EP5060 - кофеқайнатқыш PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Автоматты кофеқайнатқыш
Модель	EP5060
Марка	Philips
Өлшемдері (биік. x ені x тереңд.)	34 x 24 x 44 см
Салмағы	8,2 кг
Қуат кернеуі	220-240 В
Қуат	1500 Вт
Су ыдысының сыйымдылығы	1,8 л
Дән ыдысының сыйымдылығы	275 г
Қож ыдысының сыйымдылығы	15 порция
Сорғы қысымы	15 бар
Сүт жүйесі	Автоматты сүт көбіктендіргіш
Функциялар	Керамикалық диірмен, ұнтақтау реттеу, бағдарламаланатын кофе күші, температура, су мөлшері
Ұнтақталған кофеге арналған ыдыс	Иә (bypass)
Су сүзгісі	AquaClean жиынтықта
Тазалау бағдарламасы	Сигналмен автоматты
Тазалау және күтім	Шаю бағдарламасы, ыдыс жуғышта жууға болатын алынатын бөлшектер
Қорғаныс	Энергия үнемдеу функциясы (ECO), автоматты өшіру
Түс	Қара-күміс
Кепілдік	2 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - EP5060 PHILIPS

Philips EP5060 кофеқайнатқышын қалай тазалауға болады?

Мәзір түймесін басыңыз, Тазалау опциясын таңдаңыз және дисплейдегі нұсқауларды орындаңыз. Ұсынылған Philips тазалау құралын пайдаланыңыз.

Сүт көбіктендіргішті қалай тазалауға болады?

Әр қолданғаннан кейін көбіктендіргішті ыстық сумен шайыңыз. Мәзірдегі Сүтті тазалау бағдарламасын пайдаланып үнемі тазалаңыз.

Кофе ұнтақтау дәрежесін қалай реттеуге болады?

Дән ыдысының ішіндегі диірмен тұтқасын бұраңыз. 1 - ең ұсақ ұнтақтау, 12 - ең ірі. Диірмен жұмыс істеп тұрғанда ғана реттеңіз.

Кофеқайнатқыш кофе қайнатпаса не істеу керек?

Су ыдысының толы екенін, ауа кірмегенін (шаю циклін орындаңыз) және қож ыдысының толып кетпегенін тексеріңіз.

Су сүзгісін қалай ауыстыруға болады?

AquaClean сүзгісін 3 ай сайын ауыстырыңыз. Ауыстырғаннан кейін мәзірдегі Сүзгіні ауыстыру бағдарламасын іске қосыңыз.

Кофе күшін қалай орнатуға болады?

Қайнату кезінде Хош иіс түймесін басып, күш деңгейін таңдаңыз: жұмсақ, орташа немесе күшті.

Неге кофе тым әлсіз?

Параметрлерде кофе мөлшерін арттырыңыз (порцияны реттеу), дәндерді ұсағырақ ұнтақтаңыз немесе хош иістің күштірек деңгейін таңдаңыз.

Қайнатқышты қалай тазалауға болады?

Қайнатқышты алыңыз, ағын сумен шайыңыз (жуғыш затсыз) және кептіруге қалдырыңыз. Оны аптасына бір рет тазалаңыз.

Дәндердің орнына ұнтақталған кофені қалай пайдалануға болады?

Ұнтақталған кофе ыдысының (bypass) қақпағын ашыңыз, тиісті мөлшерде кофе салыңыз және Ұнтақталған кофе функциясын таңдаңыз.

Жыпылықтайтын қызмет көрсету түймесі нені білдіреді?

Тазалау немесе тазарту қажеттілігін көрсетеді. Дисплейдегі хабарламаларды орындаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EP5060 PHILIPS

КК ПАЙДАЛАНУШЫ НУСКАУЛЫFЫ

Курылғыға шолу (1-сурет) 254

Kipicne 255

Алгашкы орнату 255

AquaClean cy3rici 255

Су кермектігін өлшеу ____ 256

Сусындар қайнату 257

Сусындарды жекелендіру 258

Тарткыш параметрлерін реттеу 259

Қайнату құралын қолдану ____ 259

Тазалау және техникалық қызмет көрсету ____ 260

Как түсіру процедурасы 263

Ескерту белгішелері және қате кодтары 265

Косалкы курылғыларға тапсырыс беру 266

Техникалық өрекшеліктер ____ 269

Кұрылғыға шолу (1-сурет)

1 Баскару тақтасы 19 Кофе қалдықтары тартпасы

2 Реттелетін кофе мен сүт тамызу шумегі 20 Тартылған кофе ыдысы

3 Су коймасының қақпағы 21 Тамшы науасының қақпағы

4 Дән ыдысының қақпағы 22 Эспрессо негізінің науасы

5 Алдын ала үнтақталған кофе бөлімінің 23 Эспрессо негізінің қақпағы қақпағы

6 Негізгі коскыш 24 Ыстық су тамызу шүмегі

7 Көлік сымына арналған розетка 25 Ыстық су тамызу шүмегінің саңылауы

10 Тамшы науасы 28 Сут выдысы

11 Тамшы науасын босату түймесі 29 Сүт тамызу құралы

12 Куат сымы 30 Сут тамызу күралының какпағы

13 Ўнтақтау параметрі түтқасы 31 Сүт тамызу шүмегі

14 Дән ыдысының қақпағы 32 Май түтігі (қосымша)

15 Дән ыдысы 33 Тазалағыш қылшақ (қосымша)

16 Кайнату құралы 34 Мөлшерлеу шөміші

17 Кызмет eciri ішінде байланыс акпараты бар

35 Су кермектігінің сынақ жолағы

18 Кофені шығару арнасы 36 Корғаныс қақпағы

Kipicne

Philips толык автоматты кофе машинасын сатып алғаныңызбен күттықтаймыз! Philips ұсынған қолдау көрсету қызметін толықтай қолдану үшін, әнімді www.philips.com/coffee-care веб-сайтында тіркеңіз.

Машинаны алғаш пайдалану алдында бөлек қауіпсіздік буклетін мұқият оқып, болашақта пайдалану мақсатында сақтаңыз.

Уздік кофе машинасын алуға көмек ретінде Philips үйымы 3 түрлі жолмен толық қолдау ұсынады:

1 Алғашқы орнатуға және пайдалануға арналған бөлек жылдам бастау нұсқаулығы.
2 Осы пайдаланушы нүсқаулығында толық ақпарат берілген.
3 Онлайн қолдау және фильмдер: алдыңғы беттен QR кодын сканерлеңіз немесе www.philips.com/coffee-care торабына кіріңіз

Ескерту: Осы құрылғыны кофемен сыналған. Мұқият тазаланғанымен, біраз кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының мүлде жаңа екендігіне кепілдік береміз.

