MWHA1221X - Микротолқынды пештер HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MWHA1221X HOTPOINT

Installation et branchement

Meuble où sera encastré le four

Preparation du meuble

Installation du four

Installation du plateau tournant

Description de l'appareil, 27

Vued'ensemble

Noms des pieces et accessoires du four

Mise en marche et utilisation, 28-30

Instructions d'utilisation

Consignes de sécurité importantes, 31-34

Ustensiles, 35-36

Test des ustensiles

Matériels pouvant être utilisés dans le four à micro-ondes

Matériels à éviter dans le four à micro-ondes

Nettoyage et entretien, 37

Nettoyage

Résolution des problèmes, 38

Assistance, 39

! Veuillez dire ces instructions avec attention avant d'utiliser votre four à micro-ondes et les conserver précieusement. Si vous suivez les instructions, votre four vous satisfera pleinement pendant de longues années.

! VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS PRÉCIEUSEMENT

PRECAUTIONS A SUIVRE POUR EVITER LES EVENTUELLES EXPOSITIONS EXCESSIVES AUX MICRO-ONDES.

a) N'essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte, sous peine de vous exposer à des micro-ondes dangereuses. Il est important de ne pas casser ou modifier les verrouillages de sécurité.
b) Ne placez jamais d'objets entre la façon du four et la porte et ne laissez pas de saletés ou de résidus de produits de nettoyage s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité.
c) AVERTISSEMENT: Si la porte ou les joints de la porte sont endommages, le four ne doit pas etre utilise tant qu'il n'a pas ete réparé par une personne compétente.

ADDENDUM

Si l'appareil n'est pas maintainu en parfait etat de proprete, sa surface risque de se dégrader, ce qui réduirait sa durée de vie et pourrait mener à une situation dangereuse.

Installation et branchement

1. Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique.
2. Ce four est donc uniquement pour être encastré. Il n'est pas prévu pour être utilisé posé sur un plan de travail ou dans une armoire.
3. Veuillez respecter les instructions d'installation particulieres.
4. L'appareil peut être installé dans un élément de cuisine mural de 60 cm de large (d'au moins 55 cm de profondeur et à 85 cm du sol minimum).
5. L'appareil est doté d'une fiche et doit être branché uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre.
6. La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
7. La prise doit être installée par un électricien qualifié. Il en va de même du remplacement du cable d'alimentation. Si la fiche n'est plus accessible une fois l'installation terminée, un dispositif de coupure omnipolaire doit être present sur l'installation électrique, avec un intervalle de contact d'au moins 3 mm.
8. Il ne faut pas utiliser d'adaptateurs, de multiprises ni de rallonges. Une surcharge peut provoquer un risque d'incendie.

Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant le fonctionnement du four.

Veuillez dire attentivement le mode d'emploi avant l'installation.

Remarque

Branchement électrique

Le four est doté d'une fiche et doit être branché uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre. Conformément aux réglementations en vigueur, la prise doit être installée par un électricien qualifié. Il en va de même du remplacement du cable d'alimentation.

Si la fiche n'est plus accessible une fois l'installation terminée, un dispositif de coupure omnipolaire doit être present sur l'installation électrique, avec un intervalle de contact d'au moins 3 mm.

A. Meuble où sera encastré le four

Le meuble où sera encastré le four ne doit pasprésenter de cloison arrêté.

La hauteur d'installation minimale est de 85 cm.
Ne couvrez pas les orifices de ventilation et les points d'entrée d'air.

FR

FR
B. Préparation du meuble

1. Veuillez litre les instructions situées sur le GABARIT DU FOND DU MEUBLE et placez le gabarit sur le plan inférieur du meuble.

