TR718BE - сушилня AEG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TR718BE AEG

Добре дошли в AEG! Благодарим Ви, че избрахте нашия уред.

В нашето желание да бъдем устойчиви, намаляваме употребата на хартия и предоставяме пълните ръководства за потребителя онлайн. Ще получите достъп до Вашето пълно ръководство за потребителя на aeg.com/manuals

Вижте съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности и информация за сервис и ремонт на aeg.com/support

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред на aeg.com/shop

Запазваме си правото на изменения.

СЪДЪРЖАНИЕ

Преди да започнете инсталиране и експлоатация на този уред, прочетете внимателно предоставените инструкции.

Производителят не носи отговорност за наранявания или повреди в резултат от неправилен монтаж или употреба.

Винаги съхранявайте инструкциите на безопасно и достъпно място за бъдещи справки и изтеглете пълната версия, налична онлайн.

Уредът съдържа запалим газ, пропан (R290), газ с високо ниво на екологична съвместимост. Уредът трябва да е разположен далеч от източници на запалване.

Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига със съдържание на пропан.

Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или от лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове. Деца под 8-годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
• Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете опаковките по местните правила.
• Пазете препаратите далеч от деца.
• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, когато вратата е отворена.
• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то трябва да се активира.
• Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Обща безопасност

- Този уред е предназначен само за сушене в домашна среда, машинно сушене на пране.

• Не използвайте функцията за сушилня, ако прането е замърсено с промишлени химикали.
• Този уред е предназначен за домашна употреба в затворени помещения.
• Този уред може да се използва в офиси, стаи в хотел, стаи в мотел, къщи за гости и други подобни места за настаняване, където това използване не надвишава (средно) нивото на домашна употреба.
• Не променяйте предназначението на уреда.
• Ако барабанната сушилня е поставена върху перална машина, използвайте свързващ кит. Свързващият кит, предлаган в магазините, може да бъде използван само за уреда, посочен в инструкциите, които са предоставени с него. Прочетете внимателно преди инсталиране (вижте ръководството за потребителя на комплекта).
• Уредът може да се инсталира като свободностоящ или под кухненския плот, като спазвате съответното разстояние (вж. в брошурата за Инсталиране).
• Не инсталирайте уреда зад врата, която се заключва, плъзгаща се врата или врата с панти в срещуположната на уреда страна, които биха възпрепятствали пълното отваряне на уреда.
• Осигурете циркулация на въздух между уреда и пода. Вентилационният отвор в основата не бива да бъде покриван от килим или други постелки за под.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът не трябва да е захранван чрез външно превключващо устройство като таймер или да е свързан към електрическа верига, която постоянно се включва и изключва от устройство.
• Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталационния процес. Уверете се, че щепселът на захранването е достъпен след инсталирането.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не монтирайте уреда в помещение без въздушен обмен.

Уредът съдържа запалим газ, пропан (R290), газ с високо ниво на екологична съвместимост. Уредът трябва да е разположен далеч от източници на запалване. Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига със съдържание на пропан.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената структура, без да са възпрепятствани.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте хладилната верига.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не докосвайте достъпните метални перки на кондензатора с голи ръце. Риск от нараняване. Носете предпазни ръкавици.

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, негов оторизиран серверен център или квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

- Избършете праха или остатъците от опаковането, които са се натрупали около уреда.

- Не използвайте уреда без филтър. Почиствайте филтъра за влакна преди и след всяка употреба.

- Не сушете неизпрани дрехи в сушилнята.

- Тъкани, които са били замърсени с вещества като мазнина за готвене, ацетон, алкохол, бензин, керосин, препарати за премахване на петна, терпентин, восък и препарати за премахване на восък, трябва да се изперат с гореща вода и перилен препарат, преди да се изсушат в сушилня.

- Предмети като порест каучук (латексова пяна), шапчици за душ, водонепроницаеми тъкани, артикули с гумена основа и дрехи или възглавници, снабдени с подложки от порест каучук, не трябва да се сушат в сушилня.

- Уверете се, че между вратичката на уреда и гуменото уплътнение няма затиснато пране.

• Омекотители на тъкани или подобни препарати трябва да се използват само според предписанията на производителя.
• Премахнете всички предмети от прането, които могат да причинят запалване, като запалки или кибрити.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не спирайте барабанната сушилня преди края на цикъла на сушене, освен ако няма да извадите бързо всички дрехи и след това ги прострете така, че топлината да се разпръсне.
• Преди извършване на поддръжка на уреда, изключете го и извадете щепсела от контакта.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

Внимание: Опасност от пожар/

запалими материали.

• Махнете всички опаковки.
- Не монтирайте и не използвайте повреден уред.
- Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.
- Не монтирайте уреда в помещение без въздушен обмен Уредът съдържа запалим газ, пропан (R290), газ с високо ниво на екологична съвместимост. Уредът трябва да е разположен далеч от източници на запалване. Внимавайте да не причините повреда на хладилната верига със съдържание на пропан.
- Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.
- Не монтирайте уреда на места, където температурата може да е под 5°C или по-висока от 35°C.
- Подът, където ще се монтира уредът, трябва да е равен, стабилен, устойчив на топлина и чист.
- Винаги дръжте уреда вертикално, докато го местите.
- Когато уредът е поставен в постоянното си положение, проверете дали е

напълно нивелиран с помощта на нивелир. Ако не е, наместете качетата.

