FreeBuds SE - Auriculares inalámbricos HUAWEI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Type	Auriculares inalámbricos true wireless
Marque	Huawei
Modèle	FreeBuds SE (T0010/T0010C)
Dimensions (écouteur)	Aproximadamente 30 x 20 x 25 mm (estimación)
Dimensions (étui)	Aproximadamente 60 x 40 x 30 mm (estimación)
Poids (écouteur)	Aproximadamente 4 g cada uno (estimación)
Poids (étui)	Aproximadamente 35 g (estimación)
Connexion	Bluetooth 2,4 GHz, potencia 14,5 dBm
Autonomie (écouteurs)	Aproximadamente 6 horas de reproducción (estimación)
Autonomie totale (avec étui)	Aproximadamente 24 horas (estimación)
Capacité batterie (écouteur)	Aproximadamente 40 mAh cada uno (estimación)
Capacité batterie (étui)	Aproximadamente 400 mAh (estimación)
Charge	USB-C, adaptador de corriente aprobado requerido
Fonctions tactiles	Doble toque para reproducción/pausa y contestar/finalizar llamada; personalizable mediante la aplicación HUAWEI AI Life
Compatibilité	Dispositivos Bluetooth (especialmente Huawei y Honor)
Embouts fournis	Tamaños S, M, L (M preinstalado)
Température de fonctionnement	0 °C a 35 °C
Température de stockage	-20 °C a 45 °C
Mise à jour firmware	Automática mediante la aplicación o dispositivo vinculado
Garantie	Garantía del fabricante (consultar los términos)
Entretien	Limpiar los contactos metálicos con un paño seco
Sécurité	Distancia mínima de 15 cm de implantes médicos; no usar mientras se conduce

Preguntas frecuentes - FreeBuds SE HUAWEI

¿Cómo vincular los FreeBuds SE a mi teléfono?

Abra el estuche de carga con los auriculares dentro, luego mantenga presionado el botón Función durante 2 segundos hasta que el indicador parpadee en blanco. Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione los auriculares en la lista de dispositivos disponibles.

¿Cuál es la autonomía de los FreeBuds SE?

Los auriculares ofrecen aproximadamente 6 horas de reproducción continua, y el estuche de carga permite varias recargas para una autonomía total de aproximadamente 24 horas.

¿Cómo cargar el estuche de los FreeBuds SE?

Utilice un cable USB-C conectado a un adaptador de corriente aprobado. Conecte el cable al estuche y a una toma de corriente. El indicador muestra el estado de carga.

¿Puedo usar los auriculares bajo la lluvia o durante el deporte?

El manual no menciona un índice de impermeabilidad. Se recomienda evitar la exposición a humedad excesiva, polvo y entornos sucios para evitar daños.

¿Cómo controlar la música y las llamadas?

Toque dos veces en un auricular para reproducir/pausar la música o contestar/finalizar una llamada. Los gestos se pueden personalizar en la aplicación HUAWEI AI Life.

¿Cómo limpiar los auriculares y el estuche?

Limpie regularmente los contactos metálicos de los auriculares y del estuche con un paño seco y que no suelte pelusa. Evite líquidos y productos abrasivos.

¿Qué hacer si un auricular no funciona o no se conecta?

Coloque los dos auriculares en el estuche, ciérrelo y luego ábralo de nuevo. Si el problema persiste, restablezca los auriculares manteniendo presionado el botón Función durante 10 segundos hasta que el indicador parpadee en rojo, luego vincúlelos nuevamente.

¿Los FreeBuds SE son compatibles con dispositivos que no son Huawei?

Sí, funcionan con cualquier dispositivo Bluetooth estándar. Sin embargo, algunas funciones avanzadas (personalización de gestos, actualización de firmware) requieren la aplicación HUAWEI AI Life.

¿Cómo cambiar las almohadillas de los auriculares?

Retire con cuidado la almohadilla existente y coloque la nueva almohadilla del tamaño adecuado (S, M o L) en el tubo del auricular. Asegúrese de que esté bien fijada para un ajuste cómodo.

¿Los FreeBuds SE son seguros para portadores de implantes médicos?

Mantenga una distancia de al menos 15 cm entre los auriculares y cualquier implante médico (marcapasos, implante coclear, etc.). Consulte a su médico o al fabricante del dispositivo médico en caso de duda.

MANUAL DE USUARIO FreeBuds SE HUAWEI

Guía de inicio=rápido

Guía de inizio=rápido

Guia de Inicio Rápido

Snelstartgids

Instrukcja obstugi

O8nyoc ypnyopnc evapxc

1. Abra el estuche dearga, coloque los auriculares bajo de este y mantenga pulsado el boton de funcndrante 2 s hasta que el indicador parpadee en color blanco para que los auriculares comiencen a enlazarse.