VIS A

SUPPORT

LIGNE CENTRALE

1. Tracez des repères sur le plan inférieur du meuble en suivant les marques « a » du gabarit.

1. Retirez le GABARIT DU FOND DU MEUBLE et fixez les SUPPORTS INFÉRIÉURS à l'aide de la VIS A.

C. Installation du four

Assurez-vous que l'arrière du four est verrouillé avec le support.
Veillez à ne pas coincer ou tordre le cordon d'alimentation.

1. Ouvrez la porte, fixez le four au meuble à l'aide de la VIS B au niveau de L'ORIFICE D'INSTALLATION du KIT DE FINITION.

Specifications

Modèle:	MWHA 222.1 X
Tension nominale:	230V~50Hz
Puisance d'entrée nominale (micro-ondes) :	1450W
Puisance de sortie nominale (micro-ondes) :	900W
Puisance d'entrée nominale (grill) :	1000W
Capacité du four :	25L
Diamètre du plateau tournant :	ø 315mm
Dimensions extérieures :	594x410x388mm
Poids net :	Environ 19.7 kg
	Conformément à la directive DEEE relative aux Déchets des équipements électriques et électroniques, ces derniers doivent être collectés ettraités séparément. Si jamais vousdezuezmettre au rebuct cet appeareil NE le jetez PaS avec les ordures ménagères. Veuillez le déposer dans un centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Installation du plateau tournant

a) Ne placez jamais le plateau en verre à l'envers. La rotation du plateau en verre ne doit jamais être empêchée.
b) Le plateau en verre et son support doit toujours être utilisés pendant la cuisson.
c) Tous les alimentes et les recipients doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson.
d) Si le plateau en verre ou son support se fissurent ou cassent, veuillez contacter le service après-vente/agree le plus proche.

Vue d'ensemble

Noms des pieces et accessoires du four

Retirez le four et tout le matériel du carton ainsi que tout ce qui se trouve dans la cavité du four.

Votre four est fourni avec les accessoires suivants :

Plateau en verre 1

Support de plateau tournant 1

Mode d'emploi 1

A) Panneau de commande
B) Axe du plateau tournant
C) Support du plateau tournant
D) Plateau en verre
E) Vitre de la porte
F) Porte
G) Systeme de verrouillage de sécurité

Grille (uniquement pour les modèles avec grill)

FR

FR

Instructions d'utilisation

Ce four à micro-ondes utilisent un système de commande électronique moderne afin d'ajuster les paramètres de cuisson en fonction de vos besoins, pour deGXI résultats de cuisson.

1. Reglage de l'horloge

Une fois le four à micro-ondes branché, « 0:00 » se met à clignoter sur l'écran et le signal sonore retentit une fois.

1) Appuyez une fois sur "CLOCK". « 00:00 » apparait à l'écran.
2) Tournez le bouton " pour ajuster les heures, entre 0 et 23 (affichage au format 24 heures).
3) Appuyez sur "CLOCK". Les minutes se mettent à clignoter.
4) Tournez le bouton " pour ajuster les minutes, entre 0 et 59.
5) Appuyez sur "CLOCK" pour terminer le réglage de l'horloge. Les deux points « : » clignotent.

Remarque :

1) Si l'horloge n'est pas reglee, elle ne fonctionnera pas une fois l'appareil allumé.
2) Pendant le réglage de l'horloge, si vous appuyez sur "STOP/CLEAR", le four revient à son état précédent automatiquement.

2. Cuisson au four à micro-ondes

Appuyez sur "MW". L'écran affiche « 900 ».
Appuyez plusieurs fois sur "MW" ou tournez le bouton " pour désir la puissance de votrechioix. À chaque pression, l'affichage change entre «900», «720» «450», «270» et «90».
Appuyez ensuite sur "OK/START" pour confirmer et tournez le bouton " pour régler la durée de cuisson de 0:05 à 95:00. Appuyez de nouveau sur "OK/START" pour lancer la cuisson.

Example:

Si vous voulez utiliser le four à 720W de sa puissance pour une cuisson d'une durée de 20 minutes, précédez comme suit.

