TR718BE - киім кептіргіш AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TR718BE AEG

AEG компаниясына кош келдіңіз! Кұрылғымызды таңдағаныңызға ракмет.

Экологияға қауіпсіз болу үшін біз қағаз заттарды азайтып жатырмыз және толық пайдаланушы нұсқаулықтарын онлайн қамтамасыз етеміз. Толық пайдаланушы нұсқаулығына aeg.com/manuals бетінде кіруге болады

Пайдалану туралы акпаратты, кітапшаларды, ақаулықты жою құралы, қызмет көрсету және жәндеу туралы акпаратты aeg.com/support бетінен алыңыз

aeg.com/shop веб-сайты арқылы құрылғыңызға аксессуарларды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

МАЗМУНЫ

Бүл құрылғыны орнатуды және пайдалануды бастау алдында, бірге берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жаракаттарға немесе зақымға өндіруші жауапты емес. Нұсқауларды болашақта анықтама алу үшін әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтап, онлайн қолжетімді толық нұсқасын жүктеп алыңыз.

Ескерту: Өрт қаупі бар/түтанғыш материалдар.

Құрылғының құрамында жылдам түтанатын газ, пропан (R290), қоршаған ортамен үйлесімділігі өте жоғары газ бар. Өрт және түтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Пропан бар салқындатқыш тізбегіне зақым келтіріп алмас үшін абай болыңыз.

1.1 Балалар мен әлсіз адамдардың қауіпсіздігі

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ!

Түншығу, жаракаттау немесе тұрақты мүгедектік қаупі бар.

• Бүл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен дене, сезім не ақыл-ой қабілеттері шектеулі не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның қадағалауы не құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарын түсінсе, онда қолдануына болады. 8 жасқа толмаған балалар мен мүмкіндіктері өте шектеулі мүгедек адамдарды басқалар қадағаламаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.
• Балалардың кұрылғымен ойнауына рүқсат бермеңіз.
• Барлық орам материалдарын балалардан алыс ұстап, қоқыска тиісті түрде тастау керек.
• Жуғыш заттарды балалардан алыс ұстаңыз.
• Кұрылғының есігі ашық түрғанда, балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз.
• Кұрылғыда бала қауіпсіздігінің құралы бар болса, оны белсендіру керек.
• Балалар құрылғыны жөндеу және тазалау жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бүл құрылғы тек тұрмыстық, кір жуу машинасында жууға болатын кірлерді жууға арналған.

• Кір өнеркәсіптік химиялық заттармен ластанған болса, кептіргіш функциясын пайдаланбаңыз.

• Бүл құрылғы ішкі ортада бір отбасының тұрмыстық пайдалануына арналған.

• Бул құрылғыны кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, төсек пен таңғы ас берілетін қонақ бөлмелерінде, ферма үйлерінде және мұндай пайдалану (орташа) түрмыстық пайдалану деңгейлерінен аспайтын басқа ұқсас түрғын жайда пайдалануға болады.
• Бул кұрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеніз.
• Кір кептіргіш кір жуғыш машинаның үстіне қойылса, жинақтау жинағын пайдаланыңыз. Уәкілетті дилерден алуға болатын орнату жинағын керек-жарактармен бірге жеткізілетін нұсқаулықта көрсетілген құрылғыларда ғана пайдалану керек. Орнату алдында оны мұқият оқып шығыңыз (жинақтың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз).
• Кұрылғыны жеке орнатуға немесе дұрыс орын қалдыра отырып ас үй қаптамасының астына орнатуға болады (орнату кітапшасын қараңыз).
• Кұрылғыны бекітілетін есіктің артына, сырғыма есіктің артына не топсасы керісінше орналасқан, құрылғының есігін толық ашуға кедергі жасайтын жерлерге орнатпаңыз.
• Кұрылғы мен еден арасындағы ауа айналымын қамтамасыз өтіңіз. Табанындағы желдеткіш саңылауларға кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергі жасамауға тиіс.
• ЕСКЕРТУ: Кұрылғыны таймер сияқты сырттан қосатын кұралмен жабдықтамау немесе жиі қосылып және сөніп тұратын желілерге қоспау керек.
• Кұрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде түрғанын тексеріңіз.
• ЕСКЕРТУ: Кұрылғыны ауа алмасуы нашар ортаға орнатпаңыз. Кұрылғының кұрамында жылдам түтанатын газ, пропан (R290), қоршаған ортамен үйлесімділігі өте жоғары газ

бар. Өрт және түтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Пропан бар салқындатқыш тізбегіне зақым келтіріп алмас үшін абай болыңыз.

• ЕСКЕРТУ: Кұрылғы корпусындағы немесе кірістірілген кұрылымдағы желдеткіш саңылауларды ашық ұстаңыз.
  • ЕСКЕРТУ: Тоңазытқыш тізбегін зақымдамаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Конденсатордың қолжетімді металл қабырғаларын жалаң қолмен ұстауға болмайды. Жаракат алу қаупі бар. Қорғайтын қолғап киіңіз.
• Куат сымына зақым келсе, электр қатерінен сақтандыру үшін оны өндіруші немесе оның үәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруы тиіс.
  • Макс. 8,0 кг-нан асырмаңыз.
• Кұрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды немесе орамдарды тазалаңыз.
• Кұрылғыны сүзгісіз іске қоспаңыз. Түк сүзгісін әр пайдалану алдында немесе одан кейін тазалаңыз.
• Жуылмаған заттарды жууға арналған кептіргіште кептірмеңіз.
• Тағам пісіретін әзірлеу майы, ацетон, спирт, бензин, керосин, дақ кетіргіштер, скипидар, балауыз және балауыз кетіргіш тәрізді заттарды, кір кептіргіш машинамен кептірмей тұрып, қосымша жуғыш зат пайдаланып, ыстық сумен жуу керек.
• Көбік резеңке (латекс көбігі), монша қалпақтарын, су өткізбейтін текстильді, резеңкемен астарланған заттарды және киімдерді немесе резеңке толтырылған жастықтарды кір кептіргіш машинада кептіруге болмайды.
• Кұрылғының есігі мен резеңке тығыздағышының арасына кір қысылып қалмағанын тексеріңіз.
• Мата жүмсартқыштарды немесе ұқсас заттарды оларды өндірушінің нұсқауларына сәйкес ғана пайдалану керек.

• Темекі түтатқыш немесе сіріңке тәрізді өрт көзіне айналуы мүмкін заттардың барлығын алыңыз.

• ЕСКЕРТУ: Кызу тарауы үшін барлық заттарды тез шығарып, жаймасаңыз, кептіру циклы аяқталмай тұрып кептіру барабанын ешкашан токтатпаңыз.

• Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдында құрылғыны сөндіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.

2. КАУІПСІЗДІК НУСКАУЛАРЫ

2.1 Орнату

Ескерту: Өрт қаупі бар/түтанғыш

материалдар.