Алғашқы орнату

Кофе машинасын қолданыска дайындау үшін, су тізбегін толтыру және AquaClean сүзгісін белсендіру сияқты бірнеше қадамды орындау керек. Осы қадамдар бөлек жылдам бастау нұсқаулығында көрсетілген.

Дәмі өте жақсы кофеге қол жеткізу үшін, машинаны жеке реттеуді аяқтау үшін 5 кофені бірден қайнату керексіз.

Машина кофе дәндөрінің ең жақсы дәмді орнатуы керек. Сол себепті, 100-150 стакан қайнатпайынша тартқыш параметрлерін реттеу ұсынылады (шамамен 1 айлық қолданыс).

Машина эспрессо негізімен, шыныаяқ тірегінің қос функциясымен және шаю суын жинайтын артық тамшы науасымен беріледі.

AquaClean cy3rici

AquaClean сүзгісі кофе құрылғысындағы шөгінділерді азайтуға және әрбір кофе шынаяғының хош иісі мен дәмін сақтау үшін сүзгіленген суды қамтамасыз етуге арналған. Егер 8 AquaClean сүзгісі сериясы осы пайдаланушы нұсқаулығында және машинамен көрсетілгендей пайдаланылса, 5000 стаканға дейін құрылғы қағын түсіру керек болмайды. Таңдалған кофе түрлеріне және шаю және тазалау жиіліктеріне байланысты әрбір сүзгімен 625 стаканға дейін пайдалана аласыз.

AquaClean сүзгісін белсендіруге дайындау

AquaClean сүзгісін су ыдысына салу алдында қолданыска дайындау керек:

1 Сүзгіні шамамен 5 секунд (сурет 2) шайқаңыз.
2 Сүзгіні суық сулы құмыраға жоғарыдан төмен қаратып кемінде 30 секунд батырып, ауа көпіршіктері шықпағанша (сурет 3) күтіңіз.
3 Сүзгіні сүзгі қосылымының ең төменгі нүктесіне (сурет 4) салыңыз.

AquaClean сүзгісін белсендіру

Пайдаланылатын әрбір жаңа AquaClean сүзгісін белсендіру керек. AquaClean сүзгісін белсендіру алдында машина AquaClean сүзгісінің сыйымдылығын және пайдаланылған сүзгілер санын бақылайды. AquaClean сүзгісін белсендірудің 3 жолы бар.

1. AquaClean сүзгісін алғаш орнату барысында белсендіру

Алғаш рет қосқаннан кейін машина су ыдысын толтыру, су тізбегін толтыру және AquaClean сүзгісін белсендіру сияқты алғаш орнату қадамдарымен өткізеді. Экрандағы нұсқауларды орынданыз.

2. Ўсынылған кезде AquaClean сүзгісін белсендіру

Ескерту: Сыйымдылығы 0%-ға түссе және сүзгі белгішесі жылдам жыпылықтаса, AquaClean сүзгісін ауыстырыңыз. Тіпті, құрылғыда ауыстыру талап етілмесе, AquaClean сүзгісін кемінде 3 ай сайын ауыстырыңыз.

Кеңес: Сыйымдылығы 10%-дан төмен түскенде және сүзгі белгішесі баяу жыпылықтай бастағанда жаңа сүзгіні сатып алу ұсынылады. Сыйымдылығы 0%-ға түскенде сүзгі ауыстырылғанын тексеріңіз.

1 MENU (Мәзір) түймесін басып, AQUACLEAN FILTER (AQUACLEAN сүзгісі) айналдырып, растау үшін ОК түймесін басыңыз.

- Дисплейде жаça сүзгіні (сурет 5) белсендіру керек пе екені суралады.

2 Макулдау үшін, ОК түймесін басыңыз.

- Дисплей пайдаланылатын сүзгілер (сурет 6) санын автоматты түрде жаңартады.

Ескерту: Егер 8 сүзгіні пайдаланғаннан кейін AquaClean сүзгісін ауыстыру керек болса, алдымен машина қағын түсіру керек. Дисплейдегі нұсқауларды орынданыз.

3. AquaClean сүзгісін кез келген уақытта белсендіру

Төмендегі нұсқауларды орындау арқылы AquaClean сүзгісін кез келген уақытта пайдалануға болады.

1 MENU (Мәзір) түймесін басып, MENU (Мәзір) пәрменін тандап, растау үшін ОК түймесін басыңыз. AQUACLEAN FILTER (AQUACLEAN сүзгісі) сүзгісіне айналдырыңыз. Макулдау үшін, ОК түймесін басыңыз.

- Дисплей бастапкыда 0-8 сүзгісінен (сурет 6) орнатылған AquaClean сүзгілері сандарын көрсетеді.

2 Дисплейде ON (Қосулы) пәрменін таңдап, растау (сурет 7) үшін ОК түймесін басыңыз.

- Дисплей пайдаланылатын (сурет 8) сүзгілер санын автоматты түрде жаңартады.

- Машинаның дайын экранында сүзгінің орнатылғанын (сурет 9) көрсететін AquaClean 100% белгішесі пайда болады.

3 Белсендіруді аяктау үшін ыстық судың 2 шынаяғын (0,5 л) тамызыңыз. Осы суды төгіңіз.

Ескертпе: Кейбір жағдайларда машина жаңа AquaClean сүзгісін орнату және белсендіру алдында қақтан тазалау керектігін айтады. Себебі AquaClean сүзгісін пайдалануды бастау алдында машина толығымен шөгіндісіз болуы керек. Экрандағы нұсқауларды орынданыз.

Су кермектігін өлшеу

Су кермектігін орнату үшін, берілген су кермектігін тексеру жолағын пайдаланыңыз. MENU (Мәзір) түймесін басып, MENU (Мәзір) опциясын таңдан, WATER HARDNESS (Су кермектігі) опциясын таңдау үшін айналдырыңыз.

1 Су кермектігін сынау жолағын ағын суға 1 секундқа батырыңыз. Одан кейін 1 минут күтіңіз.
2 Кызыл туске өзгерген шаршылар санын тексеріңіз.
3 Тиісті су кермектігі параметрін таңдап, растау үшін ОК түймесін басыңыз.

Орнатылатын мән 1 2 3 4

Басқару тақтасын пайдалану

Төменгі жақтан машина басқару тақтасына шолу мен сипаттама таба аласыз. Кейбір түймелердің екі функциясы бар; қолданбалы болған жағдайда дисплейде навигация белгішелері көрсетіледі. Таңдауларды таңдау немесе растау үшін, осы белгішеден кейінгі түймелерді пайдаланыңыз.