1) Appuyez une fois sur "MW". «900» apparait à l'écran.

2) Appuyez de nouveau une fois sur "MW" ou turnout le bouton " pour désir une puissance de 720W.
3) Appuyez sur "OK/START" pour confirmer. L'écran affiche «720».
4) Tournez le bouton "h" pour régler le temps de cuisson jusqu'à ce que le four affiche « 20:00 ».
5) Appuyez sur "OK/START" pour lancer la cuisson.

Remarque :

les intervalles de réglage du temps de cuisson sont les suivants :

0---1 min.	5 seconds
1---5 min.	10 seconds
5---10 min.	30 seconds
10---30 min.	1 minute
30---95 min.	5 minutes

Instructions d'utilisation du clavier « Micro-ondes » Ordre	Affichage	Puisance micro-ondes
1	900	900 W
2	720	720 W
3	450	450 W
4	270	270 W
5	90	90 W

3. Cuisson au grill ou combinée

Appuyez sur "Grill/Combi". L'écran affiche « G ». Appuyez plusieurs fois sur "Grill/Combi" ou tournez le

bouton " h" pourCHOISIR la puissance de voirechoix. Achaque pression, l'affichage change entre G",C-1", C-2". Appuyez ensuite sur OK/START' pour confirmer et

tournez le bouton " pour régler la durée de cuisson de 0:05 à 95:00. Appuyez de nouveau sur "OK/START" pour lancer la cuisson.

Example:

si vous poulez utiliser 55 % de la puissance micro- ondes et 45 % de la puissance grill (C- 1) pour une cuisson d'une durée de 10 minutes, vous pouvez régler le four comme suit :

1) Appuyez une fois sur "Grill/Combi": "G" apparait à l'écran.

2) Appuyez encore une fois sur «Grill/Combi» ou tournez

le bouton " h" pourCHOISIR le mode combi. 1. L'ecran affiche "C-1"; les icones grill et micro-ondes s'allument.
3) Appuyez sur "OK/START" pour confirmer.
4) Tournez le bouton "h" pour régler le temps de cuisson jusqu'à ce que le four affiche "10:00".
5) Appuyez sur "OK/START" pour lancer la cuisson.

Instructions d'utilisation du clavier «Grill/Combi» Ordre	Affichage	Puisance micro-ondes	Puisance grill
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

Remarque : Une fois que la moitié du temps de cuisson au grill est écoulée, le fouronneux fois. C'est normal. Pour que les plats soient moins grillés, vous devez returner les alimentents, refermer la portepuis appuyer de nouveau sur "OK/START" pour poursuivre la cuisson. Si vous ne faites rien, le four continuera de fonctionner normalement.

4. Demarrage rapide

Démarriage râpide : en mode attente, tournez le bouton

" " vers la gauche pour régler le temps de cuisson à 100% de puissance micro-ondes puis appuyez sur "OK/START" pour lancer la cuisson.

5. Décongélation en fonction du poids

1) Appuyez une fois sur "DEFROST". Les icônes micro-ondes et décongélation s'allument.
2) Tournez le bouton "h" pour selectionner le poids des alimentes (de 100 à 2000 g).
3) Appuyez sur "OK/START" pour lancer la décongélation et les iconônes de décongélation se mettent à clignoter.

6. Menu Auto

1) Appuyez sur "Auto-menu" pour régler la fonction de

menu auto. Tournez le bouton " h" vers la croite ou appuyez plusieurs fois sur "Auto-menu" pourCHOISIR un autre menu. Les fonctions "A-1" à "A-8" defilent a I'ecran et I'icone de micro-ondes, "Auto" et l'aliment selectionné s'allument.

2) Appuyez sur "OK/START" pour confirmer.
3) Tournez le bouton "h" pour désir le poids prédéfini. Consultanter le "Tableau des menus".
4) Premere "OK/START" per arrivare la cottura.