• Орам материалдарының барлығын алыңыз.
• Булінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз.
• Кұрылғымен бірге жеткізілген орнату нұсқауларын орынданыз.
• Кұрылғыны ауа алмасуы нашар ортаға орнатпаңыз Құрылғының құрамында жылдам түтанатын газ, пропан (R290), қөршаған ортамен үйлесімділігі өте жоғары газ бар. Өрт және түтану көздерін құрылғыдан алыс ұстаңыз. Пропан бар салқындатқыш тізбегіне зақым келтіріп алмас үшін абай болыңыз.
• Кұрылғы ауыр болғандықтан, орнынан жылжытқан кезде әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздік қолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз.
• Курылғыны температурасы 5°C-тан төменірек немесе 35°C-тан жоғары жерге орнатпаңыз немесе қолданбаңыз.
• Кұрылғы орнатылатын еден тегіс, орнықты, қызуға төзімді және таза болуға тиіс.
• Күрылғыны жылжытқан кезде әрқашан тік қалыпта ұстаңыз.
• Курылғыны тұрғылықты орнына койғаннан кейін, ватерпас арқылы деңгейінің әбден дұрыс қойылғанына көз жеткізіңіз. Деңгейі дұрыс болмаса, тіректерін тиісінше реттеңіз.

2.2 Электр тогына косу

АБАЙЛАНЫЗ!

Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Кұрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде түрганына көз жеткізіңіз.
• ЕСКЕРТУ: Бүл құрылғы ғимараттағы жерге түйықтау қосылымына орнатылуы/жалғануы керек.
• Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Эркашан дұрыс орнатылған, сокқыға төзімді розетканы қолданыңыз.
• Көп тармақты адаптер мен үзартқыш сымды қолданбаңыз.
• Курылғыны ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Өрдайым қорек ашаны қолмен тартып шығарыңыз.
• Корек сымын немесе ашасын су колмен устамаңыз.

2.3 Пайдалану

АБАЙЛАНЫЗ!

Жаракат алу, электр қатері, күйіп қалу, өрт қаупі, құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.

• Бул түрмыстық (жай ішінде) мақсатта ғана пайдалануға арналған құрылғы.

• Төсемесі немесе толтырмасы (жыртылған, сөгілген) бар, зақымдалған заттарды кептірменіз.

• Кір дақ кетіргішпен жуылған болса, кептіру циклын бастау алдында қосымша шаю циклын қосыңыз.

• Кұрылғыда кептіруге болатын маталарды ғана кептіріңіз. Матаның затбелгісіндегі тазалауға қатысты нұсқауларды орынданыз.
• Жеткізілетін конденсацияланған суды/дистилденген суды ішпеціз не онымен ас өзірлемеңіз. Ол адамдар мен жануарлар денсаулығына зиян келтіруі мүмкін.
• Кұрылғының ашық тұрған есігінің үстіне отыруға немесе үстіне шығып тұруға болмайды.
• Кұрылғыда су киімдерді кептіруге болмайды.

2.4 Куту және тазалау

АБАЙЛАНЫЗ!

Жаракаттау немесе құрылғыға зақым келу қаупі бар.

• Кұрылғыны тазарту үшін бумен тазартқышты пайдаланбаңыз және су буркіменіз.
• Кұрылғыны дымқыл жұмсақ шуберекпен тазалаңыз. Бейтарап жуғыш заттарды ғана қолданыңыз. Жеміргіш өнімдерді, түрпілі жөкелерді, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаныз.
• Салкындату жүйесін зақымдамау үшін кұрылғыны абайлап тазалаңыз.
• Жаракаттанбау үшін конденсатордың металл қабырғаларын жалаң қолмен ұстауға болмайды. Әрқашан қорғаушы қолғап киіп, металл бетінің зақымдалмауы үшін мұқият тазалаңыз.
• Сузгілерді тазалау кезінде микропластиктердің су жүйесіне түсуіне жол бермеу үшін түкті қоқыс жәшігіне тастаңыз.

2.5 Компрессор

АБАЙЛАНЫЗ!

Кұрылғыға зақым келу қаупі бар.

- Компрессор мен оның кептіргіш машина ішіндегі жүйесі фтор-хлор-көмірсутек қосылмаған арнайы затпен толтырылған. Бүл жүйе жабық тұруға

тиіс. Жүйеге зақым келсе ішіндегі зат ағып кетуі мүмкін.

2.6 Кызмет

• Кұрылғыны жәндеу үшін үәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Өздігінен немесе кәсіби емес жәндеу қауіпсіздікке әсер етуі мүмкін және кепілдік күшін жоюы мүмкін екенін ескеріңіз.
  • Төмендегі қосалқы бөлшектер модель шығарылғаннан кейін кемінде 10 жыл бойы қолжетімді: тығыздағыштар мен бітеуіштер, ажыратқыштар мен тетіктер, конденсат сорғысы, есік құлыптары, қозғалтқыштар мен мотор щеткалары, қозғалтқыш пен барабан арасындағы берілістер, желдеткіш пен желдеткіш деңгелектері, барабандар және мойынтіректерді, су құбырларын және түтіктерді, клапандар мен сүзгілерді, кабельдер мен тығындарды, баспа схемаларын, электронды дисплейлерді, термостаттарды және температура сенсорларын, бағдарламалық құралды жаңартуды (қайта орнату бағдарламалық құралын қоса алғанда), серіппелерді, жылытқыштарды және қыздыру элементтерін, электр сақтандырғыштарды (бөлек немесе бірге жинақталған), керме шығыр, тірек шығыршық, есіктер, есік тығыздағыштар, есік түтқалары, есік құлпы жинақтары мен топсалары, түк сүзгілері, ауа сүзгілері, пластик перифериялық құрылғылар, конденсат багы. Еліңізде мерзімі ұзағырақ болуы мүмкін. Қосымша ақпаратты веб- сайтымыздан қараңыз.

- Осы қосалқы бөлшектердің кейбіреулері тек кәсіби жәндеушілерге қолжетімді екенін және кейбір қосалқы бөлшектер кейбір үлгілерге сәйкес келмейтінін ескеріңіз.

- Осы өнімнің ішіндегі шам(дар) мен шамдардың қосалқы бөлшектері жеке сатылады: Бүл шамдар температура, діріл, ылғалдылық сияқты төтенше физикалық жағдайларға тұрмыстық құрылғылардың қарсы тұруына немесе құрылғының жұмыс жағдайы туралы

сигнал беруге арналған. Олар басқа қолданбаларда пайдалануға арналмаған және түрғын үйлерді жарықтандыруға сәйкес көлмейді.

2.7 Коңыска тастау

АБАЙЛАНЫЗ!

Жаракат алу немесе түншығу қаупі бар.

Ескерту: Орт катеріне ушырау каупі бар / Кұрылғының және материалдың зақымдану қаупі бар.

• Кұрылғыны электр және сумен жабдықтау желісінен ажыратыңыз.

• Курылғыға жақын орналасқан электр кабелін кесіп, утилизациялаңыз.
• Курылғының кұрамында түтанатын газ бар (R290). Кұрылғыны қоқысқа дұрыс тастау туралы ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті мекемеге хабарласыңыз.
• Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін ағытып алыңыз.
• Кұрылғыны Ескірген электр және электроника құрылғыларын тастауға (WEEE) арналған жөргілікті ережелерге сәйкес тастаңыз.

3. ОНИМ СИПАТТАМАСЫ

1 Су контейнері
2 Баскару тактасы
3 Курылғы есіги
4 Фильтр (Сүзгі)

5 Таңбалау тактасы және QR коды
6 Ауа ағынына арналған саңылаулар
7 Конденсатор қалпағы
8 Конденсатор какпағы

9 Реттелетін аяктар

Кірді оңай салуға немесе ауыстырылатын есікті оңай орнатуға арналған (болек парақшаны қараңыз).

