнату құралы	Апта сайын	Қайнату құралын машинадан (көріңіз 'Қайнату құралын алу және салу') шығарып алыңыз. Оны ағын сумен (көріңіз 'Қайнату құралын ағын су астында тазалау') шайыңыз.
	Ай сайын	Philips кофе майын кетіргіш таблеткасымен (көріңіз 'Кофе майын кетіргіш үстелдерімен қайнату құралын тазалау') қайнату құралын тазалаңыз.
Сүт жүйесі/ішкі каплуччинатор	Әрбір қолданыстан кейін	Тазалау мәзірінен «HygieSteam» бағдарламасын орынданыз. Тазалау мәзірінен «HygieSteam» опциясын тандап, экрандағы нұсқауларды орынданыз. Сүт түтігін ұстағышқа металл сүт түтігін салу алдында оның сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
	Апта сайын	Ішкі каплуччинаторды алып, бөлшектеңіз («Ішкі каплуччинаторды ағын суда тазалау» бөлімін қараңыз). Барлық бөлшектерін ағын суда шамалы жүү сүйықтығымен шайыңыз.
	Ай сайын	Philips сүт тізбегін тазалау құралымен «Deep Milk Clean» процедурасын орынданыз. Тазалау мәзірінен «Deep Milk Clean» опциясын тандап, экрандағы нұсқауларды орынданыз. Толық бейне нұсқаулары үшін www.saeco.com/care торабына өтіңіз.
Сүт ыдысы	Апта сайын	Сүт ыдысын (сурет 33) шешіп алып, шарды сүт түтігінің (сурет 34)ілгерімен басып шығарыңыз. Сүт ыдысының барлық бөлшектерін ыдыс жуғышта немесе ағын суда тазалаңыз
HygieSteam ыдысы (сут түтігін ұстағыш)	Апта сайын немесе машина сізге ескерткенде	Машинадан (сурет 35) HygieSteam ыдысын алып, HygieSteam қақпағын (сурет 36) алыңыз. HygieSteam ыдысын босатып, ыдыс пен қақпақты ағын суда немесе ыдыс жуғышта тазалаңыз. ыдыс пен қақпақты ауада кептіріп, оларды машинаға көрі салыңыз.
Алынбалы белшектер	Тазалау уақыты	Тазалау әдісі
Алдын ала үнтақталған кофе белімі	Алдын ала ұнтақталған кофе белімін бітелген-бітелмегенін апта сайын тексеріңіз.	Машинаны ажыратып, қайнату құралын алыңыз. Алдын ала ұнтақталған кофе белімі қақпағын ашып, оған қасық сабын салыңыз. Бітеген ұнтақталған кофе темен (сурет 37) түскенше түтқаны жоғары және төмен жылжытыңыз. Толық бейне нұсқаулары үшін www.saeco.com/care торабына кіріңіз.
Тартылған кофе ыдысы	Кофе ұнтақтарының ыдысын машина ұсынған кезде босатыңыз. Оны апта сайын тазалаңыз.	Машина қосылған кезде кофе ұнтақтары ыдысын шығарып алыңыз. Оны ағын суда шамалы жуу сүйықтығымен шайыңыз немесе ыдыс жуғышта тазалаңыз. Кофе ұнтақтары ыдысының (A18 суреті) алдыңғы тақтасын ыдыс жуғышта жууға болмайды.
Тамшы науасы	Тамшы науасын күн сайын немесе қызыл «тамшы науасы толық» индикаторы тамшы науасы (сурет 38) арқылы жыпылықтаған сайын босатыңыз. Тамшы науасын апта сайын тазалаңыз.	Тамшы науасын (сурет 39) алып, оны ағын суда шамалы жуу сүйықтығымен шайыңыз. Тамшы науасы мен тамшы науасының қақпағын ыдыс жуғышта да тазалауға болады. Кофе ұнтақтары ыдысының (A18 суреті) алдыңғы тақтасын ыдыс жуғышта жууға болмайды.
Қайнату құралын майлау	2 ай сайын	Қайнату құралын Philips майымен (көріңіз 'Қайнату құралын майлау') майлаңыз.
Су ыдысы	Апта сайын	Су ыдысын ағып түрған сумен шайыңыз
Машинаның алды	Апта сайын	Қырмайтын шүберекпен тазалау

Қайнату құралын тазалау

Қайнату құралын жүйелі тазалау кофе қалдықтарының ішкі тізбектерге бітелуін болдырмайды. Қайнату құралын алу, салу және тазалау жолының бейне нұсқаулары үшін www.saeco.com/care торабына өтіңіз.

