RL-50 RECTS - тоңазытқыш SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	II типті мұздатқыш камерасы бар тоңазытқыш, жеке тұрған
Моделі	RL-50 RECTS (сонымен қатар RL50RQ***, RL50RR***, RL50RG***, RL50RE***)
Жалпы пайдалы көлемі	324-343 литр (модификацияға байланысты)
Тоңазытқыш камерасының көлемі	232-251 литр
Мұздатқыш камерасының көлемі	92 литр
Өлшемдері (ЕңхТерхБиіктік) ораусыз	595 x 643 x 2000 мм
Ораусыз салмағы	73 кг
Электрмен жабдықтау	220-240 В, 50 Гц
Энергия тиімділігі класы	A+ / A (модификацияға байланысты)
Жібіту жүйесі	No Frost (автоматты)
Салқындатқыш	R-600a (изобутан) – 56-60 г
Климаттық класс	SN, N, ST, T (+10°C-ден +43°C-қа дейін)
Мұздату қуаты	14,4 кг/тәулік
Шу деңгейі	41 дБА
Баскару функциялары	Электронды панель: тоңазытқыш және мұздатқыш камераларының температурасын реттеу, «Демалыс» режимі, жылдам мұздату, ашық есік дыбыстық сигналы, Cool Select Zone (жылдам салқындату, жұмсақ мұздату, Zero Zone)
Су диспенсері	Кіріктірілген диспенсер (міндетті емес), сыйымдылығы 4,2 л дейін
Сөрелер мен жәшіктер	Қатайтылған шыны сөрелер, көкөніс жәшіктері, Cool Select Zone, сүт өнімдеріне арналған бөлім, қоршауы бар әмбебап бөлім, мұздатқыш камерасының жәшіктері
Жарықтандыру	Қуаты 2,2-3,0 Вт жарықдиодты шамдар (LED)
Есіктерді қайта ілу	Мүмкін (қызмет көрсету орталығына жүгіну ұсынылады)
Корпус материалы	Металл, пластик
Жинақтама	Пайдаланушы нұсқаулығы, мұз науасы, су ыдысы (міндетті емес)
Кепілдік	7 жыл (ұсынылатын қызмет мерзімі)

Жиі қойылатын сұрақтар - RL-50 RECTS SAMSUNG

Тоңазытқышта температураны қалай орнатуға болады?

Fridge түймесін басып, 1-ден 7 °C-қа дейінгі температураны таңдаңыз (әдепкі бойынша 3 °C). Мұздатқыш камера үшін Freezer түймесін пайдаланыңыз (-14-тен -25 °C-қа дейін, әдепкі бойынша -20 °C).

Тоңазытқыш қосылмаса, не істеу керек?

Ашаның розеткаға қосылғанын тексеріңіз. Қоршаған орта температурасы +10 °C-тан төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Егер мәселе сақталса, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

«Демалыс» режимін қалай іске қосуға болады?

Vacation түймесін басыңыз (немесе кейбір модельдерде Fridge түймесін 3 секунд басып тұрыңыз). Индикатор жанады, ал тоңазытқыш камерасында +15 °C температура орнатылады. Мұздатқыш камера жұмысын жалғастырады. Қоспас бұрын барлық тез бұзылатын өнімдерді алыңыз.

Неге тоңазытқыштың артқы қабырғасында қырау пайда болады?

Бұл No Frost жүйесі үшін қалыпты – қырау автоматты түрде жойылады. Желдету тесіктерінің бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Егер өнімдерде қырау пайда болса, ораманың герметикалық екеніне және есіктің мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз.

Су диспенсерін қалай пайдалануға болады?

Ішкі ыдысты ауыз сумен толтырыңыз (макс. 4,2 л). Қақпақты шерткенше жабыңыз. Стаканды ағызу тесігінің астына қойып, рычагты ақырын басыңыз. Сондай-ақ арнайы кран арқылы минералды су бөтелкесін орнатуға болады.

Cool Select Zone дегеніміз не және оны қалай баптауға болады?

Бұл реттелетін температурасы бар бөлім. Сіз режимдерді таңдай аласыз: Жылдам салқындату (60 минут), Жұмсақ мұздату (-5 °C), Zero Zone (0 °C) немесе Салқындату (3 °C). Басқару панеліндегі сәйкес түймелерді пайдаланыңыз.

Ішкі шамды қалай ауыстыруға болады?

Тоңазытқышта жарықдиодты шамдар қолданылады. Ауыстыру үшін Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз – өз бетімен ауыстыру ұсынылмайды.

Тоңазытқыштың есіктерін қайта ілуге бола ма?

Иә, бірақ процедура күрделі. Samsung уәкілетті қызмет көрсету орталығына жүгіну ұсынылады. Қайта ілу ақылы орындалады және кепілдікпен қамтылмайды.

Электр энергиясы ұзақ уақыт өшірілгенде не істеу керек?

Есіктерді ашпауға тырысыңыз. Егер өшіру 24 сағаттан асса, мұздатылған өнімдерді алыңыз. Құрғақ мұзды пайдалануға немесе өнімдерді басқа жерге ауыстыруға болады.

Тоңазытқышта қандай өнімдерді сақтауға болмайды?

Жарылғыш заттарды (бензол, пропан), мұздатқыш камерада шыны ыдыстағы газдалған сусындарды, сондай-ақ қатаң температуралық режимді қажет ететін дәрілерді сақтамаңыз. Ыстық тағамдарды салмаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ RL-50 RECTS SAMSUNG

Пайдаланушы нүсқаулығы

100%

Recycled Paper

КАЗАКША

Бүл нүсқаулық кітапша 100% қайта өндеуден өткізуге болатын қағазға басылған.

Мумкіндіктерінізді елестетіп көріңізші...

Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз.

Толык көлемді қызмет көрсетуге ие болу үшін жаңа

тоңазытқышыңызды

http://www.Samsung.ru веб-сайтына тіркеңіз.

Дара орнатылатын түрмыстык күрал.

Қауіпсіздік акпараты

Символ Кедендік одактын 005/2011 техникалық регламентіне сайкес қолданылады және осы өнімнін қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмаганын және жоюга жататышын көрсетеді. Осы өнімнін қаптамасын азық-тулік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ каптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандык код және/немесе әріп белгілері түріндегі каптама материалының белгісімен толыктырылуы мүмкін.

КАУПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

• Курылғыны қолданбас бұрын бүл нүсқаулықты мұқият оқып шығып, кейінірек қолдану үшін оны құрылғының жанына қауінсіз жерге сақтал қойыңыз.
• Осы пайдалану нүсқаулығында сипатталғандай, бұл кұрылғыны тек арналған мақсатына пайдаланыңыз. Мүмкіндігі шектеулі, көру қабілеті нашар немесе ақыл-ойы жетіспейтін немесе тәжірибесі мен білімі жок адамдарды (оның ішінде балаларды) қауіпсіздігіне жауап беретін адамның кұрылғыны пайдалануға бақылау жасамауйынша немесе үйретпейінше, оларға бұл кұрылғыны пайдалануға болмайды.
• Бул нускаулыктағы ескертулер мен маңызды кауіпсіздік нускаулары барлық орын алуы мүмкін жағдайларды қамтымайды. Құрылғыны орнату, жәндеу және пайдалану кезінде сақтық және күтім беру шараларын пайдалану сіздің жауапкершілігінізге кіреді.
• Мына пайдалану нүсқаулары әр түрлі модельдерді қамтитындықтан, тоңазыгтықышыңыздың техникалық сипаттамалары бұл нүсқаулыкта берілгендерден аздап ерекшеленуі мүмкін және барлық ескерту белгілері қолданылмауы мүмкін. Егер сұрақтарыңыз болса немесе кыындық түындаса, жөргілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе www.samsung.com сайтынан онлайн желісінде анықтама мен акпарат іздеп табыңыз.