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепсельт за захранване е достъпен след инсталирането.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред е предназначен за монтаж / свързване към заземителна връзка в сградата.
• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.
• Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.
• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.
• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела на захранването.
• Не пипайте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце.

2.3 Използване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване, токов удар, пожар, изгаряне или повреда на уреда.

• Този уред е предназначен само за домашна (на закрито) употреба.
- Не сушете повредените (скъсани, изтъркани) дрехи, които имат подплата или пълнеж.
- Ако прането е изпрано с препарат за отстраняване на петна, пуснете допълнителен цикъл на изплакване преди да стартирате цикъла на сушене.
- Сушете само тъкани, които са подходящи за сушене в уреда. Следвайте инструкцията за почистване на етикета на всяка дреха.
- Не пийте и не приготвяйте храна с кондензираната вода/дестилираната вода. Това може да причини здравословни проблеми на хората и домашните любимци.
- Не сядайте и не стъпвайте върху отворената врата на уреда.
- Не сушете капещи мокри дрехи в уреда.

2.4 Грижа и почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване или повреда на уреда.

• Не използвайте водна струя или пара, за да почистите уреда.
• Почистете уреда с мокра, мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни кърпи, разтворители или метални предмети.
• Бъдете внимателни при почистване на уреда, за да предотвратите повреда на системата за охлаждане.
• Не докосвайте металлите ребра на кондензатора с голи ръце, за да се предотврати нараняване. Винаги носете предпазни ръкавици и почиствайте внимателно, за да се избегне повреда на металлата повърхност.
• При почистване на филтрите изхвърлете мъха в кофата за боклук, за

да се предотврати навлизането на микропластмаса във водната система.

2.5 Компресор

ВНИМАНИЕ!

Риск от повреда на уреда.

• Компрессорът и неговите системи в барабанната сушилня са заредени със специален препарат, който не съдържа флоро-хлоро-хидроводород. Системата трябва да стои изправена. Увреждането на системата може да предизвика теч.

2.6 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизирания сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части.
• Моля, имайте предвид, че собственоръчната поправка или поправката, която не е извършена от специалист, може да има последици, свързани с безопасността и да анулира гаранцията.

- Следните резервни части са налични най-малко 10 години след като модельт е бил спрян от производство: уплътнения и уплътнения, ключове и копчета, помпа за кондензация, заключалки на вратичката, мотори и моторни четки, скоростни кутии между електромотора и барабана, вентилаторни и вентилаторни колела, барабани и лагери, тръби за вода и свързано оборудване, включително маркучи, клапани и филтри, кабели и щепсели, печатни платки, електронни дисплеи, термостати и температурни сензори, софтуерни актуализации (включително софтуер за нулиране), пружини, нагреватели и нагреватели, електрически предпазители (отделно или свързани заедно), макара за напрежение, опорна ролка, врати, уплътнения на вратата, дръжки на вратата, модули и панти за заключване на вратата, филтри за мъх, въздушни филтри, пластмасови периферни устройства, резервоар за конденз. Периодът може да е по-дълъг за

Вашата страна. За повече информация, моля, посетете нашия уебсайт.

• Моля, имайте предвид, че някои от тези резервни части са налични само за професионални техници и не всички резервни части са подходящи за всички модели.
• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството.

2.7 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

Внимание: Опасност от пожар/ опасност от материална повреда и повреда на уреда.

• Изключете уреда от електрозахранването и водоподаването.
• Извадете захранващия електрически кабел в близост до уреда и го изхвърлете.
• Уредът съдържа запалим газ (R290). Свържете се с общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно.
• Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в барабана.
• Изхвърлете уреда в съответствие с местните изисквания за изхвърляне на "Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)".

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1 Контейнер за вода
2 Контролен панел
3 Врата на уреда
4 Filter (Филтър)
5 Табелка с данни и QR код
6 Въздушни отвори
7 Капак на кондензатора

За по-лесно зареждане на прането или по-лесен монтаж, вратата може да се обръща (вижте отделната листовка).

Табелката с основните данни показва:

A. QR код
В. име на модел
С. номер на продукта
D. електрически данни
Е. сериен номер

Сканирайте QR кода на уреда, за да регистрирате продукта и да извлечете максимума от него.

• Достъп до детайли за уреда, документация и статии за това как да използвате най-добRITE функции (Ръководството за потребителя е налично и на aeg.com/manuals)
  3
• Получете съвети за употреба, отстраняване на неизправности, информация за сервис и ремонт (налично и на aeg.com/support)
  • Купе
• Кудете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред (налични и на aeg.com/shop)

3.1 електрическо свързване

В края на монтажа можете да свържете захранващия кабел към контакта.

Табелата с етикети и глава „Технически данни“ указват необходимите електрически характеристики. Уверете се, че са съвместими с електрозахранването.

Проверете дали домашната Ви електроинсталация може да поеме максимальното натоварване, което се изисква, като вземете под внимание и всички останали работещи електроуреди.

Свържете уреда към заземен контакт.

Когато уредът е инсталиран, захранващият кабел трябва да бъде лесно достъпен.

При необходимост от електрическо обслужване по монтажа на уреда, свържете се с нашия оторизиран сержизен център.

Производителят не носи никаква отговорност за щети или наранявания, поради неспазване на горните предпазни мерки.

4. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Височина x Ширина x Дълбочина 85,0 x 59,6 x 66,3 см

Макс. дълбочина при отворена врата на уреда 110,8 см

Макс. ширина при отворена врата на уреда 95,8 см

Регулируема височина 85,0 см (+ 1,5 см – регулиране на крачетата)

Обем на барабана 118 л

Максимално количество за зареждане 8,0 кг

Напрежение 230 V

Честота 50 Hz

емисия на звуков сигнал във въздуха за цикъла на сушене на еко програма при максимально зареждане 64 dB(A)

Обща мощност 750 W

Вид употреба Домакински

Допустима температура на околната реда + 5°C до + 35°C

Ниво на защита срещу проникване на твърди части-IPX4ци и влага, осигурено от защитното покритие, освен когато нисковолтовото оборудване няма защита срещу влага

Обозначение за хладилен газ R290

Тегло на хладилния агент 0,120 кг

5. КОНТРОЛНО ТАБЛО

Символ на екрана Описание на символите
2 : 3 5	индикация за време на цикъла
8.0kg MAX	максимално количество за зареждане
0 ' -20h	избор на отложен старт (30 мин-20 ч)
	опция + Anti Crease е включена
	изкл. звънец
	защитата за деца е включена
	сушене на прането: сухо за гладене, сухо за прибиране, екстра сухо
	опция Time Dry е включена
	индикатор: източете контейнера за вода
	индикатор: почистете филтъра
	индикатор: проверете кондензатора
	индикатор: фаза на сушене
	индикатор: фаза на охлаждане
	индикатор: фаза за защита от намачване
	опция Delay Start е включена

6. PROGRAM

Program	Зареждане 1)	Свойства / Фабрична маркировка 2)
MixDry 5,0 кг		Създадена за рутинно сушене на това, което перете без сортиране. Изсушава ежедневни дрехи, изработени от памук, блендове с памук и синтетика и синтетика.
Eco 3)	8,0 кг	Подходяща е за сушене на нормално мокро памучно пране и е най-ефективна от гледна точка на консумацията на енергия за сушене на мокро памучно пране. Нивото на сушене не се регулира и се задава по подразбиране на cupboard dry / готово за съхранение.
Cottons 8,0 кг		Програма за бели и цветни памучни тъкани. Настройката по подразбиране е за ниво на сушене, готово за съхранение.
Synthetics 4,0 кг		Смесени дрехи, съдържащи предимно синтетични влакна като полиестер, полиамид и др.
Delicates 2,0 кг		Препоръчва се за изкуствени деликатни тъкани като вискоза, изкуствена коприна, акрил и техните блендове.
Bedlinen XL 4,5 кг		Изсушава едновременно до три комплекти спално бельо. Намалява усукванията и заплитанията на големи артикули, за да се гарантира, че всяко спално бельо достига равномерна сухота без мокри петна.
Sportswear 4,0 кг		Изсушава общо спортно облекло, изработено от синтетични влакна, включително полиестер, блендове с еластан и полиамид.
Duvet 3,0 кг		Осигурява правилно сушене на вътрешните части на единични или двойни юргани, възглавници и ватирани одеяла.
Easy Iron 2,0 кг		Ограничава гънките при малки обеми памучни, синтетични и смесени тъкани за лесно гладене. Разполага с две нива на сушене: Ниво „Гладене“ оставя дрехите леко влажни за гладене или окачване; Ниво „За прибиране“ изсушава напълно тъканите.
Refresh 1,0 кг		Само за сухи дрехиКратък цикъл с ниска температура, който помага за премахване на миризмите от малко количество дрехи. Предназначен също за сухи дрехи, които са били съхранявани дълго време.

1) Максималното тегло се отнася за сухи дрехи.
2) За знака на фабричната маркировка вижте глава ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА: Подготовка на прането.
3) Това е референтната програма, използвана за оценка на съответствието с регламентите на ЕС за екодизайн и енергиен етикет, Регламент (ЕС) 2023/2533 и Регламент (ЕС) 2023/2534. Тази програма може да суши памучно пране от първоначално съдържание на влажност на прането от 60% до целево крайно съдържание на влажност от зареждането от 0%.

1) Заедно с програмата можете да зададете 1 или повече опции.
2) Зададена по подразбиране

7. ОПЦИИ

7.1 Dryness Level

Тази опция помага за постигане на желаната степен на сушене. Можете да изберете нивото на изсушаване:

готовност за гладене - ниво сухо за гладене

готовност за прибиране – ниво сухо за прибиране ^1)

готовност за прибиране – ниво съ- всем сухо

1) Опцията по подразбиране, свързана с програмата

Регулиране на желаната крайна влажност

Това може да е необходимо, тъй като резултатите от изсушаването се влияят от много условия, напр. вида вода, захранващото напрежение или околната температура и др.

1. Опитайте да регулирате опциите за степен на сушене (вижте опцията Dryness Level/по-го- ре).

2. Ако желаете допълнително да увеличите резултатите за сушене на прането, можете да промените настройката по подразбиране (вижте по-долу). Тази настройка ще действа при повечето програми, с изключение на програми Eco, Wool, Duvet, Down Jacket, Refresh ако са налични на машината.

За да промените степента по подразбиране на целевата крайна влажност:

1. Включете уреда.
2. Изберете 1 от наличните програми.
3. Докоснете и задръжте бутоните )

Dryness Level и Anti Crease по едно и също време.

На дисплея се извежда един от символите:

CO_ - максимально сушене
CO= - допълнително сушене
COE - стандартно сушене

1. Докоснете бутона Start/Pause няколко пъти, докато достигнете желаната степен на влажност.