2. Habilite Bluetooth en el dispositivo que desea enlazar con los auriculas, busque los auriculas y conecte a ellos.

*Los auriculares accederán automatistically al modo de enlace cuando se abra el estuche por primera vez.

1. Abra el estuche dearga, colque los auriculares bajo de este y mantenga presionado el boton de func tion durante 2 s hasta que el indicator parpadee en color blanco para que los auriculares comiencen a emparejarse.

2. Habilite Bluetooth en el dispositivo que desea emparejar con los auriculas, busque los auriculas y conecte a ellos.

*Los auriculares accederán automatistically al modo de emparejamiento cuando se abra el estuche por primera vez.

Pulsar dos vezes
Reproducir/Pausar
Responder/Finalizar una llama
Se pueda personalizar todos los accesos directos en HUAWEI AI Life.

Reproducir/Pausar
Responder/Finalizar una llama
Se pueda personalizar todos los accesos directos en HUWEI AI Life.

PT Dois toques

ES Use las almohadillas que mejor se ajusten a sus orejas.

*Los auriculares traen instaladas almohadillas de時間 mediano.

ES-US Use los tapones que mejor se ajusten a sus oidos.

*Los auriculares traen instalados tapones de時間 mediano.

Es Auriculares: Coloque los auriculares en el estuche y这些东西 comenzaran a cargarse automatistically.

Estuche: Conecte el estuche a un cable USB-C para cargarlo.

ES-US Auriculares: Coloque los auriculares en el estuche y这些东西 comenzaran a cargarse automatistically.

Estuche: Conecte el estuche a un cable USB-C para cargarlo.

Información de seguridad

Antes de使用者 yponer en functionamento este dispositivo, lea las seguides precauiones para garantizar el rendimiento optimo del dispositivo y evaporar peligos u operaciones no autorizadas.

Para proteger su audicion, no use el dispositivo a niveles de volumen elevados por periodos prolongados.

• Algunos dispositivos inalábricos peuvent interferir en dispositivos médicos implantables yotiros equipos Médicos, como marcapasos, implantes cocleares y audifonos. Cuando utilise el producto, mantengalo a una distancia minima de 15 cm de dichos dispositivos médicos. Consulte al fabricante de su equipo Médico para Obtener mas información.
• Temperatas ideales: de 0^ a 35^ en funciona; de -20^ a +45^ para almacenamento.
• Al cigar el dispositivo, el adaptor de bechufarse a una toma cercana y de fácil acces. Utilice adaptadores de alimentacion y cargadores aprobados.

• Asegürese de que el adaptor de alimentación cumpla con los requisitos del Anexo Q de IEC/EN 62368-1 y de que se haya sotetido a prueba y保税ado de conformidad con las normas naciales o locales.

• Cumpla con todas las normas y leyes locales de tráfico cuando utilise este producto. No utilise este dispositivo cuando está conducindo.

• Mantenga este dispositivo y sus accesos (que pueda contener componentesPEAROs) fuera del alcance de los niños. De lo contrario, los niños peuvent encontrar este dispositivo y sus accesos por error, o ingerirpearcelos componentes, lo que podra occasionar asfixia.
  Evite usar el dispositivo en lugares con polvo, humedad o sucidad, o circa de fuentes de interferencia magnética.
• Mantenga la bateria alejada del fuego, del calor excessivo y de la luz directa del sol. No la Coloque sobre aparatos de calefacion ni en su interior. No la desmonte, modifie, arroje ni apriete. No inserte objetos extraños en ella, no lasumerja en agua y no la exponga a fuerzas o presiones externas, ya que thiso podria provocar que la bateria tengapeerdidas, se sobrecaliente, se prenda fuego o, incluo, explote.
  No intente reemplazar la bateria por sus medios, ya que este podra dañar la batería y provocar incendos, sobrecalentmente o lesiones.
• Evite desmontar o modifier su disposito y los accesos. La modificacion y el desmontaje no autorizados podrnan invalidate la garantia del fabricante. Si el disposito Tiene fallos, dirijase a un centro autorizo de atencion al cliente de Huawei para recirb asistencia.

Precauciones

• Mantenga limpios los+puestos de contacto de metal de los auriculares y el estuche de carga. De lo contrario, es possible que los auriculares nofuncencorrectamente.
• Si percibe molestias en la piel cuando特殊情况 el dispositivolisho, quiteselo y consulte a un medico.
• El firmware de este dispositivo seactualizará automatistically cuando se conecte a un dispositivo Honor previamente enlazado (lanzado antes de finalas del 2020) o a un dispositivo Huawei previamente enlazado, y cuando se habiliten las sistemas Wi-Fi o datos móvil. Puede deshabiliar lasactualizaciones automaticas del firmware desde Ajustes.