Баска сусындарды тандап, су кермектігі және кофе температурасы сияқты параметрлерді өзгерту үшін, MENU (Мәзір) түймесін пайдаланыңыз.

graph LR
    A["Espresso"] --> B["Coffee"]
    B --> C["Aroma strength"]
    C --> D["1"]
    D --> E["2"]
    E --> F["3"]
    F --> G["5"]
    G --> H["4"]
    H --> I["Cappuccino"]
    I --> J["Latte Macchiato"]
    J --> K["Menu"]
    K --> L["✓"]
    L --> M["✓"]
    M --> N["✓"]

1. Косу/өшіру түймесі 4. MENU (Мәзір) түймесі

2. Бір рет түртілетін сусын түймелері 5. Навигация белгішелері (жоғары, төмен, артқа, ок)

3. AROMA STRENGTH (Иіс күші) түймесі

Сусындар қайнату

Бір рет түртілетін сусын түймелерін бірін басумен немесе мәзірден басқа сусынды тандаумен сусынды тандай аласыз.

- Егер екі шынаяқ қайнату керек болса, тандалған сусынның бір рет түртілетін сусын түймесін екі рет (сурет 10) басыңыз немесе MENU (Мәзір) арқылы кофе сусының таңдап, екі рет басыңыз. Машина екі ұнтақтау циклін тандалған сусын ретімен автоматты түрде орындайды. Екі кофе сусының тек бір уақытта қайната аласыз.

- Биіктігін пайдаланылатын шынаяк не шыны өлшеміне реттеу үшін, тамызу шумегін жоғары (сурет 11) немесе төмен сырғытыңыз.

Кофе сусындарын қайнату

Дәндерден түратын кофені қайнату

1 Су ыдысын ағын сумен толтырып, дән ыдысын дәндөрмен толтырыңыз.
2 Кофені қайнату үшін, бір рет түртілетін сусын түймелерінің бірін басыңыз. Басқа кофе түрін тандау үшін, MENU (Мәзір) түймесін басып, DRINKS (Сусындар) опциясын тандап, қажетті сусынға айналдырып, ОК түймесін басыңыз.

3 Кофе тамызуды токтату үшін ОК түймесін басыңыз.

Сүт негізіндегі сусындарды қайнату

1 Су ыдысын ағын сумен толтырып, дән ыдысын дәндөрмен толтырыңыз.
2 Сут контейнері қақпағын шешіп, сут контейнерін сүтпен (сурет 12) толтырыңыз.

Оңтайлы нәтижелер үшін, үнемі тікелей тоңазытқыштан келетін сүтті пайдаланыңыз.

3 Какпак сут выдысына кайта салыңыз.
4 Тіркелген жағдайда ыстық су шүмегін машинадан (сурет 13) алыңыз.
5 Сут графинін шамалы еңкейтіп, оны машинағы (сурет 14) тіркеңіз.
6 Сут тамызу шумегін (сурет 15) ашып, шынаяқты тамшы науасына қойыңыз.
7 Сут негізіндегі сусынды қайнату үшін, бір рет түртілетін сусын түймелерінің бірін басыңыз. Басқа сут негізіндегі сусын түрін таңдау үшін, MENU (Мәзір) түймесін басып, DRINKS (Сусындар) опциясын таңдап, қажетті сусынға айналдырып, ОК түймесін басыңыз.
8 Сут негізіндегі кофе сусындарын қайнатудан кейін дисплейде сут графинін жылдам тазалау процедурасын орындау сұралады. Жылдам тазалау процедурасын белсендіруге 10 секунд бар. Сут графині ішінде сут қалған жағдайда жылдам тазалау процедурасын орындаңыз. Кемінде күніне бір рет жылдам тазалау процедурасын орындау ұсынылады. Жылдам тазалау процедурасын орындау керектігін растау үшін ОК түймесін басыңыз немесе кейінірек жылдам тазалау процедурасын кейінірек орындау үшін шығу түймесін басыңыз.

Алдын ала үнтақталған кофені қайнату

1 Қақпақты ашып, алдын ала ұнтақталған кофенің бір өлшем шөмішін алдын ала ұнтақталған кофе бөліміне салыңыз. Одан кейін қақпақты (сурет 16) жабыңыз.
2 Кофе тамызу шумегі астына шыны қойыңыз. Кішкентай шыныаяқтар үшін эспрессо негізін пайдалана аласыз.
3 Алдын ала ұнтақталған кофе қайнату функциясын таңдау үшін AROMA STRENGTH (Иіс күші) түймесін басыңыз. ESPRESSO (Эспрессо) түймесін басыңыз.

Ескерту: Алдын ала үнтақталған кофемен бір уақытта бір кофе сусынын ғана қайнатуға болады.

Ыстық су тамызу

1 Егер ол тіркелмесе, ыстық су шүмегін машинаға (сурет 17) тіркеңіз.
2 MENU түймесін басыңыз. DRINKS (Сусындар) пәрменін таңдап, HOT WATER (Ыстық су) пәрменін таңдау үшін растап, айналдырыңыз.
3 Макулдау үшін, ОК түймесін басыңыз. Дисплей ыстық су тамызу шумегін орнату және растау үшін ОК түймесін басу керектігін ескертеді. Құрылғыны ыстық су тамызуды бастайды.
4 Ыстық суды тамызуды токтату үшін ОК түймесін басыңыз.

Сусындарды жекелендіру

Кофені және сүт көлемін реттеу

Дәміне және шынаяқ өлшеміне сәйкес қайнатылатын сусын көлемін реттеуге болады. Керамикамен қапталған жиекті шынаяқтарды немесе шыны шынаяқтарды пайдалану ұсынылады.

1 Эспрессо көлемін реттеу үшін дисплейде MEMO (Ескертпе) белгішесі пайда болғанша ESPRESSO (Эспрессо) түймесін басып тұрыңыз.

- Машина бағдарламалау фазасына өтіп, таңдалған сусынды қайнатуды бастайды.

2 Шыныаякта кажетті эспрессо мөлшері болғанда ОК түймесін басыңыз.

- Дисплейдегі кеңес бағдарламаланған түймені көрсетеді: түймені басқан сайын құрылғы орнатылған эспрессо көлемін қайнатады.

Ескертпе: Кофе, капучино және латте махито көлемін орнату үшін бір процедураны орынданыз: сусын түймесін басып тұрып, шынаяқта қажетті мөлшер болған кезде ОК түймесін басыңыз. Басқа сусындар көлемін реттеу үшін: сусындды тандап, дисплейде МЕМО (Ескертпе) түймесі көрсетілгенше ОК түймесін басып тұрып, одан кейін қажетті көлемді сақтау үшін ОК түймесін қайта басыңыз. Сүт негізіндегі кофе сусындары көлемін реттеу үшін сүт графинін салып, сүт көлемін сақтап, одан кейін кофе көлемін сақтаңыз.

