TT 22E UP0 - ас үй құрылғысы HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TT 22E UP0 HOTPOINT

Instruções de Utilização Інструкції з експлуатації Пайдалану нұсқаулығы BG Инструкции за употреба

Құрылғыны пайдаланбас бұрын, Денсаулық пен қауіпсіздік және Қолдану мен күтім көрсету нұсқаулықтарын мұқият оқып шығыңыз. Бұл нұсқауларды кейін қарап тұру үшін оңай жерде ұстаңыз.

Осы нұсқаулық пен құрылғының өзінде әрқашан орындалуы тиіс маңызды қауіпсіздік ескертулері беріледі

Барлық қауіпсіздік ескертулері ықтимал қауіп-қатерге қатысты ерекше мәліметтерді беріп, құрылғыны дұрыс қолданбау салдарынан болатын жарақат алу, зақым келтіру және ток соғу қаупін азайту жолдарын көрсетеді. Төмендегі нұсқауларды бұлжытпай орындаңыз. Осы нұсқаулар орындалмаған жағдайда қауіп-қатерлер туындауы мүмкін. Осы кеңес пен тиісті сақтық шаралары еленбеген жағдайда, Өндіруші адамдардың я жануарлардың жарақат алуына немесе мүлікке зақым келуіне еш жауапты болмайды.

Ересек адам бақылап тұрмаған кезде, бұл өнімді 8 жасқа толмаған балалар қолданбауы керек.

• 8 жасқа толған балаларға және дене, сезу немесе ақылой қабілеті төмен, я болмаса тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға осы құрылғыны басқа адам бақылап тұрған кезде ғана қолдануға болады. Бұл адамдарға құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша нұсқама берілген және олар құрылғыны қолдануға қатысты қауіптерді түсінген жағдайда, құрылғыны қолдануға болады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бақылаусыз құрылғыны тазалауға және оған қызмет көрсетуге болмайды.
• Құрылғы мен оның кабелін 8 жасқа толмаған балалардан аулақ ұстаңыз.

ӨНІМНІҢ ҚОЛДАНУ МАҚСАТЫ

Осы құрылғы тек тұрмыстық жағдайда қолданылуға арналған. Бұл өнім коммерциялық жағдайда қолданылуға арналмаған. Өндіруші басқару элементтерін дұрыс қолданбауға немесе дұрыс орнатпауға жауапты болудан мүлдем бас тартады.

• АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқарылуға арналмаған.

• Құрылғыны сыртта қолданбаңыз.
• Құрылғы ішінде немесе жанында жарылғыш я тұтанғыш заттарды, мысалы, аэрозоль баллондарын сақтауға, сондай-ақ бензин я басқа тұтанғыш заттарды қоюға болмайды: құрылғы байқаусызда қосылған жағдайда, өрт шығуы мүмкін.

Жөндеу жұмыстарын өндіруші нұсқаулары мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман атқаруы тиіс. Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше көрсетілмеген болса, құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. Орындау жұмыстарын балалар атқармауы тиіс. Құрылғыны орнатқан кезде балаларды аулақ ұстаңыз. Құрылғыны орнатып жатқан кезде және одан кейін қаптама материалдарын (пластик қаптар, полистирол бөліктер, т.б.) балалардан аулақ ұстаңыз. Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, оған тасымалдау кезінде зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Проблемалар болған жағдайда, сатушыға немесе ең жақын жердегі сатудан кейін қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

• Құрылғыны орнатқан кезде балаларды аулақ ұстаңыз.

• Орнату жұмыстарына кіріспес бұрын құрылғыны токтан ажырату керек.
• Орнату кезінде құрылғы қуат кабеліне зақым келтірмейтініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны орнату процедурасы аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз.

Номиналды сипаттар тақтасындағы кернеу үйіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

• Нормативтік талаптарға сәйкес, құрылғы жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек.

