FreeBuds SE - ワイヤレスイヤホン HUAWEI - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 FreeBuds SE HUAWEI

JA1.充電ケースを開て、ヤ希はをケー内に入る、インデーが白く点滅するまご機能求夕を2秒間長押しぃるとてヤ希はがアリングを開始しま。

1. ハヤホンとデアリングするデバイス上のBluetoothを有効にし、イヤホンを検索て接続いたします。

*ケーニスを最初に開た場合、ヤルトは自動のにアリングモードにelizeます。

JA 自分の耳に最もフィットるイヤーリフスを使用てくは。

*伊ヤはトはMサイスのイヤーリフスが取付けらた状態で販売いたします。

JA 伊阿木：伊阿木をケーに入ると、伊阿木の充電が自動的に開始さは。ケー：ケーをUSB-Cケーレルに接続て充電し。

Hacaikn-3napb（BKNIOynapyycTaHOBNEHHyIOnoymOJauHHIO）

3apnblyФyTnp-1wT.

3apnBkiab6enUSB-C-1wT.

3KcNpyaTaUNHOHbIe DOKymeHTbI.

*KOMnIeKT NocTabKn MoKeT OTJNuHaTbC B 3aBcUmMoCTN O T cPaHbI ININ peRnOHa peaJIIn3aUIM.

Питаннe

5B-1A

Data n3rTOBHeHn yCTPOINCTBA yKa3aHa Ha KOp6Ke BΦopMaTe: MM/Γ (MM-Mecu, ΓΓ-roi)

CdeJanaHO B Kntae

Ka3ak tini

Kayinciik typalbaknapaT

BykpybIbHb naDnalaHy aIbHda KpybIbHbIH OHtaJIb JxMbIC icTeyIH KaMTaMaCb3 ety XHe Kayinti naDnalaHydb Hemece pyKcat etinmereh apeketepdi 6oNdbpMay yuHKeNeci caKtbIK wapanapbH Okbl WbIfHb3.

EcTy Ka6iIeTIH3di KOpFay yuH ayuHObI y3aK yaBbT 6oBbX KoFapbI bIb6bc DeHreinHe TbIHdAmHbI3.

KeB6ip cbIMcbI KpybIbIbI nap IMNlaHTTanaTbH MeiunHaIbIK KypbIbIbInapfa XeHE KapINOCMMyTAOPIap, KOxNaeapblk MMnIaHTaTTap XHe ecty annapaTtbp I cnaKtbI 6acKa MeiunHaIbIK Xa6DbIbIK Kepepri KeTIpyi MyMKIH. OhIMDi naIdaIahy Ke3IHde oCbIHDAI MeiunHaIbIK KpybIbIbIbInapdAn KEMIHDe 15 cm KaWbIKTBkTA yCTaHbI. KocbIMwa aknapaT any ywiH MeiunHaIbIK Xa6DbIK EHHdpYwicihe xa6apNaCbIHbI3.
- Θe ondbl tempepatnap: Naandaany yuin 0^ xhe 35^ apanbifb; caTay yuih -20°C xhe +45°C apaibfbl.
3apTay KeiHne aanTep Maahdafbpo3eTKaFA KocynbIXaHe OaH KOJ XeTeIH 6onybI Kepek. PaTaHaH KyaT aanTepnepi Meh 3apTafbiHTapdb naDaanHbHb3.
KyaT aanTepi IEC/EN 62368-1 cTaHdpTapbIHbIH Q KcBIMwacbHa caiKec ekeHHe XaHE YTTbIK Hemece JepriikTi cTaHdapTTapFa caiKec CbIHAnfahbHa XeHe MaKyIdaHFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.
Ocbl eHimdi naaanaany keiHne kon k03faibicb typalb6apnbK jeprinikti 3aHap MeH epexepdi cakTaHb3. Byn KpybInfbHb KeJIk Kypri3y keiHne naaandaHaBb3.
OcbI KpybIbHbIXHe OHbIH WafBbIH KypamdaCTapdbKaMTybl MyMKIN KOaJIbK KypandabHb 6aIaNapDbH KOnbl XeTneHx Jepde cakTaHb3.
OHTnecE, 6aIaNap 6yIn KpybIbHbIXHe OHbIH Kocalkb KypandabHkATElecin 3aKbIMdaybl MyMKIN HEmce WaBbIH KypamdaCTapdbXytbIN KOYbIN, 6yIn tyHwblryra KeenyI MyMKIN.
KypbIbIbHbIaHdbI,dbIMkbIHeMeCe lac optaIapda HeMece MarHttTik Keepri Ke3depHIn KaHbIHa naDaHa6Ba13.
BaTapeHbOpTeH, KaTbI bIcTbIK Ke3iHeH XaHe TIK KYNXapbIbHaH anbc CaKaTaHb3. Obbl XblbTy KpyblfblnapbHbY cTiHe Hemece iuHe KOImaHb3. Ohbl 6eJWeKteyre, 03epTyre, NaKtbpYfa Hemece KbcIcyFa 60MaMnDa. Ofan 6eTrde 3aTTapDbI cayfa, Ohtb cyBikTBkTAPFa 6aTbIpFHa He OrAh CblpTkbl KyH Hemece KbICbIM canyfa 60MaMnDa, ce6e6I yN OHbIH aYbHa, Kb3bn KeTyIe, TyTaHybHa Hemece TiInI JxapbNyBaHa Ce6n 60NyBu MyMKIH.
- 5ataperaHb366tih36eH aybictbipyra apeket etneH3, ci3 6atapera 3akblm keTIPyH3, an 6yn kbltin KeTyre, eptke XaHe xapaKaTTapra ce6en 6onybl MyMKIN.
KypbIbIbIb3dbjXaHe OHbH Kocanbl KpaIapbIH 6nWeKeTeMeH3 Hemece 3reptneH3. Pykcat etinmereh 6nweKtey XHe 3reptynp 3ayltbbk KeniDikTIh KywiHIn KObiNyHa eKenyi MyMkiH. Erep KypbIbIbIakaynb60nc, KeMeK any ywiH kineti Huawei tyTbHyBnapra kb3met Kepcety optaIbIbHa 6apbIbIb3.