Номиналды деректер тактасының есептері:

A. QR коды
В. модель атауы
С. өнім нөмірі
D. номиналды электр параметрлері
Е. сериялық нөмірі

Өнімді тіркеп, одан барынша пайда алу үшін құрылғыдағы QR кодын сканерлеңіз.

• Курылғы туралы мәліметтерді, құжаттаманы және ең жақсы мүмкіндіктерді пайдалану туралы мақалаларға қол жеткізіңіз (Пайдаланушы нұсқаулығын aeg.com/manuals сайтынан да алуға болады)
• Пайдалану туралы кеңес, ақаулықтарды жою, қызмет көрсету және жәндеу туралы ақпаратты алыңыз (aeg.com/support сайтынан да алуға болады)
• Курылғыңызға аксессуарларды, тұтынылатын және түпнұсқалық қосалқы белшектерді сатып алыңыз (aeg.com/shop сайтынан да алуға болады)

3.1 Электр тогына косу

Орнатудың соңында ашаны розеткаға қоса аласыз.

Техникалық ақпарат тақтайшасында және «Техникалық деректер» тарауында қажетті электр көрсеткіштері көрсетілген. Олар электр желісіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Уйдегі электр қондырғысы пайдаланылып жатқан басқа құрылғыларды да ескере отырып, максималды жүктемені ала алатынын тексеріңіз.

Курылғыны жерге түйықталған розеткаға жалғаңыз.

Құрылғыны орнатқаннан кейін куат кабелі оңай қолжетімді болуы керек.

Осы құрылғыны орнату үшін керек кез келген электр жұмыстары үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өндіруші жоғарыда келтірілген қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда болатын зақым немесе жақақат үшін ешбір жауапкершілікті қабылдамайды.

Биіктігі х ені х терендігі 85,0 x 59,6 x 66,3 см

Кұрылғы есігі ашық кездегі ең көп терендігі 110,8 см

Кұрылғы есігі ашық кездегі ең көп ені 95,8 см

Реттелетін биіктік 85,0 см (+1,5 см - фут реттеуі)

Барабанның дыбыс деңгейі 118 л

Ең көп жуктеу 8,0 кг

Кернеу 230 В

Жилік 50 Гц

Максималды жуктеме кезінде Эко бағдарламасының 64 дБ(А)кептіру циклі үшін ауадағы дыбыстық шу шығару

Жалпы қуаты 750 Вт

Пайдалану түрі Турмыстық

Рұқсат етілетін қоршаған орта температурасы + 5°C және + 35°C арасында

Төмен вольтты жабдықта ылғалдан қорғаныс жоқ іРХ4жағдайларды қоспағанда, қорғаныс қақпағықамтамасыз ететін қатты бөлшектер мен ылғалдыңенуінен қорғаныс деңгейі

Хладагент газының белгіленуі R290

Хладагент салмағы 0,120 кг

5. БАСКАРУ ТАКТАСЫ

1 Бағдарлама реттегіші
2 Дисплей

3 ▷|| Start/Pause түймeci
4 Опциялар

5.1 Дисплей

Дисплейдегі таңба Таңба сипаттамасы
2 : 3 5	Цикл уакытының индикаторы
8.0kg max	ең көп жуктеу
0 ' -20h	кешіктіріп бастауды таңдау (30 мин – 20 сағ)
	+ Anti Crease опциясы қосулы
	дыбыстық сигнал өшірулі
	балалар құлпы қосулы
	кірді кептіру: үтікпен кептіру, шкафта кептіру, қосымша кептіру
	Time Dry опциясы қосулы
	индикатор: су контейнерін ағызу
	индикатор: сүзгіні тазалаңыз
	индикатор: конденсаторды тексеріңіз
	индикатор: кептіру циклы
	индикатор: салқындату циклы
	индикатор: мыжылуға қарсы циклі
	Delay Start опциясы қосулы

6. PROGRAM

Program	Жуктеу 1)	Ерекшеліктері/Мата белгісі 2)
MixDry 5,0 кг		Сұрыптаусыз жуған кезде қалыпты кептіру үшін ұсынылады. Макта матадан, мақта-синтетика аралас матадан және синтетикадан жасалған күндөлікті киімдер.
Eco 3)	8,0 кг	Бағдарлама дымқыл мақта кірді кептіруге жарамды және дымқыл мақта кірді кептіргенде куатты барынша тиімді пайдаланатын бағдарлама.Құрғақтық деңгейі реттелмейді және ол әдепкі бойынша cupboard dry/сақтауға дайын күйіне орнатылады.
Cottons 8,0 кг		Ақ және түрлі-түсті мақта маталар бағдарламасы. Әдепкі параметр құрғақтық деңгейін сақтауға арналған.
Synthetics 4,0 кг		Құрамында негізінен синтетикалық талшықтардан тұратын аралас киімдер, мысалы, полиэфир, полиамид және т.б.
Delicates 2,0 кг		Вискоза, жасанды жібек, акрил және басқа қоспалар сияқты нөзік маталар үшін ұсынылады.
Bedlinen XL 4,5 кг		Бірден үш төсек-орын жинағын кептіреді. Өрбір төсек жинағының ылғалды дақсыз біркелкі құрғақтыққа жетуін қамтамасыз ету үшін үлкен заттардың бұралып қалуын және шатасуын азайтады.
Sportswear 4,0 кг		Полиэстер, эластан қоспалары және полиамидті қоса алғанда, синтетикалық талшықтардан жасалған жалпы спорттық киімдерді кептіреді.
Duvet 3,0 кг		Бір немесе екі адамға арналған өлшемдегі көрпе, жастық және төсеніш көрпе арқылы ішкі бөліктердің дұрыс кептірілуін қамтамасыз етеді.
Easy Iron 2,0 кг		Оңай үтіктеу үшін мақта, синтетикалық және аралас матадан тігілген киімдердің шағын көлемдерінде қыртыстардың пайда болуын шектейді. Екі кептіру деңгейі бар: «Утіктеу» бағдарламасы үтіктеу немесе ілу үшін киімдерді сөл дымқыл қалдырады; «Шкаф» бағдарламасы заттарды толығымен клетіреді.

Program	Жуктеу1)	Ерекшеліктері/Мата белгісі2)
Refresh 1,0 кг		Тек құрғақ шүберектерге арналғанТөмен температураның қысқа циклы,кимдердің аздаған иістерін кетіругекөмектеседі. Қзак ұақыт бойы сақталғанқұрғақ киімдерге де көрсетілген.

1) Максималды салмақ кептірілетін заттарға қатысты.
2) Мата таңбалануының мағынасын білу үшін, КУНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ тарауын қараңыз: Кірді дайындау.
3) Бүл ЕО экодизайн және энергетикалық жапсырма ережелеріне сәйкестігін бағалау үшін пайдаланылатын анықтамалық бағдарлама, Регл. (ЕО) 2023/2533 және Регл. (ЕО) 2023/2534. Бүл бағдарлама мақтадан жасалған кірді жүктің бастанқы ылғалдылығынан 60% жүктің соңғы қалатын ылғалдылығына дейін 0% кептіруге қабілетті.