Қауіпсіздіктің ескерту белгілері мен сақтандыру шаралары:

ПОЛЯ АГДАМЫНДЗ	Дұрыс пайдаланбау ауыр жаракаттануға немесе өлімге әкеп соғуы мүмкін.
АВАНДАНЬЗ	Дұрыс пайдаланбау жаракаттануға немесе мүліктіц бүзылуыша әкеп соғуы мүмкін.
	Бұл әрекетті істеуге тыйым салынған.
	Бөлшектеуге БОЛМАЙДЫ.

[04DY]	Устауга БОЛМАЙДЫ.
	Нускаулькты катац устаныңыз.
	Куат алатын шнурдың айырын розеткадан суырыңыз.
	Электр тогымен закымданбас үшін құрылғының жерге қосылғанына көз жеткізіңіз.
	Аныктама алу үшін қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.
	Ескерту.

Бүл шартты белгілер мен олардың мағыналары кұрылғыны пайдаланушыларды жаракат алудан алдын ала сактандыруға арналған.

Осы кужатпен танысканнан кейін, оны келешекте пайдалану ушін сактап койыңыз.

ЕО талаптарына сэйкестік туралы хабарлама

Өнім Еуропа Одагының Ережелерімен (ЕС) № 643/2009 кадағаланатын Волті Кем Кұрылғылар Нұсқауына (2006/95/ЕС), Уйлесімді Элетромагниттік Кұрылғылар нұсқауына (2004/108/ЕС) және Эко- дизайн Нұсқауына (2009/125/ЕС) сәйкес жасақталған.

ТАСЫМАЛДАУГА ЖЭНЕ ОРНАЛАСТЫРУГА АРНАЛГАН КУРДЕЛИ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ

- Курылныны тасымалдағанда және орнатқанда, тоңазытатын тізбектің ешқандай бөлшегінің закымдалмауыша көңіл бөлу керек.

• R600а немесе R134а салкындаткыш күрал ретінде пайдаланылады. Тоңазытқышка пайдаланылған салкындаткыш күралды көру Ушін кұрылғының артындағы компрессор жапсырмасын немесе тоңазытқыштың ішкі жағындағы сипаттамалық тактаны караңыз.
• Бул күрылғыда тез түтанатын газ (R600а салқындатқыш күралы) болғанда,
• Түтіктен аккан салқындатқыш құрал көзді қүйдіруі немесе жаракаттауы мүмкін. Егер аккан жерін аныктасаңыз, анық оттардан немесе қүйіп кету қаупі бар жерлерді алыс ұстан, құрылғы түрған бөлмені бірнеше минут желдетіп алыңыз.
• Салқындату тізбегінен газ шыккан жағдайда тез түтанатын газ бен ауаның араласуына жол бермеу үшін құрылғы орнатылуы мүмкін бөлменің

02_ қауіпсіздік ақпараты

өлшемдері пайдаланылатын салкындаткыш күралдың көлеміне байланысты болады.

• Закымдалған белгілері бар кұрылғыны ешкашан коспаңыз. Күмәніңіз болса, делдалға хабарласыңыз. Тоңазытқыш орналастырылатын бөлме өлшемі бойынша кұрылғыдағы R600а салқындатқыш кұралының әрбір 8 г-на 1 м³ болуы керек. Белгілі бір кұрылғыдағы салқындатқыш кұралының мөлшері кұрылғыдағы сипаттамалық тактада көрсетілген.
• Егер кұрылғыда изобутан салқындатқыш кұралы (R600а) болса, сыйымдылығы жоғары табига газ да, дегенмен, тез түтанғыш болады. Кұрылғыны тасымалдағанда және орнатқанда, тоңазыту циклындағы бөлшектердің закымдалмағанына көз жеткізу үшін күтім жасау керек.
• Киото протоколында камтылған фторланған жылыжай газы бар.
  • Герметикалык жолмен түмшаланған жүйе.
  • Газды атмосфераға шығармаңыз. Салқындатқыштың түрі: R-134а Мөлшері: 0.145кг
  Галамдык жыльнуға тигізер әсері (GWP) = 1300
• Фтор косылған жылыжай газымен бірге шыкқан көпіршік.

ОРНАТУГА АРНАЛГАН КУРДЕЛИ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ

- Кұрылғыны ылғал, майды немесе шаң жерге, күн сәулесі тіке түсетін және су (жанбыр тамшылары) тиетін жерге қоймаңыз.

• Электр бөлшектерінің дұрыс изоляцияланбауы электр тогының соғуына немесе өрттің шығуына себен болуы мүмкін.
• Бул тоңазытқышты күн сәулесі тіке түсетін жерге қоймаңыз немесе пештерден, бөлме кыздырғыштарынан немесе баска құрылғылардан бөлінетін ыстық көзіне жақын орналастырманыз.
• Бірнеше кұрылғыны бір розеткаға қоспаңыз. Тоңазытқышты әрдайым техникалық сипаттамасына сәйкес келетін кернеуі бар электр розеткасына жеке қосу керек.
• Осылайша жұмыс өнімділігін арттырып, қызып кеткен сымдардан өрттің шығуы мүмкін болғандыктан, үйдегі сым желілеріне шамадан тыс күш салуға жол бермейді. Егер кабыргадағы розетка тар болса, электр ашасын сукпаңыз.
  Электр тогының соғу немесе өрттің шығу қаупі бар.
• Бойында немесе үшында жарылған немесе закымдалған жерлері бар шнурды пайдаланбаныз.
• Электр шнурын катты майыстырмаңыз немесе оның устіне ауыр заттар коймаңыз.
  • Тоңазытқыштың жанында аэрозольдар пайдаланбаныз.
• Тоңазытқыш жанында пайдаланылған аэрозольдар жарылуға немесе өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.
  • Кұрылғыны газ шығуы мүмкін жерге орналастырманыз.

- Оның салдарынан электр тогының соғуы немесе өрттің шығуы мүмкін.

- Бүл кұрылғыны білікті техника маманы немесе сервистік компания орнатуына немесе жөндеуіне кенес беріледі.

• Олай стпеген жағдайда, электр тогының соғуы, өрттің шығуы, жарылуы, өнімнің бүзылуы немесе адамның жаракаттануы мүмкін.
• Бул тоцазыткыш пайдаланылмай турып, нускаулыкка сэйкес дурыс орнатылуы және орналастырылуы керек.
• Электр шнурын төмен карай салбыратып, дурыстап жалғаңыз.
• Егер электр ашасының төменгі жагын жоғары каратып жалғасаңыз, сымы киылып, өрттің шығуына не электр тогының соғуына себеп болуы мүмкін.
• Электр шнурының тоңазытқыш кысып қалмағанына немесе зақымдамағанына көз жеткізіңіз.
• Тоңазытқышты козғалтқанда, электр шнурын басып қалмаңыз немесе закымдап алмаңыз.
• Оның салдарынан өрт шығады.
• Курылғыны орналастырганнан кейін, шнурына кол жеткізу онай болуы керек.
• Бүл күрылғыны ашасына кол жететін етіп орнату керек.
• Булай орнатпаған жағдайда, жылыстан шыкқан электр тоғы электр немесе өрт катеріне ушыратуы мүмкін.

• Тоцазыткышты жерге косу керек.
- Электр тогының қашуына немесе тоңазытқыштан токтың қашуынан болатын ток согу әрекеттеріне жол бермеу үшін тоңазытқышты жерге қосу керек.

• Газ түтіктерін, телефон желілерін немесе сол сиякты найзагай кадаларын жерге косуга пайдаланбацыз.
• Жерге косатын ашаны дурыс пайдаланбау салдарынан электр тогының соғуы мүмкін.