Dryness Level (Степе-ни на суше-не)	Символ на дисплея
максимално су-шене	+###	[0_
по-сухо пране	+###	[0=
стандартно су-хо пране	###	[0≡

1. За да запаметите настройката, докоснете и задръжте бутоните

Dryness Level и Anti Crease по едно и също време в продължение на около 2 секунди.

7.2 Anti Crease

Удължава до 120 мин. фазата против намачкване (30 минути) в края на цикъла на сушене. След фазата на сушене, за да предпази от намачкване, барабана се върти от време на време. Прането може да се извади по време на фазата против намачкване.

7.3 End Signal

Прозвучава звуков сигнал при следното:

• край на цикъла
• начало и край на фазата против намачване

Звуковият сигнал е винаги включен по подразбиране. Можете да използвате тази опция, за да активирате или деактивирате звука.

7.4 Time Dry

За: Cottons, BedlinenXL, Synthetics и MixDry програми. Позволява на потребителя да зададе време за сушене от минимум 10 мин до максимум 2 часа (на стъпки по 10 мин). Когато тази опция е зададена на максимум, индикаторът за зареждане изчезва.

i

Цикълът продължава колкото е зададеното време на сушене, независимо от количеството пране и сухотата му.

ПРЕПОРЪКА ЗА ВРЕМЕ ЗА СУШЕНЕ

до 10 мин. действие само с хладен въздух (без топъл).

ПРЕПОРЪКА ЗА ВРЕМЕ ЗА СУШЕНЕ

10 – 40 мин	допълнително сушене за подобряване на сухотата, след предишен цикъл на сушене.
>40 мин	пълно сушене на малко количество пране до 4 кг, добре центрофугирано (>1200 об./мин.).

7.5 Delay Start

i

Позволява отлагане на стартирането на програма за изсушаване от минимум 30 минути до максимум 20 часа.

8. НАСТРОЙКИ

8.1 Деактивиране на индикатора на контейнера за вода

Индикаторът на контейнера за вода е активиран по подразбиране. Започва да свети към края или по време на цикъла на сушене, ако резервоара за вода е пълен. Ако е монтиран комплектът за източване, контейнерът за вода се източва автоматично и индикаторът може да бъде деактивиран.

За да деактивирате индикатора:

1. Включете уреда.

2. Изберете 1 от наличните програми.

3. Докоснете и задръжте бутоните Anti Crease и End Signal по едно и също време.

Индикатор на контейнера за вода: изгасва и се появява символът = -0 индикаторът на контейнера за вода е деактивиран за постоянно

i

За да активирате отново индикатора на контейнера за вода, изпълнете горната процедура. Индикатор на контейнера за вода: светва, ако се появи символът - индикаторът на контейнера за вода е постоянно активиран

8.2 Брояч на часове работа

Тази функция дава възможност да се покаже общото време на работа на уреда в часове, което се брои от момента, в който е включен за първи път. Показва се действителното време на работа на циклите (не включва паузи или отложен старт).

За да визуализирате тази стойност, направете следното:

1. Включете уреда, като натиснете бутон ①On/Off.

2. Натиснете и задръжте бутоните Dryness Level и End Signal за няколко секунди.

3. След 3 секунди общият брой часове, в които уреда е работил, се показва на екрана: напр. ако времето за работа е 1276 часа, на екрана се показва текста Hr за 2 секунди, след което 12 за 2 секунди следван от 76. Тази стойност се показва с поредица от две цифри едновременно: първите две цифри показват хиляди и стотици, вторите две цифри показват десетки и единици.

За да излезете от този режим, натиснете който и да е бутон, завъртете копчето за избор или изключете уреда.

8.3 Фабрични настройки по подразбиране

Тази функция позволява възстановяване на фабричните настройки по подразбиране. Запаметените опции и режимите на работа ще бъдат нулирани.

За да активирате тази опция, следвайте стъпките по-долу:

1. Включете уреда, като натиснете бутон ①On/Off.

2. Изчакайте около 8 секунди.

3. Натиснете и задръжте бутоните Time Dry и Delay Start за няколко секунди.

4. Уредът ще потвърди действието, като покаже - - -

i

Ако процедурата не работи (това може да бъде, поради изтичане на времето или грешна комбинация от клавиши), изключете уреда и повторете последователността отначало.

9. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

i

Транспортните болтове се отстраняват автоматично при първото активиране на сушилнята. Възможно е да чуете шум.

i

Силно препоръчително е да стартирате някоя програма за първи път без зареждане за няколко секунди, за да се уверите, че транспортните болтове на барабана са отстранени по съответния начин.

За отключване на транспортните болтове:

1. Включете уреда.
2. Изберете която и да е програма.
3. Натиснете бутона „Старт/пауза“. Барабанът започва да се върти. Бравите на задните барабани се деактивират автоматично.

i

Ако барабанът все още не се върти, освободете транспортните болтове ръчно (използвайте доставения ключ).

Преди да използвате уреда за сушене на дрехи:

• Почистете барабана на сушилнята с навлажнена кърпа.
• Започнете 1-часова програма с влажно пране.

i

При започване на цикъла на сушене (първите 3 – 5 минути) нивото на шума може да е малко по-високо. Това е заради стартирането на компресора.

Това е нормално за уреди с компресор, като хладилници или фризери.