Exemple :

Si vous voulez utiliser la fonction « Menu auto » pour cuire 350 g de poisson :

1) Appuyez sur "Auto menu" jusqu'à ce que "A-6" apparaisse.
2) Appuyez sur "OK/START" pour confirmer.

3) Tournez le bouton "h" pour selectionner le poids jusqu'à ce que "350" apparaisse.
4) Appuyez sur "OK/START" pour lancer la cuisson.

Tableau récapitulatif des programmes Menu auto :

Menu	Poids	Affichage
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Viande	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Légumes	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Pâtes	50 g(avec 450 ml d'eau froide)	50
	100 g(avec 800 ml d'eau froide)	100
A-5 Pommes de terre	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Poisson	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Boissons / Café	(120 ml)	1
	(240 ml)	2
	(360ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

7. Cuisson en plusieurs étapes

Vous pouvez configurer un maximum de 2 étapes de cuisson. Si l'une des étapes est une étape de décongélation, elle doitforcément être la première. Le signal sonore retentit une fois après chaque étape et l'étape suivante commence alors.

Remarque :

Il est impossible d'utiliser les fonctions de menu auto dans le cadre d'une cuisson en plusieurs étapes.

Exemple :

Pour décongeler 200 g d'aliments puis les cuire en mode micro-ondes à la puissance « 720 » W pendant 7 minutes, réglez le programme comme suit :

1) Appuyez une fois sur "DEFROST". Les icônes micro-ondes et décongélation s'allument.
2) Tournez le bouton "h" pour selectionner le poids des alimentes jusqu'à ce que « 200 » apparaisse.
3) Appuyez sur "MW". L'écran LED affiche "900" et l'icône micro-ondes s'allume.
4) Appuyez plusieurs fois sur "MW" ou tournez le bouton " ", jusqu'à ce que "720" apparaisse.
5) Appuyez sur "OK/START" pour confirmer.

6) Tournez le bouton " pour régler un temps de cuisson de 7 minutes.
7) Appuyez sur "OK/START" pour lancer la cuisson. Le signal sonore retentit une fois pour la première partie du programme et le temps de décongélation est décompté ; le signal sonore retentit encore une fois avant la seconde partie de la cuisson. Lorsque la cuisson en plusieurs étapes est terminée, le signal sonore retentit cinq fois.

8. Fonction renseignements

1) En mode de cuisson micro-ondes, grill et combiné, appuyez sur "MW". La puissance actuelle est affichée pendant 3 secondes. Au bout de 3 secondes, le four revient au mode précédent.
2) En cours de cuisson, appuyez sur "Clock" pour voir l'heure qu'il est. Elle sera affichée pendant 2 à 3 secondes.

9. Fonction de sécurité enfants

Verrouillage :

Sur le four en attente, appuyez pendant 3 secondes sur "STOP/CLEAR".

Un long bip retentit pour indiquer que le four est passé en mode sécurité enfants et le voyant "O" s'allume. L'écran affiche l'heure actuelle ou [---].

Déverrouillage :

Sur le four verrouillé, appuyez sur "STOP/CLEAR" pendant 3 secondes. Un long bip retentit pour indiquer que le four est déverrouillé et levoyant "TO" disparait.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou d'exposition excessive aux micro-ondes lors de l'utilisation de l'appareil, vous devez suivre quelques précautions de base, notamment les suivantes :

1. Avertissement : Les liquides et autres alimentes ne doivent être mis à chauffer dans des recipients fermés car ces derniers risqueraient d'exploser.
2. Avertissement : Toute opération de réparation ou d'entretien impliquant le retrait d'un couvercle destiné à protégger les utilisateurs contre l'exposition aux micro-ondes peut s'avérer dangereuse si elle n'est pas réalisée par une personne compétente.
3. Avertissement : Ne laisser les enfants utiliser le four sans surveillance que si on leur a expliqué comment faire pour utiliser le four en toute sécurité et s'ils ont bien compris les dangers que peut représentier une mauvaise utilisation.
4. Avertissement : Les enfants ne peuvent utiliser le four en mode combiné que sous la surveillance d'unadulte, étantdonnedestempératuresatteintes.(Uniquement pour les fours équipés d'un grill)
5. Utiliser uniquement des ustensiles adaptés pour une utilisation dans les jours à micro-ondes.