Кофе коюлығын реттеу

• Кофе қоюлығын өзгерту үшін AROMA STRENGTH (Иіс күші) түймесін басыңыз.
• AROMA STRENGTH (Иіс күші) түймесін басқан сайын машина жоғары ііс күші параметрін таңдайды. 5 күш түрі бар, 1-шісі өте жеңіл, ал 5-шісі өте күшті. 5-шісін орнатқаннан кейін, 1-шісі қайта (сурет 19) таңдалады.
• Ескертпе: Сонымен қатар, алдын ала ұнтақталған кофені қайнату үшін AROMA STRENGTH (Хош иіс қүші) түймесін пайдалануға болады
• Таңдалған қоюлық деңгейі дисплейде көрсетіледі. Кофе қоюлығын реттегеннен кейін дисплей негізгі мәзірді қайта көрсетеді және кофені қайнату кезінде тәңдалған хош иіс күшін сақтайды.

Тарткыш параметрлерін реттеу

Дән ыдысындағы үнтақтау параметрі түтқасымен тартқыш параметрлерін реттеуге болады. Таңдауға болатын 5 түрлі үнтақтау параметрі болады. Параметр төмен болса, кофе күшті болады.

Ескерту: Курылғыда кофе дәндерін үнтақтау кезінде үнтақтау параметрлерін ғана реттеуге болады. Дәмінің толық айырмашылығын көрмей тұрып 2–3 сусын қайнату керек.

Абайлаңыз: Тартқышты зақымдамау үшін үнтақтау параметрі түтқасын әр ретте бір ойықтан көбірекке бұрманыз.

1 Кофе тамызу шумегі астына шыны қойыңыз.
2 Дәндер ыдысы какпағын ашыңыз.
3 ESPRESSO (Эспрессо) түймесін басыңыз.
4 Тартқышта ұнтақтауды бастаған кезде ұнтақтау параметрі түтқасын төмен басып, оны сол немесе оң жаққа (сурет 20) бураңыз.

Қайнату құралын қолдану

Қайнату құралын алу, салу және тазалау жолының толық бейне нұсқаулары үшін www.philips.com/coffee-care торабына өтіңіз.

Қайнату құралын машинадан шығарып алу

1 Машина артындағы негізгі қосқышты басумен машинаны өшіріңіз.
2 Кофе дәндері ыдысымен тамшы науасын алып тастаңыз.
3 Кызмет көрсету есігін (сурет 21) ашыңыз.
4 PUSH (Басу) түймесін (сурет 22) басып, қайнату құралы түтқасын тартып, машинадан (сурет 23) алыңыз.

5 Кофе қалдықтары тартпасын (сурет 24) алыңыз.

Қайнату құралын қайта салу

Қайнату құралын машинаға қайта сырғыту алдында, дұрыс күйде екендігін тексеріңіз.

1 Кайнату құралының бүйіріндегі сары цилиндріндегі көрсеткі қара көрсеткімен және N белгісімен тураланғанын тексеріңіз.
- Егер олар тураланбаса, інінтірек қайнату құралы (сурет 26) негізімен байланысканша басыңыз.
2 Кайнату куралының басқа жағындағы сары кұлыптау ілмегі дұрыс күйде екенін тексеріңіз.
- Дурыс орналастыру ўшін ілгекті шеткі жоғарғы күйде болғанша жоғары қарай (сурет 28) басыңыз.
3 Кофе қалдықтары тартпасын кері алыңыз.
4 Кайнату құралын бағыттағыштар бойымен орнына сырт етіп түскенше машинаға сырғытыңыз. PUSH (Басу) түймесін баспаңыз.
5 Тамшы науасын кофе үнтақтары ыдысымен бірге кері салыңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

Жүйелі тазалау және техникалық қызмет көрсету машинаны жақсы күйде сақтайды және жақсы дәмді кофені, тұрақты кофе ағынын және керемет сүт көбігін ұзақ уақыт қамтамасыз етеді.

Машинаның барлық алынбалы бөлшектерін тазалау уақыты мен әдісін кестеден қараңыз. Толық ақпарат пен нүсқауларды www.philips.com/coffee-care торабынан таба аласыз.

Тазалау кестесі

Бөлшексипаттамасы

Тазалау уақыты Тазалау әдісі

Қайнату құралы Апта сайын Қайнату құралын алып, оны ағын сумен жүыңыз.
	Ай сайын Philips кофе майын кетіргіш таблеткасымен қайнату құралын тазалаңыз. Толық бейне нұсқаулары үшін www.philips.com/coffee-care торабына өтіңіз.
Қайнату құралын майлау	Қолданыс түріне байланысты. Майлау кестесін қараңыз.	Қайнату құралын Philips майымен майлаңыз. Толық бейне нұсқаулары үшін www.philips.com/coffee-care торабына өтіңіз.
Сүт графині Әрбір қолданыстан кейін Сүт негізіндегі сусынды дайындағаннан кейін QUICK CARAFE CLEAN (Графинді жылдам тазалау) процедурасын машинада көрсетілгендей орындаңыз.
	Қүн сайын Сүт графинін дұрыстап тазалаңыз.
	Апта сайын Сүт графинін бөлшектеп, барлық бөлшектерін ағын суда тазалаңыз.
	Ай сайын Сүт графинін Philips сүт тізбегін тазалау құралымен тазалаңыз.

Бөлшек сипаттамасы Тазалау уақыты Тазалау әдісі

Тамшы науасы Тамшы науасын босатыңыз,себебі қызыл «тамшынауасы толық» индикаторытамшы науасы арқылыжыпылықтайды. Тамшынауасы сәйкес болған кездетазалаңыз.	Тамшы науасын алып, оны ағын суда шамалы жуу сүйықтығымен шайыңыз.
Тартылған кофеыдысы	Кофе ұнтақтарының ыдысын машина ұсынған кездебосатыңыз. Оны сәйкес келгенде тазалаңыз.
Су ыдысы Сізге сәйкес келгенде. Су ыдысын ағып түрған сумен шайыңыз
Кофе шүңғымасы Кофе шүңғымасыныңбітелмегенін қарау үшін, апта сайын тексеріңіз.	Машинаны ажыратып, қайнату құралын алыңыз.Алдын ала ұнтақталған кофе бөлімі қақпағын ашып, қасық сабын кофе шүңғымасына салыңыз.Бітеген ұнтақталған кофе төмен (сурет 29)түскенше түтқаны жоғары және төмен жылжытыңыз. Толық бейне нұсқаулары үшінwww.philips.com/coffee-care торабына өтіңіз.
Эспрессо негізі Күн сайын Эспрессо тірегін босатып, оны ағын су немесеыдыс жуғышта тазалаңыз.