6.1 Бағдарламалар мен опцияларды таңдау

Опциялар
Бағдарламалар1)	\( \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ }\text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \text{ } \\ ) & Dryness Level	+ Anti Crease	Time Dry
MixDry
Eco	2)
Cottons
Synthetics
Delicates	2)
Bedlinen XL
Sportswear	2)
Duvet	2)
Easy Iron
Refresh

1) Бағдарламамен бірге 1 не одан көп опцияларды орнатуға болады.
2) Эдепкі бойынша орнатылған

7. ОПЦИЯЛАР

7.1 Dryness Level

Бул функция кірдің кажетті құрғау деңгейіне қол жеткізуге көмектеседі. Құрғау деңгейін таңдауға болады:

үтіктеуге дайын — тек үтік деңгейі

сақтауға дайын — шкафта кептіру деңгейі 1)

сақтауға дайын — экстра кептіру деңгейі

1) Бағдарламаға қатысты әдепкі тандау

Соңғы қалатын ылғалдылықты реттеу

Бүл кажет болуы мүмкін, өйткені күрғақтық нәтижелеріне көптеген жағдайлар әсер етеді, мысалы: су түрі, куат кернеуі немесе қоршаған орта температурасы т.б.

КАЛАЙ ТАМАША КЕПТІРУГЕ ЖЕТУГЕ БОЛАДЫ:

1. Күрғақтық деңгейі опцияларын реттеп көріңіз (жоғарыдағы Dryness Level опциясын караңыз).

2. Кірдің құргғақтығы нәтижелерін одан әрі арттырғыңыз келсе, әдепкі құргғақтық параметрін өзгертуге болады (төменде қараңыз). Бүл реттеу құрылғыда бар болса, Eco, Wool, Duvet, Down Jacket, Refresh бағдарламаларынан басқа көптеген бағдарламаларда әрекет етеді.

Соңғы қалған ылғалдың әдепкі деңгейін өзгерту үшін:

1. Курылғыны косыңыз.
2. Колжетімді бағдарламалардың 1-уін таңданыз.
3. Dryness Level және + Anti Crease түймелерін бірге басып тұрыңыз.

Дисплейде таңбалардың біреуі көрсетіледі:

1. Start/Pause түймесін кажетті соңғы ылғалдылық деңгейіне жеткенше қайталап түртіңіз.

Күрғактық деңгейі	Дисплей белгісі
максималды құрғақтық	+	[0_
барынша құрғақ кір	+	[0=
стандартты құрғақ кір		[0≡

1. Нусканы есте сактау үшін Dryness

Level және Anti Crease түймелерін бір уақытта шамамен 2 секунд басып тұрыңыз.

7.2 Anti Crease

Кептіру циклі аякталғаннан кейін мыжылуға қарсы кезең (30 минут) 120 минутқа дейін үзартылуы мүмкін. Кептіру кезеңінен кейін мыжылудың алдын алу үшін барабан белгілі бір уақыт аралығында айналып тұрады. Мыжылудан сақтау циклы кезінде кірді шығарып алуға болады.

7.3 End Signal

Дыбыстық сигнал келесі жағдайларда естіледі:

- цикл соңы - мыжылуға қарсы кезеңнің басталуы мен аяқталуы

Дыбыстық сигнал әдепкі бойынша үнемі қосылып тұрады. Бүл опция дыбысты қосу немесе өшіру үшін қолданылады.

7.4 🙏 Time Dry

Мына бағдарламаларға арналған: Cottons, BedlinenXL, Synthetics және MixDry бағдарламалары. Пайдаланушыға кептіру уақытын ең аз дегенде 10 минуттан бастан, ең көп дегенде 2 сағатқа дейін (10 минуттық қадаммен) орнатуға мүмкіндік береді. Бүл параметр ең жоғары мәнге орнатылғанда, жүктеме индикаторы өшеді.

Цикл жуктеме мен вилғалдылық мөлшеріне қарамастан, орнатылған кептіру уақытына сәйкес жүреді.

КЕПТІРУ УАҚЫТЫНЫН ￥СЫНЫСЫ

10 миндейін	тек салқындату ауасының әрекеті(қыздырғышсыз).
10–40 мин	алдыңғы кептіру циклінен кейінқұрғақтықты жақсарту мақсатындағықосымша кептіру.
>40 мин	4 кг дейінгі аз мөлшердегі кірді толықкептіру, жақсы айналдыру (>1200 айн/мин).

7.5 Delay Start

i

Кептіру бағдарламасының басталуын кемінде 30 минуттан бастан, ең көп дегенде 20 сағатқа дейін кейінге қалдыруға мүмкіндік береді.

8. ПАРАМЕТРЛЕР

8.1 Су контейнерінің индикаторын ✉️ өшірініз

Су контейнерінің индикаторы әдепкі бойынша жанып тұрады. Бүл шам кептіру циклі аяқталғаннан кейін немесе цикл барысында су жинағыш толған жағдайда жанады. Егер ағыту жинақтаушысы орнатылған болса, су контейнері автоматты түрде ағытылып, индикаторды өшіруге болады.

Индикаторды өшіру:

1. Курылғыны косыңыз.

2. Колжетімді бағдарламалардың 1-уін тандаңыз.

3. • Anti Crease және End Signal түймелерін бірге басып тұрыңыз.

Су контейнерінің индикаторы: өшірулі және таңбасы көрсетіледі — су контейнерінің индикаторы үнемі өшірулі

i

Су контейнерінің индикаторын қайта қосу үшін жоғарыдағы процедураны қайта орынданаңыз. Су контейнерінің индикаторы: қосулы және таңбасы көрсетіледі — су контейнерінің индикаторы үнемі қосулы

8.2 Жумыс уакытының есептегіші

Бүл құрылғының жалпы жұмыс уақытын сағатпен көрсетуге мүмкіндік береді, ол алғаш рет қосылған сәттен бастан алынады. Циклдердің нақты жұмыс уақыты

көрсетіледі (кідіртулер, кешіктірілген бастау уақытын қамтымайды).

Бүл мәнді бейнелеу үшін келесі әрекеттерді орынданыз:

1. On/Off түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.
2. Dryness Level және End Signal түймесін бірнеше секунд бойы басып турыңыз.
3. 3 секундтан кейін дисплейде құрылғы жұмыс істеген жалпы сағаттар көрсетіледі: мысалы. егер жұмыс уақыты 1276 сағат болса, дисплейде мәтін Hr 2 секунд, содан кейін 12 2 секунд, одан кейін көрсетіледі 76. Бүл мән бір уақытта екі санның тізбегімен көрсетіледі: алғашқы екі сан мыңдықтар мен жүздіктерді, екінші екі цифр ондықтар мен бірліктерді көрсетеді.

Бул режимнен шығу үшін кез келген түймені басыңыз, тандау тетігін бұраңыз немесе құрылғыны өшіріңіз.

8.3 Зауыттык әдепкі параметрлер

Бүл функция зауыттық әдепкі параметрлерді қалпына келтіруге мүмкіндік бережі. Сақталған опциялар мен жұмыс режимдері қалпына келтіріледі.

Бүл опцияны белсендіру үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз:

1. On/Off түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.

2. Шамамен 8 секунд күтіңіз.

3. Time Dry және Delay Start түймесін бірнеше секунд бойы басып тұрыңыз.

4. Кұрылғыда белгішесі көрсетілу арқылы жұмыс расталады. - - -

Процедура жұмыс істемесе (уақыттың аяқталуына байланысты немесе дұрыс емес пернелер тіркесімі), құрылғыны өшіріп, кезекті басынан қайталаңыз.

9. ЕН АЛFAШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Кептіргішті бірінші рет іске қосқанда, барабанның артқы құлыптары автоматты түрде алынады. Шамалы шуыл естілуі мүмкін.