• Құрылғының айыры бекітілген болса және ол розеткаға дәл келмесе, білікті маманға хабарласыңыз.
• Ұзартқыш сымдарды, бірнеше розетканы немесе адаптерлерді қолдануға болмайды. Құрылғыны қашықтан басқару мүмкіндігі бар розеткаға жалғауға

• Корпусына орнатылғаннан кейін қуат кабелінің ұзындығы құрылғыны розеткаға жалғауға жеткілікті болуы тиіс.
• Қуат кабелінен ұстап тартпаңыз.
• Қуат кабеліне зақым келсе, оны дәл сондай кабельге ауыстыру керек. Қуат кабелін тек өндіруші нұсқаулары мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман ауыстыруы тиіс. Уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

• Қуат кабелі немесе айыры зақымдалған, дұрыс жұмыс істемейтін немесе зақымдалған я құлаған құрылғыны пайдалануға болмайды. Қуат кабелін немесе айырды суға салмаңыз. Кабельді ыстық беттерге тигізбеңіз.
• Құрылғыға дененің кез келген су бөлігін тигізуге немесе құрылғыны жалаң аяқ пайдалануға болмайды. ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫСТАР Розетка / айыр Бекітілген айыр розеткаға дәл келмесе, сатудан кейін қолдау көрсету қызметіне хабарласып, қосымша нұсқау алыңыз. Айырды өз күшіңізбен ауыстыруға тырыспаңыз. Бұл процедураны өндіруші нұсқаулары мен ағымдағы стандартты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман орындауы тиіс.

Тостер саңылауын жабушы болмаңыз.

• Басқару тетіктерінен басқа бөліктерді ұстамаңыз, себебі қызарту кезінде тостер қызады.

Тостер ішіне еш нәрсе салмаңыз, себебі оның салдарынан зақым келуі немесе қауіп-қатерлер туындауы мүмкін. Иінтіректі тек қызарту үшін басыңыз: оны бекітіп қоюшы болмаңыз. Қолданбас бұрын қиқым науасы дұрыс орналастырылғанына көз жеткізіңіз. Жылыту тартпасына алюминий қағазды қоюшы болмаңыз. Бір уақытта жылытуға және қызартуға болмайды. Тағамды май сияқты оңай ағып кететін ингредиенттермен қызартпаңыз.

• Нан жануы мүмкін, сондықтан тостерді перде я басқа тұтанғыш заттардың жанында немесе астында қолдануға

Тостерден түтін шыға бастаса, қызартуды дереу тоқтату үшін ТОҚТАТУ түймесін басыңыз.

• Тостер жұмыс істеп тұрған кезде тағамды шығарып алуға әрекет

• Жарақат алмау үшін, қызартқаннан кейін нанды абайлап

• Ескерту: Биіктігі 8,5 мм-ден аз шағын нан тілімдерін қызартқан кезде, тілімді шығарған кезде күйіп қалмау үшін абай болыңыз.
• Нанды шығарып алған кезде ішкі механизмді немесе қыздыру элементтерін зақымдап алмау үшін абай болыңыз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау немесе қызмет көрсету жұмыстарына кіріспес бұрын құрылғыны токтан ажырату керек.

• Бумен тазалағыш жабдықты қолданушы болмаңыз.

Тазаламас немесе сақтамас бұрын құрылғы әбден салқындағанша күтіңіз.

Тоқтату түймесі Тоқаш/сендвич түймесі Жібіту түймесі Қайта қыздыру түймесі Қызарту деңгейінің түймелері

Алынбалы қиқым науасы Сендвич торы Жылыту тартпасы

Тек бір тілімді қызартатын болсаңыз, қызарту деңгейін екі тілімге қолданылатын деңгейден төменірек орнатыңыз. Тағамды тоқтаусыз қызартатын болсаңыз, бір деңгей қолданылса да, тілімдердің қызартылу түсі әр түрлі немесе қоюлау болуы мүмкін.

Біздің өнімді сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Солайша, тиімді әрі өнімділігі жоғары құрылғыны таңдадыңыз. Құрылғыны дұрыс қолдануға қатысты нұсқаулар орындалмаса, өндіруші ешбір залалға жауапты Пайдалану нұсқауларында әр түрлі модельдер қарастырылуы мүмкін: кез келген айырмашылық анық көрсетіледі.