Қайнату құралын ағын су астында тазалау

1 Кайнату құралын (көріңіз 'Қайнату құралын алу және салу') алыңыз.
2 Қайнату құралын сумен дұрыстап шайыңыз. Қайнату құралының үстіңгі сүзгісін (сурет 40) мұқият тазалаңыз.
3 Қайнату құралын көрі салу алдында ауада көптіріңіз. Талшықтардың қайнату құралында жиналуын болдырмау үшін қайнату құралын шүберекпен сүртпеңіз.

Кофе майын кетіргіш устелдерімен қайнату құралын тазалау

Tek Philips кофе майын кетіргіш таблеткаларын пайдаланыңыз.

1 Тазалау ♘ белгішесін түртіп, «Қайнату құралын тазалау» параметрін тандау үшін жоғары және темен көрсеткілерін пайдаланыңыз.
2 Растау үшін ОК белгішесін түртіп, экрандағы нұсқауларды орынданыз.

Қайнату құралын майлау

Машина өнімділігін жақсарту үшін, жылжымалы бөлшектердің еркін қозғалысын қамтамасыз ету үшін қайнату құралын 2 ай сайын майлау ұсынылады.

1 Кайнату күралының (сурет 41) поршеніне (сүр бөлшекке) майды жүқалап жағыңыз.
2 Кайнату күралының (сурет 42) төменгі жағындағы білікке (сүр бөлшекке) майды жұқалап жағыңыз.
3 Екі жағындағы (сурет 43) бағыттауыштарға майды жұқалап жағыңыз.

Ішкі каппуччинаторды тазалау бағдарламалары

Машиналарда ішкі каппуччинаторды тазалау бойынша үші бағдарлама бар:

• «HygieSteam Shot»: машина жылдам шаю үшін ішкі каппуччинатор арқылы бу жібереді.
• «HygieSteam»: машина ішкі сут жүйесін бумен толығымен тазалайды. HygieSteam ыдысы дұрыс жиналғанына (сурет 44) және машинаға (сурет 45) тіркелгеніне көз жеткізіңіз. Сут түтігін ұстағышқа (сурет 46) сүт түтігін салып, экрандағы нұсқауларды орынданыз.
• «Deep Milk Clean»: Iški cyt жүйесін толығымен тазалау үшін, Philips cyt tîзбегін тазалау құралымен «Deep Milk Clean» процедурасын орынданыз.

Ішкі каплуччинаторды ағын суда тазалау

1 Ішкі каплуччинатор (сурет 47) есігін ашыңыз.
2 Ішкі каплуччинаторды төмен (сурет 48) тартумен алыңыз.
3 Устіңгі бөлігінен (сурет 49) астыңғы бөлігін тартумен ішкі каппуччинаторды бөлшектеңіз.
4 Барлық бөлшектерін (сурет 50) бөлшектеп, оларды ағын суда тазалаңыз.
5 Ішкі каплуччинаторды қайта жинақтаңыз.
6 Ішки каплуччинаторды кері салу үшін, тік күйінде салып, саңылаулар машинадағы екі тутікпен тураланғанын тексеріңіз. Одан кейін ішкі каплуччинаторды орнына (сурет 13) кұлыпталғанша жылжытыңыз.
7 Есікті жабыңыз.

Толык бейне нускаулары үшін www.saeco.com/care торабына өтіңіз.

Как түсіру процедурасы

Tek Philips қαқ кетіргішін пайдаланыңыз. Ешбір жағдайда қүкірт қышқылы, түз қышқылы, сульфамин немесе сірке қышқылы (сірке суы) негізіндегі қαқ кетіргішті пайдаланбаныз, себебі бүл машинадағы су тізбегіне зақым келтіруі мүмкін және шөгіндіні дұрыс ерітпейді. Philips қαқ кетіргішін пайдаланбау кепілдікке нұқсан келтіреді. Құрылғы қағын кетірмеу кепілдіктің қушін жояды. Philips қαқ кетіргішін www.saeco.com/care торабында онлайн дүкенде сатып алуға болады.

