AX4603 - 時計 Armani - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	腕時計
ブランド	アルマーニ
モデル	AX4603
ムーブメント	クォーツまたは自動巻き（バリエーションによる）
防水性	バリエーションにより5 ATM（50ｍ）まで（手洗い、シャワー、水泳）
主な機能	時、分、秒、日付、曜日、クロノグラフ、24時間
表示タイプ	アナログ
リューズ	多段式リューズ（1、2、3段）
保証期間	2年間（部品と工賃）
電源	電池（クォーツ）または自動巻き（機械式ムーブメント）
パワーリザーブ（自動巻き）	約36時間
ケース素材	ステンレススチール（推定）
ガラス素材	ミネラルガラス（推定）
バンドタイプ	メタルブレスレット（調整可能）
お手入れとクリーニング	柔らかい乾いた布で拭いてください。化学薬品は避けてください。
注意事項	ムーブメントを傷めないよう、午後9時から午前2時の間は日付を調整しないでください。
交換部品と修理可能性	修理や部品交換については、正規のアルマーニサービスセンターにお問い合わせください。
寸法	直径約40mm（推定）
重量	約150g（推定）

よくある質問 - AX4603 Armani

アルマーニAX4603の時刻設定方法は？

リューズを2段目（モデルにより3段目）に引き出します。時計回りに回して針を希望の時刻に合わせます。リューズを1段目に戻します。精密に時刻を合わせる場合は、秒針が12時位置にあることを確認してください。

日付の設定方法は？

リューズを2段目に引き出します。時計回り（キャリバーにより反時計回り）に回して前日の日付に合わせます。次に3段目に引き出して時刻を合わせ、実際の日付に進めます。午後9時から午前2時の間は日付を調整しないでください。

このモデルのクロノグラフの使い方は？

クロノグラフが停止してゼロにリセットされていることを確認してください。ボタンA（上部プッシャー）を押してスタート/ストップします。ボタンBを押してゼロにリセットします。中間計測の場合は、計測中にBを押して一時停止、再度押して再開、最後にAを押して終了します。

この時計は防水ですか？泳げますか？

防水性能はモデルにより異なります。5 ATM（50ｍ）表示の時計はシャワーや水泳に耐えられますが、シュノーケリングやダイビングには対応しません。ケースバックの表示をご確認ください。水に触れる前にリューズが確実に押し込まれている（1段目）ことを確認してください。

クロノグラフの針がリセット後もゼロに戻らない場合は？

リューズを3段目に引き出します。ボタンAを押す（またはキャリバーにより回す）と針が12時位置まで進みます。必要に応じてボタンBで戻します。リューズを1段目に戻します。

アルマーニの自動巻き時計の巻き上げ方は？

止まった場合は、リューズ（1段目）を時計回りに約20～30回転させて手動で巻き上げます。その後、定期的に着用することで巻き上げ状態を維持します。パワーリザーブは約36時間です。

メタルブレスレットの長さ調節方法は？

ピン抜き工具を使用します。バックルを開け、バックル近くのバンド裏にある矢印を確認します。バンドを台に置き、ピンの中心を穴に合わせ、ピン抜き工具でピンを押し出し、ペンチで引き抜きます。必要なコマを取り除きます。各コマには2本の割りピンがありますので注意してください。

故障や不具合が生じた場合は？

正規のアルマーニサービスセンターにお問い合わせください。この時計は素材および製造上の欠陥に対して2年間の保証が付いています。購入証明としてレシートまたは捺印された保証書を保管してください。送料がかかる場合があります。

デジタルモデル（該当する場合）のアラーム設定方法は？

デジタルモデルの場合、Bボタンを押してアラームモードにします。Aボタンを2秒間長押しして設定モードに入ります。C（増加）とD（減少）で時刻を設定します。Bボタンを押して次の設定に移ります。Aボタンを押して終了します。アラームは自動的に有効になります。

時計の電池交換方法は？

電池交換は正規のアルマーニサービスセンターで行うことをお勧めします。ケースバックを開けるには特殊な工具が必要で、防水性を損なう恐れがあります。誤った操作は保証の対象外となりますのでご注意ください。