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

Este sibolo en el producto, la bateria, los textos o el embalaje indica que, al finalizar su vida utl, los productos y las baterias deben ser llvados a puntos limpios especiales designados por las autoridades locales. Esto garantiza que los residuos EEE se reciclaran y se tratar an de manera que conserven los materiales valiosos y se proteja la salute de las personnes y el medioambiente. Para obtener mas informacion,pongase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el service de eliminacion de residuos domesticos, o visite el situ web https://consumer.huawei.com/en/.

Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea

Por medio de la presente declaracion, Huawei Device Co., Ltd. declar que est dispositivo T0010/T0010C cumple con la directiva RED 2014/53/EU, la
directiva RoHS 2011/65/EU, la norma REACH de la UE y la directiva de baterias (si se incluye).
El texto completo de la declaracion de complimiento de leyes de la Union Europea y la informacion mas recente sobre accesorios y software estan
disponibles en la asigniente direcction de Internet: https://consumer.huawei.com/certificatian.

Bandas de Frequencia y potencia

Bluetooth: 2.4 GHz 14.5 dBm.

Información de exposión a RF

Este dispositivo es un radiotransmisor y radiorreceptor de baja potencia. Conforme a lo recomendado por las direcrices internaciones, el disposito cumple con los limites de la tasa de absorccion españica (SAR) nacional aplicables de 2.0W / kg (10g) y 1.6W / kg (1g)

SAR de 10 g: Valor SAR más alto informado: SAR para cabeza: 0.41 W/kg.

SAR de 1 g: Valor SAR más alto informado: SAR para cabeza: 0.66 W/kg.

Aviso legal

Copyright © Huawei 2022. Todos los derechos reservados.

Todo el contenido de los documents que se encontrartran en la caja de embalaje, lo que incluye informacion y descripcion sobre el aspecto, el color, el時間 y las functions del producto (las ultimas functions vendran conactualizaciones de software) son solo de referencia. El producto real puee para presentar diferencias.

La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propidad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichamarca por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a una licencia. Huawei Device Co., Ltd. es una filial de Huawei Technologies Co., Ltd.

Protección de la privacidad

Para comprender como protegemos su informacion personal, consulte la politica de privacidad en https://consumer.huawei.com/privacy-policy o lea la politica de privacidad y los terminos de serviceo desde la aplicacion correspondiente.

Contrato de licencia de software

Lea cuidadosamente el contrato de licencia de software antes de usar este dispositivo. Al utilizing el dispositivo, significa que acaeta裱ir con el contrato de licencia. Para leer el contrato, visite el singular siteo web: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Aviso de software de número abierto

Para poder ladeclaracion de software de cuestion aberto de su dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/en/opensource/y busque el nombre del dispositivo.

Espanol (Latinoamérica)

Información de seguridad

Antes de usar y poder en configuraciono este dispositivo, lea las siguientes precauaciones para garantizar el rendimiento optimo del dispositivo y evaporar delicos u operaciones no autorizadas.

Para proteger su audicion, no use el dispositivo a niveles de volumen elevados por periodos prolongados.

• Algunos dispositivos inalábricos peuvent interferir en dispositivos médicos implantables y otros equipos Médicos, como marcapasos, implantes cocláres y audifonos. Cuando utilise el producto, manténgalo a una distancia minima de 15 cm de dichos dispositivos médicos. Consulte al fabricante de su equipo Médico para Obtener más información.
• Temperatas ideales: de 0^ a 35^ en funciona; de -20^ a +45^ para almacenamento.
• Al cargar el dispositivo, el adaptor debe enchufarse a una toma cercana y de fácil acces. Utilice adaptadores de alimentacion y cargadores aprobados.
• Asegürese de que el adaptorador de alimentación cumpla con los requisimientos del Anexo Q de IEC/EN 62368-1 y de que haya sido sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas naciales o locales.

• Cumpla con todas las normas y leyes locales de tránsito cuando utilise este producto. No utilise este dispositivo cuando está conducindo.

• Mantenga este dispositivo y sus accesos (que pueda contener componentesPEAROs) fuera del alcance de los niños. De lo contrario, los niños peuvent darar este dispositivo y sus accesos por error, o ingerirpearcelos componentes, lo que podra occasionar asfixia.
  Evite usar el dispositivo en lugares con polvo, humedad o sucidad, o circa de fuentes de interferencia magnética.