Барабанның артқы құлыптарын дұрыс ағытып тастау үшін құрылғыны толтырмай кез-келген бағдарламаны бірнеше секунд іске қосу ұсынылады.

Барабанның артқы құлпын ашу үшін:

1. Курылғыны косыңыз.
2. Кез-келген бағдарламаны орнатыңыз.
3. Бастау/Узіліс түймешігін басыңыз. Барабан айнала бастайды. Барабанның артқы құлыптары автоматты түрде сөнеді.

Егер барабан әлі айналмаса, барабанның артқы құлпын қолмен босатыңыз (құрылғымен бірге жеткізілген кілтті пайдаланыңыз).

Заттарды кептіруге арналған құрылғыны пайдалану алдында:

• Кір кептіргіш машинаның барабанын дымқыл шуберекпен тазалаңыз.
• Ылғал киімдерді салып 1 сағаттық бағдарламаны бастаңыз.

Кептіру циклының бас кезінде (бастапқы 3-5 мин) сәл қаттырақ шуыл естілуі мүмкін. Бүл компрессордың іске қосыла бастауына байланысты. Бүл тоңазытқыш және мүздатқыш тәрізді компрессордан қуат алатын құрылғылар үшін қалыпты жағдай.

9.1 Ерекше иіс

Курылғы тығыз оралған.

Өнімді қораптан шығарғаннан кейін ерекше іісті сезінесіз. Бүл жаңа өнімдер үшін қалыпты жағдай.

Құрылғы әр түрлі материалдардан жасалған, олардың бәрі бірігіп ерекше иіс шығарады.

Пайдалану барысында бірнеше кептіру циклынан кейін ерекше иіс біртіндеп жоғалады.

9.2 Шулар

Кептіру циклі кезінде әртүрлі шуылдар естілуі мүмкін. Олар толық қалыпты жұмыс дыбыстары.

Жумыс істейтін желдеткіштер.

Жумыс істейтін сорғы және конденсатты ыдыска беру.

Барабанды сэйкес бағдарламалар үшін көрсетілген максималды сыйымдылыққа дейін жуктеу энергияны үнемдеуге ықпал етеді.

Жуу циклынан кейін кимдер жиі кыжымданып, толығымен шатасып қалады.

Кыжымданып және шатастырылған киімді кептіру тиімсіз.

Тиісті ауа ағынын қамтамасыз ету және біркелкі кептіру үшін киімдерді бір-бірлеп шайқап, кептіргішке салу ұсынылады.

Дұрыс кептіру процесін қамтамасыз ету үшін:

• Тарткыштарын жабыңыз.
- Көрпе тыстарының түймелерін салыңыз.
• Галстук немесе бантиктерді (мысалы, фартук бауларын) сол күйінде кептірмеңіз. Бағдарламаны бастамас бұрын оларды қосыңыз.
- Калталардағы барлық заттарды алыңыз.
- Ішкі астары мақта матадан жасалған заттарды аударыңыз. Макта мата қабаты сыртқа қарап тұруы керек.
- Эркашан кірдің түріне сәйкес бағдарламаны орнатыңыз.
- Ашык және баран түстерді бірге салмаңыз.
- Макта мата, джерси және тоқыма заттардың отырып қалуын азайту үшін

сай келетін бағдарламаны пайдаланыңыз.

• Бағдарлама тарауында немесе дисплейде көрсетілген макс. салынатын кір салмағынан асырмаңыз.
• Кептіргіш машинада кептіруге болатын кірлерді ғана кептіріңіз. Элементтердегі мата жапсырмасын қараңыз.
• Улкен және кішкене заттарды бірге кептірмеңіз. Кішкене заттар үлкен заттардың ішіне кіріп, кеппей қалуы мүмкін.
• Кептіргішке қоймас бұрын үлкен киімдерді, маталарды шайқаңыз. Бұл кептіру циклінен кейін матаның ішіндегі ылғалды жерлерді болдырмау үшін.

Матаныңжапсырмасы	Сипаттамасы
	Кептіргіш машинамен кептіруге жарамды кір.
	Кептіргіш машинамен жоғары температурада кептіруге жарамды кір.
	Кептіргіш машинамен төмен температурада ғана кептіруге жарамды кір.
	Кептіргіш машинамен кептіруге жарамсыз кір.

10.2 Кірді салу

САКТЫК ЕСКЕРТУ

Кірдін құрылғы есігі мен тығыздағыштың арасына қысылып қалмағанын тексеріңіз.

1. Кұрылғы есігін тартып ашыңыз.
2. Кірді бір-бірден салыңыз.
3. Кұрылғы есігін жабыңыз.

10.3 Курылғыны косу

түймесін Ⓞn/Offбасыңыз. Құрылғы қосулы болса, дисплейде кейбір индикаторлар пайда болады.

Пайдаланылатын куатты азайту үшін, бүл функция құрылғыны автоматты түрде сөндіреді:

• Бағдарлама басталмағанынан бері 5 минут өткенде.
• Бағдарлама немесе қыжымдануға қарсы кезең аяқталғаннан кейін 5 минуттан кейін.

Кұрылғы төмен куат режиміне өткенде, дисплей мен белгішелер өшеді. Оны On/Off түймесін басу арқылы қайта қосуға болады.

Төмен куат режимінен шыкканнан кейін әдепкі бойынша таңдалатын бағдарлама — Eco бағдарламасы.

10.5 Бағдарламаны орнату

graph TD
    A["Outer Ring"] --> B["Inner Ring"]
    B --> C["Star Node"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    note1["Arrow"] --> A
    note2["Arrow"] --> B
    note3["Arrow"] --> C

Бағдарламаны орнату үшін бағдарлама тетігін пайдаланыңыз.

Бағдарламаның жүықталған ұзақтығы дисплейде көрсетіледі.

Нақты кептіру уақыты кірдің түріне (мөлшері мен құрамы), бөлме температурасына және айналдыру циклінен кейін кірдің бастапқы қаншалықты дымқыл болатынына байланысты болады.

10.6 Опциялар

Бағдарламамен бірге 1 не одан көп арнайы функцияларды орнатуға болады.

Опцияны қосу не сөндіру үшін тиісті түймені немесе екі түйме тіркесімін басыңыз.

Дисплейдегі сәйкес таңба немесе түйменің устіндегі ЖШД шамы жанады.

10.7 Бала кулпы опциясы

Бала күлпын орнату арқылы балалардың кұрылғымен ойнауының алдын алуға болады. Бала күлпы функциясы барлық сенсорлық түйме мен бағдарлама ауыстырғышын бұғаттайды (бул функция

①On/Off түймесін бүғаттамайды).

Бала күлпы опциясын белсендіруге болады:

• Start/Pause түймесін басу алдында — кұрылғы іске қосылмайды
• Start/Pause түймесін басканнан кейін — бағдарламалар мен опцияны тандау колжетімді емес.

Бала күлпы функциясын косу:

1. Кептіргішті қосыңыз.
2. Колжетімді бағдарламалардың 1-уін таңданыз.
3. Anti Crease түймесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз.

Дисплейде танбасы көрсетіледі.

1. Бала құлпын сөндіру үшін жоғарыдағы түймені қайта басып, таңбаның өшкенін күтіңіз.

10.8 Бағдарламаны бастау

Бағдарламаны бастау:

Start/Pause түймесін түртіңіз.

Кұрылғы іске қосылады, ал түйменің үстіндегі ЖШД шамы жыпылықтауды токтатып, жана береді.