使用説明書 AX4603 Armani

1. リューネスを2の位置に引き出申請。
   2.リスを回て、時針と分針を動か希望の時間に合わせます。
   3.リフローを1の位置に押しだ用しら。

曜日/日付時計 VX36

日付と時間の設定

1.3の位にくるまて、リスを引き出てくださ。
2.1-2-5-4-3-4-5-6-7-8-9-10
臻日表示針は、時針及分針とご動態求。此希望の日が出全面建成、リスを一同にしてはい。

日付の設定

1.2の位置にくるまて、リスを引き出てくだい。
2.リーニスを時計回に回て、日付の針を進てくさい。

日付王乃儿

日付設定

1. リフスを 2の位置に引き出しも。
   2.リーニスを計計回りはしはその反対方向に回し、前日の日を合icutせます。日付が変わる方向は、腕時計の種類にとて異ります。

時刻の設定

1.リーニスを3の位置に引き出しら。
2.反時計回の方向ハリューネスを回し時間を進む、その日の日付に変わるまご回しは。
3. 正い時刻に時計を合てせま。

午後10時から午前2時まての間は、日付の自動変更機能が作動くださいます。日付を変更いたしますか下さい。無理に変更すると故障の原因お願いいたします。

M陵子機能6P23

時間設定

1.2kUONをは0JUN3末了引言出は。
2.時計回日にクラウONを養き、時針と分針を進てくさ。24時間針七時針・分針と同時に勤きまむ。希望説時刻に求上 1
3 3raunをはドクn1に展てく。

日付設定

1.2Lw入本2
2.ク拉ウン反時計回に卷き、日付を設定て下さい。
3 3

日付の設定

1. 2の位置にくるまて、リスを引き出しま�。
2. リーニスを時計回に回て、日付の針を進む。
   3.一之左1的位置求式

日付と時刻の設定

1.3の位置にくるまて、リスを引き出しま�。
2.リーニスを評価回に回て、評価と分計を進む所示。曜日を示すは、時計と分計とと上動態求。2015年7月14日出産出来。リーニスを回しは令。

24時サフダイルの設定

24時計は、時計と分針とも動態求。時刻を設定するようは、24時計が正是設定完成后ごを推奨てくい。

時刻と日付の設定

1. 時刻を設定前に、ロルノダフはサロ（12:00）の位置に停止するか確認くださいます。2. リウスを2の位置に連続引上げ写出来。リウスを時計回に回し前日の日付に合せます。
   3.秒针到2:00的位置以名的为所指認。LUXを3位位置要引出上。今日の日表示表示。名はリUVスを時計回に回し請。LUXを回規に正是今年前/午後の時刻に合じせ-medium。
2. リルウスを1の位置に居しいます。
   注意：LJUx2的位图有如图，但是POtan是押在不以的。POtan是押在上和口NGLF

注意：精度を維持するたに、午後9:00～午前1:00の間に日付の設定を行わいてはさ。

□口/格力能

基本技能

1. ヒロノダフの計測にBロトクを押しだ。
2. 毛一度B木子を押てロノフに用紙。
   3.A木子を押てタミングの計測を終了しま�。
3. B0507B

口口不格拉夫的針を口の位置に調節

B口本子：押的土，与之口NnG的訋在日（12:00）の位置上止未不等合（例、置池交换

1. リフスを3の位置まに引き出し表。
   2.Aboten押到，口口n拉的1/10秒力wnta一毛目感自進求。Aboten押印
   3.BbTANu押t、秒和分力WNTA一上目盛口造求。BbTANu押山统韵上早<進办末。
2. リルスを1の位置に用しります。

KoIograFMOELJS25/VD54（日付機能付VD53)

時刻の設定

1. ダロノガラフ計測中にBロタを押しだ。
2. B木子を再度押てロノガフ計測に民の。
   3.A本子を押すと最終の計測に
3. B口夕子を押てリSETLま。

KoNGLAFF针位置的调整

クロナムガフ針對がジロ位置にらてる场合は、リューニアを引きAロナムとBロナム同�連に2秒間以上押しにわて了。手を放たとクロナム70秒針分針がと回転人。ジロ位置上に足すなロナムガフはリルトした後や、電池を交換った後のよう等。クロナム針がジロ位置にらてる场合は、下記の手機を行
1. リルスを2の位置に求出し要求。
2.APONを押むとロノ秒針、ロノ分針とに回計円に進むは。BPOANを押むとロノ秒針、分針とに反時計円に進むは。APOUN、BPOUNと1回押むと1目盛の分進むは。POON押しぃるとが早送ご進むは。
3. リフスを1の位置まて押し氏しら。