1 Машина қақ кетіруді суғаған кезде, бастау үшін бастау/токтату ►■ түймесін басыңыз. Машина ұсынысынсыз қақ кетіруді бастау үшін, Тазалау ♦ белгішесін түртіп, «Descale» (Қақтан тазалау) опциясын таңданыз.
2 Тамшы науасын, кофе үнтақтары ыдысын және HygieSteam ыдысын (сурет 35) алып, оларды босатып, орнына кері салыңыз.
3 Су ыдысын алып, босатыңыз. Одан кейін AquaClean сүзгісін алыңыз.
4 Philips қαқ кетіргішінің толық бөтелкесін су ыдысына құйып, CALC CLEAN (Қақтан тазалау) деңгейіне (сурет 51) дейін сумен толтырыңыз. Одан кейін оны машинаға салыңыз.
5 Кофе тамызу шумегі астына үлкен ыдысты (1,5 л) қойыңыз.
6 HygieSteam ыдысы дұрыс жиналғанына (сурет 44) және машинаға (сурет 45) тіркелгеніне көз жеткізіңіз. Сүт түтігін ұстағышқа (сурет 46) сүт түтігін салыңыз.

7 Қақтан тазалау процедурасын бастау үшін, экрандағы нұсқауларды орынданаңыз. Қақтан тазалау процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және қақтан тазалау циклі мен шаю циклінен тұрады.
8 Қақтан тазалау циклі аяқталса, су ыдысын және су тізбегін шаю керек. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
9 Жаça AquaClean су сүзгісін су ыдысына салып, оны белсендіріңіз (көріңіз 'AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)').

Кеңес: AquaClean сүзгісін қолдану қақ түсіру қажеттілігін қыскартады!

Как түсіру процедурасына кедергі жасалғанда орындалатын әрекет

Басқару тактасынан қосу/өшіру түймесін басумен қақтан тазалау процедурасынан шығуға болады. Егер қақтан тазалау процедурасы толығымен аяқталғанша үзілсе, келесі әрекетті орынданыз:

1 Су ыдысын толығымен босатып шайыңыз.
2 Су ыдысына CALC CLEAN (Қақтан тазалау) көрсеткішіне дейін таза су толтырып, машинаны қосыңыз. Құрылғы қызуда әрі автоматты шаю бағдарламасын орындап жатыр.
3 Сусындарды қайнату алдында қолмен шаю циклін орынданыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін, алдымен, ыстық су ыдысының жартысын тамызып, ұнтақталған кофе қоспай алдын ала ұнтақталған кофенің 2 стаканын қайнатыңыз.

Ескерту: Егер қак түсіру процедурасы аяқталмаса, құрылғы басқа қак түсіру процедурасын барынша тез талап етеді.

Кате кодтары

Теменгі жақтан шешуге болатын мәселелерді көрсететін қате кодтары тізімін таба аласыз. Бейне нүсқаулар www.saeco.com/care торабында қолжетімді. Егер басқа қате коды пайда болса, Philips тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін кепілдік парақшасынан қараңыз.