- Егер электр шнуры закымдалса, оны өндірушіге немесе қызмет көрсету ортальғының маманына ауыстыртып алыцыз.

• Тоңазытқыштың сақтандырғьяшын білікті техникалық маман немесе қызмет көрсетуші компания ауыстыруы керек.
• Оны орындамау салдарынан электр тогыныщ согуы немесе адамның жаракаттануы мүмкін.

ОРНАТУГА АРНАЛГАН САКТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ

- Курылғының желдетілетін жерлерінде немесе орнату курылымында кедергілер болмасын.

кауіпсіздік акпараты_03

• Орнатканнан кейін кұрылғы 2 сағат түрсын.

ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛГАН КУРДЕЛИ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ

• Электр шнурын су кольнызбен устамаңыз.
• Кұрылғының үстіне заттар коймаңыз.
• Есігін ашканда немесе жапканда, ішіндегі заттар құлап, адамды жаракаттауы және/немесе материалдық шығын келтіруі мүмкін.
• Су толтырылған ыдыстарды тоңазытқыштың устіне коймаңыз.
• Егер төгіліп кетсе, өрт шығуы немесе электр тогының соғуы мүмкін.
  • Балаларды есігіне асылдырманыз.
• Олай істемеген жағдайда, адам күрделі жаракат алуы мүмкін.
• Тоңазытқыш қараусыз болғанда тоңазытқыштың есіктерін ашық қалдырмаңыз және балаларды тоңазытқыштың ішіне кіргізбеніз.
  • Муздаткыштыщ есігіне отырмацыз.
• Есік сынуы немесе адамды жаракаттауы мүмкін.
• Балаларға үстатқызбау үшін тартпадан бөлгіш альшған жағдайда тазалағаннан немесе баска әрекеттерден кейін жинактағы бұрандалармен бөлгіштгі қайта орнату керек.
• Бензин, ерітінді, алкоголь, эфир немесе кысылған газ сиякты ауыспалы немесе тез түтанатын заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз.
• Мүндай өнімдерді сактау жарылуға себен болуы мүмкін.
• Төмен температурага шыдамайтын фармацевтикалык өнімдерді, гыльми материалдарды немесе төмен температурага шыдамайтын өнімдерді тоңазытқышта сактамаңыз.
• Катан температураны кажет стетін өнімдер тоңазытқышта сакталмауы керек.
• Өндіруші ұсынған болмаса, электр құрылғыны тоңазытқышка қоймаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Тоңазытқыштың ішін кептіру үшін шаш кептіргішті пайдаланбаныз. Жағымсыз иістерді кетіру үшін жағылған балауызды тоңазытқышка қойманыз.
• Оның салдарынан электр тогының соғуы немесе өрттің шығуы мүмкін.
• Муздаткыштын кабыргаларына немесе муздаткышта сакталған өнімдерге су қолыңызбен тиіспеңіз.
• Оның салдарынан қолыңызды мүздатып алуыңыз мүмкін.
• Еріту процесін жылдамдату үшін механикалық кұрылғыларды немесе өндіруші ұсынғандарынан басқа кұралдарды пайдаланбанцыз.
  • Салкындату циклын бүлдірмеңіз.
• Ультракүлгін LED шамына ешкашан үзак уақыт тура карамаңыз.
• Себебі ультракүлгін сәулелердің әсерінен көзіңіз тальғуы мүмкін.

- Бул буйым түрмыста тек тағам сақтауға арналған.

• Бөтелкелер бір-біріне жақын қойылуы керек, сонда олар құлап кетпейді.
• Газ (пропан, төмен крысымды газ, т.б.) шыккан жағдайда куат ашасына тиіспей, бірден желдетіңіз. Кұрылғыға немесе электр шнурыша тиіспеціз.
• Желдеткішті пайдаланбаньз.
• Ушкын жарылыска не өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.
• Өндіруші немесе қызмет көрсетуши маман қамтамасыз еткен жарық диодты шамдарды ғана пайдаланыңыз.
• Балалардын кұрылғымен ойнап жатпағанына және/немесе оған мініп алмағанына көз жеткізу үшін оларды кадағалап отыру керек.

- Тоңазытқышты өзініз бөлшектеменіз немесе жөндеменіз.

- Өртгің шығуына, дұрыс істемей калуына және/немесе адамның жаракаттануына себеп болуы мүмкін. Дұрыс істемеген жағдайда қызмет көрсетуші маманға хабарласыңыз.

- Егер күрылғыдан бір түрлі дыбыс, күйген ніс немесе түтін шыкса, дерев электр шнурын суырын, жергілікті кызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Орындамау салдарынан электр тогыныщ соғуына немесе өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.
• Егер шамды ауыстырган жағдайда кындық түындаса, қызмет көрсетуші маманға хабарласыңыз.
• Егер буйым жарык диодты шаммен жабдыкталса, шамның какпағы және жарык диодты шамды өзініз шешпеніз.
• Кызмет көрсетуші маманға хабарласыңыз.
• Егер тоңазытқышта шаң немесе су болса, электр шнурын суырып, Samsung Electronics кызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Өрт шығу кауні бар.

ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛГАН САКТЫК ШАРАЛАРЫ

- Бүйымның жақсы жұмыс істеуіне мұмкіндік беру үшін

• Кұрылғының артындағы жел кіретін тесіктердің алдына тағамдарды тым жақын қойманыз, себебі тоңазытқыш бөлімінде ауаның еркін айналувна кедергі болуы мүмкін.
• Тоназыткышка тагам салмас бурын оны жаксылап ораңыз немесе ауа кірмейтін ыдыстарға сальңыз.
• Муздату үшін жаңадан салынған тағамды

04_ қауіпсіздік ақпараты

бурыннан түрган тағамның жанына қоймаңыз.

• Көміркышкил газына толы немесе галдалған сусындарды мүздаткыш бөлімге қоймаңыз. Бөтелкелерді немесе шыны ыдыстарды мүздаткышка қоймаңыз.
• Ішіндегісі қатқанда, шыны сынып, адамды жаракаттауы немесе мүлікті бүлдіруі мүмкін.
• Тоцазыткыштыщ функцияларыш ауыстырмацыз немесе өзгертпеніз.
• Ауыстыру немесе өзгерту салдарынан адамның жаракаттануы және/немесе мүліктіц бүлінуі мүмкін. Бүл толык кұрылғыда 3-ші тарап жасаған өзгертулер не Samsung кепілдігінде камтылмайды, не Samsung компаниясы 3-ші тарап өзгертулерінен келген қауінсіздік мәселелірен және закымдарына жауап бермейді.
  • Ауа тесіктерін жаппаңыз.
• Егер ауа тесіктері, әсіресе, пластикалық сөмкемен жабық болса, тоңазытқыш салқындамауы мүмкін. Егер салқындау уакыты үзак болса, су сүзгісі бүлініп, соның салдарынан су акқан болуы мүмкін.
• Муздату үшін жаңадан салынған тағамды бұрыннан түрган тағамның жанына қоймаңыз.
• Муздатылған тағамдардың максималды сақтау уақытын және жарамдылық мерзімдерін көріп алыцыз.
• Су ыдысын, мүз жэшігін, су текшелерін ауыз суга толтырыңыз.
• Бул тоцазыткышты сумен камтамасыз сту жүйесін тек білікті маман орнатуы/жалгауы және ол ауыз суға ғана қосылуы керек.
• Муз жасағыштың дұрыс істеуі үшін су қысымьның 138-862 кПа (1,4-8,8 кгк/см3) болуы талап етіледі.
• Жэндіктерге карсы куралдар сиякты ушатьин затты курылғының бетіне шашпаңыз.
• Сондай-ак, ол адамдарға зиян келтіре отырыш, электр тогының соғуына, өрттің шығуына немесе бүйымға киындыктар тудыруы мүмкін.