9.1 Необичайна миризма

Уредът е плътно опакован.

След разопаковането на продукта можете да усетите необичайна миризма. Това е нормално за чисто нови продукти.

Уредът е изграден от няколко различни вида материал, които всички заедно могат да генерират необичайна миризма.

С течение на времето, след няколко цикъла на сушене, необичайната миризма постепенно изчезва.

9.2 Шумове

i

По време на цикъла на сушене могат да се чуят различни шумове. Те са напълно нормални оперативни звуци.

Работен компресор.

Въртящ се барабан.

Работещи вентилатори.

Работна помпа и прехвърляне на конденз в резервоара.

10.1 Подготовка на прането.

Зареждането на барабана до максимальния капацитет, посочен за съответните програми, ще допринесе за икономията на енергия.

Много често дрехите след цикъла на измиване се месяц и се заплитат напълно.

Сушенето на смесените и заплетени дрехи е неефективно.

За да се осигури правилен въздушен поток и равномерно изсушаване, се препоръчва да разклащате и зареждате една по една дрехите в сушилнята.

За да осигурите правилния процес на сушене:

• Закопчайте циповете.
• Закопчайте коланите и пликовете на юрганите.

• Не сушете връзки или панделки развързани (напр.връзки на престилки). Завържете ги, преди да стартирате програма.

• Извадете всички предмети от джобовете.

• Обърнете наопаки дрехи с вътрешен слой от памук. Памучният слой трябва да гледа навън.
• Винаги задавайте подходяща програма за типа пране.
• Не поставяйте заедно светли и тъмни дрехи.
• Използвайте подходяща програма за памук, пуловери и плетива, за да намалите намачкването.
• Не надвишавайте максимальното количество, описано в главата Програми, или показано на дисплея.
• Сушете само пране, подходящо за барабанно сушене. Вижте етикета на плата върху предметите.
• Не сушете големи и малки артикули заедно. Малките артикули може да се заклещят в големите и да останат мокри.
• Разклатете големите дрехи, тъкани, преди да ги поставите в сушилнята. Това е за да се избягват влажните места вътре в плата след цикъла на сушене.

Текстилен ети-кет	Описание
	Прането е подходящо за сушене в сушилня.
	Прането е подходящо за сушене в сушилня на високи температури.
	Прането е подходящо за сушене в сушилня само на ниски температури.
	Прането не е подходящо за сушене в сушилня.

10.2 Зареждане на прането

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уверете се, че между вратичката на уреда и гуменото уплътнение няма затиснато пране.

1. Отворете вратичката на уреда с дърпане.
2. Заредете прането дреха по дреха.
3. Затворете вратата на уреда.

10.3 Включване на уреда

За да включите уреда:

Натиснете бутона On/Off. Ако уредът е включен, някои индикатори се появяват на дисплея.

10.4 Режим с ниска мощност

За да се намали потреблението на енергия, тази функция автоматично деактивира уреда:

• След 5 минути, ако не стартирате програмата.
• 5 минути след края на програмата или фазата против намачкване.

Когато уредът премине в режим на ниска мощност, екранът и иконите се изключват. Можете да го активирате отново, като натиснете бутона On/Off.

Избраната по подразбиране програма, след повторно активиране от режим на ниска мощност, винаги е програма Eco.

10.5 Настройване на програма

Използвайте програматора, за да настроите програмата.

На дисплея се появява приблизителната продължителност на програмата.

Реалното време за сушене ще зависи от вида зареждане (количество и състав), температурата в помещението и първоначалната влажност на прането след фазата на центрофугиране.

10.6 Опции

Заедно с програмата, на която може да зададете 1 или повече специални опции.

За да активирате или деактивирате дадена опция, докоснете съответния бутон или комбинация от два бутона.

Съответният символ на дисплея или светодиода над бутона светва.

10.7 Опция за защита за деца

Заключването за деца може да се активира, за да попречи на деца да си играят с уреда. Опцията „Защита за деца“ заключва всички сензорни бутони и бутона за програмата (тази опция не заключва бутона On/Off).

Можете да активирате опцията за защита за деца:

• преди да докоснете бутона Start/Pause, уредът няма да може да стартира
• след като докоснете бутона Start/Pause, програмите и опциите вече не са налични.

Активиране на опцията за защита за деца:

1. Включете сушилнята.
2. Изберете 1 от наличните програми.

3. Докоснете и задръжте бутон + Anti Crease за около 3 секунди.
   На екрана се появява символът

4. За да деактивирате заключването за деца, отново докоснете горния бутон, докато символът изчезне.

10.8 Стартиране на програма

За стартиране на програмата:

Докоснете бутона Start/Pause. Уредът стартира, а светодиодът над бутона спира да мига и остава да свети.

10.9 Стартиране на програма 😊 Delay Start

1. Изберете програмата за сушене и опциите.
2. Докосвайте бутона Delay Start многократно.
   Времето за отлагане е на дисплея (напр.
   12h, ако програмата ще започне след 12 часа.)
3. За да активирате опцията Delay Start, докоснете бутона Start/Pause.
   Времето за стартиране намалява на дисплея.

10.10 Промяна на програма

За да смените дадена програма:

1. Натиснете бутона On/Off за изключване на уреда.
2. Натиснете отново бутона On/Off за включване на уреда.
3. Задайте нова програма.