Қатекоды	Мәселе	Мүмкін шешімі
01	Қофені шүңғымасы бітелген.	Машинаны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Қайнату құралын алыңыз. Одан кейін алдын ала ұнтақталған қофе бөлімі қақпағын ашып, қасық сабын салыңыз. Бітеген ұнтақталған қофе төмен (сурет 37) түскенше түтқаны жоғары және төмен жылжытыңыз. Толық бейне нұсқауларды алу үшін www.saeco.com/care торабына кіріңіз.
03	Қайнату құралы ластанған немесе жақсы майланбаған.	Машинаны өшіріңіз. Қайнату құралын таза сумен шайып, ауада кептіріп, оны майлаңыз (көріңіз 'Қайнату құралын майлау'). «Қайнату құралын тазалау» тарауын қараңыз немесе толық бейне нұсқауларды алу үшін www.saeco.com/care торабына кіріңіз. Одан кейін машинаны қайта қосыңыз.
04	Қайнату құралы дұрыс орналастырылмаған.	Машинаны өшіріңіз. Қайнату құралын алып қайта салыңыз. Қайнату құралын салу алдында дұрыс қүйде екендігін тексеріңіз. «Қайнату құралын қолдану» тарауын қараңыз немесе келесі торапқа кіріңіз: www.saeco.com/care торабына кіріңіз. Одан кейін машинаны қайта қосыңыз.
Катекоды	Мәселе	Мүмкін шешімі
05	Су тізбегінде ауа бар.	Өшіріп қайта қосумен машинаны қайта іске қосыңыз. Егер бүлістесе, 2-3 ыстық шынаяғын ағызыңыз. Егер машина қағын ұзақуақыт кетірмесеңіз, оны қақтан тазалаңыз.
	AquaClean сүзгісіорнату алдында дұрысдайындалмаған немесебітелген.	AquaClean сүзгісін алып, кофені қайта қайнатыңыз. Егер осыістесе, AquaClean сүзгісін кері салу алдында дұрысдайындаңыз. AquaClean сүзгісін су ыдысына кері салыңыз.Егер бүл әлі де істемесе, сүзгі бітелуі мүмкін және ауыстырукерек.
11	Машинаны бөлметемпературасынареттеу керек	Машинаның көлік/сыртқы температураны бөлметемпературасына дейін реттеуіне шамалы уақыт беріңіз.Машинаны 30 минутқа өшіріп, оны қайта қосыңыз. Бүл жұмысістемесе, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығынахабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін кепілдік парақшасынанқараңыз.
14	Машина қызып жатыр.	Машинаны өшіріп, 30 минуттан кейін қайта қосыңыз.
19	Машина қабырғарозеткасына дұрыскосылмаған.	Қуат сымының кішкентай ашасы машинаның артындағырозеткаға дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.

Косалкы кұрылғыларға тапсырыс беру

Машинаны тазалау және қағын түсіру үшін тек Philips техникалық қызмет өнімдерін пайдаланыңыз. Осы өнімдерді жергілікті бөлшек сауда орнынан, өкілетті қызмет көрсету орталықтарынан немесе онлайн www.philips.com торабынан сатып ала аласыз. Қосалқы бөлшектердің толық тізімін онлайн табу үшін, машинаның үлгі нөмірін енгізіңіз. Қызмет есігі ішінен үлгі нөмірін таба аласыз.

Техникалық қызмет өнімдері және түр нөмірлері:

• Как түсіру өрітіндісі СА6700
• AquaClean cy3rici CA6903
• Кайнату құралының майы HD5061
• Кофе майын кетіргіш таблеткалар СА6704
• Сүт тізбегін тазалау құралы СА6705
• Техникалық қызмет көрсету жинағы СА6707

Акаулыктарды жою

Бүл тарауда машинада жиі кездесетін мәселелер аталып етеді. Қолдау көрсету бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі www.saeco.com/care торабында қолжетімді. Егер мәселені шешу мүмкін болмаса, еліңіздегі тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін кепілдік парақшасынан қараңыз.