6. Le four doit être nettoyé régulièrement et les dépôts de nourriture doivent être éliminés.

7. Prière de dire et de respecter les instructions de la section suivante: « PRECAUTIONS À SUIVRE POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES »

8. Lorsque l'on fait chauffer des aliments dans des recipients en plastique ou en papier, toujours garder un œil sur le four car il existe un risque que le recipient prenne feu.
9. En cas de dégagement de fumée, éteindre ou débrancher l'appareil et laisser la porte fermée pour éviter la formation de flammes.
10. Ne pas faire trop cuire les aliments.
11. Ne pas utiliser la cavité du four à des fins de stockage. Ne pas stocker d'aliments tels que du pain, des biscuits, ou autres, à l'intérieur du four.
12. Retirer les liens et poignées métalliques des recipients/sacs en papier ou plastique avant de lesmettre dans le four.
13. Installer et positionner ce four uniquement en conformité avec les instructions d'installation fournies.
14. Lesœufs à la coque et lesœufs durs ne peuvent pas être cuits au four à micro-ondes car ils risqueraient d'exploser, même une fois la période de chauffe terminée.
15. N'utiliser cet apparéil que pour les usages pour lesquels il a été prévu, tel que décrit dans ce mode d'emploi. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou émettant des vapeurs dans cet apparéil. Ce four est spécialementçon pour chauffer les alimentés. Il n'est pas conform pour une utilisation industrielle ou en laboratoire.

Consignes de sécurité importantes

FR

1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, un agent de maintenance de ce dernier ou une autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
2. Ne pas stocker ni utiliser cet apparéil à l'extérieur.
3. Ne pas utiliser ce four à proximé de l'eau, dans un sous-sol humide ou après d'une piscine.
4. La température des surfaces accessibles peut être élevé pendant le fonctionnement de l'appareil. Les surfaces sont susceptibles de revenir chaudespendant l'utilisation. Garder le cordon à distance de toute surface chaude et ne couvr in任何一个 cas le four.
5. Ne pas laisser le cordonPENDRE sur le bord de la table ou du plan de travail.
6. Le fait de ne pasmaintenir le four en parfait etat de propretecpe mener à une déterioration de sa surface, ce qui peut réduire sa durée de vie et évientuèlement être à l'origine desituations dangereuses.
7. Pour éviter les risques de brûlure, bien mélanger ou secouer les biberons et les petits pots pour bébé et vérifier la température de leur contenu.

8. Lorsque l'on fait chauffer des boissons au micro-ondes, une ébullition à retardement peut se produit. Il faut donc être très attentif lors de la manipulation des recipients.

9. L'appareil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (notamment les enfants) représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances requises, à moins qu'elle soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité leur ayant donné les instructions d'utilisation nécessaires.

10. Prière de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
11. Le four à micro-ondes ne doit pas être installé dans une armoire, à moins qu'il ait eté testé dans ces conditions.
12. Les apparèils ne sont pas concus pour être commandés par le biais d'une minuterie extérieure ou d'un système de commande à distance séparé.
13. AVERTISSEMENT : Veiller à ce que l'appareil soit bien mis hors tension avant de remplacer l'ampoule, afin d'éviter tout risque d'électrocution.
14. Certaines pièces accessibles deviennent chaudes pendant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.
15. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.
16. La surface du tiroir de stockage peut devenir chaude.
17. Ne pas utiliser de détergents abrasifs puissants ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four. En effet, ils pourraient rayer la surface et la vitre pourrait se briser.