CaKtbikwaapalapbi

KnyakkanTapdaI KHe 3apTay Ka6bHdAfl MetaIIy Tynie HkyTepeH Ta3a YCTaHb3. NITne, KnyakkAnTap dypbic Kymbc icTeMeyi MyMkiH.
KypbIbIbIb TaKaH Ke3e Tepe bHaFcbIbIbIce3ince, OHb Iwein, dApirepre xa6apnacbIbIbI.
- 5yln kpybIbfHbHm Knpo6aFapnAmacbi 6ypbH kynTactbipInFaH Honor kpybIbficbHa (2020 xblnbH cohBa H deiH uBfapbInFaH) HeMece 6ypbH kynTactbipInFaH Huawei kpybIbficbHa KocblfaH Ke3e Je He Wi-Fi Hemece MoBnbldepeKepKocybl Ke3e abTomattbl Typde KaHApTBInOtbpadbl. Mnkpo6aFapnAmabH ABToMaTbI XaHApTyapbH «NapaMetpne» iwiHne eWipre 60anaBl.

KoIO KHe KaI Ta eHdey TypaIbI aKnapaT

O himderi, 6atapea4fbl, okyibktafb He mece opaybIaTbf 6yn Ta6ba eHimep Meh 6Batapeanapbl Kbi3met Mep3i mohHa Jxepriikti opraHap benrineren 60neK KOBC XINAY Hkytepeine anapy Kepektirih 6inipeid. By EEE KObcBnH KyHb MaTePnAapbl caKaTaNtBn XHe aamapnH DeCaybIb MeH KopwaraH opTaHb KopraTbH KOJMeH eHdnyIH XHe KaTb eHdnyIH KaMTaMacb3 etdi. KocbIMwa aknapaT any yuiH xepriikti 6wnik opraHapbHa, catyubifa Hemece Tpymbctbl KOKbictbl KOblcmtie Xabaplacb13 Hemece https://consumer.huawei.com/en/ Be6-caTbHa kipih3.

EO pernaMeHTTepine caikectik

OcbimeH, Huawei Device Co., Ltd., ocb T0010/T0010C Kpbfbcbl Keleci RED 2014/53/EU npeKtBacbHa, RoHS 2011/65/EU, EU REACH permameHTiHe Xhe 6atapeaIap (KaTbIraH 6oIca) Typalb dpeKTBaRa cKeKec ekeHH MmimdeN. EO caikectik Deklapaunscbl HToBk MntiH Xhe Kocanbl Kypanlap MeH 6afdpamaBk KpapanTypaBbE h CoHbI aknapaT MbHa INhtepet MekehkaBHda konketimdi: https://consumer.huawei.com/certification.

Kniik dnaana3oHapbixhe kyat

Bluetooth: 2,4 ΓΓι, 14,5 ΜΜ.

PCKaylenenhy typalbaknapaT

By KpybIbIy KyaTbI a3 paIIO TaPAtkbI WKeH Ke6blIaBbI 60bl TnabIaIbI. XaJIbIkaPaIbIK epexenepre caikec kypblfbl konlaHbictafbl yTTbIK MCK weKtePihe caikec keJei: 2,0 B/kr (10 r) xeH e 1,6 B/kr (1 r).

10 r MCK: EH xofapbxa6apnHaH MCK mHi:BacTaB MCK: 0,41 BT/kr.