Кеңес: Осы пайдаланушы нүсқаулығының соңғы бетінде тазалау күнтізбесі бар. Тазалау әрекеті орындалған күндерді жазыңыз.

Қайнату құралын тазалау

Қайнату құралын жүйелі тазалау кофе қалдықтарының ішкі тізбектерге бітелуін болдырмайды. Қайнату құралын алу, салу және тазалау жолының бейне нұсқаулары үшін www.philips.com/coffee-care торабына өтіңіз.

Қайнату құралын ағын су астында тазалау

1 Кайнату құралын алып, оны ағын сумен жүыңыз.
2 Кофе қалдықтары тартпасын және қайнату құралын ағын сумен жүыңыз. Қайнату құралының үстіңгі сүзгісін (сурет 27) мұқият тазалаңыз.
3 Кайнату құралын кері салу алдында ауада кептіріңіз. Талшықтардың қайнату құралында жиналуын болдырмау үшін қайнату құралын шүберекпен сүртпеніз.

Кофе майын кетіргіш устелдерімен қайнату құралын тазалау

Tek Phillips Saeco кофе майын кетіргіш таблеткаларын пайдаланыңыз. Кофе майын кетіргіш таблеткалармен келетін пайдаланушы нұсқаулығында берілген нұсқауларды орынданаңыз.

Қайнату құралын майлау

Жылжымалы белшектер еркін қозғалатының тексеру үшін, қайнату құралын жүйелі түрде майлаңыз. Майлау жиілігі үшін төмендегі кестені көріңіз. Толық бейне нұсқаулары үшін www.philips.com/coffee-care торабына өтіңіз.

Колданыс жилігі Күн сайын қайнатылатын сусындар саны

Майлау жилігі

Төмен 1-5 4 ай сайын

Графинді жылдам тазалау

Төменdegі қадамдарда сипатталған мәзір арқылы QUICK CLEAN (Жылдам тазалау) функциясын таңдай аласыз:

1 MENU (Мөзір) түймесін басып, QUICK CLEAN (Жылдам тазалау) опциясын тандап, растау үшін ОК түймесін басыңыз.
2 Сут графині орнатылғанын және сүт көбігін тамызу шүмегі ашық екендігін тексеріңіз.
3 Сут көбігін тамызу шумегі астына ыдысты қойыңыз.

Ескерту: Сут тамызу шумегі тартылғанын тексеріңіз.

4 Ыстық суды тамызуды бастау үшін ОК түймесін басыңыз.

Сут графинін толық тазалау

Сут графинін дұрыстап тазалау үшін келесі ережені қосу керек болады:

1 Сут тамызу кұрылғысы қақпағын алып тастаңыз.
2 Сут тамызу шумегін сут тамызу құрылғысынан көтеріп, сут тамызу шумегінен (сурет 31) сут түтігін алыңыз.
3 Сут тамызу шумегінен сут түтігін алып тастаңыз.
4 Сут түтігін және сүт тамызу шүмегін жылы сумен дұрыстап шайыңыз.

Сут тамызу шумегі 5 курамдастан турады. Барлык курамдастарды аптасына бір рет белшектеп, ағын су астында тазалаңыз. Сонымен қатар, ыдыс жуғыштағы сут ыдысынан басқа барлык курамдастарды тазалауға болады.

1 Cyt tytiri
2 Резенке тірек
3 Сут көбіктеу құралы
4 Сут көбіктеу құралының қосқышы
5 Сут тамызу шумегінің корпусы

Сүт тамызу шүмегін бөлшектеу

1 Сут тамызу құрылғысының (1) үстіңгі бүйірлеріндегі босату түймелерін басып, сүт ыдысының (2) үстін көтеріңіз.
2 Сут тамызу құрылғысын жоғары бұrap, қолмен берік ұстаңыз. Сут түтігін тіректен (сурет 33) тартыңыз.
3 Сут көпірткіштегі босату түймелерін басып, резенке тіректен сут көбіктеу құралын алыңыз.
4 Сут көбіктеу құралы қосқышын сүт көбіктеу құралынан тартып шығарыңыз.
5 Барлық құрамдастарды жылы ағын су астында шайыңыз.

1 Сут тамызу шумегін қайта монтаждау үшін «Сут тамызу шумегін демонтаждау» 2-4 қадамдары кері ретпен орындаңыз.
2 Сут тамызу шумегін сут графині устіне кері салыңыз.
3 Сут графині устін сут графиніне қайта салыңыз.

Ескертпе: Сут тамызу шумегін сут графині үстіне кері салу алдында істікті дұрыс орынға жылжытыңыз. Егер осы істік дұрыс күйде болмаса, сут тамызу шумегін сут графині (сурет 36) үстіне кері салу мүмкін емес.

Осы тазалау цикліне тек Philips сүт тізбегін тазалау құралын пайдаланыңыз.

1 Сут графиніне сут тізбегін тазалау құралы пакетін төгіңіз.
2 Сут графинін құрылғыға салып, сүт тамызу шумегі астына ыдысты қойыңыз.
3 MENU (Мәзір) түймесін басып, DRINKS (Сусындар) пәрменін таңдан, MILK FROTH (Сүт көбігі) пәрменіне айналдырыңыз. Тазалау ерітіндісін тамызуды бастау үшін ОК түймесін басыңыз.
4 Сут графині босағанша 3-қадамды қайталаңыз.
5 Графин босатылған кезде ыдысты және сүт графинін құрылғыдан алып тастаңыз.
6 Сут графинін дұрыстап шайып, MAX (Макс) деңгейі көрсеткішіне дейін таза сумен толтырыңыз.
7 Сут графинін кұрылғыға салыңыз.
8 Сут тамызу шумегі астына выдысты қойыңыз.
9 MENU (Мәзір) түймесін басып, графинді шаю циклін бастау үшін DRINKS (Сусындар) мәзірінен MILK FROTH (Сүт көбігі) пәрменін тандаңыз.
10 Сут графині босағанша 9-қадамды қайталаңыз.
11 6-10 кадамдарын кайталаңыз.
12 Кұрылғы суды тамызуды төктатқан кезде тазалау циклі аякталады.
13 Барлық құрамдастарды демонтаждап, жылы ағын су астында шайыңыз.