• Mantenga la batería alejada del fuego, del calor excessivo y de la luz directa del sol. No la Coloque sobre aparatos de calefacción ni en su interior. No la desarme, modifique,arroje ni apriete.No inserte objetos extraños en ella,no lasumerja en agua y no la exponga a fuerzas o presiones externas, ya que thisould provocar que la bateria tengapeerdidas,se sobrecaliente,se prenda fuego o,incluso,explote.
  No intente reemplazar la bateria por sus medios, ya que this podra daar la bateria y provoc incendios, sobrecalentamento o lesiones.
• Evite desarmar o modifier su disposito y los accesos. La modificacion y el desarmado no autorizados podrnan invalidate la garantia del fabricante. Si el disposito Tiene fallas, dirijase a un centro autorizzato de atencion al cliente de Huawei para recibir asistencia.

Precauciones

• Mantenga limpios los+puestos de contacto de metal de los auriculares y el estuche de carga. De lo contrario, es possible que los auriculares nofuncien correctamente.
• Si percibe molestias en la piel cuando特殊情况 el dispositivolisho, quiteselo y consulte a un medico.
• El firmware de este dispositivo seactualizará automatistically cuando se conecte a un dispositivo Honor previamente emparejado (lanzado antes de finales del 2020) o a un dispositivo Huawei previamente emparejado, y cuando se habiliten las functions Wi-Fi o datos móvil. Puede deshabiliar lasactualizaciones automaticas del firmware desde Ajustes.

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

Este sibolo en el producto, la bateria, los textos o el embalaje indica que, al finalizar su vida utl, los productos y las baterias deben ser llvados a puestos de recoleccion de residuos especiales designados por las autoridades locales. Este garantiza que los residuos EEE se reciclaran y seran tratados de manera tal que conserven los materiales valiosos y se proteja la salute de las personnes y el medioambiente. Para obtener mas informacion,pongase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el service de eliminacion de residuos domesticos, o visite el site web https://consumer.huawei.com/en/.

Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea

Por medio de la presente declaracion, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0010/T0010C cumple con la directiva RED 2014/53/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU, la reglamentacion REACH de la UE y la directiva de baterias (si se incluye).

El texto completo de la declaracion de complimiento de leyes de la Union Europea y la informacion mas reciente sobre accesos y software estan disponibles en la?siguiente direc tion of Internet: https://consumer.huawei.com/certificatian.

Bandas de Frequencia y potencia

Bluetooth: 2,4 GHz 14,5 dBm.

Información de exposión a RF

Este dispositivo es un radiotransmisor y radiorreceptor de baja potencia. Conforme a lo recomendado por las direcrices internaciones, el disposito cumple con los limites de la tasa de absorccion españica (SAR) nacional aplicables de 2,0 W/kg (10 g) y 1,6 W/kg (1 g).

SAR de 10 g: Valor SAR mais alto informado: SAR para cabeza: 0,41 W/kg.

SAR de 1 g: Valor SAR mas alto informado: SAR para cabeza: 0,66 W/kg.

Aviso legal

Copyright © Huawei 2022. Todos los derechos reservados.

Todo el contenido de los documents que se encontrartran en la caja de embalaje, lo que incluye informacion y descripcion sobre el aspecto, el color, el時間 y las functions del producto (las ultimas functions vendran conactualizaciones de software) son solo de referencia. El producto real peut ser presentar diferencias.

La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registrasas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dicha marca por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a una licencia. Huawei Device Co., Ltd. es una filial de Huawei Technologies Co., Ltd.

Protección de la privacidad

Para comprender como protegemos su informacion personal, consulte la politica de privacidad en https://consumer.huawei.com/privacy-policy o lea la politica de privacidad y los关键时刻 de serviceo desde la aplicacion correspondiente.

Contrato de licencia de software

Lea cuidadosamente el contrato de licencia de software antes de usar este dispositivo. Al utilizing el dispositivo, significa que acepta cumplir con el contrato de licencia. Para leer el contrato, visite el siguientes situo web: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Aviso de software de número abierto

Para conocer la declaracion de software de cuestion aberto de su dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/en/opensource/y busque el nombre del dispositivo.

Cumplimiento México: (Esta sección solo aplicada para México).

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe acceptorrial interferencia, incluyendo la que pueda causar su operation no deseada.

Para informacion de la certificacion de IFT, visite https://consumer.huawei.com/certification.

Portugues

Bandas de Frequencia e potencia

Bluetooth: 2,4 GHz 14,5 dBm.

Notificacao de Software de Csgido aberto