Мәселе	Себеп	Шешім
Менің жаңа кофе машинамның ішінде кофе қалдықтары бар.	Бүл машина кофемен сыналған.	Мұқият тазаланғанымен, біраз кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, машина мүлде жаңа.
Тамшы науасы жылдам толады/тамшы науасында үнемі шамалы су болады.	Бүл қалыпты жағдай. Машинада ішкі тізбекті және қайнату құралын шаюға су пайдаланылады. Ішкі жүйе арқылы тікелей тамшы науасына су ағады.	Тамшы науасын күн сайын немесе қызыл «тамшы науасы толық» индикаторы тамшы науасының қақпағы арқылы жыпылықтаған сайын босатыңыз. Кеңес: шықған шайылған суды жинау үшін тамызу шумегіне стаканды қойыңыз.
«Кофе үнтақтары ыдысын босату» белгішесі қосулы қалады.	Кофе үнтақтары ыдысын машина қабырға розеткасынан ажыратылғанда кезде босаттыңыз немесе оны жылдам орнына салдыңыз.	Кофе үнтақтары ыдысын алып, кемінде 5 секунд күтіп, оны қайта салыңыз.
Кофе үнтақтары ыдысы толмаса да, машина маған ыдысты босатуды ұсынады.	Машина кофе үнтақтары ыдысын босатқаннан кейін есептегішті қайта орнатпайды.	Кофе үнтақтары ыдысын кері салған кезде шамамен 5 секунд күтіңіз. Осы орайда, кофе пакетін есептегіш нөлге орнатылады және кофе пакеттерінің саны дұрыс есептеледі.
Кофе үнтақтары ыдысы артық толған және дисплейде «кофе үнтақтары ыдысын босату» белгішесі пайда болмаған.	Тамшы науасын кофе дәндері ыдысын босатусыз шығардыңыз.	Тамшы науасын алу кезінде кофе үнтақтары ыдысын, тіпті, аз ғана кофе пакеті болса да босатыңыз. Бұның арқасында кофе пакеттерін есептегіш нөлге орнатылады және кофе пакеттерінің саны дұрыс есептеледі.
Қайнату құралын алу мүмкін емес.	Қайнату құралы дұрыс орында емес.	Машинаны келесі жолмен қайта орнатыңыз: қызмет көрсету есігін жауып, су ыдысын кері салыңыз. Машинаны өшіріп, қайта қосып, «сусын» белгішелеріндегі шамдардың қосылуын күтіңіз. Қайнату құралын қайта алып қараңыз. Қадамдық нұсқауларды «Қайнату құралын алу және салу» тарауынан қараңыз.
Қайнату құралын салу мүмкін емес.	Қайнату құралы дұрыс орында емес.	Машинаны келесі жолмен қайта орнатыңыз: қызмет көрсету есігін жауып, су ыдысын кері салыңыз. Қайнату құралын шығарып алыңыз. Машинаны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. 30 секунд күтіп, машинаны кері салып, қосып, «сусын» белгішелеріндегі шамдардың қосылуын күтіңіз. Одан кейін қайнату құралын дұрыс күйге қойып, машинаға қайта салыңыз. Қадамдық нұсқауларды «Қайнату құралын алу және салу» тарауынан қараңыз.
Кофе сүйық.	Қайнату құралы ластанған немесе майлануы керек.Машинада жеке реттеу процедурасы орындалуда.Машинаны алғаш рет пайдаланғанда, кофе дәндерінің басқа түріне ауыстырғанда немесе ұзак ұақыт пайдаланылмағанда осы процедура автоматты түрде басталады.	Қайнату құралын алып, оны ағын суда шайып, кептіруге қалдырыңыз. Одан кейін жылжымалы бөлшектерін (көріңіз 'Қайнату құралын майлау') майлаңыз.Машинаға жеке реттеу процедурасын аяқтауға рүқсат ету үшін, 5 кофе стаканын бірден қайнатыңыз.
	Тартқыш тым үлкен параметрге орнатылған.	Тартқышты дәл (төменірек) параметріне орнатыңыз. Дәмі толығымен өзгергенше 2-3 сусын қайнатыңыз.
Кофе жетерліктей ыстық емес.	Температура тым төмен деңгейге орнатылған.	Температураны максимальды параметрге (сурет 52) орнатыңыз.
	Суық стакан сусын температурасын төмендетеді.	Ыстық сумен шаю арқылы шынаяқтарды алдын ала қыздырыңыз.
	Сүт қосу сусын температурасын төмендетеді.	Ыстық немесе суық сүт қосқаныңызға қарамастан, сүт қосу кофе температурасын төмендетеді. Ыстық сумен шаю арқылы шынаяқтарды алдын ала қыздырыңыз.
Кофе шықпайды немесе кофе баяу шығады.	AquaClean су сүзгісі орнатуға дұрыс дайындалмады.	AquaClean сүзгісін алып, шамалы ыстық су ағызыңыз. Бүл жұмыс істесе, AquaClean сүзгісі дұрыс орнатылмаған. AquaClean сүзгісін қайта орнатып, белсендіріп, «AquaClean су сүзгісі» тарауындағы барлық қадамдарды орынданыз.
		Үзак ұақыт пайдаланылмаса, AquaClean су сүзгісін қайта пайдалануға дайындан, 2-3 стакан ыстық су ағызыңыз.
	AquaClean су сүзгісі бітелген.	AquaClean су сүзгісін 3 ай сайын ауыстырыңыз. 3 айдан ескі сүзгі бітелуі мүмкін.
	Тартқыш тым кішкентай параметрге орнатылған.	Тартқышты үлкен (жоғары) параметрге орнатыңыз. Бүл кофе дәміне теріс әсер ететінін ескеріңіз.
	Қайнату құралы ластанған.	Қайнату құралын алып, оны ағын сумен (көріңіз 'Қайнату құралын ағын су астында тазалау') жуыңыз.
	Кофе тамызу шүмегі ластанған.	Кофе тамызу шүмегін және саңылауларын құбыр тазалау құралымен немесе инемен тазалаңыз.