ТАЗАЛАУГА ЖЭНЕ ЖОНДЕУГЕ АРНАЛГАН САКТЫК ШАРАЛАРЫ

- Тоңазытқыштың ішіне не сыртына суды тікелей сеппеніз.

• Орт шығу немесе электр тогының соғу каупі бар.
• Тез тутанатын спрейлер, тез тутанатын заттар, күргак мүз, дөрі-дөрмек немесе химиялық заттар сиякты температураға сезімтал заттарды тоңазытқыштың жанында пайдаланбаныз немесе коймаңыз. Ушатын немесе тез тутанатын заттарды (бензин, ерітінді, пропан, т.б.) тоңазытқышта сақтамаңыз.

• Бул тоңазыткыш тек тағамдар сақтауға арналған.

• Оның салдарынан өрттің шығуы не жарылыс орын алуы мүмкін.
  • Тазалағыш заттарды дисплейге тікелей сеппеціз.

• Дисплей басып шыгарылған әрінтер өшіп қалуы мүмкін.
• Электр шнуры ашаларының шанын немесе баска да заттарын кетіріціз.
  Бірақ ашаны тазалағанда су не дымқыл шуберекті пайдаланбаңыз, электр шнуры ашаларының шаңын немесе баска да заттарын кетіріңіз.
• Эйтпесе, өрт шығу немесе электр тогының соғу каупі бар.

• Тазалау және жәндеу жұмыстарының алдында тоңазытқышты ажыратыңыз.

КОКЫСКА ТАСТАУГА АРНАЛГАН КУРДЕЛИ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ

- Күрылғының артындағы түтіктердің ешқайсысының қокыска тастағанға дейін закымдалмағаньша көз жеткізіціз.

- R600a немесе R134a салкындаткыш күрал ретінде пайдаланылады. Тоңазытқышка пайдаланылған салкындаткыш күралды көру үшін кұрылғының артындағы компрессор жапсырмасын немесе тоңазытқыштың ішкі жағындағы сипаттамалық тактаны караңыз. Бүл бұйымда тез түтанатын газ (R600а салкындаткыш күралы) болғанда, бүл бұйымды қоқыска қауіпсіз тастау үшін жергілікті билік органына хабарласыңыз. Циклопентан изоляциялық үрлейтін газ ретінде пайдаланылады. Изоляциялық материалдағы газдарға арнайы қоқыска тастау процедурасы кажет. Бүл бұйымды экологиялық жағынан қауіпсіз етіп тастау үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Курылғының артындағы түтіктердің ешқайсысының қокыска тастағанға дейін закымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Түтіктер ашык жерінен сынып кетеді.

- Бул буйымды немесе баска тоцазыткыштарды кокыска тастағанда, есігін, есік тығыздағышын, есік топсасын алып тастаңыз, сонда кішкентай балалар немесе жануарлар ішінде қалып қалмайды. Балалардың ішіне кіре алмауы үшін сөрелерін қалдырыңыз.

Балалардыц ескі кұрылғымен ойнап жатпағанына көз жеткізу үшін оларды қадағалау керек.

- Бул бүйымның корап материалын экологияға зиян келтірмейтін жолмен тастаңыз.

ДУРЫС ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛГАН КОСЫМША КЕНЕСТЕР

• Электр ақауы орын алған жағдайда жергілікті электрмен қамтамасыз етуші компнаияға хабарласып, қанша уақытка созылатының сұраңыз.
• Бір не екі сағат ішінде калпына келтірілетін ақаулар тоңазытқыш температураларына әсер етпейді. Дегенмен, өшірулі кезде есіктің ашылуын азайту керек.
• Электр ақауы 24 сағаттан асатын жағдайда, барлық мүздатылған тағамды шығарыңыз.
• Егер тоңазытқышпен бірге кілттер берілсе, кілттерді балалардың қолы жетпейтін жерде ұстау керек, бірақ құрылғыға жақын болмауы керек.
• Тоңазытқышка арналған ең суық температурадан төменіне ұзак уақытқа қойылғанда құрылғы турақты істемсуі мүмкін (тоңазытқыштағы температураның тым жылынып кетуі мүмкін).
• Банан, кауын сиякты төмен температурада тез бузылатыш тағамды сақтамаңыз.
• Кұрылғыңыз оңай ериді, ол автоматты түрде орындалатындықтан, құрылғыңызды қолмен өрітудің қажет жок дегенді білдіреді.
• Еру кезінде температураның көтерілуі ISO талаптарына сай болуы керек. Егер құрылғыны еріткен кезде мүздатылған тағам температурасын бірден көтерткініз келмесе, мүздатылған тағамды бірнеше қабат газетпен ораңыз.
• Еріту кезіндегі мүздатылған тағам температурасының көтерілуі оны пайдалану мерзімін қыскартуы мүмкін.

Электр энергиясын Унемдеу бойынша кенестер

• Тоңазытқышты жеткілікті дәрежеде желдетілетін салқын, күрғак бөлмеге орнатыңыз.
  Оган күн сәулесінің тікелей түспегендігін камтамасыз етіңіз және оны тікелей жылу көздерінің жаньша орнатпаңцыз (мысалы, жылыту батареялары).
• Тоңазытқыштың тесіктерін немесе шарбактарын ешқашан жаппаңыз.
• Жылы тағамды тоңазытқышка салмас бұрын белме температурасына дейін суытып алыңыз.
• Муздатылған азық-түліктерді еріту үшін тоңазыту камерасына сальцыз.
  Бул жағдайда сіз мүздатылған азық-түліктің төмен температурасын тоңазыту камерасындағы азық-түліктерді суыту үшін қолдана аласыз.
• Тоңазытқышка азық-түлікті салу немесе одан азық-түлікті алу кезінде оның есігін ұзак уақыт ашып қоймаңыз.
  Есік барынша сирек ашылса, мүздату камерасында мүздың қатуы да барынша аз болады.
• Тоңазыткыштың артқы жағын удайы тазартып отырыңыз.
  Шаң электр энергиясын түтынуды арттырады,
• Температураны кажетті деңгейден төмен коймаңыз.
• Тоцазыткыштыц асты мен артқы жағында ауа алмасуы үшін жеткілікті орын калдыру керек. Желдету тесіктерін жаппаңыз.
• Тоцазыткышты орнату кезінде оц, сол, арткы және үстінгі жақтарынан саңылау қалдырыңыз. Бүл сіздің электр энергиясын түтынуынызды азайтады және осыған сәйкес электр энергиясына төлем сомасын да азайтады.

Мазмуны

06_ қауіпсіздік ақпараты

Тоңазытқышты орнату

ТОНАЗЫТКЫШТЫ ОРНАТУГА ДАЙЫНДАУ

• Күн көзі тікелей түспейтін орын.
• Тегіс (немесе тгс дерлік) еденді орын.
- Тоңазытқыштары еркін ашыллуына жеткілікті бос кеңістігі бар орын.
- Ауа айналымы болуы үшін он, сол, арткы және үстіңгі жағынан жеткілікті бос орын калдырыңыз. Тоңазытқыш жеткілікті бос орынға қойылмаса, ішкі салқындату жүйесі тиісінше жұмыс істемеуі мүмкін.
- Техникалық қызмет немесе қызмет көрсету жағдайында құралдың еркін жылжувина көз жеткізіңіз.

• Орнату кезінде он, сол, арткы және үстіңгі жағынан ашық орын қалдырыңыз. Бүл корек түтынуды азайтып, куат есебі көрсеткішінің төмен болуына көмектеседі.
• Тоңазытқышты температурасы 50°F (10°C) деңгейінен төмен орындарға орнатуга болмайды.