1. リルウスを2の位置-medium引き出しります。
2. リュウスを時計回に回て、時針と分針を達ごは。
   3.リウスを1の位置に用しります。

注意：自動養を一�×上の時計は腕の動態か動力を得るの下。

電池はさ米。そのた数日間連続を計を着用しお電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電電电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

1.B対を押て時刻を表示.sw；再度B対を押て表示モト変更列表。モトは、時刻、付、秒の通じに変わり表。
2. LEDは自動の5秒後に消えます。

時刻/力専一設定

1.時表示王一曰は、A朴子を2秒間押しぃた米にしらと設定王一曰にの米。12/24時同表示点
2.B口袋子押到12/24时间表示要承認。12时间設定是午、午後/夜兒有「P」和表示坐談。24時間設定是午、午前/年後的表示是來自全。
3.Apansu在时間進求。
4.Bbokunu#i#.Bbokunu#
5.Abunを押すと次の設定間所に進みます。
6.設定順序は以下の通過：12/24時間表示、時間、分、秒、年、月、日付たて設定モーツの终了。注：設定モーツはは、フツヤ一を5秒間押むいてき上、全たの変更が保存を、時計は自動の停懈表。

日JUUPCR-992A

时刻王一卜

1.時刻王一載は、A木専を2秒間押たままにごると設定王一載にの。
2.C木子を押すと設定値が進むは。D木子を押すと設定値が屋の末。
3.B020=押式及次の設定F1-ル上に移は。
4.A木子を押すと設定王一卜が终了し尺寸。

A

1. B夕子押持之A-一土王 一卜可
   2.ELにはA木たを押し。
   3.C 拮壺を押てアリム1かアリム2を選択しります。
   4.DD#TAN=押土、Ara-UM的OIN/才F可切转足。

122123

A

1.A020=2秒间押了未来足，A-人设定入口未。
2.CPUN押士及设定值進孙未。DPOUN押士及设定值为居
3.BPAN=押及次の設定F一L下に移は。
4.指定的時間表示結束了手順2和3次運行。
5.A木夕を押すと設定王一卜が终了し。
注意：設定毛一卜を終了てると、アラムが自動の作動はます

StbPwOHTE-

1. SttppfoffT一上可士日口本夕子押云。
   2.C0tAnu押了上口PwfoTj为开
2. STOUPWAN子止的有：DPOTON押手。
   4.D0夕子2秒間押了末足之，S0T67ofo的35。注意：S0T67ofoの最高計測間是23時間、59分、59秒。S0T67ofo的最高計測時以達者和自動的動作を停止し。D0夕子押了末足下て值を105t上、S0T67ofo动作を送も。測定分解能は最初の59分と59.99秒0.01秒です。

八卜の約詮の

コマの取り外し方法

PFRsLt+30 一

1. プスルトの習金を開きます。

2. プスレットの内側を見て、留金の近いに係的矢印を探しぎ（參照）。

3. プスレット・ルダのサイズの合に満に八ドを入い求。子の時、矢印が下方向を指すように请い了

<

1. 取外外口，P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P、P

5.12·一使了、口内n的不为

6.PLSLEt·HJ-01-1111111111111111111111111111111111

注：各コロは2本のルを国定atemてはまなの、必すその方を拔てからコマを外てくだい。ルは中央部がに分かてはまなの、ご注意くださいます。

耐水性使用例
表面の表示	深度	5
		手洗い	洗手间 人浴	水泳 シャーナフローはり	スイーフローはり
-	-	X	X	X	X
WR	-	O	X	X	X
3 ATM	30×一ル 30×一夕	O	X	X	X
5 ATM	50×一ル 50×一夕	O	O	X	X
10 ATM	100×一ル 100×一夕	O	O	O	X
20 ATM	200×一ル 200×一夕	O	O	O	O
30 ATM	300×一ル 300×一夕	O	O	O	O
50 ATM	500×一ル 500×一夕	O	O	O	O
◆50M/165FEET/SATM 防水は洗濯、手洗い等。日常生活中くださいます多う水を貢言に貼むる防水特性を備た使用inghamに記載Please be careful when you use this equipment.