	Алдын ала үнтақталған кофе бөлімі бітелген	Машинаны өшіріп, қайнату құралын алыңыз. Алдын ала үнтақталған кофе бөлімі қақпағын ашып, оған қасық сабын салыңыз. Бітеген үнтақталған кофе төмен (сурет 37) түскенше түтқаны жоғары және төмен жылжытыңыз.
	Машина тізбегін қақ бітеп тастаған.	Машина қағын Philips қақ кетіргішімен (көріңіз 'Қақ түсіру процедурасы') тазалаңыз. Машина сізден суғаған кезде үнемі қағын кетіріңіз.
Сүт көбіктелмейді.	Ішкі каплуччинатор ластанған немесе дұрыс салынбаған.	Ішкі каплуччинаторды тазалап, күйін тексеріп, дұрыстап (көріңіз 'Ішкі каплуччинаторды ағын суда тазалау') салыңыз.
	Пайдаланылатын сүт түрі көпіртуге арналмаған.	Әр түрлі сүт түрлері көбіктің әр түрлі мөлшерлеріне және әр түрлі сүт сапаларына әкеледі.
Сүт шашырайды.	Пайдаланылатын сүт жеткілікті түрде салқын емес.	Тікелей тоңазытқыштан келетін сүтті пайдаланыңыз.
	Иілгіш сүт түтігі дұрыс жалғанбаған.	Кофе тамызу шүмегінің (сурет 47) есігін ашып, иілгіш түтіктің каплуччинаторға (сурет 53) толығымен жалғанғанына көз жеткізіңіз. Каппуччинатор мен сүт түтіктері ыстық болуы мүмкін екендігін ескеріңіз. Каппуччинатор мен түтіктерді түрту алдында оларды суытыңыз.
	Каппуччинатор мен сүт түтіктері таза емес.	Ішкі каплуччинатор (көріңіз 'Ішкі каплуччинаторды ағын суда тазалау') алып бөлшектеңіз. Барлық бөлшектерді ағын су астында шайыңыз. Дұрыстап тазалау үшін Philips сүт тізбегін тазалау құралын пайдаланыңыз және Deep Milk Clean процедурасын тазалау (♥) мәзірі арқылы орынданыз. Егер бөлшектер ыдыс жуғышта тазаланса, оларға тағам бөліктері немесе ағартқыш қалдықтары бітеліп қалуы мүмкін екендігін ескеріңіз. Сонымен қатар, кедергінің бар-жоғын көзбен тексеру ұсынылады.
	Сүт түтіктері бітелген.	HygieSteam бағдарламасын күн сайын орындау ұсынылады: 1) Басқару тақтасынан ♦ «Clean» (Тазалау) түймесін басыңыз. 2) «HygieSteam» параметрін таңданыз. 3) Процесті бастау үшін іске қосу түймесін басыңыз. Одан кейін дисплейде барлық қадамдарды растаңыз.Сүт ыдысын үнемі сүт түтіктерін тоңазытқышқа салмай сақтаңыз. Қалған сүт түтіктерге жиналып, түтіктер арқылы өтетін сүт ағынына бөгет болуы мүмкін. Сақтау алдында сүт түтіктерін шайыңыз.
Машина ағып жатқан сияқты.	Машинада ішкі тізбекті және қайнату құралын шаюға су пайдаланылады. Бұл су ішкі жүйе арқылы тікелей тамшы науасына ағады. Бұл қалыпыты жағдай.	Тамшы науасын күн сайын немесе «тамшы науасы толық» индикаторы тамшы науасының қақпағы арқылы жыпылықтаған сайын босатыңыз. Кеңес: Шайылған суды жинау үшін тамызу шүмегіне стаканды қойып, тамшы науасындағы су мөлшерін азайтыңыз.
	Тамшы науасы тым толық әрі тасуда, бұл машинаның кему жағдайына ұқсайды.	Тамшы науасын күн сайын немесе «тамшы науасы толық» индикаторы тамшы науасының қақпағы арқылы жыпылықтаған сайын босатыңыз.
	Су ыдысы толығымен салынып, су ыдысынан шамалы су ағып, машинадан ауа шығарылады.	Су ыдысы дұрыс орында екендігін тексеріңіз: оны алып, машинаға барынша терең етіп қайта салыңыз.
	Қайнату құралы ластанған/бітелген.	Қайнату құралын шайыңыз.
	Машина көлденең бетке орналастырылмаған.	Тамшы науасы толмай, «тамшы науасы толық» индикаторы дұрыс жұмыс істейтіндей етіп машинаны көлденең бетке орналастырыңыз.
AquaClean су сүзгісін белсендіру мүмкін емес және машина қақ түсіруді сұрайды.	Экранда AquaClean еске салғышы көрсетілгеннен кейін сүзгі орнатылмайды немесе ауыстырылмайды. Бұл машинаның толығымен шөгіндісіз емес екендігін білдіреді.	Алдымен, машина қағын түсіріп, одан кейін AquaClean су сүзгісін орнатыңыз.
Жаңа сүзгі бекітілмейді.	Philips AquaClean су сүзгісінен басқа сүзгіні орнатуға әрекет жасалуда.	Тек Philips AquaClean су сүзгісі машинаға сәйкес келеді.
	AquaClean су сүзгісіндері резеңке сақина орнында емес.	AquaClean су сүзгісіне резеңке сақинаны кері салыңыз.
Машинадан қатты шу шығуда.	Пайдалану барысында машинаның кейбір шу шығаруы қалыпыты жағдай болып есептеледі.	Егер машинадан әр түрлі шу шыға бастаса, қайнату құралын тазалап, оны майлаңыз (көріңіз Қайнату құралын майлау').
	AquaClean су сүзгісі дұрыс дайындалмаған және ауа енді машинаға тартылады.	AquaClean су сүзгісін су ыдысынан алып, кері салу алдында қолданыска дұрыстап дайынданаңыз. Қадамдық нүсқауларды «AquaClean су сүзгісі» тарауынан қараңыз.
	Су ыдысы толығымен салынып, машинадан ауа шығарылады.	Су ыдысы дұрыс орында екендігін тексеріңіз: оны алып, машинаға барынша терең етіп басып қайта салыңыз.