Как түсіру процедурасы

Тек Philips қақ кетіргішін пайдаланыңыз. Ешбір жағдайда күкірт қышқылы, түз қышқылы, сульфамин немесе сірке қышқылы (сірке суы) негізіндегі қақ кетіргішті пайдаланбаңыз, себебі бүл машинадағы су тізбегіне зақым келтіруі мүмкін және шөгіндіні дұрыс ерітпейді. Philips қақ кетіргішін пайдаланбау кепілдікке нұқсан келтіреді. Құрылғы қағын кетірмеу кепілдіктің күшін жояды. Philips қақ түсіру ерітіндісін www.philips.com/coffee-care веб-сайтында онлайн дүкенде сатып алуға болады.

1 Машина қақ кетіруді (сурет 38) сұраған кезде, бастау үшін ОК түймесін басыңыз. Машина ұсынысынсыз қақ кетіруді бастау үшін, MENU (Мәзір) түймесін басып, START CALC CLEAN (Қақ түсіруді бастау) опциясын тандау үшін айналдырып, растау үшін ОК түймесін басыңыз.

• Дисплей сут графинін (сурет 39) салу керектігін ескертеді. Сут графинін MIN (Мин) деңгей көрсеткішіне деңгейіне дейін сумен толтырыңыз. Сут графинін машинаға салып, сут тамызу шумегін ашыңыз.
• Дисплей сут тамызу шумегін (сурет 40) ашу керектігін ескертеді.
• Дисплей AquaClean сүзгісін (сурет 41) алу керектігін ескертеді.

2 Эспрессо негізін тамшы науасынан алыңыз.
3 Тамшы науасын және кофе дәндері контейнерін алып, оларды босатып, орнына кері салыңыз.
4 Су ыдысын алып, босатыңыз.
5 Кофе тамызу шумегі астына үлкен ыдысты (1,5 л) қойыңыз.
6 Philips қақ кетіргішнің толық бөтелкесін су ыдысына құйып, CALC CLEAN (Қақтан тазалау) деңгейіне (сурет 42) дейін сумен толтырыңыз. Одан кейін оны машинаға кері салып, растау үшін ОК түймесін басыңыз.
7 Как түсіру процедурасының бірінші фазасы басталады. Қақтан тазалау процедурасы шамамен 30 минутқа созылады және қақтан тазалау циклі мен шаю циклінен тұрады.
8 Дисплейде су ыдысы босағанын ескертпейінше, машинаның қақ түсіру ерітіндісін тамызуына мүмкіндік беріңіз.
9 Су ыдысын босатып, оны жуып, CALC CLEAN (Қақтан тазалау) деңгейі көрсеткішіне дейін таза сумен қайта толтырыңыз.
10 Сут графинін алып шайыңыз. Оны MIN (Мин) деңгей көрсеткішіне дейін таза сумен толтырып, машинаға қайта салыңыз. Одан кейін сут көбігін тамызу шүмегін ашыңыз.
11 Ьдысты босатып, оны кофе тамызу шумегі астына кері салыңыз. Растау үшін ОК түймесін басыңыз.
12 Как түсіру циклінің екінші фазасы, жуу фазасы басталып, 3 минут жалғасады. Дисплейде шаю белгішесі және фаза ұзактығы көрсетіледі.
13 Машина суды тамызуын токтатканын кутіңіз. Дисплейде кеңес пайда болған кезде қақ түсіру процедурасы аяқталады.
14 Как түсіру циклінен шығу үшін ОК түймесін басыңыз. Машина қыза бастан, автоматы шаю циклін орындайды.
15 Как түсіруден кейін сүт графинін тазалаңыз.
16 Как түсіруден кейін қайнату құралын тазалаңыз.
17 Жаца AquaClean сүзгісін су ыдысына салыңыз.

Кеңес: AquaClean сүзгісін қолдану қақ түсіру қажеттілігін қыскартады!

Как түсіру процедурасына кедергі жасалғанда орындалатын әрекет

Баскару тактасынан қосу/өшіру түймесін басумен қақтан тазалау процедурасынан шығуға болады.

Егер қақтан тазалау процедурасы толығымен аяқталғанша үзілсе, келесі әрекетті орынданыз:

1 Су ыдысын толығымен босатып шайыңыз.

2 Су ыдысына CALC CLEAN (Қақтан тазалау) көрсеткішіне дейін таза су толтырып, машинаны қосыңыз. Құрылғы қызуда әрі автоматты шаю бағдарламасын орындал жатыр.

3 Сусындарды қайнату алдында қолмен шаю циклін орынданыз. Қолмен шаю циклін орындау үшін, алдымен, ыстық су ыдысының жартысын тамызып, ұнтақталған кофе қоспай алдын ала ұнтақталған кофенің 2 стаканын қайнатыңыз.

Ескерту: Егер как түсіру процедурасы аякталмаса, кұрылғы басқа как түсіру процедурасын барынша тез талап етеді.

Ескерту белгішелері және қате кодтары

Ескерту белгішелерінің мағынасы

Су выдысын тущы сумен MAX (Макс) деңгей көрсеткішіне дейін толтырыңыз.

Қайнату құралы кофе үнтағымен құлыпталады. Қайнату құралын тазалаңыз.

Тамшы науасын салып, қызмет есігін жабыңыз.

Қайнату құралы машинада емес немесе дұрыс салынбаған. Қайнату құралын салыңыз.

Егер дисплей қате кодын көрсетсе, дисплейдегі код мағынасын және орындалатын әрекетті көру үшін «Қате кодтарының мағынасы» бөлімін көріңіз. Осы белгіше дисплейде көрсетілген кезде құрылғыны пайдалану мүмкін емес.

Тартылған кофе ыдысы толы. Кұрылғыны міндетті түрде өшіру керек. Одан кейін кофе үнтақтары ыдысын алып босатыңыз.

Машинада ауа бар, шынаяқты ыстық су шүмегі астына қойып, толтыруды бастау үшін Ок тандаңыз. Процесті бастау алдында, ыстық су шүмегі салынғанын тексеріңіз.

Кате кодтарының мағынасы

Төменгі жақтан шешуге болатын мәселелерді көрсететін қате кодтары тізімін таба аласыз. Бейне нұсқаулар www.philips.com/coffee-care торабында қолжетімді. Егер басқа қате коды пайда болса, Philips тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін кепілдік парақшасынан қараңыз.