① Тоңазыту камерасы
② Тоңазыту камерасының сөресі (мықты шыны, үлгісіне қарай)
③ Бастапкы күйінде сактау бөлімі/ cool select zone (барлық үлгілерде жок)
④ Жаңа тағамды қауіпсіз сақтайтын тартна /Салқын бөлік /Coolselect аумағы (барлық үлгілерде жок)
5 Муздату камерасы
6 Муз сактау бөлігі
⑦ Мүздату камерасындағы жәшік
⑧ Тоңазыту камерасының шамы
9 Сут өнімдеріне арналған бөлік (барлық үлгілерде жок)
⑩ Коршауы бар әмбебап бөлік (барлык үлгілерде жок)
Су жіберу жүйесі (барлык үлгілерде жок)
12 Муздаткыштын косымша сөресі (барлык үлгілерде жок)

Орнату және теңшеу _07

Тоңазытқышпен жұмыс істеу

Түйме басылғаннан кейін кыска дыбыс естіледі.

Тоназыткыш

Тоңазытқышты 1°C мен - 7°C арасындағы қалаған температураға орнату үшін "Тоңазытқыш" түймесін басыңыз. Әдепкі мәні бойынша температура 3°C мәніне орнатылады, "Тоңазытқыш" түймесі басылғаннан кейін температура келесі тәртіпшен өзгереді және температура көрсеткіші қалаған температурны көрсетеді.

Демалыс функциясын іске косу үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз.(А ТИПТИ)

Мүздаткыш

Муздаткышты 14°C мен - 25°C арасындағы калаған температураға орнату үшін "Муздаткыш" түймесін басыңыз.

Эдепкі мәні бойынша тем ература -20°C мәніне орнатылады және "Мүздатқыш" түймесі басылғаннан кейін температура келесі тәртіншен өзгереді және температура көрсеткіші қалаған температурны көрсетеді.

08

_ Пайдалану

Жылы тамакты сактауга кою немесе есіктің жиі ашылувна байланысты

тоңазытқыш немесе мүздатқыш бөліктеріндегі температура күрт артқан жағдайда тоңазытқыштың немесе мүздатқыштың температура көрсеткіші жыпылықтайды.

Тоңазытқыш немесе мүздатқыш температурасы калыпты күйге келгенде тоңазытқыштың немесе мүздатқыштың температура көрсеткіші жыпылықтауды токтатады. Егер температура көрсеткіші бірнеше сағаттан кейін жыпылықтауды токтатпаса, кызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

Қатты мүздату функциясын іске косу үшін осы түймені басыңыз. Қатты мүздату көрсеткіші ( ⓣ ) жанады және тоңазытқыш мүздатқыштағы өнімдерді мүздату уакытын жеделдетеді.

Бул функция 72 сағатка іске косылады және мүздаткыш көрсеткіші -23°C мәнін көрсетеді. Бул функция автоматты түрде өшеді.

Катты муздату процесі аякталған кезде Катты муздату функциясы өшін, муздаткыш алдыңғы температура параметріне оралады. Бүл функцияны пайдаланған кезде куат түтьlnу артады.

Бүл функцияны өшіру үшін "Мүздаткыш" түймесін 3 секунд басыцыз.

Егер муздаткышта көп көлемді азык- тулікті муздаткыңыз келсе, Катты муздату функциясын 24 сағат бұрын іске косыңыз.

Дабыл

Дабыл функциясын іске косу үшін осы түймені басыңыз. Тоңазытқыш есігі 2 минуттан аса ашық калған жағдайда дабыл индикаторы ( ) жанады және тоңазытқыш дабыл беріп, ескерту жасайды. Дабыл функциясын өшіру үшін осы түймені басыңыз.

④ Салкын таңдау аумағы

• Егер азык-тулікті жылдам салқындатқыңыз келсе, оны салқындату деңгейін тандау аймағына койып, жылдам салқындату режимін танданыз.
• Салкышдату деңгейін таңдау аймағы азық-түлікті 60 минут сувытады.
• Жылдам салкындату режимі уакыты аякталғанда, Салкындату децгейін таңдау аймағының жәшігі Салқын режиміне автоматты түрде өтеді.

Жеціл мүздату ( )

- Женіл мүздату режимін таңдаған кезде Cool Select Zone температурасы -5°C болып белгіленеді.

- Нөлдік аймақ режимі таңдалған кезде Салқындату деңгейін таңдау аймағының температурасы 0°C мәніне орнатылады.

Салкын ( )

- Салкын режимін таңдаған кезде Салкындату деңгейін таңдау аймағының температурасы 3°C мәнінде орнатылады.

5 Демалыс

Демалыс функциясын іске косу үшін "Демалыс" түймесін басыңыз. Демалыс көрсеткіші ( ) жанады және сіз үзак демалыска не іскери сапарға шығатын жағдайда немесе тоңазытқышты пайдалану қажеттігі болмаған кезде тоңазытқыш температураны 15°C мәніне орнатады. Демалыс функциясы іске косулы болғанда мүздатқыш бөліктері косулы сақталады. Демалыс функциясы косулы болғанда тоңазытқыш температурасы реттелген жағдайда демалыс функциясы автоматты түрде өнешеді. Демалыс функциясын пайдалану алдында тоңазытқыштағы тамақтың алыш тасталғанына көз жеткізіңіз.

БАСКАРУ ОРГАНДАРЫН ПАЙДАЛАНУ

① Operation (Жұмыс) түймешесі

- Егер сіз тоңазытқышты сөндіргіңіз келсе, осыт түймешені 3 минут бойы басып тұрыңыз.

• Косылый турган тоназыткышты күрастыруға тырыспаныз.

- Ол электр тоғының соғуына немесе тоңазытқыштың бүзылуыша әкеліп соғуы мүмкін.

② Temp. Control (Температураны реттеу) түймешесі

• Тоңазытқыштың температурасын реттеу үшін Temp. Control түймешесін басыңыз.
• Тоңазыткышты коскан кезде оның температурасы орташа бағамға койылады.
• Температураныц бес индикатордан көрсетілетін (①) бес деңгейі бар. Мүздату камерасындағы температура тоңазыту камерасына қойылған температурага сәйкес өзгеріп отырады. Барлық индикаторлар жанып түрса, онда ең теменгі температурага қойылған.
• Кажетті температурага кою үшін Temp. Control түйменесін бір немесе бірнеше рет басыңыз.
• Муздату камерасының температурасы тоңазыту камерасының температурасына сәйкес автоматты түрде өзгеріп отырады.
• Егер көп мөлшердегі азык-түлікті мүздату кажет болса, 24 сағат бұрын мүздату камерасын ең төменгі температураға қойыңыз.

Пайдалану_09

Тоңазытқышта азық-тулікті сақтау кезінде төменде келтірілген ұсыныстарға жүгініңіз.

• Жылы сусындар мен тагамдарды тоңазытқышка салмас бұрын оларды бөлме температурасында сувытып алыңыз.
• Азык-тулікті тоңазытқышка салмас бұрын оларды тығыздап ораңыз немесе герметикалық контейнерлерге салыңыз. Ол азык-туліктің түсін, сөлін және хош ісін жоғалтудық алдын алады, соньмен қатар оларды үзак уақытқа дейін бастанқы күйінде сақтайды. Соньмен қатар ол бір азык-туліктің ісінің баскасына сіңіп кетудің алдын алады.
• Тоңазытқыш пластмас фитингтері мен есік тығыздағыштарына май жағылып қалуына жол берменіз, себебі бұл материалдар тез жұмсарып кетеді.
• Тоңазытқышта ешкашан өртке қауіпті заттарды сактамаңыз. Қүшті спирттік сусындар тығыны мықты бөтелкеде тік түрған қалпында сақталуы керек.