Consignes de sécurité importantes

1. Pendant l'utilisation, l'appareil devient chaud. Il faut faire attention de ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.
2. Utiliser uniquement la sonde de température recommandée pour ce four (pour les jours dotés d'un système permettant l'utilisation d'une sonde de température.)
3. Lors de la première utilisation, une odeur particulière peut se dégager, due aux huiles utilisées lors de la fabrication pour la protection de certains composants.

4. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de l'âge de 8 ans et plus et les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n'ont pas d'expérience et des connaissances en rapport, si elles ont été supervisees et formées sur l'utilisation de cet apparéil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par les enfants sans surveillance.

5. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

6. Cet apparéil est conçu pour usages domestiques et d'autres usages analogues tels que: - les zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; - par les clients dans les hotels, motels et autres environnements de résidence; - les fermes; - les environnements de,chambre d'hôte.
7. AVERTISSEMENT: L'appareil et ses accessoires se chauffent pendant le fonctionnement. Il faut veiller à éviter de toucher les pieces chauffantes. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart ou surveillés en permanence.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

FR

DANGER

Risque d'électrocution.

Le fait de toucher certains des composants internes peut causeer des blessures graves voire fatales. Ne pas démonter cet apparéil.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution.

Une mauvaise mise à la terre de l'appareil peut provoquer une électrocution. Ne pas brancher l'appareil sur une prise de courant tant qu'il n'a pas été correctement installé et mis à la terre.

Cet apparéil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit les risquésd'électrocution car le courant électrique peut alors s'échapper par le biais du fil de terre.

Cet apparéil est équipé d'un cordon représentant un fil de terre avec une fiche de terre.

La fiche doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.

En cas de mauvaise comprhension des instructions de mise à la terre ou de doutes quant à la mise à la terre correcte de l'appareil, consultez un électricien qualifié ou un technicien de maintenance. Si l'utilisation d'une rallonge s'avéré nécessaire, utilisez une rallonge à 3 fils.

1) L'appareil est doté d'un cordon d'alimentation court afin de réduire les risques que le fil s'emmête ou que celui un trèbuche dessus, choses courantes avec un cordon plus long.
2) En cas d'utilisation d'un cordon amovible long ou d'une rallonge :

1) Les caractéristiques électriques du cordon amovible ou de la ballonge doivent être au moins identiques à celles de l'appareil.
2) La rallonge doit être un cordon à 3 fils avec fil de terre.
3) Le cordon amovible doit être agencé de sorte qu'il ne dépasse pas de la table ou du plan de travail. Les enfants pourraient en effet tirer dessus ou quelqu'un pourrait accidentellement trèbucher dessus.

ATTENTION

Danger de blessure.

Toute opération de réparation ou d'entretien impliquant le retrait d'un couvercle destiné à protégger les utilisateurs contre l'exposition aux micro-ondes peut s'avérer dangereuse si elle n'est pas réalisée par une personne compétente.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d'emballage: conformez-vous aux reglementations locales, les emballages pourront ainsi être recyclés.
• La Directive Européenne 2012/19/CEE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparèls menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparèils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle barrée" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs pourront confier leur apparéil usage au service de collecte des collectivités locales ou de leurs groupements, ou si la législation nationale le permet, le rendre au revendeur lors de l'achat d'un nouvel apparéil similaire.

Tous les principaux fabricants d'appareils menagers travaillent activement dans la création et la gestion de systèmes de collecte et d'enlèvement des apparciels usages.

Veuillez consulter les instructions de la section « Matériels pouvant être utilisés dans le four à micro-ondes et matériels à éviter ».

Il peut exister certains ustensiles qui, bien que n'était pas metalliques, ne peuvent pas etre utilisés en toute sécurité dans le four à micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez tester les ustensiles en suivant la procEDURE ci-dessous.