Кате Мәселе Мүмкін шешімі коды

01 Кофе шүңғымасына үнтақталған кофе немесе басқа зат тұрып қалады.	Машинаны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Қайнату құралын алыңыз. Одан кейін алдын ала үнтақталған кофе бөлімі қақпағын ашыңыз. Қасық сабын салып, бітеген үнтақталған кофені түсіру (сурет 29) үшін жоғары және төмен жылжытыңыз. Егер кофе шүңғымасына басқа зат тұрып қалса, оны алып тастаңыз. Толық бейне нұсқауларды алу үшін www.philips.com/coffee-care торабына кіріңіз
03 Қайнату құралы ластанған немесе жақсы майланбаған.	Машинаны негізгі қосқышпен өшіріңіз. Қайнату құралын таза сумен шайып, ауада кептіріп, оны майлаңыз. «Қайнату құралын тазалау» тарауын қараңыз немесе толық бейне нұсқауларды алу үшін www.philips.com/coffee-care торабына кіріңіз. Одан кейін машинаны қайта қосыңыз.

Кате Мәселе Мүмкін шешімі коды

04 Кайнату құралы дұрыс орналастырылмаған.	Машинаны негізгі қосқышпен өшіріңіз. Қайнату құралын алып қайта салыңыз. Қайнату құралын салу алдында дұрыс күйде екендігін тексеріңіз. «Қайнату құралын тазалау» тарауын қараңыз немесе толық бейне нұсқауларды алу үшін www.philips.com/coffee-care торабына кіріңіз. Одан кейін машинаны қайта қосыңыз.
05 Су тізбегінде ауа бар. Өшіріп қайта қосумен машинаны негізгі қосқышпен қайта іске қосыңыз. Егер бүл істесе, 2-3 ыстық шынаяғын ағызыңыз. Егер машина қағын ұзақ ұақыт кетірмесеңіз, оны қақтан тазалаңыз.
AquaClean сүзгісі орнату алдында дұрыс дайындалмаған немесе бітелген.	AquaClean сүзгісін алып, кофені қайта қайнатып қараңыз. Егер осы істесе, AquaClean сүзгісін кері салу алдында дұрыс дайындаңыз. AquaClean сүзгісін су ыдысына кері салыңыз. Егер бүл әлі де істемесе, сүзгі бітелген және ауыстыру керек.

14 Машина қызып жатыр. Машинаны өшіріп, 30 минуттан кейін қайта қосыңыз.

Косалкы кұрылғыларға тапсырыс беру

Машинаны тазалау және қағын түсіру үшін тек Philips техникалық қызмет өнімдерін пайдаланыңыз. Осы өнімдерді жергілікті бөлшек сауда орнынан, өкілетті қызмет көрсету орталықтарынан немесе онлайн www.shop.philips.com/service. торабынан сатып ала аласыз. Қосалқы бөлшектердің толық тізімін онлайн табу үшін, машинаның үлгі нөмірін енгізіңіз. Қызмет есігі ішінен үлгі нөмірін таба аласыз.

Техникалық қызмет өнімдері және түр нөмірлері:

• Как түсіру ерітіндісі СА6700
• AquaClean cy3rici CA6903
• Кайнату куралының майы HD5061
• Кофе майын кетіргіш таблеткалар СА6704
• Сүт тізбегін тазалау құралы СА6705
• Техникалық қызмет көрсету жинағы СА6707

Ақаулықтарды жою

Бул тарауда машинада жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді. Қолдау көрсету бейнелері мен жиі қойылатын сұрақтардың толық тізімі www.philips.com/coffee-care веб-сайтында қолжетімді. Егер мәселені шешу мүмкін болмаса, еліңіздегі тұтынушыға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

Байланыс мәліметтерін кепілдік парақшасынан көріңіз.

Мәселе	Себеп Шешім
Тамшы науасы жылдам толады.	Бүл қалыпты жағдай. Машинада ішкі тізбекті және қайнату құралын шаюға су пайдаланылады. Ішкі жүйе арқылы тікелей тамшы науасына су ағады.	«Тамшы науасы толық» индикаторы тамшы науасы қақпағында ашылған кезде тамшы науасын босатыңыз.
		Шайылған суды жинау үшін, тамызу шүмегіне эспрессо негізін қойыңыз.

Мәселе Себеп Шешім

Машина DEMO (Демо)режимде болады.	Куту режимі түймесі 8секундтан артық бастыңыз.	Машина артындағы негізгі қосқышқосылғанда машинаны өшіріп қайтақосыңыз.
«Кофе дәNDERінің ыдысытолық» белгішесікөрсетулі қалады.	Машина өшірілген кезде кофедәNDERінің ыдысынбосаттыңыз.	Машина қосылған кезде кофе дәNDERіыдысын босатыңыз. Егер машинаныөшіру кезінде кофе дәNDERі ыдысынбосатсаңыз, кофе циклін есептегішқайта орнатылмайды.
	Кофе дәNDERінің ыдысы керіөте жылдам салынды.	Экран кері салуды ұсынбайынша кофедәNDERін кері салмаңыз.
Қайнату құралын алумүмкін емес.	Қайнату құралы дұрыс орындаемес.	Машинаны келесі жолмен қайтаорнатыңыз: тамшы науасын және қофеүнтақтары ыдысын кері салыңыз. Оданкейін қызмет есігін жауып, машинаныөшіріп қосыңыз. Қайнату құралын қайтаалып көріңіз.
Кофе дәNDERінің ыдысыалынбады.		Қайнату құралын алмас бұрын қофедәNDERі ыдысын алыңыз.
Қайнату құралын салумүмкін емес.	Қайнату құралы дұрыс орындаемес.	Машинаны келесі жолмен қайтаорнатыңыз: тамшы науасын және қофеүнтақтары ыдысын кері салыңыз.Қайнату құралын шығарып алыңыз.Қызмет есігін жауып, машинаны қосыпөшіріңіз. Одан кейін қайнату құралындұрыс қүйге қойып, машинаға қайтасалыңыз.
	Машина өлі де қақ түсірупроцедурасында.	Қақ түсіру процедурасы орындалыпжатқанда қайнату құралын алу мүмкінемес. Алдымен, қақ түсірупроцедурасын аяқтап, қайнату құралыналыңыз.
Кофе сұйық. Тартқыш тым үлкен параметргеорнатылған.		Тартқышты дәл (төменірек) параметрінеорнатыңыз.
Кофені шығару арнасыбітелген.		Кофені шығару арнасын қасық сабыментазалаңыз. Одан кейін машинаны өшіріпқайта қосыңыз.
Машинада жеке реттеупроцедурасы орындалуда.		Бірнеше шынаяқ кофені қайнатыңыз.
Қайнату құралы ластанғаннемесе майлануы керек.		Қайнату құралын тазалап майлаңыз.
Кофе жетерліктей ыстықемес.	Пайдаланылатын шынаяқтарсуық.	Ыстық сумен шаю арқылы шынаяқтардыалдын ала қыздырыңыз.