Қызартылатын тағамды нан саңылауына салыңыз. Бір уақытта әрбір саңылауға ең көбі бір тілім салуға болады. Қолданбас бұрын қиқым науасы дұрыс орналастырылғанына көз жеткізіңіз. Иінтіректі құлыпталғанша төмен басыңыз: қызарту бірден басталады. Дисплейде қызарту аяқталуына дейін қалған кері санақ көрсетіледі.

қызарғаннан кейін, иінтірек автоматты түрде көтеріледі. Иінтірек айыр қосылып тұрған кезде ғана саңылаудың төменгі жағында тұруы

ПАЙДАЛАНБАС Құрылғының сыртында жиналып қалған болуы мүмкін шаңды абайлап сүртіп алыңыз. Құрғақ шүберекпен құрғатыңыз. Барлық жапсырмаларды алып тастаңыз. Тостерде немесе қыздыру элементінде өндіру кезінен қалған қалдықтар немесе май болатындықтан, әдетте алғаш рет қолданғанда одан иіс шығады. Бұл — бірнеше рет қолданғаннан кейін қайталанбайтын қалыпты жағдай. Алғаш рет қолданбас бұрын, терезені ашып, нан салмай қосыңыз. Одан кейін тостер салқындағанша күтіп, қызартуға кірісіңіз. Қуат кабелін розеткаға қосыңыз. Қызарту деңгейінің түймелерімен қажетті қызарту деңгейін орнатыңыз. Ең төменгі деңгей — 1, ал ең жоғарғы деңгей — 8.

орнатылған деңгейді көрсетеді.

Қызарту барысында қызару деңгейі жеткілікті болса, ТОҚТАТУ түймесін басып, қызартуды тоқтатыңыз. Нан тоңазытқыштан шығарылған болса, қажетті қызарту деңгейін орнатыңыз. Түсі қажетті күйге келгенше қызарту үшін ЖІБІТУ түймесін басып, одан кейін иінтіректі орнына орнатылғанша басыңыз. Дисплейде соған қатысты таңба көрсетіледі. Қызартылған суық нанды қайта қыздыру керек болса, ҚАЙТА ҚЫЗДЫРУ түймесін басыңыз. Бұл режимде қызарту уақыты тұрақты болады: уақыт біткенде иінтірек автоматты түрде көтеріліп, қайта қыздыру процесі тоқтайды. Дисплейде соған қатысты таңба көрсетіледі. ТОҚАШ/СЕНДВИЧ түймесін басып, тоқаш – сендвич – ешқандай арнайы функция режимдерін ауыстырып-қосыңыз. Дисплейде соған қатысты таңбалар көрсетіледі.

Тоқаш функциясы нанды, тоқашты, сдобаны және т.б. тек бір жағын (сыртқы жағын) қызартуға мүмкіндік береді, ал басқа жағы (ішкі жағы) жылы болып тұрады. Тоқаш пен сдобаны қызартпас бұрын екі бөлу керек. Сендвич функциясы сендвичтерді немесе басқа нан түрлерін баяу қызартуға мүмкіндік

береді. Осы функция арқасында сендвичтің сырты жақсылап қызарып, іші піседі. Функцияларды ауыстырып-қосу үшін, келесі функцияны таңдамас бұрын ТОҚТАТУ түймесін басыңыз. Бұл функцияны кез келген нан немесе кондитер өнімдерін жылыту үшін жылыту науасымен бірге қолдануға болады. Жұмыс істеп тұрғанда, функцияларды ауыстырып-қосу үшін, келесі функцияны таңдамас бұрын ТОҚТАТУ түймесін басыңыз. Иінтірек автоматты түрде көтеріліп, құрылғыны күту режиміне қайтару үшін. Бұл функцияны 1- және 2-деңгейлерде

жағдайларда, қайта қыздыру түймесі басылып тұрғанда, дисплей 3 рет жылдам жыпылықтап, қайта қыздыру функциясы өшіріледі.