Test des ustensiles :

1. Versez 250 ml d'eau froide dans un réseau allant au four à micro-ondes et placez-y l'ustensile en question.
2. Allumez le four à la puissance maximale pendant une minute.
3. Touchez l'ustensile en faisant bien attention. Si l'ustensile est chaud, ne I'utilise pas dans votre four à micro-ondes.
4. Ne dépassez pas un temps de cuisson d'une minute.

Matériels pouvant être utilisés dans le four à micro-ondes

Ustensiles	Remarques
Papier aluminium	Protection uniquement. Il est possible d'en utiliser de petits morceaux pour couvir de fines tranches de viande ou volaille afin d'éviter qu'ils ne soient trop cuits. Des arcs électriques peuvent se former si la feuille de papier aluminium est trop pres des parois du four. Elle doit être placée à au moins 2,5 cm des parois.
Plat à brunir	Veuillez suivre les instructions du fabricant. Le fond du plat à brunir doit être à au moins 5mm au-dessus du plateau tournant. Une utilisation incorrecte peut provoquer une rupture du plateau tournant.
Vaiselle de table	Uniquement si elle est prévue pour passer au four à micro-ondes. Veuillez suivre les instructions du fabricant. N'utilise pas de vaiselle fissurée ou ébréchée.
Pots en verre	Retirez toujours le couvercle. Utilisez les pots en verre au micro-ondes uniquement pour réchauffer les alimentents. La plupart des pots en verre ne résistant pas à la chaleur et pourraient casser s'ils sont chauffés à une température trop élevé.
Vaiselle en verre	Uniquement s'il est spécifique qu'elle résiste à la chaleur et peut aller au four. Assurez-vous qu'elle ne présente pas de décorls métalliques. N'utilise pas de vaiselle fissurée ou ébréchée.
Sachets pour cuisson au four	Veuillez suivre les instructions du fabricant. Ne fermez pas les sacs avec un lien métallique. RÉalissez des entailles pour permettre à la vapeur de s'échapper.
Assiettes et tasses en papier	Utilisez-les uniquement pour les cuissons rapides ou pour réchauffer les alimentents. Ne les laissez pas dans le four sans surveillance.
Serviettes en papier	Utilisez-les pour couvir les alimentents à réchauffer et absorber la graisse. Utilisez-les sous surveillance pour des cuissons rapides uniquement.
Papier cuisson	Utilisez-le pour couvir les plats et éviter les éclaboussures ou pour emballer les alimentents pour une cuisson à la vapeur.
Vaiselle en plastique	Uniquement si elle est prévue pour passer au four à micro-ondes. Veuillez suivre les instructions du fabricant. La vaiselle en plastique doit porter le symbole indiquant qu'elle peut passer au four à micro-ondes. Certains recipients en plastique ramollissant alors que les alimentents situés à l'intérieur chauffent. Les sacs de cuisson et les sacs en plastique fermés doivent être entaillés, percés ou ouverts selon les instructions générées sur l'emballage.
Film étirable	Uniquement s'il est prévu pour passer au four à micro-ondes. Utilisez le film étirable pour couvir les alimentents pendant la cuisson afin de retenir l'humidité. Le film étirable ne doit pas entraer en contact avec les alimentents.
Thermomètres	Uniquement s'ils sont prévus pour passer au four à micro-ondes (thermomètres à viande et à bonbons).
Papier ciéré	Utilisez-le pour couvir les alimentents afin d'éviter les éclaboussures et de retenir l'humidité.