① Мыкты шыныдан дайындалған тұнық сөре (барлық үлгілерде жок)

• Азык-тулікті сактауга арналған контейнерлерге сальңыз және олардың арасынан жеткілікті орын калдырыңыз.
• Ол соккыға төзімді тұнық материалдан жасалғандықтан пайдалану барысында қауіпсіз.

② Жаңа піскен көкөністерге арналған жылжымалы жәшік (барлық үлгілерде жок)

- Көкөністер мен азық-түліктерді осы бөлімде сақтауға болады.

10_ Пайдалану

• Егер сізге көкөністер мен жеміс-жидектерді сақтауға көп орын керек болса, бөлімдегі жылжымалы жәшікті альш тастауға болады.
• Тоңазыту камерасының көрсетілген көлемі жаңа піскен көкөністерге арналған бөлімнің жылжымалы жәшіктерін алып тастаған кезде есептелген.

③ Cool Select Zone бөлімі (барлык үлгілерде жок)

- Бүл бөлімді пайдалану азык-түліктердін дәмі мен бастанқы күйін үзакка дейін сақтауға мүмкіндік береді. Ол жерде ірімшік, ет, күс етін, балықты немесе жақын арада пайдаланатын кез-келген азык-түлікті сақтауға болады.

Салкын бөлік (барлык үлгілерде жок)

- Балыкты, етті және сарделькаларды сактауга қолайлы.

- Бул бөлімніц температурасы тоңазыту камерасының температурасынан төмен. Оның температурасы 0°C-тан төмендеуі мүмкін.

- Жаца тагам сактайтын бөліктің сыйымдылығы Салқын бөлік алынып түрганда есептелген.

Салкыш бөліkke жеміс немесе көкөністерді коймаңыз. Жемістер мен көкөністер үсіп кетуі мүмкін.

④ Сут өнімдеріне және ұсак каптамадағы азық- тулікке арналған бөлім

• Сарымай мен ірімшік сиякты майлы сүт өнімдерін сактауға қолданылады.
• Сут, йогурт және алкогольсіз сусындарды сияқты ұсак қаптамадағы азық-туліктерді сактауда қолданылады.

⑤ Бөтелкелерге арналған коршауы бар бөлік

- Сыранын, сүттің, шырынның аса үлкен емес бөтелкелері мен қағаз каптамаларын (1 литр) жоғарғы бөлігінде сақтаңыз, ал үлкен бөтелкелер мен қағаз каптамаларды (1,5 литр) астыңғы бөлігінде сақтаңыз.

Муздату камерасы

Мүздату камерасындағы жоғарғы жәшік

• Каптамадағы мүздатылған азық-түліктерді сақтаңыз, мысалы балмүздак, бекон және пищаны.
• Муз жаксы катуы үшін музга арналған науаны осы жәшікке койыңыз.

Муздату камерасындағы ортаңғы/астыңғы жәшік

• Жас ет пен балыкты немесе кептірілген азық- тулікті сәйкес көлемді бөлікке бөліп сақтаңыз.
• Төмен температурада тез бузылатын банан, кауыш сиякты азык-туліктерді сактамаңыздар.
• Жаңа азық-түліктерді мүздату үшін бұрын мүздатылған азық-түліктердіщ жаньша қоймацыз.
• Муздату камерасына газдалған немесе көпіршікті сусындарлы коймаңыз.

- Сіздің тоңазытқышыңыз «қыраусыз» жүйесімен жабдыкталған, қырау автоматты түрде еритіндіктен, оны қолмен ерітудін кажеті жок.

• Автоматты еріту кезінде температураның көтерілуі ISO стандарттарының талантарына сәйкес келеді, егер сіз тоңазытқышты еріту барысында мүздатылған азық-туліктердің температурасының шамадан тыс көтерілуінің алдын алғыңыз келсе, мүздатылған азық-туліктерді бірнеше қабат қағазға орап қойыңыз.
• Тоңазыткыш белгіленген температура аукымының минималды шегінен төмен температуралы үй-жайда үзак уакыт бойы турса, онда тоңазыткыш бірқалыпыты жұмыс істемеуі мүмкін (муздату камерасындағы заттардың еріп кетуі немесе мүздату камерасы температурасының қатты жоғарылауы мүмкін).
• Муздаткыштың ішіндегі орынды кеңіту үшін тартпаларды ① алып коюға болады. Егер Муздаткыштың қосымша сөресі (барлық үлгілерде жок) бар болса, астыңғы тартпадан ② басқа тартпалардың барлығын алып коюға болады. Ол оның температуралық және механикалық сипаттамаларына әсер етпейді. Муздатылған азық-түліктерді сактауға арналған бөліктің көрсетілген көлемі бұл жәшіктер алынған кездегіге сәйкес өлшенген.
• Электр энергиясын тутынуды онтайлы ету үшін сөрелерді, жәшіктерді және себеттерді 7 беттегі суретте көрсетілгендей бастапқы орындарында калдырьңыз.

1. Музга арналған ыдыска су күйыңыз.
   -Ыдыстың шамамен 80 пайызын суга толтырыцыз
2. Музга арналған ыдысты мүздату камерасының жылжымалы жәшігіне қойыңыз.
3. Ыдыстан муз текшелерін алу үшін:
   • Музга арналған ыдысты ақырын майыстырыңыз.

Өрт болу каупі

ПАЗАРАТДАРИПИЗ • Тоңазыту камерасының артқы панелі оның ең суык бөлігі болып табылады.
Ол деликатес тағамдарды сақтауға болатын ец жақсы жер.
- Ішінде сүйықтығы бар, қатып қалуы мүмкін бөтелкер ешкашан мүздату камерасында сақталмауы тиіс, себебі оныщ ішіндегісі қатып қалған кезде бөтелке жарылуы мүмкін.

Мүзды тез дайындау

- Көп мөлшердегі мүзды дайындау үшін «Тез тоңазыту» түймешесін басу аркылы тез тоңазыту режимін қосыңыз.

Пайдалану_11

СУГА АРНАЛГАН ДИСПЕНСЕРДІ ПАЙДАЛАНУ

Су толтыру

Суды тоңазытқыштың ішінде орналасқан суга арналған ыдысты алмай-ак куюга болады.

1. Домалак какпакты ашып, ыдыска ауызсу куйыңыз.

- Суга арналған ыдыска суды бетпе-бет күймацыз (4,2 литрден асырмаңыз).

Олай болмаған жағдайда есікті ашып-жапқан кезде су төгіліп кетуі мүмкін.

1. Домалак какпакты сырт етіп орнына түсетіндей етіп жабыңыз.

1. Стақанды суағардың астына койыңыз.

2. Онымен диспенсердің інтірегін сәл ғана басыңыз.

- Суды төгіп алмас үшін стақанды диспенсерге қарай түзулеп қойыңыз.

- Кейбір үлгілерде суга арналган диспенсер болмауы мүмкін.

Қарапайым бөтелкелерді орнату

1. Бекітілген інітіректі басыңыз да, суга арналған ыдысты көтеріңкіреп шығарыш алыңыз.

2. Диспенсердін кранын суга арналған ыдыстан алыцыз.

3. Диспенсердің кранын минералды суы бар қарапайым бөтелкеге орнатыңыз да, кранды бекіту үшін сағат тілі бойынша бұраңыз.

4. Краны бар бөтелкені диспенсерге арналған тесікке орнатыңыз.

- Минералды суы немесе баска да сусындары бар карапайым бөтелкеге ауа кіріп кеткен жағдайда сылдырлагаған дыбыстар естілуі мүмкін.