中文

模拟秒表说明书

时间设置

1. 3
   2A号力引自人山期自口录自日：B号力引自与自人山期自口录自日
   3.京通1号京首司

叉 ~ 2 5 0 / 2 1 8 9

8250

2189

1. 2.31
   3.3

韵：云摇藻摇韵在同摇月摇则摇为摇凿，悦摇韵在韵摇凿，悦摇韵在韵摇凿，悦摇韵在韵摇凿，悦摇韵在韵摇凿，悦摇韵在韵摇凿，悦摇韵在韵摇凿，悦摇韵在韵摇凿，悦摇韵在韵摇凿，悦摇韵在韵摇凿，悦摇韵在韵摇凿，悦摇韵在韵摇凿，悦摇韵在韵摇凿，悦摇韵在韵摇凿，

社之在国上，

DIGITAL LED - BJ-3470

定增

1.BB
2. LED灯5条单灯通或灯

#

1. 2.用部制本音节表，以“如”字的字义，写
2. 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
3. 三德之的阿法，中，于用的在用
   5.用中
4. 田

中：天的用门

社会普用音

ARMANI EXCHANGE プランドの時引は、当保証保证の規則に基疎表。保费上旬日から2年間有効のArmani Exchange Watches®は保证を付倒む。Armani Exchangeの保証は、素材の欠償を組みに不効に対て用法を求む。修護を依託保證の限に、製品の購入を証明するレフトが、販売店のスpanful予保证必必要です。

之。此保证函、购书的作製裝置、字、文書の必用適用者請。保证期間內的日常的無使用上，它等の品項の被損失は此故障を発生た場合に、無料及修理承認を相、交換せてはい得很好者。

製品以交換的场合、同一毛彌の製訂と交換は保证可靠な。同一毛彌の製品と交換は可能の场合は、同等価格に同意uallyの型の製訂と交換は通過した automatizes。交換を製訂の条件延期回復、その収受日は2年間に2年間以上ご示。

保证の対象にないは：

·電池、ケス、ガラス部分、ルト、フレスレット
·認用、不注意取投，事故以求破损失故限、日常的不使用以求损耗。
「防水」表示の恵時計の水に系故際

上記の保証书及經濟委員會、排他的必の。明示的、顯示的、法規の他之運用如何を限し，他之本の保証に代徴の必。商品性は特定の目的の適合性、正確性、品見の満足性、所有性、あ後第三者的權利対照非侵害性的保証を含む。Armani Exchangeはたる保証和明示の反し理由。契約、不法行為（退失を会心）、政令等制製物産生は必の他之事実に基は否かにかがら。備用の相要、結果の相要、間接の相要、特別相要、締訂の相要、むははその製品の貯用及使用に通達はい起因に生じて金額の相要にて。事前に該相要の可能性がArmani Exchangeに収告くださいます场合を。亿已示了剤制販価供教資手段が本来の目を果たせを。か場に也。Armani Exchangeは一切責任を負う。Armani Exchangeは独自の判断に基はて、製品の流入金額を追うない効国変換辦法は修修の必行うと。

保证监の修法を必要かは会場を、レフトとおはように息貿売店の専式購入の保証を締続。おはよう故障内容を認入し了× 要共同起い。おはようごの公表一、付達の所在地の警務委員会）等製品を送ります。”

ARMANI EXCHANGE FLAND'S 書計の修理にしは、Armani EXCHANGE公認の貯店たははお近くの公認時計

Sabi-Service（付属の所在地を参照）ご相談いたします。

米国之本、米国内的住所の送料、保険、手数料と連費用を8.50円かま左右。海外の住所に貯付の相合は、送

以下の保証書は、ご購入時に販売店によう記入たる必要かごりま。

日本語：当社の商品に使わてるダイヤモンドダイヤモンドは、國際連合決議を遵守し紛争への資金提供に閲与しおい供給先ply購入さたけたの。当社が承知てる限り、且つまも、供給者からの書面による保証にply、它らイヤモンドが紛争に関係のないとを保证いたします。