Matériels à éviter dans le four à micro-ondes

Ustensiles	Remarques
Plats en aluminium	Ils peuvent entraîner la formation d'arcès électriques. Transférrez les alimentés dans un plat allant au four à micro-ondes.
Boîtes alimentaires en carton avec poignée métallique	Ils peuvent entraîner la formation d'arcès électriques. Transférrez les alimentés dans un plat allant au four à micro-ondes.
Ustensiles métalliques ou représentant des décors métalliques	Le métal protège les alimentés des micro-ondes en empêchant celles-ci de passer. Les décors métalliques peuvent entraîner la formation d'arcès électriques.
Liens métalliques	Ils peuvent entraîner la formation d'arcès électriques et pourrait être à l'origine d'un incen-die dans le four.
Sacs en papier	Ils peuvent être à l'origine d'un incendie dans le four.
Mousse en plastique	La mousse en plastique peut fondre ou contaminer le liquide se trouvant à l'intérieur si elle est exposée à une température élevée.
Bois	Le bois se dessèche s'il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut alors se casser ou se fissurer.

Nettoyage

Veiller à débrancher l'appareil de la prise de courant.

1. Nettoyez l'intérieur du four à l'aide d'un chiffon légèrement humide.
2. Nettoyez les accessoires comme d'habitude avec de l'eau savonneuse.
3. Le cadre de la porte, le joint et les parties adjacentes doivent être nettoyés avec précaution avec un un chiffon humide lorsqu'ils sont sales.
4. Ne pas utiliser de détergents abrasifs puissants ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four. En effet, ils pouraient rayer la surface et la vitre pourrait se briser.
5. Astuce de nettoyage --- Pour faciliter le nettoyage des parois interieures du four qui peuvent entraire en contact avec les alimentes : placez un demi-citron dans un bol, ajoutez 300~mL d'eau et faites chauffer à 100% de la puissance micro-ondes pendant 10 minutes. Essuyez le four à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Prise à deux broches rondes

Résolution des problèmes

FR

Problème

Le four à micro-ondes cree des interférences avec la télévision.

La lumière du four est faible.

De la vapeur s'accumule sur la porte, de l'air chaud sort par les orifices de ventilation.

La four a eté allumé accidentellement sans rien à l'intérieur.

Impossible demettrele four en marche.

Le four nechauffepas.

Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche.

Cause possible/Solution

• La réception de la radio et de la télévision peut subir des interférences lorsque le four à micro-ondes est en marche. Ce phénomène est similaire aux interférences des petits apparèils électriques tels que les robots mixer, les aspirateurs ou encore les ventilateurs électriques. C'est normal.
• En cas de cuisson au four à micro-ondes à faible puissance, la lumière du four peut être affaiblie. C'est normal.
• Lors de la cuisson, les alimentents peuvent dégager de la vapeur. La majeure partie de la vapeur sort par les orifices de ventilation. Mais il est possible qu'une partie de cette-ci s'accumule sur une zone froide comme la porte du four. C'est normal.
• Il est interdit de faire fonctionner l'appareil sans alimentents à l'intérieur. C'est très dangereux.
• Le cordon d'alimentation n'est pas bien branché. Débranchez-le. Puis rebranchez-le au bout de 10 secondes..
• Le fusible saute ou le disjoncteur se déclenché. Remplacez le fusible ou remettez le disjoncteur en état de marche (réparé par un technicien qualifié de votre société d'électricité).
• Il y a un problème avec la prise de courant. Testez la prise de courant avec d'autres apparueils électriques.
  La portes est mal fermée. Veillez a bien fermer la porte.
• Il y a de la saleté sur l'une des roues et sur le fond du four. Consultez la section « Entretien du four à micro-ondes » pour nettoyer les parties sales

! Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés.

Lui indiquer:

• le type d'anomalie;
• le modele de l'appareil (Mod.)
• son numéro de série (S/N)

Ces informations figurent sur la plaque signalétique appossee sur l'appareil.

FR

Italiano, 1

Français, 21

Espanol, 41

Portugués, 61

Nederlands, 81

Deutsch, 101

Pycckn,121

Polski, 141

English, 161

Turkish, 181

Ka3akua, 201

MWHA 222.1 X

Sumario

Instalación, 42-46