• Минералды суы немесе баска да сусындары бар кейбір бөтелкелер көлемі жағышан кранға сәйкес келмеуі мүмкін.
• Інітіректі баскан кезде су ақырын күйылса, інітіректі тағы бір рет басыңыз.
• Кока-кола немесе содалы су тэрізді газдалған сусындарды пайдаланбаныз. Интіректі басқан кезде сусыны бар бөтелкенің жоғарғы бөлігінде жиналған газ кысымының әсерінен сусын төгіліп кетуі мүмкін.
• Гигиеналык мақсатта кұрамында қанты көп сусындарды (шырындар, алкогольсіз сусындар) пайдалану ұсынылмайды.
• Курамында катты бөлшектері болмаса, бөтелкедегі минералды суды немесе кайнаған сукұбырының суын пайдалануга болады.

Егер суга арналған диспенсер пайдаланылмайтын болса, төмендегі әрекеттерді орынданыз

1. Диспенсер краныш диспенсерге арналған тесікке мыктап орнатыңыз.
2. Егер диспенсердің краны узак уакыт бойы орнынан алынып түрса, суык ауаның шығуы себебінен тоцазытқыштың жұмысы бұзылуы мүмкін.
3. Суга арналган ыдыстың орнына шагын коршау жасап, сусыны бар бөтелкелерді сактаңыз.
   • Мөлшері 1,5 л екі бөтелкені сыйдыруга болады.

Бұны алып тастау үшін қызмет көрсету инженеріне хабарласыңыз.

ШКІ ЖАБДЫКТАРЫН ШЫГАРУ

Тартпалар

Тартпаның артқы сол және оң жактағы бұғаттау кұрылғысын басып тұрып шығарыңыз. (барлық үлгілерде жок)

Суга арналған ыдысты алу ушін оны екі қолыңызбен мыктап устап, өзіңзге қарай көтерінкіреніз.

Кейбір Улгілерде суға арналған ыдыс болмауы мүмкін.

Төменде келтірілген нүсқаулықтарды мүқият және толығымен оқып шығыңыз.

- Samsung eciktin aahylatyn jafyn aayistyru jymblsyn tek Samsung sertifikattagan kizmet korpsety ortalbysna tansbyrduy ycslnadys. Бул кизметтн аксын тутынушы төлейді.

- Есіктің ашылатын жағын ауыстыру барысында орын алған ақау құрылғының өндіруші тарапынан берілген кепілдігіне жатпайды. Осындай жағдайда, кез келген жәндеу жұмыстарының төлемакысын құрылғыны пайдаланушы төлейді.

1. Сырын сырып алмас үшін есіктіц бөлшектерін абайлап қолданыңыз.
2. Бөлшектерді бекіткіш бурандаларды келесі жолы курастырганда орнына бекіту үшін бекітілетін бөлшектердің жанына қойыңыз.
3. Есіктерді сьзаттардан коргайтын жұмыс кабатымен қамтамасыз етіңіз (мысалы, көрпеше).
4. Есіктің орнын ауыстыру кезінде тоңазытқышты жақпа майымен былғап алмауды бақылаңыз.
5. Біз төменде көрсетілген аспаптарды пайдалануды ұсынамыз. (Шетжағындағы сомын кілті мен өлшемі сәйкес сомын кілтін қолдануға болады).

Жиынтыкка кірмейді
Крестті бурауыш	Жалпак шлицті бурауыш	Шетжағындағы сомын кілті 10 мм (бурандамаларға арналған)

Жиынтыкка кірмейді		Косымша бөлшектер
Сомын кілттері 11 мм (топса осі үшін)	Эмбебап гайка кілті (3/16 дюйм) (ортаңғы шарнир)	Сол жак топса сымының қақпағы (Жоғарғы қақпактың ішінде)

• Бул түтынушыға арналған Нүскаулық бірнеше үлгілерге ғана қатысты.

• Сіздің тоңазытқышыңыздың сипаттамаларының осы Нүсқаулыкта суреттелгендерден аздап айырмашылығы болуы мүмкін.

• 2 буранданы бурап КОРПУС КАКЛАФЫН шешіңіз.

1. КОРПУС КАКПАГЫНЫН астындағы электр сымдарын ажыратыңыз.

1. Шетжактағы 10 мм- лік сомын кілтін қолданып тоңазытқыштың Устіңгі панеліндегі 3 бұранданы шешіңіз. Есік тығыз жабылғандығына көз жеткізіңіз.

1. Тоңазытқыштың есігін жоғарыға көтеріп шешіңіз. Тоңазытқыштың есігін құлатып және сырып алмас үшін абай болыңыз.

1. Тоңазытқыш есігінің жоғарғы жағындағы ҚАҚПАĞЫНЫН СЫМЫН жалпак шлицті бурауышпен көрсетілген жерге қойып шешіп алыңыз.

1. ОЦ ЖАКТАФЫ ТОПСА СЫМЫНЫЦ КАКПАФЫН ЖОГАРГЫ ТОПСА ТОРАБЫНАН суретте көрсетілгендей шешіп алыңыз. ОЦ ЖАКТАФЫ ТОПСА СЫМЫНЫЦ КАКПАФЫНДАФЫ электр сымын шығарыңыз.

1. Электр сымының бағытын суретте көрсетілгендей ауыстырыңыз. СОЛ ЖАКТАГЫ ТОПСА СЫМЫНЫН, КАКПАГЫН КОРПУС КАКПАГЫНЫН астынан шығарыңыз және оны электр сымына жалғаңыз

1. 11 мм-лік сомын кілтін қолданып топсаның осін шешіңіз, топсаны айналдырыңызда топсаның осін қайтадан баска жаққа орнатыңыз.

9-1. Желілік топса мен бөлшектерін кабельмен жалғағаннан кейін окшаулағыш топсаның қүйін және есіктің жоғарғы белігінің қалпын суретте қөрсетілгендей етіп өзгертіңіз.

9-2. Жоғарғы бөлігін шешу кезінде төменде орналасқан қыскышты басу керек, ал екі жанында орналасқан екі қыскышты қолдануга болмайды.

1. ЕСІК ШЕКТЕГІШІ мен ТОПСАНЫН БАСТЫРМА САКИНАСЫН көрсетілгендей етіп ауыстырыңыз.

1. ОРТАНГЫ ТОПСА ТОРАБЫН шешу үшін 2 бурандама мен буранданы шешіңіз.

1. Мүздату камерасының есігін жоғарыға қарай көтеріп шешіңіз. Мүздату камерасының есігін құлатып және сырып алмас үшін абай болыңыз.

1. 2 буранданы айналдырып АЛДЫНГЫ АЯКТАРЫНЫН КАКПАГЫН шешіңіз.

1. АСТЫНГЫ ТОПСА ТОРАБЫН суретте көрсетілгендей шешіңіз және АВТОМАТТЫ БАĞЬІТТАĞЬІШТЫ төменнен жоғарыға қарай орнатыңыз, остің бағытын өзгертиңіз.

Курастыру кезінде күтпеген дыбыс шыкпас үшін бурандаларды мыктап бураныз.

1. Жалпак шлицті бураувшты колданып ТУТКАНЫ БЕКІТКІШ БУРАНДАНЫН ЫТЕУШИН альп тастаңыз және ТУТКАНЫ шешіңіз.

1. Есіктегі ТЕСІК БІТЕУШТЕРІН шығарын алып және оларды тесікке қойым орнын ауыстырыңыз.

1. ТУТКАНЫ есіктің баска жағына кері ретпен орнатыңыз.

1. Өнімның сол жақ төменгі бөлігіндегі тесікті крестті бурауышпен ашып, буранда мен АСТЫНФЫ ТОПСА торабының орның ауыстырыңыз.