Техникалық ерекшеліктер

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жетілдіру құқығын сақтайды. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамалас болады.

Сипаттама	Мән
Өлшемі (е х б х д)	262 x 383 x 448 мм
Салмағы	8-8,5 кг
Қуат сымы ұзындығы	1200 мм.
Су ыдысы	1,8 литр
Кофе дәндерінің ыдысының сыйымдылығы	300 г
Тартылған кофе ыдысының сыйымдылығы	12 пакет
Сүт ыдысының сыйымдылығы	600 мл
Реттелмелі шумек биқтігі	87 -147 мм
Номинал кернеу - Қуат номиналы - Қуат көзі	Қызмет есігінің ішіндегі деректер белгісін қараңыз (A15 суреті)

Толығымен автоматты эспрессо Құрылғысы

Өндіруші: "Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды.

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: "ФИЛИПС" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. [phone].

SM6585, SM6582, SM6580, SM6480: 230 В; 50 Гц; 1500 Вт немесе 220-240 В; 50 Гц; 1500 Вт

I- класс

Түрмыстық кажеттіліктерге арналған.

Румыняда жасалған

Сақтау шарттары, пайдалану

Температура	0 °C - +50 °C
Салыстырмалы ылғалдылық	20 % - 95 %
Атмосфералық қысым	85 - 109 kPa

PAP

LDPE

Пластик емес бума материалдарында кағаз немесе картон бар.

Пластик бума материалдарында LDPE бар, баскаша көрсетілмеген жағдайда.