10.11 Край на програмата

Почиствайте филтъра и източвайте контейнера за вода след всеки цикъл на сушене. (Вижте глава ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ)

Ако цикълът на сушене приключи, на дисплея се появява символът ☐. Ако опцията End Signal е включена, прозвучава прекъсвращ звуков сигнал в продължение на 1 минута.

Ако не изключите уреда, се включва фазата против намачкване (не е активна с всички програми). Миграцият символ указва, че фазата против намачкване работи. Прането може да се извади по време на тази фаза.

За да извадите прането:

1. Натиснете бутона On/Off в продължение на 2 секунди, за да изключите уреда.

2. Отворете вратата на уреда.

3. Извадете прането.

4. Затворете вратата на уреда.

Възможни причини за незадоволителни резултати при сушене:

• Неправилни настройки за ниво на сушене по подразбиране. Вж. глава „Регулиране на целевата крайна влажност“
• Температурата в помещението е прекалено ниска или прекалено висока. Оптималната стайна температура е между 18° – 25 °C.

Оставете вратата леко отворена след всеки цикъл, за да избегнете влажност.

11. ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

11.1 Екологични съвети

Зареждането на барабана до максимальния капацитет, посочен за съответните програми, ще допринесе за икономията на енергия.

• Центрофугирайте добре прането преди сушене.
• Не надвишавайте допустимите количества пране, посочени в глава „Програми“.
• Почиствайте филтъра след всеки цикъл на сушене.
• Не използвайте омекотител за тъкани за пране и след това за сушене. В

барабанната сушилня прането автоматично се омекотява.

• Водата от контейнера за вода може да се използва при гладенето на дрехи.
  Първо трябва да филтрирате водата, за да премахнете останалите текстилни влакна (подходящ е обикновеният филтър за кафе).
• Винаги дръжте отворите за въздухопоток на дъното на уреда чисти и незапушени.
• Уверете се, че потокът е достатъчен там, където ще бъде монтиран уредът.

12. ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ

12.1 График за периодично почистване

Периодичното почистване спомага за удължаването на работата на уреда Ви.

Ако уредът не се използва дълго време, изключете уреда от контакта.

График с показатели за периодично почистване:

Почистване на филтъра	Индикаторът	премигва
Изпразнете контейнера за вода	Индикаторът	промигва
Почистване на кондензатора	Индикаторът	премигва
Почистване на сензора за влажност Поне 3 или 4 пъти годишно
Почистване на барабана На всеки два месеца
Почистване на командното табло и корпуса На всеки два месеца
Почистване на отворите за въздушен поток На всеки два месеца

Следните параграфи съдържат инструкции при почистването на всяка част.

12.2 Отстраняване на чужди предмети

Уверете се, че джобовете са опразнени и всички разхлабени елементи са затегнати, преди да започнете цикъла на сушене. Вижте раздел „Подготовка на прането“.

Отстранете чуждите предмети, които можете да намерите в барабана след цикъла на сушене (напр. метални скоби, копчета, монети и др.).

12.3 Почистване на филтъра

В края на всеки цикъл символът показва на крана и Вие трябва да почистите филтъра.

filterce

Филтърът събира мъха по време на цикъла на сушене.

За максимально добри резултати редовно почиствайте филтрите. Запушеният филтър причинява подългия цикъл на сушене и вследствие на това консумацията на енергия се увеличава. Почистете филтъра ръчно. Ако е необходимо, използвайте прахосмукачка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Когато почиствате филтрите, мъхът трябва да се изхвърли в кофата за боклук и да не се мие през канала, за да се избегне разпространението на микропластика в използваната водна система.

1. Отворете вратата. Издърпайте филтъра.

1. Натиснете куката, за да отворите филтъра.

1. Съберете мъха с ръка от двете вътрешни части на филтъра.

Изхвърлете мъха от влакната.

1. Ако е необходимо, почистете филтъра с прахосмукачка. Затворете филтъра.

2. Ако е необходимо, почистете мъха от гнездото на филтъра и уплътнителя. Може да използвате прахосмукачка. Поставете филтъра в гнездото за

филтъра.

12.4 Източване на контейнера за водата

Изпразнете контейнера за кондензирана вода след всеки цикъл на сушене.

Ако контейнерът за кондензирана вода е пълен, програмата прекъсва автоматично.

Символът 📄 water container се показва на дисплея и трябва да изпразните контейнера за вода.

За да изпразните контейнера за вода:

1. Дръпнете контейнера за вода и го задръжте в хоризонтално положение.

1. Източете водата в леген или подобен съд.

1. Поставете контейнера за вода обратно на мястото му.

2. За да продължите програмата, натиснете бутона Start/Pause.

12.5 Почистване на кондензатора

Ако символът → heat exchanger мига на екрана, проверете кондензатора и отделението му. Ако има замърсяване, почистете го. Проверявайте поне веднъж на 6 месеца.

ВНИМАНИЕ!

Не докосвайте металлата повърхност с голи ръце. Риск от нараняване. Носете предпазни ръкавици. Почиствайте внимателно, за да предотвратите наранявания по металлата повърхност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте твърда приставка върху прахосмукачката, за да премахнете мъха от кондензатора. Това може да повреди ребрата на кондензатора, което влошава работата на уреда и по-дълго време на сушене.

1. Отворете вратата. Издърпайте филтъра нагоре.

1. Завъртете лоста, за да деблокирате капака на кондензатора.

1. Ако е необходимо, премахнете пуха от кондензатора и неговото отделение. Можете да използвате прахосмукачка с приставката с четка.