4. Қызарту деңгейін орнатып, сендвич функциясын

5. Цикл аяқталғаннан кейін торды тұтқаларынан

ұстап, саңылаудан шығарыңыз.

6. Тұтқаларын сәл басып, торды ашып, сендвичті

тәрелкеге түсіріңіз. Кез келген тағамды қызарғанша ғана қызартыңыз, қоңыр немесе қою қоңыр түске жеткізбеңіз.

құрамында крахмал бар тағамдарды, әсіресе дәнді дақыл мен картоп өнімдерін шамадан тыс қызартып жібермеңіз. Қызарту процесінің соңында тілім тостерде тұрып қалса, қуат айырын ағытып, тостер салқындағаннан

4–6-шы қызарту деңгейлерін сендвич дайындау үшін қолданған жөн. Ішіне салынған нәрселердің мөлшеріне немесе сапасына қарай, сендвичтің іші дұрыс жылымауы немесе толығымен ерімеуі мүмкін: мұндай жағдайларда, сендвичті қызарту аяқталғаннан кейін саңылауда бір минуттай ұстаңыз.

элементтері элементтерге қарағанда аз жарық шығаруы мүмкін: бұл — қызарту бірыңғайлығына әсер етпейтін қалыпты жұмыс жағдайы. СЕНДВИЧ ТОРЫН ҚОЛДАНУ

1. Тұтқаларын бір қолмен басып, тор саңылауын

2. Сендвичті тордың ішіне салып, тұтқаларын

жіберіңіз; тор аздап жабылып, сендвич ішінде қозғалмайтын болады.

саңылауларының біріне салыңыз.

Тамаша қызарту нәтижелеріне қол жеткізу

функциясымен бірге қолданыңыз. ЖЫЛЫТУ ТАРТПАСЫН ҚОЛДАНУ

(мысалы, рулет, багет, круасан) жылыту науасына салып жылытуға болады.

Тіректі саңылауға қойыңыз (1- және 2-суреттерді қараңыз) Қажетті қызарту деңгейін орнату үшін түймені қолданыңыз. Иінтіректі құлыпталғанша төмен басыңыз. Жылыту тартпасына алюминий қағаз салушы болмаңыз. Бір уақытта жылытуға және қызартуға болмайды! Төрт саңылаулы тостердің жылыту науасын қолданған кезде 1-ші және 2-ші қызарту деңгейлерін ғана қолданыңыз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тостер суығаннан кейін сыртын жұмсақ әрі құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Металл жалтыратқышты қолданушы болмаңыз.

науасын шығарып, босатыңыз. Тостер жиі қолданылатын болса, жиналған қиқымды кем дегенде аптасына бір рет алып тастап отыру керек. Тостерді қайтадан қолданбас бұрын қиқым науасы толығымен жабылғанына көз жеткізіңіз. Тостер қолданылмаған немесе сақталған кезде, қуат кабелін тостердің түбіне орап қоюға Болатты тазалау үшін арнайы өнімдер қолданатын болсаңыз, дақ қалдырмау үшін хром бөліктерін абайлап тазалаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ТАСТАУ Қаптама материалының 100% қайта өңдеуге болады және ол қайта өңдеу таңбасымен (*) белгіленген. Сондықтан қаптаманың әр түрлі бөліктерін тастағанда жауапкершілік танытып, қоқыс тастауға қатысты жергілікті органдардың ережелерін ұстану қажет.

ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОҚЫСҚА

Құрылғыны қоқысқа тастаған кезде қуат кабелін қиып, оны қолданылмайтын күйге келтіріңіз, сондай-ақ балалар ішіне кіріп, шыға алмай қалмауы үшін есіктері мен тартпаларын (бар болса) алып тастаңыз. Бұл құрылғы қайта өңдеуге болатын (*) немесе қайта қолдануға болатын материалдардан жасалған. Оны қоқыс тастауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Тұрмыстық электр құрылғыларды өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін, құзырлы жергілікті органға, тұрмыстық қоқысты жинаумен айналысатын қызметке немесе құрылғыны сатқан дүкенге хабарласыңыз.