1. ОРТАНГЫ ТОПСА ТЕСПІН БІТЕУШI пен бұранданың орнын ауыстырыңыз.

1. ЕСІКТІ ШЕКТЕГІІІ ПЕН ТОПСАНЫН БАСТЫРМА САҚИНАСЫНЬІН ОРНЫЙ көрсетілгендей етін ауыстырыңыз.

1. Муздаткъштың есігін орнына абайлап сальп, ОРТ. ТОПСАНЫ 2 болттың көмегімен бекітіңіз.

1. Тоңазыту камерасының есігін абайлап кері орнатыцыз.

1. бурандаманы көрсетілгендей колданып ЖОФАРГЫ ТОПСА ТОРАБЫН бекітініз. Тоңазытқыш камераларының есігі тығыз жабылғандығына көз жеткізініз.

1. Электр сымдарын косыңыз және сымдарды көрсетілгендей етіп КОРПУС КАҚЛАҒЫНЫН астына орналастырыңыз.

1. Сымдардың дұрыс түргандығына көз жеткізгеннен кейін КОРПУСТЬІН ҚАҚПАғЫН қайтадан орнатыңыз.

1. Тоңазыту және мүздату камераларының тығыздағыш бастырмаларын шешіп алыңыз да оларды 1800 айналдырып кайтадан орнатыңыз. (Есік тығыздағыштары дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз. Олай етпеген жағдаі пайда болуы мүмкін немесе бу: құралдың жұмысына әсер етеді

1. Есіктердін дұрыс істеп түргандығына көз жеткізіңіз.

АҚАУЛЬІК ШЕШІМ
Тоңазытқыш мүлдемістемейді немесе оныңішкі температурасы тымжоғары.	Ажыратқыш айыр розеткаға дұрыс сұғылғандығын тексеріңіз.Температураны қою түймешесінің көмегімен алдыңғы панелінде дұрыстемпература қойылғды ма?Тоңазытқышка күн сәулесі тікелей түспей ме және жанында жылукөздері жок па?Тоңазытқыштың артқы жағы ауа алмасуына кедергі келтіретіндейқабырғаға тым такап қойылған жок па?
Тоңазытукамерасындағы азық-туліктер ұсіп кетті.	Температураны қою түймешесінің көмегімен алдыңғы панельде еңтөменгі температура қойылмады ма?Бөлменің температурасы тым төмен емес пе?Сіз тоңазытқу камерасына сулы азық-туліктер қойған жоқсыз ба?
Ерекше шуыл мендыбыстар естіледі.	Тоңазытқыштың түзетілгендігін және мықты еденге қойылғандығынтексеріңіз.Тоңазытқыштың артқы жағы қабырғаға тым такап қойылған жок па?Сіз қаңдай да бір затты тоңазытқыштың артына немесе астына түсіріпалдыңыз ба?Тоңазытқышка орнатылған компрессордан шу естілмей ме?Тоңазытқыштың ішінен «шартылдаған» дыбыс естілуі мүмкін, бірақол қалыпты жағдай. Бұл дыбыс тоңазытқыштың ішіндегі әртүрліжабдығының температураның өзгеруіне байланысты ұлғайып немесесығылуына байланысты шығады.
Тоңазытқыштыңалдыңғы бұрыштарымен жандары ысыпкетеді; ол жерде сутамшылары пайдаболады.	Тоңазытқыштың алдыңғы бұрыштарында қызып ылғалдыңтамшыға айналуының алдың алатын түтіктер орнатылған. Бөлменіңтемпературасы көтерілген кезде бүл түтіктер әрқашан нәтижелі жұмысатқармауы мүмкін. Алайда бұл оның ақауы емес.Қоршаған ортаның ылғалдылығы қалыпты жағдайдан асып кеткенкезде осы ылғал ауа тоңазытқыштың салқын қабатымен қатынаскатүсіп, оның сыртқы қабатында су тамшылары пайда болуы мүмкін
Тоңазытқыштыңішіндегі сұйыктықтыңбулкілдеуі.	Бұл тоңазытқышты суытатын хладагенттің бұлкілдеуі және бүлқалыпты жағдай.
Тоңазытқыштың ішіненжағымсыз ніс шығады	Азык-тулікті мыктап ораган жоқсыз ба?Азык-тулік қаптамасының тесік емес екендігін тексеріңіз және суықауа шығатын тесікті тазалаңыз.
Мұздату камерасыныңкабырғасы қырауланыпкалады.	Ауа шығатын тесік бір нәрсемен жабылып қалмаған ба?Ауаның тиімді алмасуын қамтамасыз ету үшін азық-туліктер арасынанорын қалдырыңыз.Мұздату камерасының есігі дұрыс жабылған ба?
Тоңазытқыштыңішкі қабырғасы менкөкөністер маңайындатамшылар түзіледі	Бөлменің жоғарғы ылғалдылығында камераға ылғалдылығы жоғарықапталмаған азық-туліктер салынған немесе тоңазыту камерасыныңесігі үзак уақыт ашық қалған.Азык-тулікті қаптамада немесе мыктап жабылған контейнерлерде сактаңыз.

Коршаған орта температурасына шектеу

Бүл тоңазытқыш/мүздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына сәйкес келетін қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған.

Класы	Белгі	Коршаған орта температурасы (°C)
Кенейтілген қалыпты	SN	10-нан 32-ге дейін нөлден жоғары
Қалыпты	N	16-дан 32-ге дейін нөлден жоғары
Субтропикалық	ST	16-дан 38-ге дейін нөлден жоғары
Тропикалық	T	16-дан 43-ке дейін нөлден жоғары

Тоңазытқыштың ішкі температурасына тоңазытқыштың/мүздату камерасының орналаскан жері, коршаған орта температурасы және тоңазытқыш есігін ашу жилігі сиякты факторлар әсер етуі мүмкін. Бүл факторлардың әсерінің орнын толтыру үшін қажетті температураны белгілеп қойыңыз.

Кұрылғыны қоқыска дұрыс тастау

(Коқыска тасталатын электр және электроника құрылғысы)

(Жеке қоқыска тастау жүйесін пайдаланатын елдерге қатысты)

Өнімдегі, оның керек-жарактарындағы немесе ілеспе кітапшасындағы белгі, осы өнім мен оның электроникалық керек-жарактарын (мысалы, зарядтағыш құралы, құлакқабы, USB сымы), қолданыс мерзімі аяқталғаннан кейін басқа түрмыстық қалдықтармен бірге тастамау керек дегенді білдіреді. Қалдық дұрыс тасталмаған жағдайда қоршаған орта немесе адамдардың денсаулығына келетін зиянның алдын алуға және материалық ресурстарды қайтадан қажетке жаратуға өз үлесіңізді қосу үшін бундай заттарды басқа қоқыс түрлерінен белектеп, қалдық өнімдерді қайта өңдеуден өткізетін жөрге апарып тапсырыңыз.

Түрмыстық құрылғыны қолданушылар, осы заттарды қоршаған ортаға залалсыз түрде қайта өндеуден өткізу үшін осы құрылғыны қайда апарып тапсыру, қалай тапсыру туралы егжей-тегжейлі ақпаратты, осы енімді сатып алған бөлшек сауда орталығына немесе жергілікті мекемеге хабарласып алуына болады.

Коммерциялық мақсatta қолданушылар, өз жабдықтаушыларына хабарласып, сатып алу келісім-шартының талаптарымен танысуы керек. Осы өнім мен оның электроникалық керек-жарактарын басқа да коммерциялық өнімдердің қалдықтарымен араластырып тастауға болмайды.

050000, 31 Nauryzbay Batyr Str., Almaty,