1. Затворете капака на кондензатора.

2. Завъртете лоста, докато се фиксира в позиция.

3. Поставете филтъра обратно.

12.6 Почистване на сензора за влажност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от повреда на сензора за влажност. Не използвайте абразивни материали или домакински телчета за почистване на сензора.

За да се осигурят най-добри резултати за изсушаване, уредът е оборудван със сензор за влажност на метала. Поставя се от вътрешната страна на зоната на вратата.

С течение на времето повърхността на сензора може да се замърси, което влошава характеристиките на сушене.

Препоръчваме да почистите сензора поне 3 или 4 пъти или ако наблюдаватье спада на ефективността на сушене.

За почистване можете да използвате потвърда гъба за миене на съдове и малко оцет или сапун за чинии.

За да почистите сензора:

1. Отворете вратата за зареждане.
2. Няколко пъти почистете повърхностите на датчика за влажност, като изтриете металлата повърхност.

12.7 Почистване на барабана

ВНИМАНИЕ!

Откачете уреда от контакта, преди да го почиствате.

Използвайте стандартен неутрален почистващ препарат, за да почистите вътрешната повърхност на барабана и филтрите му. Подсушете почистените повърхности с мека кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте абразивни материали или домакински телчета за почистване на барабана.

12.8 Почистване на командното табло и корпуса

Използвайте стандартен неутрален почистващ препарат за почистване на командното табло и корпуса.

Използвайте влажна кърпа за почистването. Подсушете почистените повърхности с мека кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте за почистване на уреда препарати за почистване на мебели или препарати, които могат да причинят корозия.

12.9 Почистване на отворите за въздушен поток

Използвайте прахосмукачка, за да премахнете мъха от отворите за въздушния поток.

13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вижте глава „Безопасност“.

13.1 Кодове за грешка

Уредът не се стартира или спира по време на работа.

Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако проблемът продължи, свържете се с оторизирания сервисен център.

ВНИМАНИЕ!

Изключете уреда преди извършването на, каквато и да било проверка.

В случай на големи проблеми прозвучава звуков сигнал, на екрана се извежда алармен код и бутонът Start/Pause може да мига продължително:

Код за грешка Възможна причина Корекция
E50	Моторът на уреда е пренатоварен.Твърде много пране или заседнал предмет в барабана.	Програмата не е приключила. Извадете прането от барабана, задайте програмата и рестартирайте цикъла.
E90 или E91	Вътрешна неизправност. Липсва връзка между електронните компоненти на уреда.	Програмата не е приключила правилно или уредът е спрял прекалено рано. Изключете машината и я включете отново. Ако кодът за грешка се появи отново, свържете се с оторизирания сервисен център.
EH0	Електрозахранването не е стабилно. Когато уредът показва ЕН0, изчакайте докато електрозахранването е стабилно, след това натиснете старт. Ако уредът постави цикъла на уреда без никаква индикация, натиснете старт на цикъла. Ако предупреждението се появи, проверете целостта на захранващия кабел / контакт или електрозахранването.

Ако екранът покаже други алармени кодове, изключете и включете уреда. Ако проблемът продължи, се обърнете към упълномощен сервизен център.

В случай на различен проблем с барабанната сушилня, проверете таблицата по-долу за възможни решения.

13.2 Отстраняване на неизправности

Проблем Възможна причина Корекция
Барабанната сушилня не работи.	Барабанната сушилня не е свързана със захранването.	Свържете уреда със захранването. Про-верете предпазителя на таблото (на до-машната инсталация).
	Вратичката е отворена. Затворете вратата.
	Бутонът On/Off не е натиснат. Натиснете бутона On/Off.
	Бутонът Start/Pause не е бил докос-нат.	Докоснете бутона Start/Pause .
	Уредът е в режим на готовност.	Натиснете бутона On/Off.

Проблем Възможна причина Корекция

Незадоволителен резултат от суше-нето.	Избрана е неподходяща програма.	Изберете подходяща програма. 1)
	Филтърът е запушен.	Почистете филтъра. 2)
	\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \	Променете опцията Dryness Level на по-високо ниво.
	Прането е прекалено много. Не превишавайте максимальните обеми на пране.
	Въздушните отвори са запушени. Почистете отворите за въздухопотока от-долу на уреда.
	Има замърсяване по сензора за влаж-ност в барабана.	Почистете предната повърхност на барабана.
	Степента на сушене не е зададена на желаното ниво.	Настройте степента на сушене. 4)
	Кондензаторът е запушен.	Почистете кондензатора. 2)
Вратата за заре-ждане не се затва-ря	Филтърът не е фиксиран. Поставете филтъра в правилната пози-ция.
	Прането е затиснато между вратата и уплътнението.	Извадете затиснатите дрехи и затворете вратичката.
Невъзможна смяна на програмата или опцията.	След началото на цикъла не е възможно да се сменят програмата или опцията.	Изключете и включете сушилнята. Про-менете програмата или опцията, както е необходимо.
Не може да се из-бере опция. Проз-вучава звуков сиг-нал.	Опцията, която се опитвате да изберете, не е достъпна за избраната програма.	Изключете и включете сушилнята. Про-менете програмата или опцията, както е необходимо.
На дисплея се по-казва неочаквано времетраене.	Времетраенето за сушене се изчислява според размера и влажността на пране-то.	Това е автоматична функция – уредът работи правилно.
Неактивна проgra-ма.	Контейнерът за вода е пълен. Източете контейнера за вода, натиснете бутона Start/Pause. 2)
Времето за сушене е прекалено кратко.	Количество пране е малко. Изберете програма за време. Времето трябва да е свързано с зареждането. За изсушаване на една дреха или малко ко-личество пране ви препоръчваме кратки периоди на сушене.
	Прането е прекалено сухо. Изберете програма с подходящо време или по-висока степен на сушене (напр. extra dry)