электрондық құрылғылардың (WEEE) қалдықтарына қатысты 2012/19/EU директивасына белгіленген. Осы өнімнің дұрыс тасталуын қамтамасыз ету арқылы осы өнімнің дұрыс тасталмаған жағдайда қоршаған орта мен адам денсаулығына тигізетін кері әсерінің алдын алуға көмектесесіз. Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы (*) таңбасы бұл өнім кәдімгі тұрмыстық қоқыс

электрондық жабдықты қайта өңдеумен айналысатын тиісті жинау орталығына тапсырылуы тиіс екенін білдіреді. Ешбір орама материалы тағамға тимеуі керек. СӘЙКЕСТІК МӘЛІМДЕМЕСІ Бұл құрылғы мына Еуропа директиваларының қауіпсіздік талаптарына сай жобаланған, жасалған және таратылған: Төмен кернеулі жабдық туралы 2006/95/EC директивасы Электрмагниттік үйлесімділік 2004/108/EU директивасы ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынуға тырысамыз. Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп отыруға тырысамыз. Құрылғыға күтім көрсету Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ariston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс мерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін азайтады. Professional кәсіби бұйымдарының желісі құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере отырып жасалған. Өнімдер сапа, экология және қолдану қауіпсіздігі

стандарттарды қатаң сақтай отырып Италияда жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston. ru веб-сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен

қалаңыздағы дүкендерден Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы мен әділдігімен ерекшеленетін қызмет көрсету желілерін қалыптастырдық. Ақау пайда болған жағдайда Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында, ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз (“Ақаулықтар және оларды түзету жолдары” тарауын қараңыз). Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында көрсетілген телефон нөмірімен хабарласуға болады. ! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана хабарласуды ұсынамыз ! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық бөлшектерді ғана қолдануын талап етіңіз. Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп

Ақаулық түрін сипаттау; Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты т.с.с.);

ҚХР- да жасалған ҚХР- да жасалған 220-240 В 750-900W 50/60 Hz I қорғау сыныбы Өндірілген елі Ток желісіндегі кернеудің немесе кернеулер ауқымының номиналды

түрі немесе айнымалы токтың номиналды жиілігі Электр токтан қорғау сыныбы Indesit Company S.p.A. Viale A. Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Италия Indesit Company S.p.A. Viale A. Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Италия ООО Indesit RUS Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей

Импорттаушы: Сұрақтарыңыз

мына мекенжайға хабарасыңыз

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей ООО Indesit RUS - Сериялық нөмірдегі 7- сан жылдың соңғы - Сериялық нөмірдегі 8- және 9- сан айдың реттік нөмірін білдіреді. - Сериялық нөмірдегі 10- және 11-сан айтылған ай мен жылдың күнін білдіреді. - Сериялық нөмірдегі 7- сан жылдың соңғы - Сериялық нөмірдегі 8- және 9- сан айдың реттік нөмірін білдіреді. - Сериялық нөмірдегі 10- және 11-сан айтылған ай мен жылдың күнін білдіреді. I қорғау сыныбы 50/60 Hz 1500-1800W Осы кұралдың өндірілген күнін штрих-кодта көрсетілген сериялық нөмірден табуға болады (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

Қарастырылудағы құрал бойынша

қосымша ақпарат немесе сәйкестік куәлігінің көшірмесі қажет болса, cert.rus@indesit,com электорндық мекенжайына жіберуіңізге болады. Indesit company Indesit company 220-240 В TT 44E EU TT 22E EU

Өндірушінің сауда белгісі Сауда атауы

Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе кепілдік құжатында көрсетілген құрылғының моделі және сериялық нөмірі (S/N); Құрылғының сатылған ай-күні Басқа пайдалы ақпарат пен жаңалықтарды www.hotpointariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан көре аласыз.