10.9 Багдарламаны Delay Start опциясымен бастау

1. Кептіру бағдарламасы мен опцияларын орнатыңыз.

2. Delay Start түймесін қайта-қайта түртіңіз.

Кешіктіру уақыты дисплейде көрсетіледі (мыс., егер дағдарлама 12 сағаттан кейін басталуы қажет болса).

1. Delay Start опциясын іске қосу үшін ▷||Start/Pause түймесін түртіңіз. Бастау уақыты дисплейде азаяды.

10.10 Бағдарламаны өзгерту

Бағдарламаны өзгерту:

1. Кұрылғыны сөндіру үшін 0b/Off түймесін басыңыз.

2. Курылғыны қайта қосу үшін On/Off түймесін қайта басыңыз.

3. Жаңа бағдарламаны орнатыңыз.

10.11 Бағдарлама аяқталды

i

Эрбір кептіру циклінен кейін сүзгіні тазалап, су контейнерін төгіңіз. (KYTIM КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ тарауын қараңыз.)

Егер кептіру циклі аяқталса, дисплейде таңбасы көрсетіледі. Erep End Signal опциясы белсендірілген болса, дыбыстық сигнал 1 минут бойы үзіліспен шығады.

i

Егер сіз құрылғыны өшірмесеңіз, мыжылуға қарсы кезең басталады (барлық бағдарламада белсенді емес).

Жыпылыктап түрган Гаңбасы мыжылуға қарсы кезеңнің орындалып жатқанын білдіреді. Кір осы кезеңде алынуы мүмкін.

Кірді шығарып алу:

1. Күрылғыны сөндіру үшін On/Off түймесін 2 секунд басыңыз.

2. Курылғы есігін ашыңыз.

3. Кірді шығарып алыңыз.

4. Кұрылғы есігін жабыңыз. Орынсыз кептіру нәтижелерінің ықтимал себептері:

- Эдепкі күрғақтық деңгейі параметрлері тиісті емес. Сонғы қалатын ылғалдылықты реттеу бөлімін қараңыз

- Бөлме температурасы тым төмен не тым жоғары. Бөлменің оңтайлы температурасы 18°-25°C арасында.

i

Ылғалды болдырмау үшін әрбір циклден кейін есікті сәл ашық қалдырыңыз.

11.1 Экологиялық сөзкөмектер

Барабанды сэйкес бағдарламалар үшін көрсетілген максималды сыйымдылыққа дейін жүктеу энергияны үнемдеуге ықпал етеді.

• Кептіру алдында кірді жақсылап сығыңыз.
• Бағдарламалар бөлімінде көрсетілген жуктеме мөлшерлерінен асырмаңыз.
• Сүзгіні әр кептіру циклінен кейін тазалаңыз.
• Кір жуу және кейін кептіру үшін мата жұмсартқышты пайдаланбаныз. Кір

барабанды кептіргіште автоматты түрде жүмсарады.

• Су контейнеріндегі суды киім үтіктеу үшін пайдалануға болады. Алдымен суды сүзгіден өткізу қажет, ондағы қалған мата талшықтарын жою үшін (қарапайым кофе сүзгісі жарамды).
• Кұрылғының төменгі жағындағы ауа әту саңылаулары әрдайым ашық болуы тиіс.
  • Кұрылғы орнатылатын жерде ауа айналымы жақсы болуын қадағалаңыз.

12.1 Мерзімді тазалау кестесі

Мерзімді тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартуға көмектеседі.

Егер кұрылғы үзак ұақыт пайдаланылмаса, кұрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

Жуыкталған мерзімді тазалау кестесі:

сүзгісін тазалау	индикаторы жыпылықтағанда
Су сауытын босатыңыз	индикаторы жыпылықтағанда
Конденсаторды тазалау	индикаторы жыпылықтағанда
Ылғалдылық сенсорын тазалау Жылына кеміне 3 немесе 4 рет
Барабанды тазалау Екі ай сайын
Басқару панелі мен корпусын тазалау Екі ай сайын
Ауа ағынының саңылауларын тазалау Екі ай сайын

Келесі абзацтарда әр бөлікті қалай тазалау керектігі түсіндірілген.

Құрғату циклін бастамас бұрын қалталар бос және барлық бос элемент байланғанына көз жеткізіңіз. «Кірді дайындау» бөлімін қараңыз.

Кептіру циклінен кейін барабанда табылуы мүмкін бөгде заттарды (мысалы, металл қыстырғыштар, түймелер, тиындар, т.б.) алып тастаңыз.

12.3 сүзгісін тазалау

Эр циклдың соңында дисплейде filter таңбасы жанады, және сүзгіні тазалау кажет.

Сүзгі кептіру циклі кезінде түкті жинайды.

Ең жақсы кептіру өнімділігіне қол жеткізу үшін сүзгіні жүйелі түрде тазалаңыз. Бітелген сүзгі кептіру циклін үзартады және нәтижесінде қуат тұтынуы артады. Сүзгіні қолмен тазалаңыз. Қажет болса, шансорғышты пайдаланыңыз.

САКТЫК ЕСКЕРТУ

Сүзгілерді тазалау кезінде, пайдаланылған су жүйесінде микропластиктердің таралуын болдырмау үшін түкті қоқыс жәшігіне тастау керек және канализация арқылы жууға болмайды.

1. Есікті ашыңыз. Сүзгіні тартып шығарыңыз.

1. Сүзгіні ашу үшін ілгішті итеріңіз.

1. Сүзгінің екі ішкі бөлігінен де түкті қолмен жинаңыз.

Талшыкты кокыс жэшігіне тастаңыз.

1. Кажет болса, сүзгіні шансорғышпен тазалаңыз. Сүзгіні жабыңыз.

2. Егер кажет болса, сүзгі үяшығындағы және тығыздағыштағы түкті кетіріңіз. Шаңсорғышты пайдалануға болады. Кажет болса, сүзгі үяшығы мен тығыздағыштағы түкті алып тастаңыз.

12.4 Су сауытын босату

Эрбір кептіру циклінен кейін коюландырылған су сауытын босатыңыз.

Конденсацияланған су сауыты толған болса, бағдарлама автоматты түрде токтайды. Дисплейде water container таңбасы шыққанда, су контейнерін босату керек.

Су сауытын босату:

1. Су сауытын көлденең күйде үстап, сыртка шығарыңыз.

1. Суды бассейнге немесе соған ұқсас ыдыска төгіңіз.

1. Су контейнерін орнына қайта қойыңыз.
2. Бағдарламаны жалғастыру үшін Start/Pause түймесін басыңыз.

12.5 Конденсаторды тазалау

Дисплейде heat exchanger таңбасы жыпылықтаса, конденсатор мен оның бөлігін тексеріңіз. Егер ол кір болса, оны тазалаңыз. Тексеруді 6 айда бір реттен кем емес орынданыз.

АБАЙЛАНЫЗ!

Металл бетті жалаң қолмен устамаңыз. Жаракат алу қаупі бар. Қорғайтын қолғап киіңіз. Металл бетке зақым түсіріп алмау үшін байқап тазалаңыз.

САКТЫК ЕСКЕРТУ

Конденсатордан түкті тазалау үшін шаңсорғыштың қатты қондырмасын қолданбаңыз. Бұл конденсатордың қабырғаларын зақымдауы мүмкін, бұл құрылғының өнімділігінің төмендеуіне және кептіру уақытының ұзарувына әкелуі мүмкін.