1 MCK: Eh xofapbxa6apnHaMCK mHi: BaTaFbMCK: 0,66 BT/kt.

UmmopTaybbl

JXWC «Xyabéi TekhONoJxN3 Ka3axCTaH» 050059, DoctbI K daHbIbI 210, Bn3Hec ceHTp "Grand Koktem", 1-wi 6noK, 11-wo, BoCTaHbIK aydaHbI, AImatbl K, Ka3akCTaH PecnybIkuKacbl. Huawei 6ipbHfai KEmek Kepcety KbI3MeTI: 6530

Kykbiktbic eckepTne

本製品の性能を最適な状態に維持し、危険な使用や不正な操作を避た。、使用に沿む前に、以下の注意事項を認みくは。

·聽記を保護するた、才一従才を長時間大音量で聞かないくだい。
·一部の無線機器は、一系一、人工内耳、補聰器等の埋の効型医療機器おは其他医療機器と干涉可能性のは。本製品使用する際は、上療機器か15cm以上離てくさ。詳細にしだは、利用の医療機器の力一にお間合せくさ。
·温度範圍：推奨いたします。使用時： 0^ 35^ 、保管時： -20^ +45^
·本製品を充電する際は、充電器をすくに手の届く、近の電源CONsetト接続るようにしてんだ。本製品が完全に充電た等、充電器を本製品から外し、電源CONsetトから充電器を拔てんだ。認定た電源アダフタと充電器をご使用んだ。
·電源アダフタがIEC/EN62368-1の附屬書Qの要件に適合し、国や地域の基準に従て試験せ、承認てい的とを確認てくさ。
·本製品を使用する際は、現地のすての交通法規を遵守てくだ。運軌中は本製品の使用をお控にしも。
·本製品おはい付属品には小な部品が含る場合がるた、予樣の手の届かいとに保管てくさ。予樣が本製品やアクせを誤て破損た、小な部品を飲みてご室息た的おはがは。
·必二或湿气の多環境、污場場所、は電磁干涉源の近は、本製品の使用をお控にし。

·本製品のバッチ一を分解する、落下せし、たてく、压迫る、改造するとは決てしだいに碍さ。本製品のバッチ一異物を挃入た、穴を空けたしだいに碍さ。本製品のバッチ一を水之称の液体に浸さしだい。本製品のバッチ一を高温の場所で保管しだいに碍さ。短絡や過熱、液漏れ、発火、さらには爆発につがる恐れのは験む。
·自身及卡力一交使如不以不以的。卡力一为损伤的必之、过热、火炎、负伤的原因可的场合可有。
·本製品おは付属品を分解たは改造しぃいにくさ。許か不く分解或改造を行と、一力一保証が無効にり。本製品故障た場は正規のHuaweiカスマーパーービス塞尔にご相談くさ。

予防措置

伊哈王和充電ケスの金属端子部分は清潔に保てくさい。污れが付いる場合、伊哈王が正し機能な場合が知ま�。

使用上の注意

本徴巴斯以前艾兰格Honor端末（2020年末以前申发製品）は以前艾兰格了Huawei端末与接統、Wi-Fiはモ専一夕通信を有効にすと、常に本徴巴斯のアムウアが自動更新さは。アムウアの自動更新は設定で無効にては。

皮膚感作性

使用者の体質や体調にようは長時間の使用による、かゆみ、かふれ、湿疹等诸多が生じるとお願いいたします。異常が生んだ場合は使用をやて、医師の診察を受けてくたい。

筐体：求力一求不一卜（PC）

个一八dd：g

Huawei Device Co., Ltd.は、本製品T0010/T0010Cが、無線機器指令2014/53/EU、RoHS 2011/65/EU、EU REACH規則、（バットリ一が含まる場合）電池指令に適合てい的とをこに宣言し。

EU適合宣言書全文、およこ克セサイとソフトウアの最新情報は、以下のインーネットアドレスを入手いたします。

本製品は、低出力の無線送受信機です。本製品は、國際ガイドラインで推奨いたしますと適用くださいます国内の比収收率（SAR）の制限値（2.0W/kg(10g)）。

10g SAR：報告たてる SARの最大値：側頭部のSAR：0.41 W/kg

1g SAR：報告szidierungSARの最大値：側頭部のSAR:0.66W/kg

法的声明

製品バッチ一含るドキムntに記載た製品の外觀描写、色、サイズ、サト一る機能（最新機能は、フトウア更新供提供）にての情報を含む（它限定さません）すて它的内容は参考用です。實際の製品は異な场合か係）。

Bluetoothと文字商標ようそのロはBluetooth S/G,Inc.の登録商標です。Huawei Technologies Co.,Ltd.に用の商標のいがる使用もライデス契約に許可さてい。Huawei Device Co., Ltd.は、Huawei Technologies Co., Ltd.の系列企業です。

PLAIVABSH一保護

当社の個人情報保護の取組みをよ深くご理解頂か、https://consumer.huawei.com/privacy-policyで個人情報保護方針をご観にるか、たは対応するアリを使用て、個人情報保護方針およサイ広利用規約をご確認(<)。

SoftUeA使用許契約

本製品をご使用くださいます前に、ソフトウア使用許諾契約をようお願いいたします。本製品の使用くださり、使用許諾契約にご同意頂いものとみなしります。使用許諾契約確認は、次のウアサイトをご参照くださいます。https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/。

才一普尼一斯诺夫王艾可阅者注意

（20 (≥ 1) 163.16,（204 10）

0.41:jllgillal jia:lgilal gill al a 10 llgill

0.66:1 00g gill yolaiy Joo: qie hlll gil yolaiy Joo a: 1 1

aegaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

j) 1