Проблем Възможна причина Корекция

	Филтърът е запушен. Почистете филтъра.
	Зареденото пране е твърде много. Не превишавайте максимальните обеми на пране.
Цикълът на сушене е прекалено дълъг 5)	Прането не е центрофугирано достатъчно.	Центрофугирайте прането добре в пе-ралната машина.
	Температурата в стаята е много висока или много ниска – това не е неизправност на уреда.	Осигурете стайна температура по-висока от +5°C и по-ниска от +35°C. Оптимална-та стайна температура за постигане на най-добри резултати на сушене е между 18°C – 25°C.

1) Съобразете се с описанието на програмите — вижте глава ПРОГРАМИ.
2) Вижте глава ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ.
3) Само сушилни с Dryness Level опцията.
4) Вижте глава ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ.
5) Забележка: След максимум 5 часа цикълът на сушене завършва автоматично.

13.3 Възможни причини за незадоволителни резултати при сушене:

• Филтърът е запушен. Ако филтърът е задръстен, сушенето няма да е ефективно.
  • Въздушните отвори са запушени.
• Сензорът за влажност е замърсен.

• Барабанът е замърсен.

• Неправилни настройки за ниво на сушене по подразбиране. Вж. глава „Регулиране на целевата крайна влажност“

• Температурата в помещението е прекалено ниска или прекалено висока. Оптималната стайна температура е между 18° – 25 °C.

Ръководството за потребителя съобщава етикета за енергийна категория и екодизайна на ЕС: Регламент (ЕС) 2023/2534, което е свързано с класовете на енергийна ефективност от А до G.

i

QR кодът върху енергийния етикет предоставлен с уреда, съдържа уеб връзка, водеща до информация, свързана с функционалността на уреда в базата данни EPREL на EC. Запазете енергийния етикет за справка, както и ръководството за потребители и всички други документи, предоставени с уреда.

Възможно е да потърсите информацията в EPREL като използвате връзката https://eprel.ec.europa.eu и въведете името на модела и продуктовия номер, които се намират върху табелката с данни на уреда. Вижте глава „Описание на продукта“ за местоположението на табелката с данни.

14.2 Легенда

кг Зареждане на пране. об./мин. Центрофугирано на

kWh Консумация на енергия.

чч:мм Продължителността на програмата.

% Началната влажност в края на фазата на центрофугиране и целевата крайна влажност в края на програмата за сушене.

Колкото по-висока е центрофугата, толкова по-висок е шумът при центрофугиране, но по-ниска е първоначалната влажност и консумация на енергия при сушене на прането.

14.3 Съгласно Регламент (EC) на Комисията (EC) 2023/2533 и Регламент (EC) 2023/2534.

Следните стойности се получават в лабораторни условия съгласно съответните стандарти. Различните параметри могат да променят данните, например: количеството пране, типа пране и условията на околната среда. Първоначалното съдържание на влажност в прането, типът вода, захранващото напрежение и промяната на настройката по подразбиране на дадена програма може също да повлияе на енергопотреблението, продължителността на програмата за сушене и влажността в края на процеса.

Програма	Зареждане (кг)	Центро-фугира-но на (об./мин.)	Пър-вона-чална влаж-ност (%)	Време на су-шене (ч:мм)	Консумация на енергия (kWh)	Целева крайна влажност (%)
Eco 1)	8,0 1000 60 2:59 1,81 0,0
Eco 1)	4,0 1000 60 1:47 1,00 0,0

1) Това е референтната програма, използвана за оценка на съответствието с регламентите на ЕС за екодизайн и енергиен етикет, Регламент (ЕС) 2023/2533 и Регламент (ЕС) 2023/2534. Тази програма може да суши памучно пране от първоначално съдържание на влажност на прането от 60% до целево крайно съдържание на влажност от зареждането от 0%.

Потребление на енергия в различни режими

Консумация на мощност в режим Изкл. (W)

Консумация на енергия в режим на готовност (W)

Забавен старт (W)

0,50 0,50 4,00
Времето до режим „Изключване/В готовност“ е максимум 15 минути.

14.4 Обичайни програми

Тези стойности служат само за пример.

Програма	Зареждане (кг)	Центро-фугира-но на (об./мин.)	Пър-вона-чална влаж-ност (%)	Време на су-шене (ч:мм)	Консумация на енергия (kWh)	Целева крайна влажност (%)
Cottons extra dry	8,0 1000 60 3:45 2,16 -3,0
Cottons extra dry	4,0 1000 60 2:56 1,59 -3,0
Cottons iron dry	8,0 1000 60 2:14 1,30 12,0
Cottons iron dry	4,0 1000 60 1:32 0,87 12,0
Synthetics extra dry	4,0 1200 40 1:30 0,82 0,0
Synthetics cupboard dry	4,0 1200 40 1:11 0,62 1,0
Synthetics iron dry	4,0 1200 40 0:56 0,48 12,0
Delicates 2,0 1100 55 1:38 0,83 0,5

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със

символа заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.