1. Есікті ашыңыз. Сүзгіні тартып шығарыңыз.

1. Конденсатор какпағын ашыңыз.

1. Конденсатор какпағын ашу үшін түтқаны бұраңыз.

1. Конденсатордың қақпағын төмен түсіріңіз.

1. Кажет болса, конденсатордан және оның бөлімінен түкті алыңыз. Сіз щетка кондырмасы бар шаңсорғышты пайдалана аласыз.

1. Конденсатордың какпағын жабыңыз.
2. Тетікті орнына түскенше бураныз.
3. Сүзгіні орнына қойыңыз.

12.6 Білғалдылық сенсорын тазалау

САКТЫК ЕСКЕРТУ

Ылғалдылық сенсорының зақымдалу қаупі бар. Сенсорды тазалау үшін қатты заттарды немесе металл ыскыштарды пайдаланбаныз.

Кұрылғы үздік кептіруді қамтамасыз ететін металл ылғалдылық сенсорымен жабдықталған. Ол есік аймағының ішкі жағына орналастырылған.

Колдану кезінде сенсордың беті кірленіп, кептіру өнімділігін нашарлатуы мүмкін.

Сенсорды кемінде жылына 3 немесе 4 рет немесе кептіру өнімділігінің төмендеуі байқалған жағдайда да тазалау ұсынылады.

Ыдыс жууға арналған ыскыштың қатты жағын және сірке суын немесе сабынның кішкене бөлігін пайдаланып тазалауға болады.

Сенсорды тазалау:

1. Жуктеу есігін ашыңыз.
2. Металл бетін бірнеше рет сүрту арқылы ылғалдылық сенсорының беттерін тазалаңыз.

Курылғыны тазалар алдында токтан ағытыңыз.

Барабанның ішкі беті мен барабан көтергіштерді тазалау үшін стандартты бейтарап сабынды жуғышты қолданыңыз. Тазаланған бетті жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

САКТЫК ЕСКЕРТУ

Барабанды тазалау үшін жеміргіш материалдарды немесе темір жүн жәкені қолданбаңыз.

12.8 Баскару панелі мен корпусын тазалау

Баскару панелі мен корпусын тазалау үшін стандартты, бейтарап сабынды жуғышты қолданыңыз.

Тазалау үшін дымқыл шуберекті қолданыңыз. Тазаланған бетті жұмсақ шуберекпен сүртіңіз.

САКТЫК ЕСКЕРТУ

Кұрылғыны жићаз тазалайтын заттармен не тот бастыратын жуғыш заттармен тазаламаңыз.

12.9 Ауа шығатын саңылауларын тазалау

Желдеткіш саңылаулардағы қыл-қыбырды тазалау үшін шаңсорғышты пайдаланыңыз.

13. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

АБАЙЛАНЫЗ!

Қауіпсіздік тарауын қараңыз

13.1 Кате кодтары

Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс істеп түрған кезде төқтап қалады.

Алдымен мәселенің шешімін табуға тырысыңыз (кестені қараңыз). Мәселе жойылмаса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АБАЙЛАНЫЗ!

Кез келген тексеру жұмыстары алдында құрылғыны сөндіріңіз.

Елеулі ақау пайда болғанда, дыбыстық сигналдар естіледі және дисплейде қате коды көрсетіліп, Start/Pause түймесі үздіксіз жыпылықтауы мүмкін:

Кате коды Ьіктимал себебі Шешім
E50	Кұрылғы қозғалтқышының жүктемесі артық.Барабанда тым көп кір немесе кептеліп қалған.	Бағдарлама аяқталмаған. Кірді барабаннан шығарып алыңыз, бағдарламаны орнатыңыз және циклді қайта іске қосыңыз.
E90 немесе E91	Ішкі іркіліс. Құрылғының электронды элементтерінің арасында байланыс жоқ.	Бағдарлама дұрыс аяқталмаған не құрылғы уақытынан бұрын токтаған. Құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз. Қате коды қайта пайда болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
EH0	Электр желісі тұрақты емес. Құрылғыда ЕН0 көрсетіліп түрғанда, негізгі электр желі қуатының тұрақтануын күтіп, «Бастау» түймесін басыңыз. Егер құрылғы өшбір көрсетусіз циклді кідіртсе, циклді бастау түймесін басыңыз. Егер ескерту қайта пайда болса, куат сымы/ розетка тұтастығын немесе негізгі электр желіні тексеріңіз.

Дисплейде баска қате кодтары көрсетілсе, құрылғыны өшіріп, қосыңыз. Ақаулық жалғаса берсе, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Күрғатқыш барабанда басқа мәселелер түындаса, ыктимал шешімдердің бар-жоғын төмендегі кестеден қараңыз.

Мәселе Ыктимал себебі Шешім
Кір кептіргішістемейді.	Кір кептіргіш электр желісінежалғанбаған.	Оны розеткаға жалғаңыз. Сақтандырғышқорабындағы сақтандырғышты тексеріңіз(турмыстық қондырғы).
	Есік ашық, Есікті жабыңыз.
	1 On/Off түймесі басылмаған. түймесін	On/Offбасыңыз.
	>|| Start/Pause түймесі түртілмеген. Start/Pause түймесін түртіңіз.
	Құрылғы күту режимінде.	түймесін ① On/Offбасыңыз.
Кептіру нәтижесіқанағаттанарлықсыз.	Дұрыс емес бағдарлама таңдауы.	Уйлесімді бағдарламаны таңдаңыз. 1)
	Сүзгі бітелген.	Сүзгіні тазалаңыз. 2)
	Mississippi Dryness Level опциясы iron dry күйіне орнатылған.3)	Mississippi Dryness Level опциясын ең жоғарғы деңгейге өзгертіңіз.
	Жуктеме тым үлкен болды. Максималды жуктеме өлшемінен асырмаңыз.
	Ауа ағыны саңылаулары бітелген. Құрылғының төменгі жағындағы ауа өту саңылаулары тазалаңыз.
	Барабанның ішіндегі ылғалдылық сенсорында кір бар.	Барабанның алдыңғы бетін тазалаңыз.
	Құргғау деңгейі қажетті деңгейге орнатылмаған.	Құргғау деңгейін реттеңіз. 4)
	Конденсатор бітеліп қалған.	Конденсаторды тазалаңыз. 2)
Жуктеу есігі жабылмады	Сүзгі құлыпталмаған. Сүзгіні дұрыс қүйге қойыңыз.
	Кір киім есік пен тығыздағыштың арасында қысылып қалған.	Қыстырылып қалған заттарды алып тастаңыз және есікті жабыңыз.
Бағдарламаны немесе параметрді өзгерту мүмкін емес.	Цикл басталғаннан кейін, бағдарламаны немесе параметрді өзгерту мүмкін емес.	Барабанды кептіргішті өшіріп, қайта қосыңыз. Қажетті бағдарлама немесе параметрді өзгертіңіз.
Опцияны таңдаумүмкін емес. Дыбыстық сигнал естіледі.	Сіз таңдауға тырыскан функция таңдалған бағдарлама үшін қолжетімді емес.	Барабанды кептіргішті өшіріп, қайта қосыңыз. Қажетті бағдарлама немесе параметрді өзгертіңіз.
Дисплейде күтпеген ұзақтық ұақыты көрсетіліп түр.	Кептіру ұзақтығы жүктеме көлемі мен ылғалдылық деңгейіне байланысты есептеледі.	Бүл автоматтандырылған процесс, сондықтан құрылғы дұрыс жұмыс істеп түр.
Бағдарлама белсенді емес.	Су контейнері толы.	Су контейнерін төгіп, Start/Pause түймесін басыңыз. 2)