Мәселе Себеп Шешім

Температура тым төмен деңгейге орнатылған. Мәзір параметрлерін тексеріңіз.		Температураны мәзірдегі «жоғары» деңгейге орнатыңыз.
Сут қосылды. Қосылатын сүт жылы не суық, кофе		температурасын шамалы төмендетуге болады.
Кофе тамызу шүмегінен кофе ағады.	Кофе тамызу шүмегі бітеліп қалған.	Кофе тамызу шүмегін және саңылауларын құбыр тазалау құралымен тазалаңыз.
	Кофені шығару арнасы бітелген	Мәлшерлеу қасығы түтқасымен немесе қасық түтқасымен кофені шығару арнасын тазалаңыз. Одан кейін құралды өшіріп қосыңыз.
Кофе шықпайды немесе кофе баяу шығады.	AquaClean сүзгісі орнату алдында дұрыс дайындалмаған не бітелген.	AquaClean сүзгісін алып, кофені қайта қайнатыңыз. Егер осы істесе, AquaClean сүзгісін кері салу алдында дұрыс дайындаңыз. Дайындалған сүзгіні кері салыңыз. Егер бүл әлі де істемесе, сүзгі бітелген және ауыстыру керек.
	Тартқыш тым кішкентай параметрге орнатылған.	Тартқышты үлкен (жоғары) параметрге орнатыңыз.
Қайнату құралы ластанған. Қайнату құралын тазалаңыз.
Кофе тамызу шүмегі ластанған. Кофе тамызу шүмегін және саңылауларын инемен тазалаңыз.
	Машина тізбегін қақ бітеп тастаған.	Машинаның қағын тазалаңыз.
Сут көбіктелмейді. Сут графині ластанған немесе дұрыс салынбаған.		Графинді тазалап, күйін тексеріп, дұрыстап салыңыз.
	Сут тамызу шүмегі толығымен ашылмаған.	Сут тамызу шүмегі дұрыс күйге орнатылғанын тексеріңіз.
	Сут графині толығымен монтаждалмаған.	Барлық құрамдастар (әсіресе, сүт түтігі) дұрыс монтаждалғанын тексеріңіз.
Пайдаланылатын сүт түрі көбіктендіруге арналмаған.		Әр түрлі сүт түрлері көбіктің әр түрлі мөлшерлеріне және әр түрлі сүт сапаларына өкеледі. Жақсы сүт көбігі нәтижесін беретін келесі сүт түрлері сыналды: жартылай майы алынған, толығымен майлы сиыр сүті, соя және лактозасыз сүт.
Кофе шашырайды. Шыныаяқ пен шүмек арасындағы қашықтық тым үлкен.		Эспрессо негізін шүмек астындағы тамшы науасына салыңыз.

Мәселе Себеп Шешім

Сүт шашырайды. Пайдаланылатын сүт жеткілікті түрде салқын емес.	Тікелей тоңазытқыштан келетін сүтгі пайдаланыңыз.
Машина ағып жатқан сияқты.	Машинада ішкі тізбекті және Қайнату Құралын шаюға су пайдаланылады. Ішкі жүйе арқылы тікелей тамшы науасына су ағады.	«Тамшы науасы толық» индикаторы тамшы науасы Қақпағында ашылған кезде тамшы науасын босатыңыз. Шайылған суды жинау үшін, тамызу шүмегіне эспрессо негізін Қойыңыз.
	Тамшы науасы тым толық әрі тасуда, бұл машинаның, кему жағдайына ұқсайды.	«Тамшы науасы толық» индикаторы тамшы науасы Қақпағында ашылған кезде тамшы науасын босатыңыз. Шайылған суды жинау үшін, тамызу шүмегіне эспрессо негізім Қойыңыз.
	Машина өлдененң бетке орналастырылмаған.	«Тамшы науасы толық» индикаторы дұрыс жұмыс істейтіндей машинаны көлдененң бетке орналастырыңыз.
AquaClean сүзгісін белсендіру мүмкін емес және машина Қақ түсіруді сүрайды.	AquaClean сүзгісі белгішесі жанып, сыйымдылығы 0%-ға түскеннен кейін сүзгі ауыстырылмайды.	Алдымен, машина Қағын түсіріп, одан кейін AquaClean сүзгісін орнатыңыз.
	Алғашқы орнату барысында, бірақ шамамен 25 кофе (100 мл шынаяқ негізінде) Қайнатылғаннан кейін AquaClean сүзгісі орнатылмады. AquaClean сүзгісін орнатпас бұрын машина толығымен шөгіндісіз болады.	Алдымен, машина Қағын түсіріп, жаңа AquaClean сүзгісін орнатыңыз. Қақ түсіргеннен кейін сүзгі есептеріш 0/8 күйіне Қайта орнатылады. Машина мәзірінен сүзгі белсендіруді растаңыз. Соньмен Қатар, сүзгіні ауыстырғаннан кейін осыны істеңіз.
Жаңа сүзгі бекітілмейді. AquaClean сүзгісінен басқа сүзгіні орнатуға әрекет жасалуда.		Тек AquaClean сүзгісі машинаға сәйкес келеді.
Машинадан шу шығуда. Пайдалану барысында машинаның, шу шығаруы Қалыпты жағдай болып есептеледі.		Егер машинадан әр түрлі шу шыға бастаса, Қайнату Құралын тазалап, оны майлаңыз.

Техникалық ерекшеліктер

Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жетілдіру Құқығын сақтайды. Барлық алдын ала орнатылған мөлшерлер шамалас болады.

Сипаттама Мәні

Куат сымы ұзындығы	800 - 1200 мм
Басқару тақтасы	Алды
Шыныаяқ өлшемі	152 мм дейін
Су ыдысы	1,8 литр, алынбалы
Кофе дәндерінің ыдысының сыйымдылығы 250 г
Тартылған кофе тартпасының сыйымдылығы 15	пакет
Сүт графині сыйымдылығы 500 мл
Сорап қысымы	15 бар
Бойлер тот баспайтын болаттан жасалған бойлер
Қауіпсіздік құрылғылары термиялық	сақтандырғыш
Энергияны үнемдеу	< 1 Втсағ
Номинал кернеу - Қуат номиналы - Қуат көзі	Техникалық қызмет есігінің ішінdegі деректерді көріңіз

Толығымен автоматты эспрессо Кұрылғысы

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: "ФИЛИПС" ЖШК, Ресей Федерациясы,

123022 Мәскеу Қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. [phone]

EP5961, EP5960, EP5365, EP5364, EP5363, EP5361, EP5360, EP5065, EP5064, EP5060:

Түрмыстық Қажеттіліктерге арналған

Румыняда жасал-Fан

Сақтау шарттары, пайдалану

Пластик бума материалдарында LDPE бар, басқаша көрсетілмеген жағдайда.