Кептіру циклы тым қысқа.	Жүктеме өлшемі кішкентай. Уақыт бағдарламасын таңдаңыз. Уақыт мәні жүктемеге қатысты болуы керек. Бір затты немесе аз мөлшердегі кірді кептіру үшін қысқа кептіру уақыттарын пайдалануды ұсынамыз.
	Кір тым құрғақ. Тиісті уақыт бағдарламасын немесе жоғарырақ кептіру деңгейін таңдаңыз (мыс., [IMAGE] extra dry)
Кептіру циклі тым ұзын5)	Сүзгі бітелген. Сүзгіні тазалаңыз.
	Жүктеме тым үлкен. Максималды жүктеме өлшемінен асырманыз.
	Кір жеткілікті түрде сығылмаған. Кірді кір жуғыш машинада жақсылап сығыңыз.
	Бөлме температурасы тым төмен немесе тым жоғары болса, бұл құрылғының ақауы емес.	Бөлме температурасы +5°C-тан жоғары және +35°C-тан төмен болуын қамтамасыз етіңіз. Ең жақсы кептіру нәтижесіне қол жеткізу үшін оңтайлы бөлме температурасы 18° – 25°C аралығында болуы керек.

1) Бағдарлама сипаттамасын орынданыз — БАГДАРЛАМАЛАР тарауын караныз.
2) КУТУ ЖЭНЕ ТАЗАЛАУтарауын караңыз.
3) Dryness Level опциясы бар кептіргіштер ғана.
4) СОЗКОМЕКТЕР ЖЭНЕ КЕНЕСТЕР тарауын караңыз.
5) Ескертпе: Максималды 5 сағаттан кейін кептіру циклі автоматты түрде аяқталады.

13.3 Орынсыз кептіру нәтижелерінің ықтимал себептері:

• Сүзгі бітелген. Сүзгінің бітелуі кептіру тиімділігін азайтады.
• Ауа ағыны саңылаулары бітелген.
• Ылғалдылық сенсоры лас.

• Барабан лас.

• Эдепкі күрғақтық деңгейі параметрлері тиісті емес. Соңғы қалатын ылғалдылықты реттеу бөлімін қараңыз

• Бөлме температурасы тым төмен не тым жоғары. Бөлменің оңтайлы температурасы 18°-25°C арасында.

14. ТУТЫНУ МЭНДЕРІ

14.1 Kipicne

i

Пайдаланушы нускаулығында ЕО энергия жапсырмасы мен экодизайны туралы талаптар көрсетілген: Регл. (ЕО) 2023/2534 стандарты — бүл куат тиімділігі кластарын А-ден G-ге дейін камтитын стандарт.

i

Құрылғымен бірге берілген энергияны үнемдеу белгісіндегі QR коды EP EPREL дерекқорындағы Құрылғының жұмысына қатысты ақпаратқа веб-сілтемені қамтамасыз етеді. Пайдалану туралы нұсқаулықпен және осы Құрылғымен бірге қамтамасыз етілген барлық құжаттармен бірге энергияны үнемдеу белгісін сақтаңыз. Дәл осы ақпаратты EPREL ішінде https://eprel.ec.europa.eu сілтемесін және Құрылғының техникалық деректер тақтайшасындағы үлгі атауын және өнім нөмірін пайдаланып табуға болады. Техникалық деректер тақтайшасының орнын «Өнім сипаттамасы» тарауынан қараңыз.

14.2 Мэндік белгілер

кг Кірді жуктеңіз. айн/мин Уақытта айналды

сс:мм Бағдарлама үзактығы.

% Айналдыру кезеңінің соңындағы бастанқы дымқылдық және кептіру бағдарламасының соңындағы қалған соңғы дымқыл. Айналдыру негүрлым жоғары болса, айналдыру кезіндегі шу соғүрлым жоғары болады, бірақ кірді кептіру кезіндегі бастанқы дымқыл мен қуат шығыны аз болады.

14.3 Комиссия ережесінің регламентіне сай (ЕО) 2023/2533 және Регл. (ЕО) 2023/2534.

i

Көрсетілген мәндер зертхана жағдайларында тиісті стандарттар көмегімен алынған. Түрлі параметрлер деректерді, мысалы, жуылатын кірдің көлемі, кірдің түрі және қоршаған орта жағдайларын өзгертуі мүмкін. Жуылатын кірдегі бастанқы ылғалдылық мөлшері, су түрі және бағдарламаның әдепкі параметрін өзгертсеніз, қуат кернеуі де қуат тұтынуға және кептіру бағдарламасының ұзақтығына әсер етуі мүмкін.

Бағдарлама	Жүктеу (кг)	Уақытта айналды (айн/мин)	Бастап қы ылғал дылық (%)	Кептіру уақыты (сағ:мм)	Куатты тұтыну (кВт/сағ)	Соңғы қалатын ылғалдыл ық (%)
Eco 1)	8,0 1000 60 2:59 1,81 0,0
Eco 1)	4,0 1000 60 1:47 1,00 0,0

1) Бүл ЕО экодизайн және энергетикалық жапсырма ережелеріне сәйкестігін бағалау үшін пайдаланылатын анықтамалық бағдарлама, Регл. (ЕО) 2023/2533 және Регл. (ЕО) 2023/2534. Бүл бағдарлама мақтадан жасалған кірді жүктің бастанқы ылғалдылығынан 60% жүктің соңғы қалатын ылғалдылығына дейін 0% кептіруге қабілетті.

Эртүрлі режимдердегі куатты тұтыну

Өшірулі режимде пайдаланылатын куат (Вт)	Күту режимінде пайдаланылатын куат (Вт)	Кешіктіріп бастау (Вт)
0,50 0,50 4,00

Өшіру/Күту режиміне дейінгі уақыт ең көбі 15 минут болады.

14.4 Жиі пайдаланылатын бағдарламалар

Бүл мәндер тек көрсетуге арналған.

Бағдарлама	Жуктеу (кг)	Уақытта айналды (айн/мин)	Бастап қы ылғал дылық (%)	Кептіру уақыты (сағ:мм)	Қуатты тұтыну (кВт/сағ)	Соңғы қалатын ылғалдыл ық (%)
Cottons extra dry	8,0 1000 60 3:45 2,16 -3,0
Cottons extra dry	4,0 1000 60 2:56 1,59 -3,0
Cottons iron dry	8,0 1000 60 2:14 1,30 12,0
Cottons iron dry	4,0 1000 60 1:32 0,87 12,0
Synthetics extra dry	4,0 1200 40 1:30 0,82 0,0
Synthetics cupboard dry	4,0 1200 40 1:11 0,62 1,0
Synthetics iron dry	4,0 1200 40 0:56 0,48 12,0
Delicates 2,0 1100 55 1:38 0,83 0,5

Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зіын келтіретін

жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі қалынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жөргілікті қайта өндеу орталығына өткізіңіз немесе жөргілікті мекемеге хабарласыңыз.

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның нөмірінің бірінші саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 14512345 сериялық нөмірі өнім 2021 жылдың қырық бесінші аптасында өндірілгенін білдіреді.

Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.

Польшада жасалған.